GASDETEKTERING. Vi gläder oss åt att ni har valt en utrustning från INDUSTRIAL SCIENTIFIC och tackar er hjärtligt för det.

Transkript

1 INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTION Réf.: NPM32SV

2 GASDETEKTERING Vi gläder oss å a ni har val en urusning från INDUSTRIAL SCIENTIFIC och ackar er hjärlig för de. Vi har vidagi alla nödvändiga ågärder för a garanera a ni skall bli hel nöjda med er val av urusning. De är vikig a noga läsa igenom följande dokumen. B E G R Ä N S A T A N S V A R * INDUSTRIAL SCIENTIFIC frånsäger sig all ansvar vid försämring av urusningen, personskador eller dödsfall som hel eller delvis beror på felakig användning, insallaion eller förvaring av urusningen, som ine överenssämmer med anvisningarna och rekommendaioner och/eller med sandarder och gällande besämmelser. * INDUSTRIAL SCIENTIFIC säller sig ine bakom eller ger någo anna föreag eller juridisk person illåelse a a på sig INDUSTRIAL SCIENTIFIC :s ansvar även om de är inblanda i försäljningen av produker från INDUSTRIAL SCIENTIFIC. * INDUSTRIAL SCIENTIFIC ansvarar ine för direka eller indireka skador, eller direk eller indirek skadesånd som följer av försäljningen och användningen av alla dess produker OM DE INTE FASTSTÄLLTS ELLER VALTS UT AV INDUSTRIAL SCIENTIFIC FÖR AKTUELL ANVÄNDNING. Ä G A N D E R Ä T T S K L A U S U L E R * Riningar, planer, specifikaioner och informaion som inbegrips i denna manual innehåller konfideniell informaion som illhör INDUSTRIAL SCIENTIFIC. * Denna informaion får ine, hel eller delvis, fysisk, elekronisk eller i vilken form de än må vara, reproduceras, kopieras, spridas, översäas, användas som bas för illverkning eller försäljning av INDUSTRIAL SCIENTIFIC -urusning, eller för någo anna ändamål uan medgivande på förhand från INDUSTRIAL SCIENTIFIC R E K O M M E N D A T I O N E R * Dea är ine en konrakshandling. INDUSTRIAL SCIENTIFIC förbehåller sig räen a, i kundernas inresse, uan meddelande i förväg ändra sin urusnings karakerisika för a förbära presandan. * LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Den här bruksanvisning bör läsas av alla som ansvarar eller kommer a ansvara för a använda, underhålla eller reparera urusningen. * Urusningen kommer ine a uppfylla angiven presanda om den ine används, underhålls och repareras enlig anvisningarna från INDUSTRIAL SCIENTIFIC, INDUSTRIAL SCIENTIFIC-personal eller personal som aukoriseras av INDUSTRIAL SCIENTIFIC G A R A N T I * De är 2 års garani under normala användningsförhållanden på delar och arbeskosnader, reur ill våra verksäder, exklusive förbrukningsmaerial (celler, filer ec.) 3

3 VARNINGAR Denna insrukion skall läsas igenom uppmärksam före insallaion och idrifagning; se i synnerhe ill a respekera anvisningarna för urusningens säkerhe genemo mellan- eller sluanvändaren. Elekriska insallaions- och ansluningsarbeen skall uföras av kvalificerad personal, i enlighe med illverkarens insrukioner och normer ufärdade av behöriga myndigheer. Om anvisningarna ine följs kan de få allvarliga följder för personsäkerheen. E srik följande av gällande besämmelser krävs i synnerhe när de gäller elekricie och moneringsarbeen (kopplingar, ansluningar på näe) Ändring av urusningen, sam användning av icke-originaldelar leder ill a all garani upphävs. Cenralen skall användas i en, eller de illämpningar som preciseras i ekniska daa. Överskridande av angivna värden illås under inga förhållanden. Dea dokumen är ine konraksmässig bindande. INDUSTRIAL SCIENTIFIC förbehåller sig i kundkresens inresse, räen a, uan varsel, modifiera ekniska daa för sina urusningar för a förbära deras presanda. Märkningar Funkionsduglig jordklämma Varning - risk för elekriska söar Varning (se följehandlingar) 4

