Conference Microphone DC20

Transkript

1 Bruksanvisning Svenska Comfort Digisystem

2

3 Innehållsförteckning I. Användarhandbok Inledning...9 Enheten...9 SST...9 Översikt...10 Tillbehör som medföljer Komma igång...15 Laddning...15 Starta...17 Navigera i menyn Användning...19 Möten och konferenser...19 Delta i möten...20 Använd en föreläsningsmikrofon...21 Telefonsamtal...22 Bluetooth...22 Fast telefon...25 Externa ljudkällor...27 Ansluta en extern ljudkälla...27 II. För professionella Grundläggande inställningar...31 Ändra menyspråket...31 Namnge enheten Para Comfort Digisystem enheter

4 Parningsknappen...33 Byta kanal...34 Tillgängliga kanaler...35 Skicka parningsinformation...36 Ta emot parningsinformation...37 Para fjärrkontrollen Avancerade funktioner...39 Använda en fjärrmikrofon för telefoni...39 Spara ström med hjälp av Endast tele...39 Tonjusteringar...40 Justera diskant och bas (tonkontroll)...40 Justera equalizern...41 Perceptual Speech Enhancement...41 Justera PSE-kompensationen...41 Bluetooth-inställningar...42 Justera nivån för din egen röst...42 Ändra standardmikrofonläget...43 Ta bort alla parade Bluetooth-enheter...43 Lås knapparna...43 PIN-kodsinställningar...44 Ange en PIN-kod...44 Välja vilka funktioner som ska låsas...44 Dölj dialogrutan för PIN-inmatning...45 Ändra PIN-koden...45 Inaktivera PIN-koden...46 FFC...46 Återställ alla inställningar...47 Bilagor...49 A. Produktinformation...51 Menyöversikt

5 Funktionsindikator...54 Mikrofonlägen...56 Extra tillbehör...58 Tekniska specifikationer...59 B. Radio...61 Kanalplanering...61 Radioområde...61 C. Batteriunderhåll...63 Byte av fjärrkontrollbatteriet...63 D. Felsökning...67 Service och garanti...69 Servicecentra...69 Kontaktinformation...70 Produktsymboler

6 6

7 I. Användarhandbok Denna del av handboken omfattar dagliga uppgifter som en användare av produkten bör känna till. 7

8

9 1. Inledning Tack för att du har valt! ingår i Comfort Digisystem som använder digital trådlös teknik för att skapa bästa möjliga ljudkvalitet samt säker överföring för att förhindra avlyssning. För att få ut mesta möjliga av produkten bör du läsa dessa instruktioner innan du använder den första gången. Observera särskilt det tryckta dokumentet Viktiga säkerhetsföreskrifter som medföljer paketet. Enheten är en avancerad mikrofon med möjligheter till inställning av ljudupptagningsområdets storlek och form. Den kan anslutas till två Bluetooth-kompatibla telefoner, såväl som till en fast telefon via tillbehöret Telelink. Tack vare en inbyggd mottagare kan du sätta upp ett system med flera trådlösa mikrofoner i Digisystem-serien. SST SecureStream Technology (SST) är Comfort Audios egen tekniklösning för digital överföring. Den gör att du kan kommunicera säkert och utan fördröjning med andra Comfort Digisystem-enheter. 9

10 Översikt Av/På-knapp 2. Parningsknapp 3. Funktionsindikator 4. Menykontroll 5. Ingång för laddare 6. Aux-in och -utgång 7. Multifunktionsuttag 8. Mikrofon 9. Display 10. Lägesknappar 11. Svarsknapp 12. Avstängningsknapp för mottagare 13. Knapp för att stänga av ljudet för mikrofon 10

11 Display Ch:2 Ch:A NAMN Sändarkanal 2. Mottagarkanal 3. Batteristatus 4. Signalkvalitet 5. Hänglås för knapplås 6. Enhetens namn 7. Aktuella aux-inställningar 8. Aktuellt mikrofonläge 9. Mottagarstatus 10. Sändarstatus 11. Bluetooth aktiverad 12. Bluetooth-anslutningsstatus 13. Mikrofonljud avstängt 14. Mottagarljud avstängt 11

12 Fjärrkontroll DC05 Översikt Funktionsindikator 2. Mottagare av / volymsänkning 3. Mottagare på / volymhöjning 4. Mikrofon av 5. Mikrofon på 6. Litet omniläge 7. Stort omniläge 8. Batterifack 8 12

13 Laddställ Översikt Laddningsuttag 2. USB-uttag 3. Ingång 1 4. Ingång 2 Tillbehör som medföljer Halsband Mikrofiberpåse 13

