Bälgcylinder för pneumatik

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Bälgcylinder för pneumatik Serie 9109 Storlek Ø70 till Ø660 mm (Ø2 3/4" till Ø26") Katalog PDE2576TCSE Maj 2012

2 Egenskaper Tryckluft- Hydraul- Elektrocylinder cylinder mekaniska ställdon Överlastsäker *** *** * Enkelt att begränsa kraften *** *** * Enkelt att variera hastigheten *** *** * Rörelsehastighet *** ** ** Driftsäkerhet *** *** *** Robusthet *** *** * Installationskostnad *** * ** Servicevänlighet *** ** * Säkerhet i fuktig miljö *** *** * Säkerhet i Ex-miljö *** *** * Säkerhetsrisk med elinstallationer *** *** * Risk för oljeläckage *** * *** Renhet, hygien *** ** * Standardiserade inbyggnadsmått *** *** * Livslängd *** *** * Vikt ** *** * Effekt/produktstorlek ** *** * Ljudnivå vid drift ** *** ** Hög kraft jämfört med storlek ** *** * Hydraulaggregat behövs * * *** Positioneringsmöjlighet * *** *** Total energiförbrukning * ** *** Serviceintervall * ** *** Kompressorkapacitet behövs * *** *** Inköpspris * ** *** * = bra, **=medelbra, ***=bäst Viktigt! Före service, tillse att cylindern är avluftat. Koppla bort primärluftslangen för att säkerställa avbrott i lufttillförseln innan cylindern demonteras. OBS! Alla tekniska data i katalogen är endast typdata. Luftkvaliten är avgörande för cylinderns livslängd, se ISO VARNING FELAKTIGT ELLER OLÄMPLIGT VAL OCH OLÄMPLIG ANVÄNDNING AV PRODUKTER OCH/ELLER SYSTEM SOM BESKRIVS HÄRI ELLER AV KRINGUTRUSTNING KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA OCH EGENDOMSSKADA. Detta dokument och annan information från Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare innehåller förslag på produkter och system, för närmare analys av användare med tekniska specialkunskaper. Det är viktigt att du undersöker alla aspekter av din applikation och granskar informationen om produkten eller systemet i denna produktkatalog. Eftersom dessa produkter eller system kan användas i många olika driftsförhållanden och applikationer, är det användarens eget ansvar att genom egen analys och egna tester välja korrekt produkt eller system, som motsvarar alla prestanda- och säkerhetskrav i applikationen. De produkter som beskrivs häri, inklusive, dock utan att begränsas därtill, produktfunktioner, specifikationer, konstruktioner, tillgänglighet och prissättning kan när som helst komma att ändras av Parker Hannifin Corporation eller dess dotterbolag, utan föregående meddelande därom. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR De produkter som beskrivs i det här dokumentet finns för försäljning hos Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag eller auktoriserade återförsäljare. Försäljningsavtal som ingås med Parker omfattas av de föreskrifter som anges i Parkers standardförsäljningsvillkor, som finns tillgänglig på begäran. 2

3 Innehåll Sida Bälgcylindrar, allmänt...4 Applikationer...5 Krafttabell...6 Val av bälgcylinder...6 Material...7 Driftdata...7 Montering...7 Åtdragningsmoment för skruvar och monteringsmuttrar...7 Huvuddata...7 Arbetsmedia, luftkvalitet...7 Vinkelavvikelse...8 Axialavvikelse...8 Vibrations isolering (dämpning)...9 Hur kalkylers dämpningen i %...9 Dimensioner Bälgcylindrarnas minimala och maximala volym...12 Betällningsnummer...13 Reservdelar