4 Innehåll 1. PRESENTATION TEKNISKA SPECIFIKATIONER EGENSKAPER INSTALLATION AV CENTRALEN INFÄSTNING AV CENTRALEN ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR AV CENTRALEN Skyddsjord Srömförsörjning Gemensam felrelä Mäkanaler ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER INDIKATIONER VID SPÄNNINGSPÅSLAG Ögonblicksvisning av en mäkanal Cyklisk visning av 2 mäkanaler Ingen visning av märesula efer en manuell visning Ingen visning av märesula efer en cyklisk visning MENYERNA Visning av menyer Bekräfelse av en meny För a gå ur en meny (ECHAPP) Meny Programmering Meny Iniialisering (INI) Meny Kalibrering Meny Kod (illräde) Meny Summer RENGÖRING UNDERHÅLL AV CENTRALEN BYTE AV SÄKRINGAR OCH REFERENSER SCRAPPING OF MX RESERVDELAR ANSLUTNINGSEXEMPEL SÄRSKILDA SPECIFIKATIONER FÖR ANVÄNDNING I EXPLOSIONSFARLIGA OMGIVNINGAR ENLIGT DET EUROPEISKA ATEX-DIREKTIVET 94/9/EG SPECIFIKATIONER FÖR MEKANISKA OCH ELEKTRISKA INSTALLATIONER I KLASSAD ZON METROLOGISKA SPECIFIKATIONER ANSLUTNING AV ANDRA ÄN INDUSTRIAL SCIENTIFIC-DETEKTORER TILL MX32- CENTRALEN Cenralens överföringskurvor i konfiguraionen % LEL Cenralens överföringskurvor i konfiguraionen 0-30 % LEL Tekniska daa för maning och belasningsmosånd MÄRKNING

5 6

6 1. Presenaion Cenralen MX32 har agis fram för läa enheer som ine kräver insallaion av e elskåp. Mä- och larmcenralen MX32 kan mäa 1 eller 2 självsändiga kanaler. Varje kanal är ansluen ill en eller flera givare uplacerade på de plaser som skall övervakas. Märesulae från givaren visas på cenralen MX32 och jämförs med larmgränsvärdena. Om dessa gränsvärden överskrids, ulöser cenralen relän som kan användas för a manövrera exerna organ. Cenralen MX32 besår av följande elemen (se Figur 1) : maarkor (analog), displaykor (mikro), väggskåp. Plinkåpa Analog kor Mikrokor Framsida Kåpa Figur 1 7

7 2. Tekniska specifikaioner 2.1 Egenskaper Plåväggskåp Dimensioner: Kabelingångar / -ugångar: Skydd: Elekrisk maning Effek: 240 * 205 * 120 mm 6 packboxar yp PG9, PG11 och PG13.5 IP eller 230 V (programmering fabrik) 24 V 30 VA Användningsvillkor Omgivningsemperaur: ill +45 C Fukighe: 5 % ill 95 % okondenserad Ljudeffek Obeydlig Mäkanaler Anal: 1 eller 2 Typ: explosimerisk yp Wheasone-brygga, 4/20 ma med 2 eller 3 ledare Kabellängd: Wheasone-brygga: 300 m max. per kanal (med 1,5 mm²) 4 / 20 ma : 2000 m max. per kanal (i 1,5 mm²) Mäning: samidig mäning av kanaler Mäområden Typ: programmerbar oberoende för varje kanal Anal mäpunker: programmerbar koninuerlig från 0 ill 9999 Visning Typ: Enheens benämning: Benämning på gasen: skärm med flyande krisaller 4 siffror 7segmen, 3 ecken 14 segmen, pikogram fas eller rullande på varje kanal 4 dioder per kanal definierbar för varje kanal 3 ecken redigerbara av användaren definierbar för varje kanal 3 ecken redigerbara av användaren 8

8 Larm Typ: Relä Typ: Bryeffek 2 oberoende gränsvärden per kanal som kan definieras av användaren manuell eller auomaisk radering sigande eller sjunkande genom programmering visning med röd signallampa reläugång per kanal (larm 1 och 2) 2 oberoende larmrelän per kanal 1 gemensam sörningsrelä posiiv eller negaiv säkerhe programmerbar av illverkaren på larmreläna posiiv säkerhe för sörning vilo/arbes-konak kan konfigureras på alla relän med hjälp av en ryare (exempel fig. 3 pos. 7) 2A / 250 Vol 3. Insallaion av cenralen De är obligaorisk a läsa igenom avsnie: Särskilda specifikaioner för användning i explosionsfarliga omgivningar enlig de europeiska ATEX-direkive 94/9/EG Före varje insallaionsågärd för cenralen, säng av den elekriska maningen. 3.1 Infäsning av cenralen Cenralen MX32 kan insalleras i varje lokal uan explosiva amosfärer. Den skall hels placeras på en plas med övervakning (vaksaion, konrollrum, insrumenrum...) Cenralen är avsedd a användas i de anläggningsdelar som svarar mo överspänningskaegori II och föroreningsgraden. För a hel kunna öppna locke i cenralen, föruse öppningmöjlighe genom vridning 90 å vänser. Måen för vägginfäsning av skåpe anges på dess baksida. Infäsning med 3 M4-skruvar 9