14 Mikrofon med klämma Nätaggregat Laddställ Splittkabel Remote DC05 Ljudpaket 14

15 2. Komma igång I det här avsnittet får du lära dig hur du utför de grundläggande stegen som behövs för att komma igång. Laddning Du kan ladda enheten när du vill. Om du tar för vana att ladda enheten när den inte används är den alltid redo att användas när du behöver den. 1. Koppla in den medföljande laddaren i ingången för laddare. Observera: Använd enbart laddaren som tillhandahålls av Comfort Audio AB. Om någon annan typ av laddare används kan enheten skadas. 15

16 2. Anslut laddaren till vägguttaget. Funktionsindikatorn blir röd för att indikera laddning.! Notera: Enheten kan bli varm när den laddas, och det är helt normalt. Enheten är utrustad med överladdningsskydd och temperaturövervakning för att skydda batterierna. Laddningen är klar när funktionsindikatorn blir grön. 16

17 Starta 1. Tryck på tills startindikatorn har tänts upp helt. 2. Använd för att välja det mikrofonläge som ger dig bäst taluppfattning. Navigera i menyn Använd på sidan av enheten för att navigera i menyn. 17

18 1. Tryck på för att aktivera menyn. 2. För kontrollen uppåt eller nedåt för att välja önskade menyalternativ. 3. Tryck på om du vill välja den markerade undermenyn eller aktivera det valda menyalternativet. 4. När du är klar använder du alternativet Tillbaka för att gå till den föregående menyn. 18

19 3. Användning Produkten är mycket flexibel och användbar i många situationer där det är viktigt att uppfatta vad andra säger. Möten och konferenser I möten och konferenser är det viktigt att man kan följa med i diskussionerna utan att behöva anstränga sig för att höra. Med hjälp av konferensmikrofonen kan du höra personerna omkring dig klart och tydligt utan att någon mikrofon behöver skickas runt eller några komplicerade arrangemang. Med den medföljande 19

20 fjärrkontrollen går det att justera inställningarna utan att mötet störs.! Notera: Funktioner som är tillgängliga via fjärrkontrollen anges med. Delta i möten För typiska diskussioner kring ett bord räcker det med att ha en konferensmikrofon placerad mitt på bordet för att alla deltagarnas röster ska höras. 1. Placera konferensmikrofonen på bordet, så nära deltagarna som möjligt. 2. Välj ett rundupptagande mikrofonläge med. 3. Justera volymen till en lämplig nivå på mottagaren. 20

21 Använd en föreläsningsmikrofon I större möten och konferenser med föreläsare kan den inbyggda mottagaren användas med en extra Comfort Digisystem-mikrofon (säljs separat) som fästs med en klämma på föreläsaren. 1. Placera konferensmikrofonen på bordet, så nära deltagarna som möjligt. 2. Aktivera den inbyggda mottagaren med. 3. Sätt på föreläsarens mikrofon. 4. Kontrollera att signalkvalitetsindikatorn ( ) i displayen lyser röd. 5. Justera volymen till en lämplig nivå på mottagaren. 6. Justera vid behov föreläsarens volym via menyn Anslutningar > Mottagarnivå. (Volymen kan även justeras med en lång tryckning på mottagarknapparna på fjärrkontrollen.) 21

22 Telefonsamtal Användare av hörapparater har ofta svårt att höra vad som sägs under ett telefonsamtal. Med hjälp av konferensmikrofonen kan du höra tydligt i både fasta telefoner och mobiltelefoner.! Notera: Om du ska använda enheten med fasta telefoner behöver du tillbehöret TeleLink. Bluetooth Tack vare Bluetooth-teknik kan produkten användas som en trådlös handsfree för en Bluetooth-kompatibel telefon. Upp till två enheter kan anslutas samtidigt. Para en Bluetooth-enhet och Bluetooth-enheten måste paras innan de kan användas tillsammans. 1. Välj Kommunikation > Bluetooth. 2. Se till att Bluetooth är aktiverat. Om inte, välj Aktivera. 22

23 3. Välj: Para Mobil om du vill para en mobiltelefon. Para Telefon om du vill para en DECT -telefon. Parningssekvensen startar och det innebär att enheten kan upptäckas av en Bluetooth-enhet. Initiera parning i din telefon PIN: Sök efter ny utrustning på Bluetooth-enheten (se användarhandboken för enheten). 5. När du har hittat ny utrustning väljer du DC20 i listan med enheter som upptäckts. 6. Om du ombes ange en PIN-kod anger du PIN-koden som visas på displayen i Comfort Digisystem-enheten. Om parningen lyckas visas Parad med och namnet på Bluetooth-enheten på displayen. Parad med "namn" Svara i telefonen När telefonen ringer visas texten Svara? på displayen. 23