4 Svetsade fästen på klämring Övre gavel Stödring Anslutningsport Bälgar Centrala ringar Nedre gavle Enkelbälg Dubbelbälg Trippelbälg Bälgcylindrar Bälgcylindrar är det ideala valet för applikationer med krav på kort slaglängd, hög kraft och enkelverkande funktion. De är tillverkad av vävarmerad syntetiskt gummi med en, två eller tre ringar beroende på slaglängd och modell. Cylindrarna innehåller inga metalldelar vilket gör att de gör sitt arbete utan friktionsförluster som förekommer i normala cylindrar. Samtliga modeller är enkelverkande. Returslaget sker med hjälp av den naturliga fjäderkraften i cylindern själv, men mer vanligt är det att cylinderns last hjälper till att göra returslaget. Den enkla konstruktionen gör att en extremt lång livslängd erhålls under extrema förhållande utan att service behöver göras. Bälgcylindrar är användbara vi applikationer med stora vibrationer tex vibrationsmatare med höga frekvenser. Drift Beroende på den flexibla konstruktionen krävs mindre noggrannhet vid installationen än vad som krävs för konventionella pneumatiska cylindrar, som normalt kräver fast infästning och styrning och endast tillåter en rörelseaxel. Bälgcylindrarna kan användas i valfri axel inom 15 grader mellan gavlarna. Dessutom kan gavelns axiella läge avvika med upp till 10 mm. När bälgcylindrarna är trycksatta arbetar de efter minsta motståndets lag. Det är därför viktigt att ta hänsyn till monteringsgeometrin i vinklade applikationer. Ej trycksatta bälgcylindrar kan monteras i förvånandsvärt små utrymmen, vilket är särskilt användbart vid infästning eller förflyttning av ovanligt formade eller mycket tunga laster. I applikationer är det viktigt att inte bälgcylindern "bottnar" eller når sin fulla längd. Olika typer av mekaniska anordningar måste användas för att förhindra detta. Versioner De finns i tio olika cylinderdiametrar och levereras komplett monterade. Diameter från 70 mm upp till 660 mm (2 3/4" upp till 26"). Bälgcylinderns gavlar och stödringar är gjorda av aluminium eller stål, beroende på storlek. 4

5 Applikationer Saxbord Vibration och dämpning av magasin Mekaniskt stopp i transportanläggning Utrustning med snabblås Bandspänning Maskinisolering Direktkraft Absorbation av slag Rullspänning Lyftplattform Mekanisk länkanordning med kort slaglängd Varmfolie press 5

6 Krafttabell Typ diameter mm inch 70 2¾ 110 4½ ½ ½ Max kraft i N för max slaglängd vid 1 bar Max slaglängd mm Höjd mm Last i N för att erhålla min inbyggnadsmått Kraft (i N) vid 1 bars tryck Anm: Max kraft och slaglängd kan överstiga värdena i tabellen - se kolumn till vänster min max Slaglängd Färgkoder för bälgcylindertyp Enkelbälg Dubbelbälg Trippelbälg Val av bälgcylinder 1. Bestäm den nödvändiga kraften i N vid det aktuella arbetstrycket. 2. Dividera den nödvändiga kraften med det aktuella arbetstrycket i bar. 3. Välj en bälgcylinder med närmaste längre slaglängd än nödvändigt. 4. Läs i kolumnen ovan för att finna värdet som är lika eller större än värdet som är ett resultat från Steg Läs till vänster storleken för den rekommenderade storleken. Exempel 1. Önskad kraft N vid arbetstryck 7 bar 2. Kraft vid 1 bar är: / 7= 5000 N 3. Nödvändig slaglängd är 120 mm - välj 125 mm 4. Använd 125 mm slaglängdskolumnen och 5200 N vid 1 bar 5. Rekommendera cylinder är diameter 300 mm (12") med 3 bälgar. 6