9 3.2 elekriska ansluningar av cenralen Den elekriska ansluningen skall uföras av en specialis och enlig gällande besämmelser. Den skall mosvara normen NF C Konrollera srömypen och näspänningen (näspänningen skall mosvara den spänning som anges på cenralens märkskyl). Spänningen konfigureras på fabrik Skyddsjord Cenralen måse vara ansluen ill en fungerande skyddsjord. Jordklämman är märk med följande symbol: Den kabel som skall användas skall ha mins sekion 1.5 mm² och maximal 2,5 mm Srömförsörjning STRÖMFÖRSÖRJNING 115 ELLER 230 VOLT (GENOM PROGRAMMERING AV INDUSTRIAL SCIENTIFIC) Cenralen skall vara skyddad uppsröms av en våpolig skyddsbryare. Svarskurvan skall vara av ypen D. Maarspänning 115 V~ 230 V~ Syrka 2X2 A 2X1 A Näkabeln skall dras ill de vå punkerna märka N och P i 12-punksplinen på maarkore Två ransformaoralernaiv kan erbjudas för maning av MX32 : 1) somransformaor (som sandard) 2) ringransformaor (för ansluningar av specialgivare såsom flamgivare, ec 24-volsmaningen kan ansluas på de vå punkerna märka 0 (svar) och +24V (orange) i 12- punksplinen på maarkore Den kabel som skall användas skall ha mins sekion 1.5 mm² och maximal 2,5 mm2 10

10 3.2.3 Gemensam felrelä (Fig. 2, pos. 1) De gemensamma felreläe kan ansluas på de punker som är märka DEF på 12-punksplinen i maarkore Cenralen MX32 har e «Fel»-larm per mäkanal (visuell och akusisk), men bara e «Fel»-relä som är gemensam för de 2 kanalerna. Kanal 1 Kanal 2 Pos 1 FIGUR Mäkanaler Cenralen MX32 kan vara uusad med en eller vå modulerbara och blandade mäkanaler (se fig.2) Tre alernaiv erbjuds vid köpe: - MX32 med 2 mäkanaler (blandade) - MX32 med 1 mäkanal (blandad) - 1 uvidgningskor (för en cenral med 1 kanal ill en början) Cenralen MX32 känner auomaisk av anale insallerade mäkanaler (visning) 11

11 Givare Givarna skall vara ansluna på punkerna C1, C2 och C3 i 12-punkskonaken på varje kanalkor. Givare "explo" yp "Wheasone-brygga" med 3 akiva ledare: 1 : mipunk 2 : deekorråd 3 : kompensaorråd Givare 4/20 ma med 2 akiva ledare: 1 : signal (reur jord) 2 : ej ansluen 3 : posiiv maning (24 Vol) Givare 4/20 ma med 3 akiva ledare: 1 : signal (reur jord) 2 : negaiv maning (0 Vol) 3 : posiiv maning (24 Vol) För varje givarfamilj, på kresarna i mäkanalerna: - görs en programmering av INDUSTRIAL SCIENTIFIC (Sif). - e söd kommer a användas (figur 3, pos. 6) Larmrelä Varje kanal har vå larmrelän som svarar mo direklarmgränserna 1 och 2 (se Figur 3, pos. 2). Reläe som mosvarar larm 1 är anslue på klämmorna RL1 (grön) i 12-punkskonaken på varje kanalkor. Reläe som mosvarar larm 2 är anslue på klämmorna RL2 (grön) i 12-punkskonaken på varje kanalkor. 12

12 Pos C POS. 2 POS. 7 POS.2 Pos.6 Pos B Säkring «24VDC» Pos A Säkringar Växelsröm snä Figur 3 13

13 4. Användningsinsrukioner 4.1 Indikaioner vid spänningspåslag På displayen : r 130ver Akuell prorgamvaruversion + es av summern 1000 Tillrädeskod ill menyerna (för närvarande programmerad) Visning av de akuella gränsvärde AL1 för kanal 1, samidig som signallampan AL1 och fel /kanal 1 änds Visning av de akuella gränsvärde AL2 för kanal 1, samidig som signallampan AL2 och fel /kanal 1 änds Visning av de akuella gränsvärde AL1 för kanal 2, samidig som signallampan AL1 och fel /kanal 2 änds

14 2 Visning av de akuella gränsvärde AL2 för kanal 2, samidig som signallampan AL2 och fel /kanal 2 änds 15

15 MIN Avräkning pågår (i sekunder), av iden (1) för sabilisering av mäkanalen. Under denna id är de vå gula «fel»-signallamporna ända. 0 % UEG Därefer cyklisk visning av mäkanalerna (oanvända). Visning av den växlande mäningen: ill exempel : ** % UEG 0CH4 ** CH4 (1) denna id kan programmeras på fabrik 16

16 4.1.1 Ögonblicksvisning av en mäkanal 0 TEST 1 eller + 0CH4 Visa kanal 1 eller 2 manuell Visning av märesulae för den berörda kanalen 2 Och4 ELLER En minu senare och uan ryckning på knapparna - eller + åergång ill den cykliska visningen av 2 mäkanaler (om använda) Cyklisk visning av 2 mäkanaler OK 0 TEST OCH + samidig ryckning på dessa 2 knappar 1 0 % UEG 0 2 % UEG Växlande visning av de 2 mäkanalerna 17

17 4.1.3 Ingen visning av märesula efer en manuell visning 1 0 % UEG - och + Tryck samidig på dessa 2 knappar OK uan visning av märesulaen Ingen visning av märesula efer en cyklisk visning 1 0 % UEG 0 % UEG 0 TEST OCH + ryck samidig på dessa 2 knappar ok uan visning av märesulaen 18

