KITTY JUTBRING om sex, ÅttiotaL & pinsamheter. centralens magasin nr 4 oktober 2008 IN FLAMES MÖT STANS MESTA ROCKEXPORT

Transkript

1 centralens magasin nr 4 oktober 2008 IN FLAMES MÖT STANS MESTA ROCKEXPORT mary poppins på operan FrÅn idé till musikal KITTY JUTBRING om sex, ÅttiotaL & pinsamheter RESDAGS SURFA PÅ DOLLARVÅGEN! FiLm, bok och Lästips KröniKa pyssel nöjesnytt

2 i detta nummer: ScenkonSt i det HÄr numret av On Track kan musik, teater och show sägas vara den röda tråden. Spännvidden är minst sagt stor. Från en intervju med framgångsrika hårdrocksbandet In Flames i ena ändan nås finkulturen, via samtal med Folkteaterns karismatiske skådespelare Göran Ragnerstam och ett initierat reportage om förberedelserna inför Göteborgsoperans premiär av musikalen Mary Poppins, i trådens motsatta ände. På stadens scener bjuds en lång rad shower och annan scenkonst som borde tillfredställa de flesta smaker, lägg märke till våra notissidor, 4 5, där finner du tips om höjdpunkter och events under hösten. På sidorna ger för övrigt flera av stadens artister tips om var de trevligaste nöjesupplevelserna i Göteborg står att finna. Under tiden du funderar över de möjligheter vår stad erbjuder hoppas vi att tidningens övriga innehåll; bok och filmtips, pyssel och krönikan ska ge en stunds trevlig förströelse. Missa heller inte mötet med vår omslagspersonlighet, färgstarka mångsysslaren Kitty Jutbring. Trevlig läsning! helt plötsligt stod det massa småtjejer och skrek framför scenen Jesper Strömblad, In Flames 6 4 NYHeTeR & NOTISeR Aktualiteter och kalendarium om vad som händer i Göteborg. 6 BAKOM KITTYS SOLGLASÖGON Från dousåpakändis till respekterad mediapersonlighet. Samtal om sexualitet, 80-tal och pinsamheter med Kitty Jutbring. 8 ARRIVA ARUBA Paradisstränder och färgglada drinkar blir plötsligt överkomlig när dollarkursen är låg. 10 IN FLAMeS GÖTeBORGSK exportframgång De har lagt världen för sina fötter genom hårt slit och många långa turnéer runt vår planet. Möt en av bandets grundare, Jesper Strömblad. 12 ÖGA MOT ÖGA MeD GÖRAN RAGNeRSTAM Han gör aldrig en slät figur. Göran Ragnerstam berättar sanningen om skådesperiet och om att gå in i rollen. 14 DRAMATIK BAKOM OPeRANS KULISSeR Göteborgsoperans stora scen är drygt 500 kvadratmeter, men det är på de övriga som det verkliga dramat utspelas. Följ med oss bakom kulisserna på Mary Poppins. 17 CIAO, CIABATTA En stycke italiensk brödkultur som stövlat in i våra kaféer och gett oss en matigare upplevelse. 18 TITTA OCH SPeLA On Track redaktionens film- och speltips. 19 SKÖNA SPÅR On Track listar 55 odödliga låtar som räcker från framsidan till baksidan. 20 HUSMOR TIPSAR Vår egenutnämda gör-det-själv-guru plattar till i hemmet. 21 LÄSLUST On Track redaktionens lästips. 22 GÖTeBORGS BÄSTA Kända profiler tipsar om stans bästa upplevelser, restauranger, badställen, glasstånd och partystråk. 24 PYSSeL OCH KNÅP Labyrint och frågesport gör resan roligare. 26 KRÖNIKAN Tankar från en tågkupé. 27 A Ö FRÅN APOTeK TILL ÖRTTe Så hittar du på Centralen. carl nordh Ordförande, Centralens företagareförening. HUSMOR INFORMERAR HUSMOR INFORMERAR ont om utrymme där hemma? på sidan 20 lär Husmor dig allt om att spara plats. ansvarig utgivare: CARL NORDH produktion: FREDAG annonsförsäljning: ANNONS@FREDAG.SE adress: ON TRACK C/O FREDAG, FABRIKSGATAN 7, GÖTEBORG omslagsfotograf: MARKUS ULFBERG upplaga: EX. VI TAR TACKSAMT emot SYNPUNKTeR, ÅSIKTeR OCH ARTIKeLFÖRSLAG, MeJLA TILL: ONTRACK@FREDAG.SE

3

4 ON TRACK 4 ontrack nyheter & notiser dödliga SkönHeter Tack vare utställningen Dödliga Skönheter får du träffa minst sagt unika kräldjur av det giftiga slaget. Vågar du? universeum måndag torsdag Året ut FOTO: FRED EL GATO NEGRO FERAND ladies night Peter Stormare, Henrik Hjelt och Martin Stenmarck ser till att du och väninnorna får en fantastisk och underhållande kväll när årets upplaga av Ladies Night kommer till Göteborg. scandinavium 3 oktober orkidéutställning I höst går Gothenburg International Orchid Show av stapeln i Pjäshallen på Kviberg med utställare från hela världen som vill slå dig med häpnad. pjäshallen på Kviberg 3 5 oktober FOTO: PETER KNUTSON mary poppins Den okonventionella guvernanten från de älskade barnböckerna som blev storfilm som blev succémusikal flyger in på Göteborgsoperan med sitt magiska paraply. göteborgsoperan 18 oktober 14 mars magnus betnér Rosade och risade Magnus Betnér är tillbaka med 90 minuter helt nytt material. Sugen på ett gott garv? storan 9 11 oktober HigH ScHool musical på glid High School Musical Ice Tour är en gnistrande supershow skapad efter Disney Channels succéfilmer High School Musical 1 och 2. scandinavium oktober Hem & villa Nordens största mässa för hem, villa och trädgård fyller Svenska Mässan med allt för ditt hem. 250 utställare och leverantörer ger dig tips, idéer, rådgivning och massor av inspiration. svenska mässan 30 oktober 2 november Skating Som livsstil Efter drygt 50-års produktutveckling gör Röhsska en djupdykning i skateboard som miljardindustri och elitidrott. röhsska museet till och med 2 november nanne går loss Energiknippet Nanne Grönvall flyttar in med sin spektakulära och kritiker - rosade show Vild på Rondo som bjuder på en salig mix av rock, schlager, pop och musikal. rondo till och med 8 november pangkväll med cabaret cartwright För tredje säsongen bjuder After Shave och Anders Eriksson på en äkta cabaretkväll med Cartwright bröderna, countrykillen, Los Foppa drillos och en mängd andra figurer. Självklart avslutas kvällen med dans! KaJsKJuL 8 3 oktober 20 december kulturnatta 2008 Ta del av en härlig blandning av stort, smått, brett och smalt i kulturens värld. Teatrar, gallerior och scener har öppet hus hela kvällen, liksom många föreningar och kyrkor. göteborg 10 oktober författarträff Tomas Tengby modererar samtalet med några författare från årets bokmässa. Med bland andra: Mia Törnblom, Kajsa Ingermansson, Täppas Fogelberg och Martina Bonnier. elvis forever En konsterthusturné utformad som en musikalisk hyllning till The King med de främsta guldkornen från en karriär som saknar motstycke. göteborgs Konserthus 22 oktober göteborgs centralstation 26 september KL ulf lundell För första gången på två år packar Ulf Lundell väskan och ger sig ut på turnén som går under namnet Unplugged. göteborgs Konserthus 4 6 november te camellia SinSenSiS Botaniskas intendent Magnus Neuendorf, expert på te, har gjort en annorlunda utställning om te. Lär dig allt om den växt som Linné så gärna ville men inte lyckades odla i svensk jord. botaniska trädgården 8 november 6 Januari FOTO: RALF VÄSSMAR