7 Material Standard Gavlar Ø 70, 110, 150*, 550 (2¾", 4½", 6"*, 21½") Ø 150*, 200, 250, 300, 370, 410, 660 (6"*, 8", 10", 12", 14½", 16", 26") Fästplatta, central ring Ø 70, 110, 150*, 550, 660 (2¾", 4½", 6"*, 21½", 26") Ø 150*, 200, 250, 300, 370, 410 (6"*, 8", 10", 12", 14½", 16") Aluminium Stål Aluminium Stål Huvuddata 10 storlekar mm (2 3/4" - 26") Slaglängder från 45 till 375 mm Enkelbälg, dubbelbälg eller trippelbälg Vinkelfel max 15 grader Sidofel max 10 mm Hög kraft och friktionslös rörelse Underhållsfri * Ø 150 (6") finns både i aluminium- och stålutförande Rostfri variant från Ø 150 till Ø 410 (6" till 16") Bälgar Standard Naturgummi (Enkel, dubbel eller trippel bälg) (50%), nitrilgummi (NBR) (25%), styren-butadien-gummi (SBR) (25%) Högtemperatur variant Bälg material: Driftdata Arbetstryck Arbetstemperatur Högtemperaturvariant Montering Ø 70, 110, 150, 550, 660 (2¾", 4½", 6", 21½", 26") Ø 150, 200, 250, 300, 370, 410 (6", 8", 10", 12", 14½", 16") Klorobutyl Max. 8 bar -30 C till +70 C (dynamiskt) -40 C till +90 C (statiskt) - 30 C till + 90 C dynamiskt - 25 C till C statiskt gängade hål fläns Åtdragningsmoment för skruvar och monteringsmuttrar Ø 70 x 2 och 70 x 3 (2¾" x 2 och 2¾" x 3) Ø 110 x 1 till 110 x 3 (4½" x 1 till 4½" x 3) Ø 150 x 1 till 150 x 3 (6" x 1 till 6" x 3) Ø 200 x 1 to 660 x 2 (8" x 1 till 26" x 2) 5 Nm 7 upp till 11 Nm 12 Nm 20 till 28 Nm Arbetsmedia, luftkvalitet Arbetsmedia Torr, filtrerad tryckluft enl. ISO klass Rekommenderad luftkvalitet för cylindrar För att erhålla bästa tänkbara livslängd och minsta möjliga driftstörningar bör ISO kvalitetsklass användas. Detta innebär 5 µm filter (standardfilter), daggpunkt +3 ºC vid inomhusdrift (vid utomhusdrift skall en lägre daggpunkt väljas) och oljekoncentration 1,0 mg olja/m³, vilket en standardkompressor försedd med ett standardfilter ger. ISO kvalitetsklasser Kvalitets- Max föroreningar Vatten Olja klass partikel- max kon- max. tryck- max konstorlek centration daggpunkt centration (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , , ,

8 Vinkelavvikelse ( ß H = höjd Det är ej möjligt att kombinera vinkelavvikelse och axialavvikelse. Ø (mm) Typer Vinkel ß = 5 Vinkel ß = 10 Vinkel ß =15 för höjderna mellan (mm) för höjderna mellan (mm) för höjderna mellan (mm) 70 2¾ x / 2¾ x / 4½ x / 110 4½ x 2 / ½ x / 6 x / x 2 / x / 8 x / x 2 / x 3 / x 1 / x 2 / x 3 / x 1 / x 2 / x 3 / ½ x / ½ x 2 / ½ x 3 / x 2 / x 3 / ½ x x 2 Axialavvikelse mm H = höjd Ø (mm) Typer 5 mm 10 mm för höjderna mellan (mm) för höjderna mellan (mm) 70 2¾ x ¾ x ½ x ½ x ½ x x x x x x x x x x x x x ½ x ½ x ½ x x x ½ x x 2 Följande värden gäller för tillfällig axialavvikelse under slaget. Bälgarna får ej utsättas för konstant axialavvikelse. 8