18 4.2 Menyerna Påminnelse: av säkerhesskäl illås endas aukoriserade och ubildade personer a använda följande menyer Visning av menyer MENY Om ryckning på denna «meny»-knapp 0000COD Begäran av illrädeskod. (om inge svar inom den minu som följer åergång ill normal funkion) (1) 1 a siffra blinkar (1) 0 + OCH MENY bekräfa varje SIFFRA för a bilda din KOD - : för a ändra SIFFRA + : för a inkremenera alvärde i SIFFRA ener : för a bekräfa alvärde 1000 Slulig visning av illrädes-koden Bekräfa din kod 19

19 PrG PRG (blinkande) PROGRAMMERING + cal CAL (blinkande) = KALIBRERING + + INI INI (blinkande) = INITIALISERING COD (blinkande) = Tillrädes-KOD COD 20

20 + BUZ (blinkande) = SUMMER BUZ 0 TEST För a visa de föregående menyerna Bekräfelse av en meny Visa den önskade menyn enlig procedur 1. Föregående MENY för a bekräfa den meny som skall användas 21

21 4.2.3 För a gå ur en meny (ECHAPP) Under användningen av en meny är de möjlig a gå ur den med följande illvägagångssä: 0 OCH + Tryck samidig på dessa 2 knappar EnrG non/nej blinkande 0 OCH + Få fram OUI (JA) eller NON (NEJ) Bekräfa di val OK Åergång ill normal funkion (med el. uan visning) Meny Programmering Möjliggör programmering av paramerarna för en mäkanal PRG PRG: blinkande 22

22 23

23 POS. 1 1 MENY För a bekräfa denna meny PRG (pos ;1) pikogram «kanal 1» blinkande + 2 PRG POS.2 (pos.2) : pikogram «kanal 2» blinkande 0 eller + välj den kanal som skall programmeras bekräfa den kanal som skall programmeras 1 On ON : blinkande (pos.1) Underhållsnyckeln visas (pos.2) Den gula signallampan, för mosvarande kanal, blinkar (inhibering av relä för kanalen) POS. 1 POS. 2 24

24 0 1 OFF -(pos.1) pikogram off blinkande POS eller Välj «ON» (På) eller «OFF» (Av) Bekräfa användningen eller icke-användningen av kanalen On CH4 (pos.1) : pikogram CH4 blinkande (symbol för den gas som skall väljas) - eller + för a bläddra igenom de olika symbolerna On ueg bekräfa symbolen för den deekerade gasen pos.1: pikogram blinkande (mäenhe som skall väljas) 25

25 26

26 0 + eller för a bläddra igenom de olika enheerna bekräfa den valda mäenheen 1 100UEG mäskala + OCH ändra mäskalan (siffra för siffra) Bekräfa den önskade mäskalan (2) (3) 1 (1) 1 20MAN 0 + Larmgräns 1 (1) för kanal 1 (2) akuell = 20 % UEG/ (3) och i manuell kviering (4) och den röda signallampan för mosvarande larm änds. (4) 27

27 28

28 0 + ELLER Ändra gränsvärde om nödvändig Bekräfa gränsvärde AL1 för kanal 1 (1) 1 20MAN Pikogram (1) blinkande eller Välj larm 1 för kanal 1: Sigande eller Sjunkande Bekräfa larmypen 20MAN Pikogram (1) «MAN» eller «AUT» blinkande 1 0 ELLER + Välj radering av larm 1 för kanal 1 i MAN: manuell funkion (a) eller AUT: auomaisk funkion (b) Bekräfa raderingssäe 29

29 a) om gashalen åer blir lägre än den förinsällda larmgränsen, måse dea larm kvieras manuell genom inryckning av knappen + (kviering) b) om gashalen går ner under den förinsällda larmgränsen igen, kvieras larme auomaisk MIN 1 Fördröjning (i minuer) av larmreläes ulösningsid Sammansällningsschema för en larmulösning Överskridande Larmgränsvärde LED Larm och Summer Fördröjning (min) Tippning av reläe AL 0 eller + Programmera SIFFRA för SIFFRA fördröjningsiden (0 min = ögonblicklig larm) bekräfa fördröjningsiden 1 20MAN 2 programmera larm 2 för kanal 1 så som dealjeras för larm 1 idigare 1 seda Brygga: blinkande (yp av givare) Pon/Brygga man eller Bläddra igenom de olika yperna av givare Brygga: i Brygga (rådar) EHP : EXPLO (explo. 4/20mA) InC : brand (jonisk, opisk ) 30

30 Au : övrig (flammor ec ) 31

31 Bekräfa givarypen 1 Brygga MAN - Pikogram «MAN» blinkande - TEST - För a visa «MAN» eller + - För a visa «AUT» MAN: Ingen visning (blinkande gul led) av kalibreringen vid givaren. (underhållsbryare i givaren). AUT: Visning (blinkande gul led) av kalibreringen vid givaren. (1) EnrG NON/NEJ NON/NEJ (1) : blinkande 0 eller + Visa «NON/NEJ» eller «OUI/JA»: vill du regisrera denna programmering? 32