5 ON TRACK 5 Henrik Schyffert tar tillbaka 90-talet För första gången på egen hand står Henrik Schyffert med monologen The 90 s ett försvarstal upp för sig själv och sin mission reclaim the nineties! Lorensbergsteatern 30 november A Tribute to ABBA Det engelska bandet ABBA Forever bjuder på ett musikaliskt Abbafyrverkeri för fans i alla åldrar. Göteborgs Konserthus 5 december NortheRn Lights Christmas Concert Sissel Kyrkjebø med band ger dig en konsert med sånger speciellt utvalda för att skapa den så speciella nordiska julstämningen. Lisebergshallen 5 december Fitnessfestivalen Svenska Mässan och Fitnessfestivalen komprimerar hela träningsåret till en helg! Seminarier, tävlingar, party och inspiration! Svenska Mässan 6 7 december Askungen Familjeföreställningen Askungen är åter tillbaka. Göteborgsoperan 6 26 december The Zone FC Mixed Martial Arts (MMA) är en spektakulär kampsport där vad som helst kan hända. Nationella och internationella topfighters i en gala full av action och spänning. Lisebergshallen 8 november Kuta och Kör Farsen Kuta och Kör är ansedd som en av de absolut roligaste farserna som skrivits i modern tid. Var med när Thomas Petersson, Brasse Brännström och Carina Lidberg med flera tar Lorensbergsteatern i besittning i höst. Lorensbergsteatern 9 okt 13 december Bo Kaspers Orkester Ett av norra Europas bästa live-band ger sig ut på sin första konserthusturné på över två år i samband med att nya albumet släpps. Lisebergshallen 29 november RÄTTELSE I förra numret av On Track publicerades en artikel där Martin Persson, ägare av Burger King på Centralstationen, känner sig felciterad. Vi förtydligar därför att det kvalitetsmärkta Angusköttet går att få tag på även utanför Burger Kings väggar, exempelvis i välsorterade livsmedelsbutiker och på välrenommerade restauranger. Dock är vi på redaktionen eniga om att den absolut enklaste och snabbaste vägen till att själv sätta tänderna i en saftig Angusbiff är att besöka närmaste Burger King. Kanske i väntan på nästa tåg? UNNA DIG ATT NJUTA! GI-LUNCH Låt dig väl smaka av vår fräscha och hälsosamma GI-buffé med sallader, varma och kalla grönsaker tillsammans med dagens varma tillbehör från hav eller gård. Serveras måndag till fredag. LAZY LÖRDAG Välkommen till en skön matupplevelse med GI-buffé och vår härliga chokladfontän som lyxig avslutning! AFTER WORK Fredagar dukar vi upp till After Work mellan 16 och 21, med trevliga priser på svalkande drycker och tilltugg i baren. RESTAURANG G:S A LA CARTE Mellan 17 och 22 måndag lördag serverar vi mat med influenser från hela världen, tillagad med mycket kärlek och glimten i ögat. G CRISTAL BAR Vårt exklusiva nytillskott är en intim och flärdfull bar med fokus på bubbel och Champagne. Miljön är hämtad från Tsar Alexander II s Ryssland med guld och kitsch à la Här hittar du champagne, viner på glas och lyxiga tapas. Baren är öppen torsdag till lördag Övriga dagar finns det möjlighet att boka Cristal Bar för privata tillställningar eller företagsaktiviteter. FIRST HOTEL G Du hittar oss ovanpå Centralstationen! Nils Ericsonsplatsen 4 Tel

6 ON TRACK 6 Bakom Kittys solglasögon Sexualitet, 80-tal och pinsamheter kitty jutbring blev rikskänd när hon medverkade i andra säsongen av kanal 5:s big brother. men hon har inte visat brösten, hon har inte målat sig blå eller vält podier i direktsänd tv. till skillnad från vissa andra före detta dokusåpakändisar har kitty istället jobbat hårt med sin egen mångfasetterade karriär och lyckats! TexT & FOTO: Markus Ulfberg du Är musiker, respekterad krönikör, radio pratare och programledare i SVT. Varför sysslar du med så många olika saker? För att jag tycker det är så roligt. Jag hade saknat det ena om jag bara gjort det andra. grace jones såg ut som en man, och det var helt okej. Finns det något jobb du inte skulle klara av? Ja, massor. Jag är rätt dålig på det här med disciplin och att göra en sak åt gången. Jag blir ju sjukt uttråkad väldigt fort. För mig hade det varit jättesvårt att bara ha ett jobb, eller att göra samma sak varje dag. Det hade jag inte klarat av. Du är en av få människor som på ett positivt sätt lyckats hålla sig kvar i rampljuset efter en dokusåpa. Har du någonsin ångrat din medverkan i Big Brother? Jag ångrar det för att jag alltid skall behöva prata om det. Men samtidigt får jag väl skylla mig själv, jag gjorde ju det jag gjorde. Samtidigt så finns ju den gamla klyschan att allt man gjort fram till idag har gjort att man hamnat där man är, och idag är det ju bra. Samtidigt hoppas hon att det är hennes egna drivkraft och personlighet som gett henne framgång i karriären. Redan som barn gjorde hon radioprogram med sin store bror och hade klubbar och spelade skivor i Göteborg långt före Big Brother. Så, visst har det säkert hjälpt men det är heller inget positivt att ha varit med i en dokusåpa på kanal 5 när man söker jobb på SVT. ett av Kittys många jobb är som relationsråd i P3:s Christer. Är du bra på relationer? Jag blir bättre hela tiden. I början kunde jag bli frustrerad och undra: Va fan tar de inte mitt råd för, fattar de inte att de måste göra såhär och såhär. Nu har jag kommit till insikten att alla måste ha sin egen process. Man kanske måste gå tillbaka till samma dumma jävla kille tre gånger innan man själv kommer till insikten. Man kan ge ett råd men den som får rådet måste alltid själv komma till sin egen insikt. Det tog ett tag att förstå. Är det lättare att ta tag i andras problem än sina egna? O ja, absolut. Det är lite som att om du målar en tavla själv eller skriver en låt, så är det jättesvårt att säga om den är bra eller dålig. Man blir hemmablind. Men om man ser någon annans tavla eller låt så är det lätt att säga, den här är bra eller kass. När det gäller mig själv, ja det är skitsvårt. För att ge din relationsrådsexpertis lite tyngd! Är du singel eller träffar du någon just nu? Jag träffar någon just nu. De som sett Kitty i tv-rutan på senare år har förmodligen gjort det i SVT:s Bobster eller nu senast Hasses brorsas låtsasyrras kompis, HBLK. Det är problematiken under puberteten som jag tycker är jättespännande, på riktigt! säger Kitty på frågan om varför hon jobbar med ungdomsprogram. Jag har tänkt så mycket på det själv under hela min uppväxt. Vad var det som hände egentligen, hur hittar man sig själv, hur hittar man sin sexualitet, vem är man. Allt det där tycker jag är jättespännande. Allt från könsroller och kroppens utseende både på det fysiska och det psykiska planet. Så jag tjatade på SVT ett par år innan jag fick göra HBLK.