24 1. Om du vill svara trycker du på. Tips: Använd för att justera samtalsvolymen. 2. När du vill avsluta samtalet kan du lägg på genom att trycka på igen, eller genom att använda din telefon som vanligt. Ringa ett samtal På de flesta telefoner kan du initiera ett samtal från telefonen eller via Bluetooth-headsetet. 1. Använd en av följade metoder för att ringa ett samtal: Alternativ Använd telefonen för att ringa numret. Ring det senast slagna numret. Aktivera röstuppringning. Beskrivning Ljudet överförs automatiskt till. Långt tryck på, cirka 2 sek. Ett kort tryck på, cirka 1/2 sek.! Notera: Vilka olika uppringningsalternativ som finns beror på vilken telefon som används. Se instruktionsboken för telefonen. 2. När du vill avsluta samtalet kan du lägg på genom att trycka på igen, eller genom att använda din telefon som vanligt. 24

25 Fast telefon Med hjälp av TeleLink-tillbehöret (säljs separat) kan Conference Microphone DC20 anslutas till en fast telefon.! Notera: Anslutningsproceduren beskrivs i TeleLink-handboken. 25

26 Svara i telefonen 1. Se till att TeleLink är i telefonläge. Lampan vid funktionsknappen ska lysa blå. Om inte, tryck på funktionsknappen. 2. Lyft upp luren från klykan, eller tryck på svarsknappen på telefonen. 3. Prata i konferensmikrofonen. Ringa ett samtal 1. Se till att TeleLink är i telefonläge. Lampan vid funktionsknappen ska lysa blå. Om inte, tryck på funktionsknappen. 2. Lyft upp luren från klykan, eller tryck på svarsknappen på telefonen. Vänta på kopplingstonen. 3. Slå numret på telefonen. 4. Prata i konferensmikrofonen. 26

27 Externa ljudkällor Du kan ansluta alla ljudkällor som har ett linjeutgångsuttag till enheten. Det gör att du kan lyssna på tv, konferenstelefoner, diktafoner och liknande. Det går också att ansluta en extern mikrofon, till exempel en myggmikrofon eller ett par hörlurar. Ansluta en extern ljudkälla När du ansluter en extern ljudkälla visas en meny där du kan välja den typ av enhet som du har anslutit. 1. Anslut den externa ljudkällan till aux-uttaget. För källor med linjeutgång kan du använda den medföljande ljudkabeln. Menyn Anslutningar visas automatiskt. 2. Välj det alternativ som motsvarar den enhet som du har anslutit. Alternativ Beskrivning Line In Mikrofon in Hörlurar ut Dator, TV, musikspelare osv. Bommikrofon, myggmikrofon osv. Hörlurar eller öronsnäckor. 3. Justera volymen för respektive alternativ tills du hittar en lämplig nivå. 27

28

29 II. För professionella De följande avsnitten behandlar avancerade funktioner och metoder och är huvudsakligen riktade till professionella och avancerade användare. 29

30

31 4. Grundläggande inställningar Innan du konfigurerar produkten ska du också se till att menyn har ställts in för önskat språk. Ändra menyspråket Standardspråket för menyn är engelska. Du kan ändra språk från menyn Inställningar. 1. Välj Settings > Language. 2. Välj önskat språk i listan över tillgängliga språk. Namnge enheten För att det ska bli lättare att identifiera enheten kan du ange ett namn som visas på displayen. 1. Välj Inställningar > Namn. 2. Använd för att bläddra igenom listan med tecken. Tryck in för att ange valt tecken. 3. När du är klar väljer du. (För att avbryta väljer du istället.) 31

32

33 5. Para Comfort Digisystem enheter Om du parar två eller fler Comfort Digisystem-enheter säkerställer du att de kan kommunicera säkert med varandra. Comfort Digisystem är ett digitalt krypterat kommunikationssystem som bygger på unika kodnycklar för att skapa säker överföring. Alla enheter som ska användas tillsammans måste ställas in på samma kanal och dela samma kodnyckel. När du utför en parning kan du skicka information om kanalen och kodnyckeln från en enhet till en eller flera andra. På så sätt kan du skapa en kanal- och kodnyckelskombination på en enhet och distribuera den till andra enheter för att skapa ett system. Informationen om kanalen och kodnyckeln kallas för parningsinformation. kan både skicka och ta emot parningsinformation.! Viktigt: Vid leveransen har alla enheter samma kodnyckel. För att systemet ska vara säkert måste du skapa en ny kodnyckel. Parningsknappen Alla Comfort Digisystem-enheter är utrustade med en parningsknapp. Parningsknappen ger dig snabb åtkomst till enhetens parningsfunktioner. 33

34 Tabell 1. Kortkommandon för parning via parningsknappen. Alternativ En tryckning. En lång tryckning. Två tryckningar. Beskrivning Du kommer till parningsmenyn. Enheten ställs in på att ta emot parningsinformation. (För enheter med mer än 1 kanal inverkar detta enbart på sändarkanalen.) Skickar parningsinformation. (För enheter med mer än 1 kanal inverkar detta enbart på sändarkanalen.) Byta kanal Om en kanal inte passar dina behov eller om andra radiokällor stör kan du byta till en annan kanal via menyn Kanal. 1. Välj Kommunikation > Kanal. 34