32 Bekräfa NON/NEJ eller OUI/JA (d) 33

33 OK Åergång ill normal visning (med eller uan visning av märesulae) Gör om samma procedur för a programmera, om nödvändig, kanal 2. Om «NON/NEJ» bekräfas: den gamla programmeringen behålls. (d) Om «OUI/JA» bekräfas: den nya programmeringen sparas Meny Iniialisering (INI) Denna meny används huvudsakligen för a auomaisk INITIALISERA den mäkurva som haneras av mikroprocessorn, som funkion av den givare som är ansluen på den berörda kanalen. Den används i följande fall: - av INDUSTRIAL SCIENTIFIC vid expedieringen av ny urusning - vid den försa insallaionen - vid e bye av cellen eller givaren INI INI: blinkande (meny iniialisering) 1 Pikogram 1 eller 2 blinkar 34

34 35

35 0 + Välj den kanal som skall iniialiseras Bekräfa di val EnrG NON Enr/Reg = regisrering NON/NEJ : blinkande + Visa svare OUI/JA eller NON/NEJ Bekräfa di val 1 2 0CH4 Åergång ill normal funkion: visning av märesulae växlande med 0ueg VIKTIGT: När denna insällning är klar, uför kalibreringen av denna mäkanal med användning av NOLL- och KÄNSLIGHETS-poeniomerarna; 36

36 4.2.6 Meny Kalibrering De enda säe a konrollera deekeringsförmågan hos givare ansluen/na ill MX32 är kalibreringen, uförd med hjälp av en likargas Gas deecion insrumens are poenial life-saving devices. Recognizing his fac, Indusrial Scienific Corporaion recommends ha a funcional bump es be performed on every fixed gas-monioring insrumens as par of a regular mainenance program. A funcional es is defined as a brief exposure of he deecor o a concenraion of gas(es) in excess of he lowes alarm se-poin for each sensor for he purpose of verifying sensor and alarm operaion and is no inended o be a measure of he accuracy of he insrumen. Indusrial scienific furher recommends ha a full insrumen calibraion be performed using a cerified concenraion(s) of calibraion gas(es) quarerly, every 3 monhs.* Calibraions may be necessary more or less frequenly based, for example, on applicaion, field condiions, exposure o gas, sensor echnology, and environmenal condiions. The frequency of calibraion is bes deermined by company policy or local regulaory agencies. If an insrumen fails o operae properly during any funcional bump es, a full insrumen calibraion should be performed successfully prior o use. These recommendaions are based on safe work procedures, indusry bes pracises, and regulaory sandards o ensure worker safey. Indusrial scienific is no responsible for seing safey pracices and policies. * For new insallaions i may be pruden o carry ou bump ess frequenly a firs (perhaps weekly), increasing he ime inervals (o, perhaps, monhly or more) as confidence grows wih experience in he insallaion concerned, on he basis of he mainenance record. Påminnelse: av säkerhesskäl, illås endas aukoriserade och ubildade personer a använda följande menyer. Med menyn KALIBRERING kan man uföra konrollen och insällningen av nollan i ren luf och av känsligheen för likargasen. VIKTIGT: De finns 2 sä a uföra en KALIBRERING: 1) efer en INITIALISERING (se meny INITIALISERING) 2) vid förebyggande underhåll (regelbunde minimiunderhåll) 37

37 ) Efer en INITIALISERING CAL CAL: blinkande (meny KALIBRERING) 1 CAL Bekräfa meny Pikogram 1 eller 2 blinkar eller 0 + Välj den kanal som skall kalibreras Bekräfa den kanal som skall kalibreras Den mosvarande gula LED:n blinkar 0xo Visning av de akuella värde (- + 0) XO = Nollinsällning påminnelse: se ill av vara i ren luf; sprua annars in luf vid givaren (med kalibrerings-ki'en) med e flöde på 60 l/h och väna ills signalen sabiliseras. 38

38 Om nödvändig (visning av anna än NOLL), säll in NOLL för mäningen genom a jusera på den NOLL-poeniomeer som svarar mo den berörda kanalen (pos.1, Figur 4) Poeniomeer «känslighe» kanal 2 (pos. 2) Poeniomeer «noll» kanal 2 (pos. 1) Poeniomeer «noll» kanal 1 (pos.1) Poeniomeer «känslighe» kanal 1 (pos. 2) FIGUR 4 39

39 Bekräfa NOLL Sprua nu in likargasen (60l/h) vid givaren, väna ills signalen sabiliseras. 1 30XF blinkande (Insällning av känsligheen) Bekräfa avsiken a jusera känsligheen. Om nödvändig (annan visning än likargasens värde), säll in känsligheen genom a jusera på den «Känslighes»-poeniomeer som varar mo den berörda kanalen (pos. 2, Fig. 4 P 30) Bekräfa känsligheen Observera: bekräfa aldrig uan a ha sprua in gasen och uför insällningen, efersom felsignal annars kan ulösas EnrG NON Begäran om bekräfelse av kalibreringen blinkande 0 eller + Visa di val OUI/JA eller NON/NEJ 40