7 ON TRACK 7 Du är ju av generation Bullen, ungdomsprogrammet som var så tongivande under åttio- och nittiotalen, hur skiljer sig ditt program från Bullen. Det bästa med båda programmen är att vi tar upp och försöker avdramatisera saker som är jätteintressanta och viktiga i den åldern. Och det sämsta med Bullen och som också är det bästa med Hasses är att de hade massa människor i vita rockar som sa hur det skulle vara, det har inte vi. Men jag har egentligen inget dåligt att säga om Bullen. Det behövs vita rockar ibland och jag tycker att det var ett fantastiskt program. Kittys band heter Kitty & the K. Just nu ligger projektet i dvala på grund av tidsbrist, men Kitty berättar att det finns en stor mängd låtar och nya bilder och att planen är att inom en snar framtid ge ut det som ett internetalbum. Hur uppstod bandet? Jag kom på en massa låtar som jag spelade in på kassettband och så vände jag mig till min kompis David Sundkvist och frågade om vi inte kunde göra något av det. Och så gjorde vi det. Det är ju det som är problemet med mig. jag hatar att prata om det. det är så jävla ointressant och jobbigt. Jag är ju verkligen ingen Marie Picasso. Jag tycker väl att jag kan sjunga, men jag kan inte sjunga, inte som hon. Däremot kommer jag på väldigt mycket låtar hela tiden och har väldigt mycket visioner om musik, hur jag vill att det skall vara. Jag är också väldigt bestämd på vad jag gillar och inte. Så är det väl med allt jag gör. Vad lyssnar du själv på? Hits från åttiotalet och New Wave såsom New Order, Joy Division och Cure från samma decennium. Men även den här glättiga 80-talsmusiken gillar jag jättemycket. Nittotals indie är ju helt fantastiskt. Det är ju där jag började. Även Beatles och Buddy Holly och ny musik som Electro och lite synthpop går alltid ner. Apropå åttiotalet, som jag förstått att du är ett stort fan av. Varför är det så värt att hyllas? Det känns som allting var tillåtet då. Nu är det som vi har backat på den fronten. Kitty beskriver hur hon upplever att folk blir upprörda över att en kille inte är tillräckligt manlig och vice versa. Samt att vi idag styrs för mycket av vad tidningarna skriver. På åttiotalet var det mer lek med rollerna, t ex Boy George och Mötley Crüe såg ut som kvinnor medan Grace Jones såg ut som en man, och det var helt okej. Kan man inte tröttna på rosa och plastsmycken? Absolut men åttiotalet var väl mycket mer än bara rosa plastsmycken. Folk tror ju ofta att tights, benvärmare, rosa och plastsmycken är 80-talet. Det var det ju verkligen inte. Modemässigt så funkade allt, man kunde vara strikt och klädd i dräkt, och ha 20-tals florhattar eller ha bara snickarbyxor. Kolla på Miami Vice där är det ju jättechìct. Har du någonsin tittat dig själv i spegeln och tänkt, äh fan skit i det. Och vandrat bland folket som en vanlig människa? Om man ser mig i TV eller mina pressbilder så har jag ju så mycket smink som när jag går ut på kalas. Sen har jag en vardagssminkning också som inte är lika avancerad, om jag inte är på världens bästa humör när jag vaknar på morgonen. Men vissa dagar har jag bara mina snygga solglasögon som funkar lika bra. Om du fick ta hit tre företeelser från åttiotalet vad skulle du då välja? Jag skulle ta hit hela Band Aid/Live Aid, alla de skulle få komma hem på kalas till mig. Ibland önskar jag att jag kom till porten på Nordstan och så helt plötsligt blev det en time warp och när jag kom innanför dörrarna så var jag tillbaka på 80-talet. Förstår du?! Att bara kunna shoppa där. De skulle jag vilja. Det hade varit så fantastiskt. Bara jag tänker på det får jag rysningar. Sen skulle jag vilja gå på en konsert med The Cure under deras bästa decennie. Vad fantastiskt det skulle vara att se honom, Robert Smith, i sin för stora tröja och tajta jeans och basketkängor med sitt hår och sitt smink. Många tycker att The Cure är deppiga men jag skulle säga att de är den perfekta blandningen av glädje, sorg, melankoli och kärlek. FAKTA OM KITTY Namn: Anna Maria Kitty Skura Jutbring Ålder: 31 år Bor: Göteborg och Malmö Aktuell: Som programledare för Hasses brorsas låtsassyrras kompis, SVT, 19.30, tisdagar. Krönikör i Aftonbladet varannan tisdag och relationsråd i programmet Christer i P3, 14.03, torsdagar.

8 ON TRACK 8 Arriva Aruba Surfa på valutavågen! Trots att dollarkursen vänt uppåt något på sista tiden är den fortfarande förhållandevis låg. En låg dollarkurs påverkar inte bara USA, många andra länder är knutna till dollarn, däribland den karibiska paradisön Aruba. Text: Markus Ulfberg Foto: Marie Falk Have fun, uppmanar passkontrollanten lite barskt efter att hon stämplat högljutt i både pass och andra handlingar. Efter en nio timmar lång flight från Amsterdam har vi äntligen nått Aruba. Räknar man från den tid vi klev ur sängen hemma i Sverige är det mer än dubbelt så många. All eventuell res grinighet tar dock hotellpersonalen effektivt död på genom att erbjuda champagne till incheckningen. För någon som för det mesta är van vid våra europeiska charterresemål är Aruba något alldeles extra ur servicesynpunkt. Blåsväder Det blir sällan olidligt varmt på Aruba. Det beror på den så kallade passadvinden som gör att det alltid blåser friskt på hela ön. Och precis som överallt där det finns säkra vindar är det naturligtvis gott om vind- och kitesurfare samt båtseglare. Djurliv Även om det turkosa vattnet kan se tämligen livlöst ut vid första anblicken fullkomligt vimlar det av fisk längs stränderna. Med några kex i handen kan du helt plötsligt stå mitt i ett stim fiskar. I luften längs stränderna patrullerar stora pelikaner som då och då störtdyker för att fånga fisk. De väldiga fåglarna är väldigt oskygga och drar sig inte för att dyka bland badande människor. På land är det ödlorna som dominerar faunan. Stora som små kilar omkring lite varstans på ön. De är ganska skygga och du märker dem oftast när du kommer gåendes och skrämmer iväg dem från deras sittplatser. På vissa hotell är miljön mer skyddad och därför kan du se leguaner upp till 1 meter långa i trädgårdarna. Strandstandard Stränderna på Aruba är långa, breda och kritvita. En gång i månaden städar man stränderna även om vissa hotell gör det oftare. Finkorningheten varierar från vanlig sand till nästan mjölaktig finkornighet. Divi-divi träd Vindpinade träd som är något av en nationalsymbol för Aruba. Trädet på bilden har bland annat fått pryda det lokala ölet Balashi s etiketter. Sköldpaddor Mellan mars och augusti återvänder en rad olika sköldpaddsarter till Arubas stränder för att lägga ägg. Däribland den största av alla havslädersköldpaddan. Arubianerna är mycket stolta över detta fenomen och så fort man hittar nya spår i sanden byggs en tydlig avgränsning upp för att skydda äggen mot oförsiktiga fötter. När äggen kläcks kilar de små sköldpaddorna ut i havet där de spenderar sina liv. Återvänder gör de först när de är könsmogna efter cirka år. Amerikaner, snabbmat och service Karibien är för amerikaner vad medelhavet är för oss européer. De flesta turister på Aruba är amerikaner, antingen är de nygifta par på smekmånad eller familjer som återvänder till ön år efter år. Mängden amerikaner har naturligtvis satt sina spår på ön, bland annat finns nästan varje amerikansk snabbmats kedja representerad. Utöver snabbmat kräver även amerikaner god service, något som Aruba tagit till sig. Här behöver man sällan vänta länge på en servitör eller någon annan form av betjäning. Restauranger Även om det finns gott om snabbmatskedjor så är det vanligare med normala restauranger i alla olika klasser och storlekar. Både fisk och kött håller mycket hög kvalitet på Aruba. Drickbart På Aruba finns världens näst största avsaltningsverk för havsvatten. Till skillnad från många andra länder kan du utan problem dricka vattnet direkt ur kranen. Det är inte bara rent, det smakar faktiskt gott. Även det prisbelönta lokala ölet, Balashi, bryggs på samma avsaltade havsvatten. Vad händer med dollarn? Anders Krook vvd på X-change om dollarkursens utveckling: Det låga dollarpriset har sin grund i räntehöjningar, en krisande bankoch finanssektor, en kollapsande fastighetsmarknad där dåliga lån briserade och ett rekordhögt oljepris. Allt detta blev för mycket för