35 2. Välj: Alternativ Sändare Tillbaka Sändare Mottagare Beskrivning Ställ in kanalen för den inbyggda sändaren. Mottagare Tillbaka Sändare Mottagare Ställ in kanalen för den inbyggda mottagaren. 3. Välj önskad kanal i kanallistan. Tillbaka MHz MHz MHz En grön cirkel bredvid frekvensen visar att kanalen är fri från störningar. Om kanalen är upptagen är cirkeln grå. Tillgängliga kanaler I de flesta europeiska länder kan kanalerna 1 3 (863, ,750 MHz) användas för hörselhjälpmedel. Utöver kanalerna 1 3 finns det flera kanaler i A-F-bandet som kräver en licens i de flesta europeiska länder. Du hittar dessa under alternativet Utökat område. 35

36 ! Viktigt: Kontrollera alltid med den lokala frekvensmyndigheten vilka kanaler som får användas och vilka som kräver en licens. Skicka parningsinformation Genom att skicka parningsinformation från Conference Microphone DC20 kan du synkronisera enhetens kanal och kodnyckel med en annan enhet. All befintlig parningsinformation i den andra enheten skrivs över. 1. Välj Kommunikation > Parning 2. Välj om du ska para den sändande eller mottagande kanalen genom att välja ett av följande alternativ: Sändare Mottagare 3. Ange den enhet eller de enheter som du vill para Conference Microphone DC20 med för att ta emot parningsinformation. 36

37 4. Om du vill skicka parningsinformation väljer du ett av följande alternativ: Alternativ Skicka info Tillbaka Skicka info Ta emot info Ny kodnyckel Ny kodnyckel Tillbaka Skicka info Ta emot info Ny kodnyckel! Beskrivning Skicka den befintliga kodnyckeln. Skapa och skicka en ny kodnyckel. Viktigt: Detta bryter parningen med tidigare parade enheter. När informationen har skickats visas texten Info Skickad! på displayen. Ta emot parningsinformation När du har ställt in att enheten ska ta emot parningsinformation skrivs den nuvarande kanalen och kodnyckeln över med den mottagna informationen. 1. Förbered enheten på att ta emot information genom att välja Kommunikation > Parning. 37

38 2. Välj om du ska para den sändande eller mottagande kanalen genom att välja ett av följande alternativ: Sändare Mottagare 3. Välj Ta emot info. 4. Skicka parningsinformation från enheten som du parar med. Om parningen lyckas visas ordet OK i displayen på Conference Microphone DC20. Para fjärrkontrollen För att förhindra att andra fjärrstyr, fungerar fjärrkontrollen bara tillsammans med den enhet som den parats med. Om fjärrkontrollen har bytts ut, till exempel vid service, måste parningen göras om. 1. Välj Inställningar > Fjärrkontroll. 2. Kontrollera att Aktiv är markerat. 3. Välj Parning. 4. Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen. Om parningen lyckas visas ordet OK i displayen på Conference Microphone DC20. 38

39 6. Avancerade funktioner Den här produkten har funktioner och inställningar som gör att du kan skräddarsy enheten efter användarens specifika behov. Använda en fjärrmikrofon för telefoni En extra Comfort Digisystem-mikrofon (säljs separat) kan användas som fjärrmikrofon under telefonsamtal. Detta är särskilt användbart vid telefonsamtal i ljudliga miljöer, exempelvis kontorslandskap. 1. Fjärrmikrofonfunktionen kan aktiveras separat för Bluetooth och fast telefonlinje: För Bluetooth väljer du Kommunikation > Bluetooth. För fast telefonlinje väljer du Anslutningar > TeleLink. 2. Aktivera Fjärrmik.. Spara ström med hjälp av Endast tele Om enheten huvudsakligen används för telefoni kan drifttiden förlängas genom att funktionen Endast tele aktiveras. När denna funktion är aktiv sker radioöverföring enbart under telefonsamtal. 1. Välj Kommunikation > Bluetooth. (Funktionen är även tillgänglig från Anslutningar > TeleLink.) 39

40 2. Aktivera Endast tele. Tonjusteringar Det går att justera frekvensgången hos ljudet med enheten. Frekvensgången kan exempelvis justeras för att dämpa ljud från pappersprassel, eller för att reducera kraftiga bastoner som kan maskera högre frekvenser.! Notera: Inställningarna sparas separat för varje mikrofonläge. Justera diskant och bas (tonkontroll) Med diskant- och basjusteringarna kan du göra en grovinställning av enhetens frekvensegenskaper. Det här är användbart om användaren till exempel tycker att ljudet är för tunt eller för hårt. 1. Välj Ljud > Tonkontroll. 2. Välj det önskade frekvensområdet genom att trycka in. 3. För upp eller ner för att justera nivån på det valda frekvensområdet. 4. Tryck in för att bekräfta ditt val. Nästa frekvensintervall väljs automatiskt. 5. Tryck in för att spara inställningarna, eller för att avbryta. 40