40 41

41 EnrG oui OUI/JA eller NON/NEJ blinkar med hjälp av knapparna 1 Bekräfa OUI/JA eller NON/NEJ (f) 1 0UEG Åergång ill normal funkion 2) Vid förebyggande underhåll Genomför samma procedur som idigare ända ill nollinsällningen 1 0xo Visning av de akuella värde XO = nollinsällning Om nödvändig (visning av anna än noll), säll in NOLL för mäningen, denna gång med hjälp av knapparna och + Bekräfa nollan 1 Om «OUI/JA» bekräfas: kalibreringen är bekräfad. Om «NON/NEJ» bekräfas: kalibreringen är ine bekräfad och du behåller de gamla paramerarna. 42

42 Sprua in likargasen som idigare Om nödvändig, säll denna gång in känsligheen genom a använda knapparna och XF XF BLINKANDE insällning av känsligheen Bekräfa känsligheen Avslua sedan proceduren som idigare Meny Kod (illräde) Med denna meny kan man ändra illrädeskoden ill de olika menyerna COD blinkande 1000COD Bekräfa menyn KOD Visning av den akuella koden 0 OCH + Visa den nya koden 43

43 Bekräfa den nya koden EnrG NON blinkande + Visa NON/NEJ eller OUI/JA med denna knapp Bekräfa di val (1) Åergång ill normal visning (1) Om OUI/JA bekräfas, sparar du din nya kod Om NON/NEJ bekräfas, behåller du din gamla kod Meny Summer buz BUZ: blinkande 44

44 Bekräfa menyn blinkande On buz Användning av summern? 0 + OCH Visa ON eller OFF ON = summer akiv OFF = summer ur drif Bekräfa di val blinkande EnrG NON Regisrering? + Visa OUI/JA eller NON/NEJ Bekräfa di val Åergång ill normal visning 45

45 4.3 Rengöring Använd ine alkoholbaserade väskor eller ammoniak för a rengöra cenralen Om nödvändig, rengör skåpes usida med en fukig rasa. 4.4 Underhåll av cenralen Cenralen kräver ine särskil underhåll. Om en omjusering av givarna krävs, får denna ågärd endas uföras av kvalificerad personal. I så fall, måse man öppna locke i cenralen. SE I KAPITEL VISNING AV MENYER Omjusering av nollan: KANAL 1 P3 KANAL 2 P5 (SE FIGUR 4) Omjusering av känsligheen: KANAL 1 P4 KANAL 2 P6 (SE FIGUR 4) 4.5 Bye av säkringar och referenser Bye av säkringarna får endas uföras av kvalificerad personal. Lisa och yp av säkringar som används i cenralen MX32 Alla säkringar som används skall uppfylla CEI 127, vara fördröjda och ha låg bryförmåga, spänning 250 V. maarkor (Se Figur 3) Maarspänning 115 V 230 V F8 F9 Pos A 315 ma T 250 V ref ma T 250 V ref F7 Pos B 1.25 AT 250 V ref F11 F13 Pos C 400 ma T 250 V 46

46 5. Scrapping of mx32 Concerning he conservaion, of he proecion and he improvemen of he qualiy of he environmen, as well as for he proecion of he healh of he persons and he careful and raional use of naural resources, MX32 has o be he objec of a selecive collecion for he elecronic equipmens and canno be scrapped wih he normal domesic wase. The user hus has he obligaion o separae he MX32 of he oher wase so as o guaranee ha i is recycled in a sure way a he environmenal level. For more deails of he exising sies of collecion, conac he local adminisraion or he disribuor of his produc. 6. Reservdelar Analog kor 2 kanaler Analog kor 1 kanal Kanaluvidgningskor Mikrokor (display)

47 7. Ansluningsexempel Insallaionsexempel på MX32: - 1 explosimerisk givare på kanal 1-1 insallaion explosimeriska bigivare på kanal 2 växelsrömsnä fas Nolla Kanal 2 Larmkonaker 2 Kanal 2 Jord givare Larmkonaker 1 Kanal 2 Säkring Kanal 1 Telefonransmier Till elefonlinje Gasvenil sängd spänning från* Givare A Inern kopplingsdosa Givare B Vikig: reläna AL1 och AL2 kan programmeras med posiiv eller negaiv säkerhe (programeringsmeny). Fel -reläe har posiiv säkerhe. Reläkonakerna är illgängliga på plinen i NÖ eller NS beroende på läge för ryaren vid sidan av varje relä. *Relänas bryförmåga: 120 VA eller 30 W resisiv (använd e exern effekrelä om nödvändig). 48