9 ON TRACK 9 den amerikanska valutan som föll kraftigt hela våren och som nådde botten i april. Anders är dock noga att påpeka att dollarn stärkts den senaste tiden. Detta på grund av en rad faktorer, för det första gick USA in i en lågkonjuktur tidigare än Europa vilket då försvagade dollarn mot euron. Nu när Europa befinner sig i en lågkonjuktur försvagas också euron. En annan faktor är oljepriset, den senaste tiden har oljepriset gått ner vilket påverkat dollarn positivt eftersom priset på olja sätts i dollar. Hur det ser ut framöver är svårt att bedöma men mest troligt kommer dollarn att stabiliseras under hösten. Det kommer fortfarande att vara svängningar men inte så kraftiga som vi sett under den sista tiden. På en tremånadersperiod tror vi att dollarn kommer att hamna kring 6,50 mot kronan för att sedan stärkas ytterligare, säger Anders. SÄtt kurs mot london! Enligt Anders finns nu vissa tecken på att Storbritannien kan vara på väg mot en recession. Data pekar på att pundet kommer att ligga kvar på nuvarande nivå eller till och med tappa ytterligare i värde under året. land index förändring Malaysia 30,8 1% dyrare Filippinerna 38,3 5% billigare Sydafrika 49,1 20% billigare Indien 55,0 12% billigare Indonesien 55,5 8% dyrare Thailand 59,0 3% dyrare Tjeckien 61,2 3% dyrare Rumänien 61,4 10% billigare Kina 65,8 11% dyrare Mexiko 67,2 12% dyrare Grekland 71,8 2% dyrare Brasilien 75,4 6% billigare Singapore 77,3 7% dyrare Tyskland 91,3 2% dyrare USA 91,7 8% dyrare Spanien 92,9 2% dyrare Österrike 92,9 2% dyrare Hong Kong 94,0 6% dyrare Schweiz 117,8 10% dyrare Storbritannien 129,3 6% billigare I semesterindexet har Sverige (100). Procentsatsen avser förändring mot föregående mätning. välj billigast med SemeSterindex! X-change Semesterindex är en återkommande undersökning av faktiskt prisläge i dryga 50 länder. Sammanställningen visar vad det kostar att semestra i respektive land jämfört med i Sverige. Förutom hänsyn till valuta kursernas förhållanden tar X-change Semester index hänsyn till olika länders prisnivåer för vanliga semesterutgifter. I semesterindexet har Sverige (100). Att endast jämföra valutakurser mot varandra ger en missvisande prisbild. Vårt Semesterindex visar den realistiska prisnivån i semesterlandet och stämmer bättre överens med den upplevelse man har som turist, säger Anders. om x-change X-change grundades 1991 och är idag ett av Skandinaviens mest etablerade valutaväxlingsföretag med totalt 21 växlingskontor i Stockholm, Södertälje, Arlanda, Uppsala, Göteborg, Angered, Landvetter, Malmö, Helsingborg och Köpenhamn. NU FINNS 7-ELEVEN PÅ CENTRALEN! 20:- KAFFE + KANELBULLE Rek. ord. pris 24:-.

10 ON TRACK 10 TexT: Fredrik Liljeberg FOTO: Fredrik Strömberg, Patric Ulleaus IN FLAMES göteborgsk exportframgång med världsrykte göteborg är en stor industristad, känd för sina bilar och kullager som säljs världen över. en av stadens största exportframgångar på senare år är hårdrocksbandet in flames. gruppen bildades 1993 och är idag ett av världens mest framgångsrika och tongivande band inom sin genre. Sedan Starten Har bandet sålt över två miljoner skivor världen över. Musiken de spelar är hård hårdrock som enligt musikmedias genreindelning kallas Gothenburg Metal. Men det är inget Jesper Strömblad, gitarrist i In Flames, håller med om. Vi spelar energifylld musik med melodier och harmonier, säger han kort. Ironiskt nog anses In Flames vara en av genrens grundare. När On Track träffar Jesper är han ledig efter sommarens festivalspelningar. Innan det var bandet på turné i USA under våren. Det är så det brukar vara. I närmare tio års tid har grabbarna i bandet jobbat med att spela in ett album, åka på turné, spela in ett nytt album, åka på ny turné. Nästintill oavbrutet. Hårt arbete med musiken och långa turnéperioder som avlöser varandra är förklaringen till att det går bra. Vi har väl gjort 20 större turnéer genom åren. Men nu är vi faktiskt lediga i två månader, vilket är väldigt länge för att vara oss. Men sedan bär det iväg på världsturné i slutet av september, och In Flames kommer tillbaka först oktober Början på karriären var mindre storstilad. Hårt arbete bakom framgången In Flames väg till stjärnorna har alltså inte följt den hitbaserade listpopens vanliga avfyrningssteg. Det har istället gått sakta men säkert. Bandet har kämpat sig uppåt genom ett fokuserat arbete med musiken och ett idogt turnerande de senaste tio åren. Men det var absolut inget som var självklart när bandet bildades Då var det inte ens självklart att Jesper och de andra skulle satsa på bandet, det var bara ett studioprojekt. Men ganska snart fick killarna kontrakt med ett tyskt skivbolag som tyckte att de skulle börja turnera, så In Flames började göra mindre klubbturnéer under några år. Det var inte så glamoröst. Exempelvis spelade vi på promotorns kontor för en back öl och på en del ställen fick vi till och med betala för att få spela. Men när vi släppte Claymanalbumet år 2000 och därefter spelade på en mindre festival i USA märkte vi ett väldigt stort intresse därifrån. Folk ville verkligen se oss! Det blev ett vägskäl för killarna i bandet; skulle de satsa vidare eller gå tillbaka till sina gamla jobb. Men viljan att skriva och spela gjorde att de valde att satsa på bandet och som ett naturligt led satsade de på att turnera i staterna. Fast det var inget lätt val, för killarna hade fasta förhållanden och familjer. Då är det svårt att motivera: Nu drar jag till alla vet att vi inte sparar på krutet, säger jesper. vi vill bjuda på en så stor show vi bara kan, med mycket pyroteknik och väldigt påkostad ljusshow. det ska vara en happening både för ögat och örat. In Flames Anders Fridén, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson & Jesper Strömblad

11 USA i två månader och kommer tillbaka med en skuld på spänn, berättar Jesper. Men vi bestämde oss för att nu gör vi de här hundåren. Två år senare började det slitsamma turnérandet betala sig. När In Flames hade spelat in sitt sjätte album, Reroute To Remain, märkte de plötsligt av ett mycket större intresse för dem. Så inför turnén våren 2003 kunde de uppgradera konsertplatserna de spelade på, och ändå sålde de ut konserterna i ett nafs. bredare publik In Flames har spelat med många av de största banden inom metalscenen samt varit förband åt både Metallica och Iron Maiden på deras stora arenaspelningar i Europa. För alla i bandet har det varit otroliga kickar att spela inför tiotusentals hårdrocksfans, men Jesper minns ändå första gången de nådde ut till en bredare publik. På Reroute To Remain-turnén 2003 gjorde vi en avstickare och spelade på Liseberg under Okej-dagen (musikinriktad ungdomstidning reds. anm.). Vi hade precis släppt singeln Cloud Connected och gjort video på låten. Och helt plötsligt stod det massa småtjejer och skrek framför scenen. Åt oss. Det var nytt. Det var då vi märkte att vår musik nådde ut bredare än tidigare. Det var inte längre bara långhåriga, trettioåriga hårdrockare på konserterna, utan också vanligt folk mellan åtta och 60. För oss var det skitkul att det var fler som gillade vår musik, konstaterar Jesper. Han fortsätter: När vi till exempel gör en signering kommer det ett par tusen människor, och många är mellan tolv och arton. Det är skitkul, med tanke på att vi egentligen är ett jävla gubbrockband. Men det har inte bara varit hårt arbete med musiken som gjort att bandet kommit dit de är idag. Lika stor del av arbetet har varit att se till att de jobbade med rätt personer runt bandet. Det är oerhört viktigt att ha rätt management som ser till så att bandet får de pengar det ska ha. Det gäller allt från liveframträdanden, merchandising det vill säga t-shirts och andra prylar, förlagsrättigheter och kontraktspengar. För utan pengar, ingen musik. Det är ingen välgörenhet vi håller på med, och vi har haft tur att kunna jobba med rätt personer som hjälper oss och därför har vi kunnat leva bra av det, säger Jesper. För det är många band som blir ordentligt blåsta. På så vis kan vi koncentrera oss på det vi är bra på skriva låtar, turnera och uppträda. Anders, Metaltown 2008 utmärkelser och erkännande Förutom utsålda konserter och miljoner sålda skivor är priser och utmärkelser andra mått på en artists framgång. In Flames stadigt ökande popularitet över världen medförde att bandet fick regeringens exportpris På Grammisgalan samma år delade regeringens representant Thomas Östros ut utmärkelsen med motiveringen: Tack vare In Flames har nu Sverige ett metalband i absolut världsklass. det värsta är att vår trummis daniel vinner hela tiden. fast jag slår honom när den ska spelas på riktig gitarr Om Guitar Hero III Det var väldigt kul och ett slags erkännande för vår musik. Fast ett ännu större erkännande är att vi har en låt med på Guitar Hero III, säger Jesper. Det är Take This Life som man kan spela. Det värsta är att vår trummis Daniel vinner hela tiden. Fast jag slår honom när den ska spelas på riktig gitarr, fortsätter han och skrattar. Utöver regeringens pris har In Flames dessutom vunnit två Grammisar och en P3- guld-plakett, för albumen Come Clarity och Soundtrack To Your Escape. ON TRACK 11 lapp på luckan, varje gång. In Flames är ett etablerat liveband och var de än spelar säljer de ut konserterna nästan direkt. Och det är inte någon hemlighet att styrkan ligger i konserterna. Alla som ser en In Flames-konsert går därifrån med ett leende på läpparna, och de kommer tillbaka med en kompis nästa gång. Alla vet att vi inte sparar på krutet, säger Jesper. Vi vill bjuda på en så stor show vi bara kan, med mycket pyroteknik och väldigt påkostad ljusshow. Det ska vara en happening både för ögat och örat. Och storleken på showen är ju en konsekvens av att vi säljer allt bättre. Det ger oss möjlighet att göra spektakulära scenshower. Som exempel kan nämnas spelningen på Metaltown på Frihamnspiren i Göteborg i somras. Då hade man spärrat av Göta Älv runt hamnområdet där konserten hölls inför avslutningsfyrverkerierna. Det var så att man nästan fick nypa sig i armen när det smällde av: Är det verkligen vi som åstadkommer det här?, myser Jesper. musiken går i arv När Jesper fyllde fem år önskade han sig en fiol i födelsedagspresent. Det var inte så konstigt, för både hans pappa och hans farfar var traditionella spelemän som spelade fiol, dragspel och nyckelharpa. I hela släkten Strömblad finns det flera generationer spelemän. Faktum är att mycket folkmusik från Bohuslän är skriven av Strömbladare. Folkmusiken ligger i blodet. Jag började lyssna på det när jag var tre, fyra år och tyckte det var hur bra som helst. Och jag ville verkligen ha en fiol när jag fyllde fem. Sen spelade jag i åtta år, till jag var tretton. När jag började högstadiet var det inte så ball att spela fiol. Då var det elgitarr som lockade. Men jag ångrar att jag inte fortsatte spela fiol, för det vore kul att kunna spela eftersom det är en helt annan teknik jämfört med gitarr. In Flames har smugit med en del folkmusikspår på sina album genom åren. På Colonyalbumet spelar de till exempel Pallar Anders visa, en 300 år gammal folkvisa som vackert bryter av de hårda och aggressiva låtarna. Det är roligt att spela något som är representativt för vår Bohusländska bakgrund. Det är våra rötter i musikhistorien och det känns bra att kunna föra vårt musikhistoriska arv vidare. Att sprida det över världen. aktuella med: Nya plattan A Sense Of Purpose plus två sedan länge utsålda konserter på Lisebergshallen 1 2 november. Jesper, Avenyn 2008