41 Justera equalizern Använd equalizern för att göra noggranna justeringar av frekvensgången. 1. Välj Ljud > Equalizer. 2. För upp eller ner för att justera nivån på det valda frekvensområdet. 3. Tryck in för att bekräfta ditt val. Nästa frekvensintervall väljs automatiskt. 4. Tryck in för att spara inställningarna, eller för att avbryta. Perceptual Speech Enhancement Perceptual Speech Enhancement (PSE) är en kraftfull ljudbehandlingsteknik som är unik för Comfort Audios konferensmikrofoner. Tekniken används för att optimera taluppfattningen i utmanande ljudmiljöer, där en mikrofon inte kan placeras tillräckligt nära den som talar. Detta kan gälla situationer där användning av en närfältsmikrofon skulle uppfattas som störande eller för besvärligt, till exempel vid arbetsplatsmöten eller middagar. PSE framhäver tal och reducerar effektivt oönskat brus och ljud som kan försämra tydligheten i tal. PSE-funktionen är aktiv i läget för rundupptagande mikrofon och när du använder en extern mikrofon. Justera PSE-kompensationen PSE-kompensationen avgör hur mycket volymen ska höjas för att kompensera för den upplevda förlusten av ljudstyrka i en bullrig miljö. Öka den här inställningen om du tycker att volymen är för 41

42 låg i bullriga situationer. Inställningen fungerar bara i lägen för rundupptagande mikrofon och sparas separat för varje läge. 1. Välj Ljud > Avancerade inst.. 2. Välj PSE komp.. 3. För upp eller ner för att justera kompensationsnivån. 4. Tryck in för att bekräfta ditt val. Bluetooth-inställningar Med Bluetooth-inställningarna kan du ställa in hur enheten ska fungera när den är ansluten till en Bluetooth-kompatibel enhet. Justera nivån för din egen röst Om du hör din röst under telefonsamtalet kan det hjälpa dig att inte prata för högt och hindra att du känner dig instängd. Medhörningen kan även användas för att möjliggöra kommunikation med omgivningen under ett telefonsamtal.! Notera: Denna funktion kan endast justeras under ett pågående telefonsamtal. 1. Välj Kommunikation > Bluetooth. 2. Välj Mix nivå och justera nivån genom att föra upp eller ner. 3. Tryck på för att bekräfta valet. 42

43 Ändra standardmikrofonläget När ett telefonsamtal inleds går enheten automatiskt över i ett förvalt mikrofonläge. Du kan ändra standardmikrofonläget for Bluetooth-samtal i Bluetooth-menyn. 1. Välj Kommunikation > Bluetooth > Mik. läge. 2. Använd för att välja ett mikrofonläge 3. Spara valet genom att trycka på. Ta bort alla parade Bluetooth-enheter Om du har problem med en Bluetooth-enhet eller vill göra om parningen kan du ta bort alla parade Bluetooth-enheter med menyalternativet Återställ BT. Välj Kommunikation > Bluetooth > Återställ BT. All parade enheter raderas från minnet. Lås knapparna Om du vill undvika att du trycker på knappar av misstag kan du låsa alla funktioner genom att aktivera knapplåset. (Oavsett om knapplåset är aktiverat eller inte kan du alltid använda Av/På-knappen.) Välj Aktivera knapplås. Ett orange hänglås visas på enhetens display. 43

44 PIN-kodsinställningar För att förhindra otillåtna och oavsiktliga ändringar av inställningarna kan du låsa produkten med en fyrsiffrig PIN-kod. Du kan välja att låsa alla funktionerna eller en viss kategori. Ange en PIN-kod 1. Välj Inställningar > PIN-kod. 2. Markera Aktiverat. 3. Använd för att bläddra igenom listan med tecken. Tryck in för att ange valt tecken. Skriv ny Pin När du är klar väljer du. (För att avbryta väljer du istället.)! Viktigt: Notera PIN-koden. Om du glömmer bort PIN-koden kontaktar du inköpsstället. Välja vilka funktioner som ska låsas Genom att välja vilka funktioner som ska låsas med PIN-koden kan du ha kvar åtkomsten till funktioner som används ofta samtidigt som du förhindrar åtkomst till andra. 44