9 Vibrations isolering (dämpning) Vibration frekvenz Hz Dämpning i % 96,7 99,9 99,8 99,6 99, Exempel enligt nedan 4 3 2,5 2 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,5 4 4, ,75 Bälgcylindrars frekvens Hz Frekvens vid 6 bar Ø Antal Typ Frekvens vid 6 bar Statisk höjd vid 6 bar Last i kg mm bälgar Hz mm vid 6 bar /4 X 2 3, /4 X 3 3, /2 X 1 3, /2 X /2 X 3 2, X 1 3, X 2 2, X 3 1, x 1 2, x 2 1, x 3 1, x 1 2, x 2 1, x 3 1, x1 2, x 2 1, x 3 1, /2 x 1 2, /2 x 2 1, /2 x 3 1, x 2 1, x 3 1, /2 x 2 1, Hur kalkylers dämpningen i % 1. Lägg in vibrationsfrekvensen som skall dämpas i diagrammet 2. Välj last och storlek på enheten i det nedre tabellen. (Observera att dubbel- och trippelbälg ger bättre dämpning men högre statisk höjd.) 3. Vald bälgcylinder, ger frekvensen i Hz som läggs in i botten på diagrammet. 4. Dämpningsvärdet i % fås där linjerna från steg 1 och 3 träffas och vi följer linjen diagonalt upp till höger, se exempel. Exempel 1. Frekvens som måste dämpas = 10 Hz 2. Last på bälgcylindern = 1500 kg 3. Vald bälgcylinder i detta exempel är dubbelbälg Ø250 (10" x 2) som i tabellen ger frekvensen = 1,75 Hz vid 6 bar 4. Detta ger 96,7 % dämpning enligt diagrammet ovan 9

10 Dimensioner Variant med aluminiumgavlar Ø 70 mm (2 3 /4") Ø 110 mm (4 1 /2") Ø 150 mm (6") H statisk H min. H max. H statisk H min. H max. H statisk H min. H max. F F F Ø A Ø A Ø A Ø max. E Ø max E Ø max. E Ø B Ø M Ø M Ø B Ø G Ø G Ø B Ø M Ø G Variant med stålgavlar Ø 150 till 410 mm (6 till 16") Variant med aluminiumgavlar Variant med stålgavlar Ø 550 mm (21½") Ø 660 mm (26") 25 "F" H statisk H min. H max. H statisk H max. H min. Ø A 25 Ø max. E Ø A Ø max. E Ø M Vy "F" 6 x Ø M djup. F Ø B Ø B Ø G Ø G 10

11 Dimensioner Ø Typ H H H Max ØE ØE ØA ØB F ØM Ø Max. Vikt min statisk max slagl. statisk max Ansl. tryck mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm bar kg 70 2¾ x M6 G1/4 8 0,5 2¾ x M6 G1/4 8 0,6 4½ x M6 G3/8 8 0, ½ x M6 G3/ ½ x M6 G3/8 8 1, x 1 (alu.) , M8 G1/ x 1 (stål) M10 G1/2 8 2,4 6 x 2 (alu.) , M8 G1/2 8 2,7 6 x 2 (stål) M10 G1/2 8 2,7 6 x 3 (alu.) , M8 G1/ x 3 (stål) M10 G1/ x ,5 M10 G1/2 8 3, x ,5 M10 G1/2 8 3,75 8 x ,5 M10 G1/2 8 4,3 10 x M10 G1/2 8 3, x M10 G1/ x M10 G1/2 8 5,6 12 x M10 G1/2 8 5, x M10 G1/2 8 6,7 12 x M10 G1/2 8 8,1 14½ x ,5 M10 G1/2 8 6, ½ x ,5 M10 G1/2 8 9,1 14½ x ,5 M10 G1/ x ,5 M10 G1/2 8 9,7 16 x ,5 M10 G1/2 8 12,5 21½ x , M10 G3/4 7 20,6 21½ x 2 (Bälgcyl ,5 470 M10 G3/4 8 11,5 utan gavlar) x M10 G3/ Åtdragningsmoment på skruvar och monteringsmuttrar Ø 70 x 2 och 70 x 3 (2¾" x 2 och 2¾" x 3) 5 Nm Ø 110 x 1 till 110 x 3 (4½" x 1 till 4½" x 3) 7 till11 Nm Ø 150 x 1 till 150 x 3 (6" x 1 till 6" x 3) 12 Nm Ø 200 x 1 till 660 x 2 (8" x 1 till 26" x 2) 20 till 28 Nm Det är nödvändigt att externa mekaniska stopp används för begränsning av slaglängden. Bälgcylindern får ej nå max slaglängd eller "bottna" Bälgcylindrarna får ej monteras ovanpå varandra. De får bara används som singel. 11