12 ON TRACK 12 Öga mot öga med Text & Foto: Markus Ulfberg Göran Ragnerstam I höst börjar Folkteatern i Göteborg visa Lars Molins Tre Kärlekar. En av rollerna spelas av den karismatiske Göran Ragnerstam. Samtidigt är han i höst också aktuell som Biskop Erland i filmerna om Arn. On Track har träffat honom för ett samtal om livet och rollerna. Född och uppvuxen i Stockholm fostrade Göran tidigt två stora intressen, fotboll och teater. Hur kom det sig att du blev skådespelare? Jag trodde inte att jag skulle kunna hålla på med det, det var bara en dröm. Steget var så långt från där jag kommer ifrån att hålla på med teater. Jag bestämde mig för att bara söka en gång till scenskolan, kom jag inte in skulle jag bli lärare eller hålla på med andra grejer som jag hade på gång. Vilket var ditt första betalande jobb som skåde spelare? Det var en film som hette Lycka till, runt Med bland andra Kim och Tintin Anderzon. Själv spelade jag frälsningssoldat. Hur kom det sig att du hamnade i Göteborg? Jag sökte för att komma till Göteborg när jag gått ut scenskolan. Det fanns en lite galen finsk regissör, Jouko Turkka, som jag ville jobba med. Jag fick möjlighet att jobba på Stadsteatern, där träffade jag min nuvarande fru och vi fick barn och på den vägen är det. Göran och hans familj flyttade från Göteborg 97-98, men återvände för olika jobb, bland annat inspelningen av Peter Schildts Glappet. Där träffade han för första gången Niklas Hjulström som nu regisserar Folkteaterns uppsättning av Tre Kärlekar. Niklas spelade då popstjärnan Cue i samma serie. Jag blev så jävla förvånad när jag såg någon rockgrupp på tv och sen var jag med i bild. Är jag med i nån popvideo eller va fan är det, tänkte jag. Sen jobbade Niklas och jag förra våren med Läckberg-böckerna. Det var rätt roligt, han började alltid flina och garva när vi gjorde scener ihop. Niklas brukar aldrig spricka men han är ju rätt speciell den där Kommissarie Mellberg som jag spelar. Det var då som tycke uppstod och vi bestämde att han skulle slå en signal om det var något som passade. Och då blev det Tre Kärlekar. Vad skulle du helst vilja ta bort från skådespelaryrket t ex tidiga morgnar, resor eller ovissheten om arbete? Det är väl de extremt oregelbundna arbetstiderna, det kan vara film på nätterna sen skall man repetera på dagarna och samtidigt vara en bra familjefar. Vad krävs för att bli en bra skådespelare, om du tittar på dig själv? Jag vet inte, jag bara gör utifrån den jag är. Jag kan inte säga vad jag har för bra eller dåliga egenskaper. Jag försöker naturligtvis lägga in och fantisera och förbereda mig så bra jag kan. Det tror jag de flesta försöker göra. Det kan vara en fruktansvärd känsla som man måste ta hand om Din karaktär i Tre Kärlekar Egon Nilsson har en lite obehaglig närvaro. Hur gör du för att plocka fram en sådan personlighet? Jag tycker inte själv att han är obehaglig. Jag spelar det han gör och säger på grund av att jag vet varför. Han vill att sonen Gösta ska ta över gården, men det vill inte han. Han vill inte heller att marken ska läggas under vatten som kraftbolagen vill göra, för som Egon tycker, kortsiktiga ekonomiska vinningar. Hur kommer det sig att du ofta spelar riktigt obehagliga eller knasiga typer? Jag tycker jag har gjort ett väldigt spektra på olika saker. Men om man skall ta just de rollerna kan det vara jäkligt intressant att försöka förstå varför en människa säger eller beter sig på ett visst sätt som kanske inte är relevant för dig och mig dagligdags, och som för vissa är obehagligt och för andra är spännande. Har du någon gång spelat en glad och snäll människa?

13 ON TRACK 13 Det fanns en lite galen finsk regissör, Jouko Turkka, som jag ville jobba med. Ja, det har jag. Jag kommer inte ihåg just nu. Men det har jag absolut. När vi frågar Göran om man kan gå in för mycket i en roll svarar han att allt på något sätt färgar ens sinne när man håller på länge med en roll. Men att det naturligtvis kan gå för långt också. Det kan vara en fruktansvärd känsla som man måste ta hand om. Hur gör man då? Det finns nog femtio olika metoder, du kan åka bort, äh jag vet inte. Men det har hänt ett par tre gånger att det gått för långt. Då har jag väl gjort något åt det. Vad gör du helst teater, film eller tv? Jag kan varken svara ja eller nej på den frågan för det beror helt på sammanhanget. Tre Kärlekar har jag åkt ner för att göra för jag tror på projektet Molin och att göra det här på Folkteatern. Det är ett svenskt epos och det finns inte så många som har gjorts. Däremot tycker jag om omväxlingen under ett år om det finns möjlighet att göra både och. När man ser på film och tv så får ju ofta skådespelare en rejäl bibba med manus att läsa. Hinner man läsa allt man får? Då måste du ju ha semester! Jag klämde några olika manus i juni, Göran tecknar en cirka 20 centimeter hög trave. Sen fattade jag olika beslut i juli. Det låter inte helt enkelt. Nej, men det är mitt jobb. Det måste man göra om man får de möjligheterna att få ett manus skickat till sig. Det är inte alla som får det. Vad hade du för relation till Tre Kärlekar innan du fick rollen som Egon? Den gick när jag var här i Göteborg, alltså och då spelade jag på kvällarna och dessutom var jag nybliven pappa. Jag såg väl bara kanske tre-fyra avsnitt. Men jag fick en väldigt skön känsla för Tre Kärlekar. Sen har jag sett andra Molingrejer som har gett mig mersmak. Han är en härlig folklig historie- och skröneberättare med mycket verklighetsunderlag som jag gillar. I filmen Offside spelade du mot Ingvar Hirdvall som spelade Egon i tv-serien Tre Kärlekar. Händer det att man som skådespelare kontaktar en annan skådespelare som gjort samma roll för att diskutera karaktären eller är det något man hittar själv? Nej absolut inte, det är nog det sista man gör. Man vill ju läsa och försöka förstå och gestalta själv. Det är ju därför jag har blivit tillfrågad att göra det. Annars kan ju Ingvar göra det en gång till, säger Göran och skrattar till. Vem skulle du helst av allt vilja gestalta om du fick välja vem som helst, fiktiv eller verklig, död eller levande? Coco Paredes Allendes högra hand. Varför just honom? Därför han verkar otroligt spännande och motsägelsefull som person. Och den kampen han förde tillsammans med Allende på sextiooch sjuttiotalen och det fruktansvärda ödet han gick till mötes. FAKTA OM GÖrAN Namn: Göran Ragnerstam Bor: I Stockholm och tågpendlar till Göteborg Ålder: 50 år Yrke: Skådespelare Aktuell: Tre Kärlekar av Lars Molin på Folkteatern, Göteborg i en av huvudrollerna som Egon Nilsson. Tre Kärlekar spelas hösten 2008 och är en dramatisering för scenen efter Lars Molins TV-serie. Känd från: 12 biofilmer, 29 tv-serier, 34 teateruppsättningar, ett antal kortfilmer, radioteater mm. Kommande: Tv-film på SVT: Tv-feber skriven i Lars Molins anda som ingår som en del av fyra ur Molins fontän, 1-timmes hyllningsfilmer till Lars Molin.