45 1. Välj Inställningar > PIN-kod > Låsval. 2. Välja de funktioner som du vill låsa: Alternativ Beskrivning Parning Alla menyer Lås åtkomst till parningsmenyn Lås tillgången till alla menyer. Dölj dialogrutan för PIN-inmatning. För att minska risken för att någon försöker gissa PIN-koden kan dialogrutan för PIN-inmatning döljas. Användaren har sedan 3 sekunder på sig från starten för att öppna dialogrutan innan den döljs. 1. Välj Inställningar > PIN-kod > Låsval. 2. Välj Dold PIN inm.. Ändra PIN-koden För att ändra den nuvarande PIN-koden måste du först ange den nuvarande PIN-koden. 1. Välj Inställningar > PIN-kod. 2. Skriv in den nuvarande PIN-koden. 3. Välj Ändra PIN. 4. Skriv in den nya PIN-koden. 5. Välj för att bekräfta PIN-koden. 45

46 Inaktivera PIN-koden Om du inte vill låsa åtkomsten till enheten längre kan du inaktivera PIN-koden. PIN-koden nollställs och du måste ange en ny kod om du väljer att aktivera den igen. 1. Välj Inställningar > PIN-kod. 2. Skriv in den aktuella PIN-koden. 3. Avmarkera alternativet Aktiverat. FFC Free Frequency Check (FFC) gör det enkelt att hitta lediga frekvenser. När en kanal är fri från störningar visas en grön cirkel vid kanalen i kanalvalsmenyn. Tillbaka MHz MHz MHz Om är markerat visas bakgrundsbruset för varje kanal angivet i dbm. Tillbaka MHz MHz MHz -103! Notera: Cirkeln lyser grönt vid en brusnivå på > -80 dbm. 46

47 Återställ alla inställningar Om du behöver återställa alla inställningar till standardvärdena kan du göra en fabriksåterställning. 1. Välj Inställningar > Fabriksåterst.. 2. Välj Ja.! Viktigt: Alla inställningar kommer att förloras. Alla parningar måste göras om. 47

48

49 Bilagor 49

50

51 A. Produktinformation Menyöversikt Tillbaka Kommunikation Ljud Anslutningar Inställningar Tillbaka Kanal Parning Bluetooth Tillbaka Tonkontroll Equalizer Avancerade inst. Tillbaka Mic/Line in Laddställ TeleLink Mottagarnivå Tillbaka Laddning Språk PIN-kod Aktivera knapplås Namn Fjärrkontroll Fabriksåterst. 51

52 Aktivera knapplås Om Tillbaka Lämna aktuell meny. Kommunikation Inställningar för radiokanaler och parning. Kanal Parning Bluetooth Ljud Ändra den sändande eller mottagande kanalen. Para enheten med en annan Comfort Digisystem-enhet. Låter dig generera en ny kodnyckel för att göra systemet säkert. Anslut mikrofonen till valfri mobiltelefon med Bluetooth. Inställningar som påverkar ljudkvaliteten. Tonkontroll Equalizer Avancerade inst. Anslutningar Inställningar för olika ljudingångar. Mic/Line in Enkel justering av enhetens equalizer. Avancerad justering av frekvensgången i åtta band. Justera PSE-kompensationen. Ingångstyp och förstärkningsnivå. 52

53 Laddställ TeleLink Mottagarnivå Ingångsnivåer för laddstället. Ingångs- och utgångsnivå vid användning av TeleLink-tillbehöret. Nivå för den inbyggda mottagaren. Inställningar Allmänna inställningar. PIN-kod Laddning Språk Namn Knapplås Funk.indikator Fjärrkontroll Fabriksåterst. Lås enheten med en PIN-kod för att förhindra manipulering. När Avst. vid ladd är aktiverad stängs enheten av när den laddas. Auto uppstart startar enheten när laddningen avbryts. Standardinställningen är att enheten är på under laddningen. Ange menyspråk. Namnge enheten för att lättare kunna identifiera den. Aktivera automatiskt knapplås för att förhindra att du trycker på knappar av misstag när skärmen har släckts. Sätt på och stäng av funktionsindikatorn. Aktivera och para fjärrkontrollen. Återställ enheten till fabriksinställningar. Alla inställningar kommer att förloras! 53

54 Aktivera knapplås Aktivera knapplåset manuellt. Aktiveras även vid tryckning på och sedan. Om Versionsinformation om den inbyggda programvaran. Funktionsindikator Funktionsindikatorn ger information om enhetens aktuella status. Tabell 2. Mikrofonläge indikationer Status Musikläge Litet omniläge Stort omniläge Zoomläge Indikation 54

55 Tabell 3. Parningsindikationer Status Redo att ta emot parningsinformation Parningsinformation har skickats. Information har tagits emot Indikation Tabell 4. Laddningsindikationer Status Laddning pågår Laddningen är klar Lågt batteri Indikation! Notera: Laddning indikeras inte om enheten är aktiverad och placerad i TeleLink.! Notera: Om enheten är på under laddning förblir funktionsindikatorn röd även när batteriet är fulladdat. 55