48 Insallaionsexempel på MX32: - 1 explosimerisk givare på kanal 1-50 CO-givare yp parkering på kanal 2 (max. 5 givare i slinga) växelsrömsnä fas Nolla Kanal 2 Larmkonaker 2 Kanal 2 Jord givare Kanal 1 Larmkonaker 1 Kanal 2 Säkring Telefonransmier Givare 1 (4/20ma-2ledn) Givare 2 Till elefonlinje Givare 3 Gasvenil sängd spänning från* Givare 4 Givare 5 Vikig: reläna AL1 och AL2 kan programmeras med posiiv eller negaiv säkerhe (programeringsmeny). Fel -reläe har posiiv säkerhe. Reläkonakerna är illgängliga på plinen i NÖ eller NS beroende på läge för ryaren vid sidan av varje relä. *Relänas bryförmåga: 120 VA eller 30 W resisiv (använd e exern effekrelä om nödvändig). 49

49 8. Särskilda specifikaioner för användning i explosionsfarliga omgivningar enlig de europeiska ATEX-direkive 94/9/EG. Deekeringscenralen MX32 är avsedd för uppmäning av explosiva gaser och syre uppfyller kraven i de europeiska ATEX-direkive 94/9/EG om explosionsfarliga omgivningar Tack vare dess merologiska presanda som prövas av de anmälda organe INERIS, klassas MX32- cenralen kombinerad med deekorerna INDUSTRIAL SCIENTIFIC CEX300 och deekorerna i serien OLC/OLCT 20, 40, 50, 60, som säkerhesanordningar. Cenralen kan på så sä bidra ill a begränsa explosionsriskerna genom de uppgifer som levereras ill exerna organ. Den informaion som ges i följande avsni måse beakas och respekeras av den ansvariga på plasen där urusningen insalleras. Se kraven i de europeiska ATEX-direkive 1999/92/EG om a förbära skydde av arbesagarnas hälsa och säkerhe mo de risker som kan uppså i explosionsfarliga omgivning. 8.1 Specifikaioner för mekaniska och elekriska insallaioner i klassad zon. Insallaionen skall genomföras enlig gällande sandarder, i synnerhe sandarderna EN , EN och EN MX32-cenralen får ine usäas för inensiva mekaniska vibraioner och skall placeras i en säker zon, uanför explosionsfarliga omgivningar. De är nödvändig a konsulera anvisningarna för bruk och idrifagning av gasdeekorerna som omnämns ovan i avsnie Särskilda specifikaioner för användning i explosionsfarliga omgivningar enlig de europeiska ATEX-direkive 94/9/EG. Kom ihåg a vid egensäkra insallaioner skall den som ansvarar för SI-insallaionen, sysemprojekören, uarbea e sysemdokumen som fassäller a hela krafkabeldeekorsyseme är egensäker. Se sandarden EN för grupp II och sandarden EN för grupp I för uppräande av dea dokumen. 8.2 Merologiska specifikaioner Cenralen överenssämmer med följande europeiska sandarder: Med gasdeekorer för explosiva gaser: - Europeiska sandarderna EN och EN för mean- (likargas), propan- och väegaser (gas enlig svarskurvor), när cenralen används med gasdeekorerna CEX300 och gasdeekorerna i serien OLC/OLCT 20, 40, 50 och 60. Om cenralen används med andra yper av givare som alsrar 4/20 ma mäsröm, måse de överenssämma med punken 1.5 i bilaga 2 ill Aex-direkive 94/9/EG och vara kompaibla med de ekniska egenskaperna (jfr cenralens överföringskurva). - Europeiska sandarden EN Syrgasdeekorer: 50

50 - Europeiska sandarden EN när cenralen används med gasdeekorerna OLC/OLCT 20, 40, 50 och 60. Om cenralen används med andra yper av givare som alsrar 4/20 ma mäsröm, måse de överenssämma med punken 1.5 i bilaga 2 ill Aex-direkive 94/9/EG och vara kompaibla med de ekniska egenskaperna (jfr cenralens överföringskurva). - Europeiska sandarden EN Ansluning av andra än INDUSTRIAL SCIENTIFIC-deekorer ill MX32-cenralen Såsom förklaras ovan skall den användare som vill anslua andra än INDUSTRIAL SCIENTIFIC-deekorer, försäkra sig om a de är kompaibla med cenralen så a helheen kan berakas som en säkerhesanordning Cenralens överföringskurvor i konfiguraionen % LEL Följande kurva ger cenralens reakion i uppmä värde och hanering av fel i förhållande ill värde på ingångssrömmen som alsras av deekorn. Om användaren ansluer en deekor med e anna varumärke än INDUSTRIAL SCIENTIFIC ill MX32-cenralen måse han försäkra sig om a överföringskurvan verkligen är kompaibel med cenralens ingångsegenskaper så a den informaion som levereras av deekorn olkas på rä sä. Cenralen måse även alsra en illräcklig maningsspänning med hänsyn ill spänningsfall i kabeln. Visning i % LEL ÖVER 100 % LEL Fel 0 % LEL -17,5 % LEL 1,2 ma 4 ma Fel 20 ma Signal från deekorn i ma Observera: En mäningen som översiger skalan, dvs. är >= 100 % LEL, lagras av mäcenralen och kanalerna går över ill larm och felsaus. Åersällningen av sausen sker manuell på användarens ansvar. Användaren måse följa de särskilda säkerhesanvisningar som gäller på plasen. 51

51 Åersällningen valideras aningen genom a säa PÅ/ slå AV cenralen eller genom en underhållsågärd Cenralens överföringskurvor i konfiguraionen 0-30 % LEL Följande kurva ger cenralens svar uryck i uppmä värde och hanering av fel i förhållande ill värde på ingångssrömmen som alsras av deekorn. Om användaren ansluer en deekor med e anna varumärke än INDUSTRIAL SCIENTIFIC ill MX32-cenralen måse han försäkra sig om a överföringskurvan verkligen är kompaibel med cenralens ingångsegenskaper så a den informaion som levereras av deekorn olkas på rä sä. Cenralen måse även alsra en illräcklig maningsspänning med hänsyn ill spänningsfall i kabeln. Visning i volym- % O 2 36,0 % Fel 30,0 % 0,0 % -5,3 % 1,2 ma 4 ma Fel 20 ma 23,2 ma Signal från deekorn i ma Tekniska daa för maning och belasningsmosånd Maximal illgänglig sröm mellan uagen 2 och 3: 250 ma under 19 V. Maximal omgångsspänning mellan uagen 2 och 3: 30 V Belasningsmosånd (uom SI-barriär) mellan uagen 1 och 2 : 47 ohms Obs: Dessa uppgifer gäller bara om endas deekorer som ine är INDUSTRIAL SCIENTIFIC-deekorer används. Konaka INDUSTRIAL SCIENTIFIC om olika yper av deekorer används illsammans för a a reda på om de är genomförbar. 8.4 MÄRKNING OLDHAM Arras

52 II 2 (G) INERIS 04ATEX

53 54

54 Se försäljningsvillkoren TRYGGHETEN ATT ANLITA EN SÄKERHETSSPECIALIST! GARANTI TILLFÖRLITLIGHET- KONTROLLER En illfredssälld kund är vår främsa mål. Dea säkersälls genom urusningens och våra ekniska jänsers illförlilighe. Kvalieen i vår produkion är en vikig förusäning för denna illförlilighe. Den garaneras ack vara mycke srika konroller genomförda under illverkningens gång och slufas och före expediering (all expedierad urusning är konfigurerad enlig era behov). Dea bidrar ill a eliminera idsförluser vid ibrukagning och exrakosnader. IBRUKTAGNING A anförro ibrukagningen av er urusning ill våra ekniska specialiser innebär yerligare en säkerhe: konsulera lisan över våra represenaner i FRANKRIKE, eller våra agener i ulande. FELAVHJÄLPNING PÅ PLATS Våra SERVICETEKNIKER är beredda a mycke snabb avhjälpa fel på plas hos er. Denna service är möjlig ack vare en väl genomänk fördelning av våra represenaner i FRANKRIKE. För varje ingripande från vår Serviceavdelning finns de e bealnummer FELAVHJÄLPNING PÅ FABRIK För varje problem som ine går a lösa på plas: e eam TEKNISKA SPECIALISTER finns redo för a omedelbar reparera er urusning reurnerad ill fabriken i ARRAS (FRANKRIKE). Föreage INDUSTRIAL SCIENTIFIC förbinder sig därmed a maximal begränsa era insrumens borfallsider. 55

55 SERVICEKONTRAKT För a er urusning skall mosvarande ulovade presanda, för a skapa rygghe för er och er personal: KRÄVS ETT REGELBUNDET UNDERHÅLL! INDUSTRIAL SCIENTIFIC KAN erbjuda er lämpliga UNDERHÅLLSKONTRAKT: * E eller flera besök per år, oal garani eller ej. * Förnyas genom ys överenskommelse. * Inkluderar insällningen av mäcenraler, kalibrering av insrumenen och konroll av reglersysem. UTBILDNING INDUSTRIAL SCIENTIFIC förfogar över en komple UTBILDNINGS-jäns: flera pedagogiska ingenjörer, konferensrum, urusningar illgängliga för manipulaioner, daor- och visningsrusning ec... Ni illförsäkras därmed a er personal får all NÖDVÄNDIG UTBILDNING för användningen och underhålle på högsa nivå evenuell av hela vår produksorimen. INDUSTRIAL SCIENTIFIC organiserar PROGRAMMERADE KURSER (1 vecka) på huvudkonore i ARRAS - FRANKRIKE. Men specialubildningar kan också erbjudas på huvudkonore eller hos er. KVALITET ISO-normerna respekeras och våra användare kan därför lugn lia på INDUSTRIAL SCIENTIFIC-KVALITETEN. FÖRDELARNA INDUSTRIAL SCIENTIFIC finns över hela Frankrike ack vare verkliga represenaner (7): sekrearia, försäljare och ekniker. Effekiva ekniska eam som genomgår REGELBUNDEN UTBILDNING. E daorisera reservdelslager. INDUSTRIAL SCIENTIFIC använder alla akuella moderna kommunikaionsresurser: e-pos, fax och INTERNET,... INDUSTRIAL SCIENTIFIC finns allid med på de sora möesplaserna: SALONGER regionala, naionella och inernaionella. 56

56 57