14 ON TRACK 14 DRAMATIK BAKOM TexT: Fredrik Liljeberg FOTO: Fredrik Strömberg, Markus Ulfberg Septembersolen skiner och vinden är ljum utanför göteborgsoperans entré. trots att det är långt kvar till nästa premiär råder febril aktivitet innanför dörrarna. på de åtta våningarna inne i operahuset jobbar 1000 personer med förberedelserna av höstens premiärer. on track har följt arbetet med en av årets mest uppmärksammade föreställningar, musikalen mary poppins. just nu repeterar man tre produktioner samtidigt inför höstens premiärer. Det är operan Julius Caesar, dansföreställningen Mozarts Requiem och så då musikalen Mary Poppins. Allt är med andra ord som vanligt. Göteborgsoperan sätter upp omkring 15 större föreställningar varje säsong, och för att alla produktioner ska kunna genomföras måste man arbeta parallellt. När man rör sig i kulisserna på Göteborgsoperan upplever man ett strukturerat kaos. Det är en oerhört kreativ och inspirerande miljö, men frågan är vad det är som gör att allt fungerar? Planering är svaret. Från övergripande strategiska beslut om repertoaren till detaljnivå i rekvisitaateljén. repertoaren SÄttS Operaledningen med den konstnärliga chefen i spetsen bestämmer vilka produktioner som ska sättas upp på repertoaren under en säsong. Och säsongens uppsättningar är inplanerade sedan länge. Normalt planeras varje produktion mellan ett till tre år i förväg, beroende på om det är en opera, balett eller musikal. Så det gäller att planera väl. Som till exempel när Göteborgsoperan i maj 2007 blev tillfrågade om man ville sätta upp världsmusikalen Mary Poppins. Just den uppsättningen är speciell eftersom det är andra gången Göteborgsoperan har fått tillstånd av Disney att skapa en egen version av en berömd musikal. Den första var Skön- Akt 1, scen 7 Första rep

15 ON TRACK 15 OPERANS KULISSER heten & Odjuret. Arbetet med att få tillstånd av upphovsrättsinnehavarna har varit en lång och mödosam process som började redan i oktober Mary Poppins hade då spelats på Broadway i New York och två år tidigare haft urpremiär i London. Så bara att sätta upp musikalen i Göteborg som tredje stad i världen var stort. Att dessutom få tillstånd att bearbeta föreställningen för den svenska publiken var dessutom än större, och naturligtvis mycket mer tidskrävande. Men efter ett par månaders förhandlingar, med presentationer av hur föreställningen skulle förändras lyckades operaledningen få alla nödvändiga kontrakt påskrivna. Det var i juni HöSten 2007 iscensättning Uppdraget att ge liv åt den nya göteborgska versionen av Mary Poppins går till regissören Stina Ancker. I arbetet med att iscensätta en svindlande och fantasifull musikal samarbetar hon med ett produktionsteam som består av dirigent, koreograf, scenograf, kostymdesigner, ljuddesigner och ljusdesigner. 80 timmar per peruk Deras kreativa process börjar med att de skissar på hur den nya Mary Poppins kan skapas efter de förutsättningar de fått av Göteborgsoperans konstnärliga ledning. Några månader senare kommer gruppen tillbaka och presenterar sin idé. Tillsammans med de ansvariga på operan diskuterar de vilka begränsningar och möjligheter som finns och vad man praktiskt kan genomföra. Fler frågor dyker upp: Hur stor ensemble krävs? Hur kan dekoren tänkas utformas? Hur kan man få Mary att flyga över scenen? Vilka säkerhetsaspekter behöver man ta hänsyn till? november 2007 det verkliga dramat börjar Projektledaren Jessica Fjelkegård får uppdraget att ro Mary Poppins iland. Hon har tio månader på sig att prata med produktionsteamet om vilken hjälp de behöver samt samla ihop en ensemble som ska hänföra publiken den 18 oktober 2008 dagen för premiären! Göteborgsoperan har 500 fast anställda. Det är allt från perukmakare, påklädare och körsångare till snickare och elektriker. I den fasta ensemblen finns orkester, kör, balett och sångsolister. På grund av den breda repertoaren plus all annan verksamhet som finns i huset behöver man ändå hyra in frilansande personal till många produktioner. Det kan röra sig om dirigenter, solister och musikalartister, men också servitörer och foajépersonal. I runda tal handlar det om 500 personer till som är projektanställda på Göteborgsoperan varje säsong. januari 2008 nio månader kvar till premiär Översättaren Magnus Lindman bearbetar manus för att ge musikalen en ny och finurlig språkdräkt. Hur ska exempelvis East Endguvernanten Mary säga Supercallifragilisticexpialidocious på svenska? Dirigenten och den tillika musikaliskt ansvarige Björn Dobbelaere sitter hemma i London och bearbetar noterna för att de ska passa orkestern. I regnet i Göteborg sitter projektledaren Jessica och funderar över hur hon ska hitta personer till huvudrollen, övriga roller, sångare och dansare. Vilka i husensemblen kan vara med, vem kan göra huvudrollen, andra roller? Vilka kvaliteter och kunskaper ska de ha? Det skulle vara bra att hitta någon som kan både agera, sjunga och steppa. Det är bäst att sätta ut en annons. mars 2008 auditions Jessica får omkring tusen svar på annonsen där man söker musikalartister som passar den önskade profilen. För att överhuvudtaget kvala in som musikalartist ska man kunna sjunga och dansa. Det är absoluta krav. Kan man dessutom agera kan man bli aktuell för att göra roller. Extra bonus är om man har andra Scensamtal talanger; som att steppa. Och för att få plats i Mary Poppins-ensemblen är det ett måste. När Jessica gjort första gallringen är det omkring 450 musikalartister, sångare och dansare som dyker upp på audition för de 40 platserna i ensemblen. Uttagningarna håller på i två månader. Mångas drömmar går i spillror, andras går i uppfyllelse. Som för Linda Olsson, musikalstjärna från Norrköping. Om ett halvår ska hon göra sin hittills största roll när hon porträtterar den okonventionella guvernanten Mary Poppins som flyger in över takåsarna med sitt magiska paraply. april 2008 jane och michael Alla som kan sin Mary Poppins vet att musikalen handlar om en magisk barnskötare som tar hand om två barn, Jane och Michael, hos en olycklig bankirfamilj. I Göteborgsoperans uppsättning delar sex barnsolister på de två barnrollerna. Så när Jessica kallar till audition nummer två letar hon efter tre pojkar och tre flickor som både kan och vill uppträda på operans stora scen ett par gånger i veckan till våren Förutom att sjunga bra måste de kunna agera och leverera repliker trovärdigt. När april går in i maj har sammanlagt 46 personer trollats fram och ensemblen är fullständig. Jessica kan andas ut. Nu ska de bara lära sig manus och noter, prova kostymer och agera tillsammans. 25 april teknisk kollationering Produktionsteamet lägger fram ritningar och modeller för produktionen och regissören Stina Ancker presenterar sina tankar utefter förutsättningarna. Man går igenom vad som är tekniskt möjligt att genomföra och det är tänkt att se ut. Efter presentationen blir det full fart i ateljéerna och konstruktionsavdelningen. Kostymateljéerna som tidigare bara sett skisser på idéstadiet får bråda dagar att leta fram tygprover, börja se på möjliga infärgningar för