56 Tabell 5. Indikationer för fjärrkontroll Status Mottaget kommando Indikation Tabell 6. Bluetooth-indikationer Status Parningsläge aktivt Parningen lyckades Samtal pågår Inställningar har rensats Indikation Mikrofonlägen Conference Microphone har fyra olika mikrofonlägen som kan väljas med. De två omnilägena kan också väljas med fjärrkontrollen. Musikläge Lämpligt för musiklyssning, eller i mycket tysta miljöer med god akustik. PSE avaktiverat. Stort omniläge 56

57 Förhöjer tal och undertrycker störande ljud. Kraftig förstärkning av svaga ljud. Lämpligt för de flesta situationer där flera personer måste höras. PSE aktiverat. Litet omniläge Förhöjer tal och undertrycker störande ljud. Mindre kraftig förstärkning av svaga ljud. Lämpligt för väldigt ljudliga miljöer och i mindre grupper och möten. PSE aktiverat. Riktat läge Riktat upptagningsmönster. Lämpligt för telefoni eller vid samtal med enskilda personer i ljudliga miljöer. För bästa möjliga resultat bör mikrofonen placeras nära ljudkällan. PSE avaktiverat. 57

58 ! Notera: Om zoomläget är inställt ändras automatiskt upptagningsområdet och riktningen om enheten placeras i laddstället eller TeleLink-tillbehöret. Extra tillbehör Följande tillbehör kan användas med produkten: Mjuk väska 58

59 Bommikrofon, svart Bommikrofon, beige TeleLink Tekniska specifikationer Typ av sändare/mottagare Omfång Mått Vikt Frekvensintervall sändare Frekvensintervall mottagare SST - SecureStream Technology Cirka 30 m 115 x 62 x 14 mm 90 g MHz (f2) MHz, (f1) MHz 59

60 Antenner Drifttid Laddningstid Mikrofon Anslutningar Bluetooth-protokoll Profiler som stöds Batteri, fjärrkontroll Inbyggda Upp till 10 timmar. Beroende på användningsförhållandena. Mätt med fabriksinställningar. Upp till 5 timmar. Kombination av fyra inbyggda mikrofoner, riktade och rundupptagande Mic/Line in, testuttag för hörlurar, uttag för laddställ och Telelink Version 2.1 Handsfree Profile (HFP), Headset Profile (HSP) CR2025, Li-Mn 60

61 B. Radio Comfort Digisystem bygger på radioteknik för att överföra ljud mellan sändare och mottagare. Som alla radiosystem kommunicerar det via specifika kanaler. Om du använder två sändare på samma kanal, eller närliggande kanaler, kan störningar uppstå. Annan elektronisk utrustning kan också störa radiosändningarna. Kanalplanering För att uppnå optimal radioprestanda måste du ta hänsyn till avståndet mellan sändare och deras frekvenser. Ett längre avstånd mellan sändare gör att du kan använda frekvenser som ligger närmare varandra. När både sändaren och den inbyggda mottagaren används ska det vara minst 15 MHz mellan sändar- och mottagarfrekvensen för optimal funktion. Frekvensskillnaden mellan sändar- och mottagarfrekvensen får inte vara exakt 26,0 MHz. blockerar alternativet att ange frekvensen på det här sättet. Om flera sändningsfrekvenser används i samma rum ska frekvensskillnaden mellan enheterna vara minst 1 MHz för optimal funktion. Radioområde Radioområdet (där man har mottagning mellan enheterna) är cirka 30 m. Detta kan variera beroende på vilken miljö du befinner dig i. 61

62

63 C. Batteriunderhåll För denna produkt används litiumjon-polymerteknik. Litiumjonbatterier påverkas inte negativt av så kallad minneseffekt och behöver inte laddas ur regelbundet för att prestanda ska behållas. Batteriets kapacitet försämras med tiden. Detta är normalt för alla uppladdningsbara batterier. Batteriets livslängd beror på hur det används. Batteriet laddas lämpligen lite och ofta. Det når 90 procent av kapaciteten efter halva laddningstiden. Om batteriet ska lagras under längre tidsperioder bör man låta det vara halvladdat. Kontakta inköpsstället när det är dags att byta batteriet. Drifttiden varierar beroende på vilka funktioner som används. Funktioner som exempelvis Bluetooth och den inbyggda sändaren kan avaktiveras för att förlänga drifttiden. Byte av fjärrkontrollbatteriet Fjärrkontrollen levereras med ett utbytbart 3 V litiumbatteri (CR2025). Under normala omständigheter räcker batteriet i flera år. Batteriet behöver bytas när fjärrkontrollens funktionsindikator lyser svagt eller inte lyser alls. 63

64 1. Tryck försiktigt in spärren för att frigöra batterihållaren. 2. Dra ut batterihållaren. 64

65 3. Sätt i det nya batteriet i batterihållaren. Observera: Var noga med att vända batterierna rätt. Om du inte gör det kan enheten skadas. 4. Tryck in batterihållaren i batterifacket. 65