12 Bälgcylindrarnas minimala och maximala volym Ø Typ Minimal volym* Maximal volym** (vid 4 bar) (vid 4 bar) mm cm³ cm³ 70 2¾ x ¾ x ½ x ½ x ½ x x 1 (alu.) x 1 (stål) x 2 (alu.) x 2 (stål) x 3 (alu.) x 3 (stål) x x x x x x x x x ½ x ½ x ½ x x x ½ x x 2 * Den minimal volymen motsvarar då bälgcylindern har sitt minsta inbyggnadsmått. ** Den maxiamal volymen motsvarar då bälgcylindern är på sin maximal höjd. Det är nödvändigt att externa mekaniska stopp används för begränsning av slaglängden. Bälgcylindern får ej nå max slaglängd eller "bottna" Bälgcylindrarna får ej monteras ovanpå varandra. De får bara används som singel. 12

13 Betällningsnummer Symbol Ø Typ Ansl.- Maximal Beställn.-nr. Beställn.-nr. Beställn.-nr. gänga slaglängd Standard Högtemperatur Rostfri mm mm Enkelbälg 110 4½ x 1 G3/ / x 1 (alu.) G1/ A A / x 1 (stål) G1/ N x 1 G1/ N x 1 G1/ N x 1 G1/ N ½ x 1 G1/ N Dubbelbälg 70 2¾ x 2 G1/ / 110 4½ x 2 G3/ / x 2 (alu.) G1/ A A / x 2 (stål) G1/ N x 2 G1/ N x 2 G1/ N x 2 G1/ N ½ x 2 G1/ N x 2 G1/ N ½ x 2 G3/ / 21½ x 2 (Bälgcylinder / / utan gavlar) x 2 G3/ / / Trippelbälg 70 2¾ x 3 G1/ / 110 4½ x 3 G3/ / x 3 (alu.) G1/ A A / x 3 (stål) G1/ N x 3 G1/ N x 3 G1/ N x 3 G1/ N ½ x 3 G1/ N x 3 G1/ N 13

14 Reservdelar Ø Typ Bälgar Gavlar Stödring Central ring Standard Högtemp. Utan Med mm anslutn.-port anslutn.-port Enkelbälg 110 4½ x x 1 (alu.) A A A A 6 x 1 (stål) x x x ½ x Dubbelbälg 70 2¾ x ½ x x 2 (alu.) A A A A 6 x 2 (stål) x x x ½ x x ½ x x Trippelbälg 70 2¾ x ½ x x 3 (alu.) A A A A 6 x 3 (stål) x x x ½ x x Färgkoder för bälgcylindertyp Enkelbälg Dubbelbälg Trippelbälg 14

15 15

16 Parker i världen Europa, Mellanöstern, Afrika AE Förenade Arabemiraten, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österrike, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Östeuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BY Vitryssland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CN Kina, Shanghai Tel: CZ Tjeckien, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Danmark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankrike, Contamine s/arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Grekland, Aten Tel: parker.greece@parker.com HU Ungern, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kazakstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Nederländerna, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norge, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warszawa Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Ryssland, Moskva Tel: parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slovakien, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Turkiet, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraina, Kiev Tel parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com ZA Sydafrikanska Republiken, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asien och Stillahavsområdet AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Nya Zeeland, Mt Wellington Tel: SG Singapore Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Sydamerika AR Argentina, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Apodaca Tel: Europeiskt produktinformationscentrum Gratis telefonnummer: (från AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 2012 Parker Hannifin Corporation. Alla rättigheter förbehålles Parker Hannifin AB Box 8314, SE Spånga Fagerstagatan 18 B, Spånga Tel.: Fax: parker.sweden@parker.com Katalog PDE2576TCSE Maj 2012 Din Parker-distributör