16 ON TRACK 16 ensemblens kostymer. Likadant är det för rekvisitaateljén, perukmakeriet och måleriet. Nu vet de vad som ska vara färdigt om lite drygt fyra månader. Faktum är att det blir ett konstant spring i verkstäder och ateljéer ända fram till premiärveckan. De produktionsansvariga för ljud, ljus och verkstad delar upp sig i mindre grupper. Koreografen och kostymören ser på funktion och form i tyger och andra material, scenografen ansvarar dekoren i snickeriet och regissören är lite överallt. Verkstadschefen diskuterar med alla om hur dekorelementen ska kunna röra på sig över scenen, var de ska dyka upp någonstans och var de ska försvinna. Regissören och koreografen är med för att räkna ut hur dansare och andra i ensemblen ska hinna med att förflytta sig. In höger, ut vänster, för att sedan komma in höger igen. Eller ovanifrån. maj 2008 förkollationering Översättaren Magnus Lindman är klar med sitt arbete och manussidorna kopieras upp. Björn Dobbelaere har bearbetat noter och anpassat den till Göteborgsoperans orkester. På förkollationeringen presenterar regissören sina tankar för ensemblen och andra som är involverade i musikalen. Regiassistenten delar ut manus och noter till alla. Det innebär ett sommarlov fyllt av instudering, för efter sommaren börjar repetitionerna och då ska bland annat rollerna vara instuderade. juli 2008 tre månader kvar Överallt i de jättelika verkstadslokalerna pågår det något arbete. Måleriet, snickeriet och smedjan tillverkar kulisser, väggar, statyer, sköldar och annat i naturlig skala. Och ibland större, när så krävs. Ska det vara mindre saker är det rekvisitaavdelningens jobb. augusti 2008 repetitionsstart Det är två månader kvar till premiären och nu börjar en intensiv period med att få alla delar Linda Olsson/Mary Poppins att falla på plats. De större rollerna har några dagars försprång gentemot den övriga ensemblen. I början repeterar man i mindre grupper där kören, dansarna och orkestern övar var för sig. Därefter med dekor för att få den rätta känslan. För att kunna upprätthålla planeringen kallar projektledaren Jessica till veckomöten med scenmästaren, verkstadschefen, inspicienten, regissören och regiassistenten. De går igenom vad som är klart för repetition. De första dekorelementen samt en del rekvisita står redan klart att börja användas. Men än är allt långt ifrån färdigt. Attributmakarna i rekvisitaateljén tillverkar ett dockskåp, några barnvagnar, tiotalet små dockor, dussinet skorstensfejarviskor, ett magiskt paraply och tusen andra rekvisita. Allt som är litet är rekvisita, allt som är stort är dekor, säger attributören Lottie Almqvist och pekar skrattande på de stora bokstavsklossarna som ligger på golvet i måleriet. 25 augusti och lite mindre än åtta veckor kvar till premiär. Kollationering för alla som är inblandade i produktionen. Regissören går igenom hur hon tänkt gestalta föreställningen, hur det är tänkt att utnyttja scenstorleken, vilka flygningar som ska göras och hur det ska steppas på takåsarna. September Sex veckor till premiär Inne i repetitionsrum 1 repeterar en del av ensemblen ett sångnummer från en av första aktens sista scener. På lilla scenen repeterar Linda Olsson, Mary Poppins själv, scenen Banken tillsammans med regiassistenten Mia Nerenius och sufflösen Cecilia Grönfelt som spelar barnens roller. Tejp på golvet, stegar och annat får fungera som dekor och rekvisita. Stina Ancker övervakar scenen. Hon bryter in och säger hur hon vill ha det emellanåt. Och så gör man scenen två gånger till. Sedan dyker barnen upp och man övar scenen igen, och igen och igen. Den ska sitta i ryggmärgen lagom till kostymrepetitionerna börjar. Stora scenen är än så länge upptagen av produktionerna Julius Caesar och Mozarts Requiem, som också repeteras för fullt. De har företräde eftersom de ligger före i premiärschemat. Men efter klockan 23:00 kan Poppinsproduktionen få tillträde till stora scenen och kan testa tekniska lösningar. Alla dekorelement är färdigmålade och klara, all rekvisita är färdig, och 22 september börjar scenteknikerna bygga upp dekoren på stora scenen för första gången. Mary Poppins är en musikal fylld av specialeffekter, flygande medverkande och andra spektakulära händelser. Av den anledningen går en vecka åt till ren säkerhetsrepetition. Verkstadschefen, scenteknikerna och den specialeffektsansvarige Pehr Sandström går igenom var och hur saker kommer fara runt på scenen. Dansare ska kunna steppa på lutande tak och de övriga i ensemblen ska kunna ta sig från scenen utan att falla ner i luckor och krocka med diverse dekorelement som åker omkring på scengolvet. oktober SiSta tre veckorna Första repetitionen på stora scenen för ensemblen. Nervositeten börjar sprida sig. Ska jag flyga ända dit upp, säger Linda Olsson och blickar upp mot scentaket. ensemblesång i reprum 1 Sedan är dagarna fyllda av ljussättning, soundcheck, orkesterrepetitioner och genomdragsrepetition med kostym, mask och full belysning. premiärveckan nu Ska allt Sitta 13 oktober. Fem dagar kvar till premiär. Förberedande generalrepetition. Linda snubblar till på Super-kaffi-ryte-flani-söto-masi-grafiskt. Nu är det bara publiken som fattas. 16 oktober. Två dagar kvar till premiär. Generalrepetition. Replikerna sitter, steppstegen är exakta och jublet efteråt lättande. Lördag 18 oktober Premiär! Strålkastarna slås på runt hela Göteborgsoperan. Smattrande kameror och blixtar när premiärlejonen går på röda mattan, festen kan börja. Bakom scenen står 42 personer redo. I kulisserna är det lika många som ser till att musik, ljud och ljus samt allt annat ska fungera under hela musikalen. Efter två timmar och 45 minuter är första föreställningen över. Nu väntar ytterligare 66 föreställningar fram till 14 mars Rekvisita

17 ON TRACK 17 ciao, ciabatta! * ciabatta är italienska och betyder toffel. men namnet bärs också av ett populärt och mycket gott matbröd. brödet liknar en paff limpa, liksom lite tillplattad på mitten. på grund av formen påminner brödet om just en toffel, i alla fall tycker italienarna det. det är i och för sig inte så konstigt, för just skor än något de är kända för att tillverka. dessutom påminner hela landet om en stövel. TexT: Fredrik Liljeberg FOTO: Markus Ulfberg ciabatta Är ett vitt bröd, gjort på främst vetemjöl och jäst. Det är ett mycket smakrikt, relativt fettsnålt och en smula segt bröd. Sedan början av 2000-talet, när Ciabattan invandrade till Sverige, har brödet bara ökat i popularitet och är idag det vanligaste sandwichbrödet. Tack vare sin platta form och mjuka innanmäte passar Ciabattan utmärkt att fylla med i stort sett allt som gör en fyllig och god dubbelsmörgås kyckling, brie, tonfisk, pastrami, mozzarella, skinka ja, variationerna är stort sett oändliga. exempelvis den från Toscana och Umbrien har en fastare skorpa samt mustigare och mer kompakt innanmäte. Förmodligen finns det lika många varianter av Ciabatta som det finns skodesigners i Italien. Och de är ju en hel del. toffel på SvenSka Är du dock hungrig redan nu, och känner att en resa till Italien kanske är lite överambitiöst bara för att smaka en läcker Ciabatta (på en någonstans i Stöveln Många säger att Ciabattan har sitt ursprung i området kring Como i norra Italien, men i stort sett varje italiensk region har något slags bröd som liknar och smakar som en Ciabatta. Och de är väldigt snarlika. Om man ska försöka särskilja regionernas olika varianter åt kan man säga att Ciabattan från Como-området är lätt och luftig och karaktäriseras av en tunn, frasig skorpa och ett luftigt, mjukt innanmäte medan piazza i Bergamo) räcker det med att styra stegen till Café Ritazza på Göteborgs Centralstation. Här serveras du dagsfärska Ciabattas med en doft av olivolja. Och som sig bör kan du välja mellan ett stort utbud av fyllningar. Som mozzarella/parmaskinka eller kyckling/caesarsallad med parmesan. Buon appetito! *tjena, toffel!

18 ON TRACK 18 ontrack Har Sett & Spelat TexT: Markus Ulfberg LeWIS En så kallad Spin-off serie på Kommisarie Morse. Lewis som tidigare var Morses trogne assistent basar nu istället själv över den unge DS James Hathaway. Serien utspelar sig kronologiskt efter Kommisarie Morses död men dock i samma Oxford. Med bl a Kevin Whately och Laurence Fox. VARG Tillsammans med sin brorson Nejla sköter Klemens om en hjord renar. De bägge älskar det tysta och stilla livet på fjället. Deras idylliska tillvaro ställs dock på prov när en varg börjar riva deras renar. Antingen gör de vad som krävs för att skydda hjorden eller så följer de lagarna som stiftats i Stockholm, långt från verkligheten på fjället. Udda film i norrländskt tempo. Med bl a Peter Stormare och Robin Lundberg. 3:10 TO YUMA En fattig och träbent ranchägare är nära att förlora allt på grund av en ihållande torka. Han anmäler sig därför att eskortera ledaren för en ökänd rånarliga till tåget som skall ta denne vidare till Yuma-fängelset. Och om inte vilda västern vore nog så farlig är även rånarens liga ute efter att frita sin chef. Med bl a Christian Bale och Russel Crowe samt Luke Wilson som lite oväntat dyker upp i en kort biroll. MIN BRORS FLICKVÄN I en bokaffär träffar änklingen Dan en kvinna som väcker något han inte känt på länge. De spenderar eftermiddagen tillsammans men när de skiljs berättar kvinnan att hon redan är i ett förhållande. De lovar ändå att träffas bara för att prata klart. Det visar sig bli tidigare än de väntat. Bägge är nämligen på väg till en familjeträff och kvinnan är Dans brors nya flickvän. Helgen som följer blir inte helt okomplicerad. Med bl a Steve Carell och Juliet Binoche. BUZZ! MASTeR QUIZ PlayStation Portable I skuggan av det idag vansinnigt populära Guitar Hero finns en spelserie som även den kom med unika handkontroller. Serien heter Buzz! och finns i flera olika genres bland annat musik och sport. Nu har serien även tagit steget över till den handhållna marknaden. Konceptet är lika enkelt som genialt - du är en av de medverkande i ett frågesportsprogram och skall svara på frågor om musik, kändisar, tv, sport, vetenskap, natur, filmer och allmänbildning. Buzz! Master Quiz går att spela både själv eller upp till sex personer i flerspelarläget. SeCReT AGeNT CLANK PlayStation Portable Clank brukar vanligtvis ses som ett troget bihang till den mer framstående figuren Ratchet i spelserien som bär deras namn. I detta spel är det dock Clank som har huvudrollen i ett försök att rädda Ratchet som har blivit inlåst under skumma omständigheter. Ratchet & Clank-spelen är kända för galen humor och smått absurda vapen och prylar och Secret Agent Clank är inget undantag. Ett varierat spel med både smygande, action och pussel. echochrome PlayStation Portable Ett pusselspel där verkligheten inte alltid är helt logisk. Det gäller att navigera genom en värld av optiska illusioner som liknar de av M. C. Escher, men det enda sättet du kan påverka din omgivning är genom att ändra kameravinkeln. Ett unikt spel som sätter hjärnan på prövning på mer än ett sätt. DINOSAUR KING Nintendo DS Ett rollspel som på många sätt liknar de idag klassiska Pokémon-spelen men samtidigt skiljer sig markant i vissa avseenden. I korthet går spelet ut på att rädda världen från den onde Dr. Z och hans Alpha Gang. Detta gör du med hjälp av de dinosaurier du under spelets gång gräver fram, totalt 240 st. Själva grävandet efter fossiler är en del som skiljer Dinosaur King från liknande spel. Det gör även striderna som avgörs genom sten-sax-påse, vilket gör dem mer påverkbara än t ex Pokémon. THe INCReDIBLe HULK Nintendo DS Vad gör Hulk bäst? Jo, Hulk krossar! Ett enkelt koncept på en komplex superhjälte. Det låter kanske lite knapert men det funkar ändå. Ett plattformsspel där du styr Hulkens framfart när han krossar sig närmare målet. Spelet kräver inte speciellt mycket tankeverksamhet något som kan vara ganska skönt ibland när man bara vill slå ihjäl, förlåt, KROSSA lite tid.

19 ON TRACK 19 Sköna Spår Har du glömt boken, eller helt enkelt hellre lyssnar till sköna rytmer när du åker tåg, har vi på on track tagit fram en tåglåtlista som räcker hela vägen från göteborg till Stockholm. 55 sköna spår att ladda mp3-spelaren med. Så luta dig tillbaka i sätet och tryck på play. crazy train ozzy osbourne Hear my train a comin Jimi hendrix long train running doobie brothers train the sisters of mercy can t Stop the train ted gärdestad morning train daniel Lemma HigH Speed train r.e.m. ett tåg av kärlek orup another town another train abba SloW train deep purple train of love JohnnY cash train of thought a-ha late for the train buzzcocks on the train basement JaXX tåg JaKob hellman last train to london e.l.o. train in vain the clash a train of angels Joe satriani ghost train counting crows train train dolly parton another journey by train the cure Silver train the rolling stones train of flesh turbonegro desperados Waiting for a train highwaymen mystery train the band Homebound train bon Jovi train of consequences megadeth på ett tåg i natten barbados bullet train Judas priest train fare blues muddy Waters downbound train bruce springsteen graveyard train creedence clearwater revival runaway train soul asylum nighttrain guns n roses broken train beck nytt tåg gösta LinderhoLm vi tar ett tåg till glädjens land carli tornehave långsamt tåg eldkvarn Sex kvinnor på ett tåg WiLmer X train in the distance paul simon night train to memphis dean martin this train bob marley Waiting for the train 22 pistepirkko the train outkast d-train accept jumping Someone else S train the cure the train kept a rollin motörhead train round the bend velvet underground blue trainjohn coltrane take the a-train alice babs & charlie norman jag åker tåg arne alligator just like this train Joni mitchell last train to transcentral the KLF train FLipsYde SloW train bob dylan MAT FRÅN VÄRLDENS ALLA HÖRN! VI VISAR SOMMARENS STORA MATCHER A T E R PÅ P Å STORBILD! VÄLKOMMEN WELCOME BENVENUTO [ok k àek] BIENVENIDA

20 ON TRACK 20 HUSMOR TIPSAR: PLATTA TILL ett MJÖLKPAKeT TexT & BILD: Markus Ulfberg gamla mjölk- och andra dryckförpackningar skall naturligtvis återvinnas. de är dock onödigt stora och platskrävande. börja med att skölja ur paketet. öppna upp toppen på paketet och platta till det. botten viks hel över ena sidan. med den uppvikta botten mot dig viker du nu de tillplattade sidorna mot paketets baksida. MHUSMOR INFORMERAR HUS OR INFORMERAR 4. vik hela paketet på mitten och stick ner toppen i fickan som utgörs av den uppvikta botten. 5. Simsalabim! det stora klumpiga mjölkpaket är och förblir helt platt. Vill du vika ett juicepaket med hällpip är det viktigt att ta av korken och att botten, i steg 2, viks upp på samma sida som pipen. SNYGGA TILL I PÅSLÅDAN Plastpåsar sparar vi gärna men de blir snabbt oregerliga utrymmesslukare. Lägg påsen på en platt yta och släta ut den. Vik den sedan två gånger över mitten. Börja i botten och rulla sedan påsen i 45 vik mot handtagen. Påsens handtag viker du över kanten och fäster i fickan som bildats under vikningen. klart! Påsarna kräver inte bara mindre utrymme de är också mer estetiskt tilltalande.