66

67 D. Felsökning Om du har problem med utrustningen kan du få hjälp i den här felsökningsguiden. Om du inte kan lösa problemet via felsökningen kontaktar du inköpsstället. Symtom Enheten startar inte. Orsak Batteriet är urladdat. släpps för tidigt. Lösning Ladda batteriet. Håll intryckt i minst 2 sek. Dålig taluppfattbarhet. Mikrofonljudet och/eller mottagaren har stängts av. Avståndet mellan mikrofonen och den som talar är för långt. Slå på ljudet för mikrofonen och/eller mottagaren. Minska avståndet till den som talar. Låg nivå och/eller statisk störning. Högt visselljud (ingen ljudöverföring). Enheten går inte att starta under laddning. Fel kanal. Välj på nytt, eller Kanalkollision! Välj på nytt visas på displayen. Avståndet mellan mikrofonen och mottagaren är för långt. Enheterna har inte parats. Avst. vid ladd är aktiverad. Den valda kanalen är olämplig. Minska avståndet till mottagaren. Maximalt anvstånd är cirka 30 m. Gör om parningen. Mer information finns i Para Comfort Digisystem enheter på sidan 33 Avaktivera Avst. vid ladd Välj en annan kanal. Mer information finns i Byta kanal på sidan 34 67

68 Symtom Talet hörs men det hörs även mycket bakgrundsbrus. Bluetooth-enheten paras inte med Conference Microphone DC20. Inget ljud hörs. Orsak Störningar från en annan radiokälla påverkar den inbyggda mottagaren. Den inbyggda mottagaren är inte parad med avsedd sändare. Bluetooth-enheten stöder inte de nödvändiga profilerna. Ljudet för mikrofonen har stängts av. Sändar- och mottagarkanalen överensstämmer inte. Lösning Stäng av den inbyggda mottagaren genom att trycka på. Gör om parningen. Mer information finns i Para Comfort Digisystem enheter på sidan 33 Se till att Bluetooth-enheten stöder någon av de nödvändiga profilerna. Mer information finns i Tekniska specifikationer. Slå på ljudet för mikrofonen. Gör om parningen. Mer information finns i Para Comfort Digisystem enheter på sidan 33 68

69 Service och garanti Comfort Audio AB erbjuder en begränsad garanti på produkter under två år från leveransdatum. Den täcker alla fabrikations- och materialfel. För tillbehör är garantiperioden 90 dagar från leveransdatumet. Lokala överenskommelser eller regler kan förekomma. Fel orsakade av ovarsam hantering eller ingrepp i produkten eller dess tillbehör täcks inte av garantin. Om du behöver service på enheten kontaktar du inköpsstället. Du är alltid välkommen att kontakta Comfort Audio om du har frågor. Servicecentra Huvudkontor SVERIGE/GLOBALT service@comfortaudio.se Dotterbolag DANMARK info@comfortaudio.dk NORGE service@comfortaudio.no 69

70 TYSKLAND BENELUX USA Kontaktinformation Huvudkontor SVERIGE Comfort Audio AB Box 154 SE Halmstad

71 Dotterbolag DANMARK Comfort Audio ApS Benediktevej 5, 1.sal DK-3480 Fredensborg NORGE Comfort Audio AS Postboks 304 NO-3201 Sandefjord TYSKLAND Comfort Audio GmbH Curiestraβe 2 DE Stuttgart info@comfortaudio.de BENELUX Comfort Audio BV Nieuwe Steen 20 NL-1625 HV Hoorn info@comfortaudio.nl 71

72 USA Comfort Audio Inc. 411 E. Business Center Drive Suite 109 Mount Prospect, IL 60056, USA

73 Produktsymboler Produkten uppfyller kraven i EU-direktivet 93/42/EEG inklusive ändringar, om medicintekniska produkter. Produkten uppfyller de väsentliga kraven i EU-direktivet 1999/5/EC, inklusive ändringar, om radiooch teleterminalutrustning. Produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EC inklusive ändringar, beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Återvinn produkten och dess tillbehör i enlighet med nationella bestämmelser. Likström. Begränsning av användning i samband med överförda frekvenser kan gälla, beroende på nationella bestämmelser. Kontakt för batteriladdare. Endast för användning inomhus. 73

74 Klass II-utrustning. 74

75 Varumärkes- och upphovsrättsinformation Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. DECT är ett varumärke som tillhör European Telecommunications Standards Institute. Comfort Digisystem är ett varumärke som tillhör Comfort Audio AB. SecureStream Technology är ett varumärke som tillhör Comfort Audio AB. Comfort Audio är ett varumärke som tillhör Comfort Audio AB. 75

76

77

78

79

80 MA Comfort Audio AB. All rights reserved. All content is subject to change without notice. Comfort Audio AB Box 154 SE Halmstad, Sweden Phone: