Unit cooler unit heater ATDC

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Unit cooler unit heater ATDC"

Transkript

1 Unit cooler unit heater SE Luftkylare luftvärmare General description The is used to heat air with water. The water circulates in the unit heater s heat exchanger and heats or cools with the help of the fan circulated air. The can be equipped with various accessories to control the supply of heat. Bruksanvisning för installation, drift och skötsel Rating plate The rating plate is placed on the connection side of the cooler and indicates the following: Order number Product code Max. working temperature Max. working pressure Test pressure Motor data Manufacturer Year of manufacture Dry weight Fluid volume SE GB FI User s Guide Translation of the original instructions About Luvata Luvata is the leading international metals supplier of solutions, services, components and materials for manufacturing and construction. Luvata s solutions are used in industries such as power generation, architecture, automotive, transport, medicine, airconditioning, industrial refrigeration, consumer products and construction. The company s continued success is attributed to its longevity, technological excellence and strategy of building partnerships beyond metals. Employing over 7,500 staff in 18 countries, Luvata works in partnership with customers such as Siemens, Toyota, CERN, Shaaz, and DWD International Subject to alteration.

2 GB Safety instructions and warnings General Read all the maintenance instructions before you begin handling this product. The cooler shall be installed at a location where it is out of reach of the general public. Permit only trained persons who have knowledge of the product and appropriate safety precautions to carry out any work on the cooler. Connections Pipe connections on the heat exchanger must not be subjected to the weight of the connecting pipe system, or the expansion forces of the pipe system. NOTE! Loads and impact can damage the heat exchanger. Never stand or walk on the cooler since this can result in personal injury or damage to the cooler. Both the cooler and exhaust air can be hot when in use, which can cause personal injury. Warning! The cooler must not be installed in environments where there is a risk of explosions. Installation The must be permanently installed. Fasteners and brackets are to be sufficiently stable to support the net weight of the unit heater/cooler, and the weight of the fluid that the heat exchanger is filled with. Operating pressure The may only be used in a system designed for the maximum working pressure MWP (MPa) and the maximum temperature MWT ( C) as stated on the unit heater s/cooler s rating plate. Figure 1. Counterhold couplings during pipe installation. Do not load the heat exchanger s connection pipes during installation. Counterhold couplings to prevent pipes from rotating when tightening the connection couplings. Cleaning Only use environmentally friendly cleaning agent that will not damage the heat exchanger. High temperatures Component parts, such as, connection pipes and the outer casing can become hot when the unit heater is running. The outlet air may also be hot. Condensated water in air flow During cooling operation there is a risk of condensation on the heat exchanger, which may cause condensated water to enter the air flow. In these operation modes a lower rpm should be selected (valid for seizes 553 and 663 high speed operation). Certification Luvata Söderköping AB is certified according to the quality management system ISO 9001:2008 and according to the environment management system ISO 14001:2004. Subject to alteration. 2

3 GB Installation Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING Installation Transport Röranslutning At delivery Pipe connections Kontrollera att inga skador Check that no damage has occurred uppkommit in connection i samband with med transport or unloading. It is important transporten to check eller lossningen. the heat exchanger s fins and the outer casing Särskilt and viktig connection är kontrollen av pipes on the unit heater. The värmeväxlarens is designed lamellyta to samt l hölje och anslutningsrör. withstand normal loads during transport. Any transport är konstruerad damage detected must be immediately för att tåla reported normala to laster the shipper and to Luvata Söderköping under AB. transport. Make a Eventuella note of the transportskador damage on the consignment note ska as omedel well. bart anmälas till fraktaren och till Coiltech. Gör även Installation en anmärkning på fraktsedeln. Figur Figure 2. 2.,, vatten water The should be positioned so the required air supply is obtained, see fig 3, page 4. Wall Montage and ceiling brackets are available as accessories, dimensions ska placeras as set out så in tables 2 and 3, page 4. Other accessories, att erforderlig see luftförsörjning the instructions for each accessory. erhålles, se fig. 3. Konsoler för vägg respektive tak finns som tillbehör, mått enligt tabell 2 Mechanical och 3. För övriga tillbehör, se instruktion för The must be permanently respektive installed. The and accessories are fitted with holes tillbehör. for fastening. Electrical The fan motor must be connected to a lockable safety switch. The safety switch must not be used to start and stop the unit. The unit should be started/stopped using other external equipment. The motor should be preceded by a motor cutout with a maximum setting equivalent to the motor s maximum permitted current. A motor cutout is not necessary on motors with an integrated thermal cutout if the thermal cutout is connected. The mains cable is connected as illustrated in the. wiring diagram presented in figures 810 (page 10) for single phase motors and as in figures 1115 (page 11) for three phase motors. Once the fan motor is electrically connected, check that it rotates in the same direction as indicated by the rotation arrow. The arrow is located on the outside of the fan. Mekaniskt ska vara fast förankrad. och tillbehör är för Sedda med hål för förankring. Elektriskt Fläktmotorn ska vara kopplad till en låsbar säkerhetsbrytare. Säkerhetsbrytaren får ej användas för start och stopp. Start/stopp ska utföras genom annan extern utrustning. Motorn ska föregås av ett motorskydd, högst inställt på motorns maximalt tillåtna ström. På motorer med inbyggd temperaturvakt behövs ej motorskydd om temperaturvakten är inkopplad. Anslutande elektrisk kabel ansluts enligt elschema enligt figur 810 för enfasmotorer och enligt figur 1115 för trefasmotorer. När fläktmotorn är elektriskt ansluten, kontrollera att fläkten roterar i överensstämmelse med rotationspilens riktning. Pilen är placerad på fläktringens utsida Demontering Vid demontering av ur ett system är det viktigt att värmeväxlaren avtappas på vätska. OBS! Miljöfarliga vätskor ska samlas upp i kärl och lämnas för deponering eller återvinning Dismantling It is important to drain the unit heater of all fluid when removing it from a system. NOTE! Any products potentially harmful to the environment must be collected in suitable containers, which can be sent for disposal or recycling. Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. Subject to alteration. 3

4 GB Installation Installation option Installation on wall using wall bracket Air heater unit with air recirculation section The size of the unit heater/cooler determines the distance. Installation in ceiling using ceiling bracket Air heater unit with mixing section Distribute the unit heaters/coolers in the room so that good circulation is obtained. Air heater unit installed using a spacer bracket (ATDZ05) Figure 3. Examples of installation options Subject to alteration. Min. 0,5 Normal Installation height is 2,53 m Min. 2m Min 0,5 m 4

5 GB Accessories Luftvärmare ATD(A,G) Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING Tillbehör Tillbehör ATDZ03 ATDZ03 ATDZ03 ATDZ10 ATDZ10 ATDZ10 Ø10 Ø10 Figure 4. 4 Wall Väggkonsol bracket Figur 4 Väggkonsol Figur 5 Takkonsol Figure 5. Ceiling bracket Figur 5 Takkonsol Table 2. dimensions wall bracket Tabell 2. dimensioner Tabell 2. väggkonsol dimensioner väggkonsol Storlek Size Mått, A mm B Vikt, kg C D Weight, kg Storlek (mm) (mm) Mått, mm (mm) Vikt, (mm) kg per pair A B C A D B per C par D per par Table 3. dimensions ceiling bracket Tabell 3. dimensioner Tabell 3. dimensioner takkonsol takkonsol Storlek Mått, Size mm A Vikt, kg B C D Weight, kg Storlek Mått, (mm) mm (mm) Vikt, kg (mm) (mm) per pair A B C A D B per C par D per par Subject to alteration. Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. 5

6 GB Maintenance and service The should be checked regularly to prevent downtime. Check the following: 1. Abnormal sounds or vibrations may be caused by a damaged motor bearing or a damaged impeller. 2. Fastening devices Check that no load carrying bolted joints are defective. 3. Electrical installation Check that no damage has arisen, and the safety switch functions correctly. 4. Fin structure Check that it is clean and undamaged. 5. Impeller Check that it is clean and undamaged. 6. Condensate drain Check that the drain is not clogged. Fan unit The fan motors feature permanently lubricated bearings and do not require regular maintenance. Repair work Parts and material proposed by Luvata Söderköping AB must be used in order for the stated guarantee to apply. The guarantee does not apply to heat exchangers that have been damaged through incorrect installation, hammering or freezing. Longterm storage When the is to be kept in longterm storage (normally longer than one month of storage in the Nordic climate) the following applies for the unit heater: 1. The should be stored indoors as you intend to install it. 2. When the is kept in a damp environment the surface finish must be checked to ensure that damage does not occur. Touchup any damage. 3. The should be covered with reinforced plastic or other mechanical protection to prevent contamination and water from penetrating and soiling or damaging the fin structure and fan unit. 4. The unit heater s pipe connections should be sealed. Spare parts We recommend that one fan unit is kept as spare parts when an installation is subject to very high demands on availability. Fan units are normally kept in stock at Luvata Söderköping. Fan units kept as spare parts should be stored indoors in dry and dustfree conditions. Replacing the fan unit without mixer unit or air recirculation unit 1. Switch off the mains supply to the motor. Lock the safety switch in the OFF position. 2. Disconnect the mains cable from the motor. 3. Loosen the securing screws on the contact guard and remove the fan unit. 4. Follow the above instructions in the reverse order to assemble. 5. Before starting, check that the impeller centres in the fan ring and that the direction of rotation corresponds with the rotation direction arrow. with mixer unit 1. Switch off the mains supply to the motor. Lock the safety switch in the OFF position. 2. Dismantle the filter cover and remove the air filter. 3. Follow the instructions for replacing the fan unit without mixer unit, points 2 to Fit the air filter and filter cover.1 with air recirculation unit 1. Switch off the mains supply to the motor. Lock the safety switch in the OFF position. 2. Dismantle the air recirculation duct, air filter and the underside of the air recirculation unit. 3. Follow the instructions for replacing the fan unit wit hout mixer component points 2 to Fit the underside of the return unit, air filter and air recirculation duct. Risk of freezing There is a risk of damage due to freezing on installations with outdoor air mixing when the heat exchanger becomes too cold. Check that the freeze monitor functions and that the outdoor air damper closes fully. When the system is not used during the winter, the water in the heat exchanger should be drained to prevent freezing. When the heat exchanger cannot be fully drained we recommend the use of compressed air to blow out any remaining water. When water with antifreeze is used the heat exchanger does not need to be drained. Subject to alteration. 6

7 GB Maintenance and service Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING Replacing the air filter Byte av luftfilter A clogged air filter impairs the function of the heat exchanger. Ett igensatt luftfilter försämrar värmeväxlarens 1. Switch off funktion. the mains supply to the motor. (1) 1. Bryt strömmen till motorn. (1) 2. Open the filter cover. (2b) 2. Öppna filterluckan. (2b) 3. Remove 3. the Ta dirty ut det filter smutsiga carefully, filtret, so försiktigt that the dust så att does not spread. inte (2a, omgivningen 2b) dammas ned. (2a, 2b) 4. Install the 4. new Montera filter. nytt (5a) filter. (5a) 5. Close the 5. filter Stäng cover. filterluckan. (5b) (5b) 6. Start the 6. fan. Starta fläkten. Figur 6. Byte av luftfilter. Figure 6. Replacing the air filter. Subject to alteration. Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. 7

8 GB Maintenance and service Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING Cleaning Rengöring Figure Cleaning Rengöring the heat av värmeväxlare. exchanger. 1. Switch off the mains supply to the motor (1) 2. Dismantle the 1. Bryt top strömmen and bottom till sections motorn to (1) improve 2. Demontera tak och bottendel för bättre åtkomaccessibility. (2, 3) lighet. (2 3) 3. The best method to clean the fin heat exchanger is to 3. Lamellvärmeväxlaren rengörs bäst genom att blåsa med use compressed air or a high pressure washer. To clean tryckluft eller genom högtryckstvättning. För att kunna against the direction of air in the fin heat exchanger rengöra mot luftriktningen i lamellvärmeväxlaren vinklas angle the deflectors 90 to the surface of the fins. luftriktarna 90 mot lamellytan. 4. When cleaning 4. Vid with rengöring water: Protect med vatten: the motor from moisture by covering Skydda motorn with plastic mot or fukt by genom positioning att täcka a den med plast board in front eller of the genom fan. First att sätta spray en the skiva entire framför heat fläkten. Spruta först exchanger with hela environmentally värmeväxlaren friendly med miljövänligt solvent at a lösningsmedel under low pressure. lågt High tryck. pressure Högtryckstvätta wash with water med after vatten efter 1012 minuter minutes. Det It är is viktigt important att hålla to keep munstycket the nozzle vinkelrätt mot square to the lamellytan fin surface och and ej no närmare closer than än 150 mm. (4, 5) 150 mm. (4,5) 5. Lamellkroppen får inte innehålla några rester av 5. The fin structure lösningsmedel must not contain efter tvätt any remnants eftersom of rester kommer solvent after washing att binda as nytt this damm. will help Lameller to bind som new deformeras dust. Fins deformed vid during rengöringen cleaning kan can riktas be straightened med hjälp av en lamellwith the help kam of a fin (QLAZ20) comb (QLAZ20), som beställs which från can Coiltech. be ordered from 6. Luvata Kontrollera Söderköping. att kondensatavloppet är rent. 6. Check that the condensate drain is clean. Subject to alteration. 8

9 GB Technical data Operating data Max air temperature around the motor: +40 C Min air temperature around the motor: 15 C : Max permitted operating pressure: 1,6 MPa at 100 C 1,0 MPa at 150 C All heat exchangers are leakage tested using dry air under water. Heat exchanger The unit heater s heat exchanger is manufactured of tubes that are mechanically expanded onto the fins. The fins are manufactured of whole plates without slots to avoid dust and fibres collecting on the fin structure. The fin is lined with a hydroscopic material to prevent condensated water to enter the air flow. Motor/Fan The fan unit s motor is an outer rotor motor, journalled on ballbearings and an automatically resetting thermal cutout (not size 443). Fan blades are made of formed, galvanised sheet steel or aluminium. The fan unit has an enamelled black finish. Protection classes The degree of protection provided by the fan unit casing is shown in table 4a. Motor data Stated on the unit heater s data plate. Weight and volume The net weight and inner fluid volume of the is stated on the unit heater s data plate. Table 4 a. Technical data, fan unit Speed (rpm) Rated output (kw) ) 0,11 Rated current (A), 50 Hz 1phase 230 V 0,54 0,45 3phase 400 V 3phase 400 V Y Thermal cutout Yes Protection class IP ,16 0,73 Yes IP ,15 0,55 No IP ,29 1,65 Yes IP ) 0,65 0,46 1,15 0,79 Yes IP ,37 1,7 Yes IP ) 0,84 0,64 1,65 1,05 1) The speed is obtained through reconnections in the motor, see electrical connection. Table 4 b. Speed with accessories for fan control. Yes V V V V V V IP54 = Supplied speed Subject to alteration. 9

10 Wiring diagram Unit heater ATD (A,G) USER S GB GUIDE Wiring diagram single phase Wiring diagram single phase Coiltech R (14) Subject to alteration. Subject to alteration. 10

11 GB Wiring diagram Unit heater ATD (A,G) USER S GUIDE Wiring diagram three phase Wiring diagram three phase Subject to alteration. Coiltech R (14) Subject to alteration. 11

12 GB Product code CODE KEY Unit heater aabcde aa = Size: 33, 44, 55, 66 b = Motor 1 = 1 x 230 V, 50 Hz 3 = 3 x 400 V, 50 Hz c = Power selection: 2 = 33, 44, 55 1 = 66 d = Control: 0 = no control e = Manufacturing number: 1 = 2006 Accessories bb = Size Mixer unit with filter Air recirculation unit with filter Wall bracket, set Spacers for mixer unit, set Extra airdeflector Ceiling bracket, set *) not size 66 Lever actuator for Mixer unit ATDZ01bb*) ATDZ02bb*) ATDZ03bb ATDZ05bb*) ATDZ09bb ATDZ10bb*) ATDZ12 Other unit heater designs Unit heater aabbcdef aa = Size: 33, 44, 55 bb = Motor: 01 = 1 x 230 V, 50 Hz 03 = 3 x 400 V, 50 Hz 04 = 1 x 230 V, IP55 (size 44) 05 = 3 x 400 V, IP55, 1340/960 rpm, (size 44) 06 = 3 x 500 V, 1400 rpm (size 44) 07 = 3 x 500 V, 1000 rpm (size 44) 08 = 3 x 400 V, 1400 rpm increased safety (size 44) 09 = 3 x 400 V, 1000 rpm increased safety (size 44, 55) 10 = 1 x 230 V, IP55 (size 55) 11 = 3 x 400 V, IP55, 1370/1000 rpm, (size 55) 12 = 3 x 400 V, 920/700 rpm (size 55) 13 = 3 x 500 V, 940 rpm (size 55) c = Material, casing 1 = White lacquered steel plate (standard), 2 = Stainless (2333) d = Materiel, Heater coil: 1 = Cu/Al (hydrophilic) e = Power selection: 2 = low tempered water, high t f = Manufacturing number: 1 = 2006 Our products can be ordered with a variety of accessories as well as with other dimensions and materials than the standard.!contact us for more information. For more information, please contact: Luvata Söderköping AB, SE61481 Söderköping, Sweden, Phone , Fax Afrikalaan 303, BE9000 Gent, Belgium Phone , Fax Hietzinger Hauptstrasse 38d/2 AT1130 Wien, Austria Phone Fax Subject to alteration. 12

13 Luftkylare luftvärmare SE Luftkylare luftvärmare Generell beskrivning används för att kyla eller värma luft med vatten. Vattnet cirkuleras i värmeväxlare och värmer eller kyler den med hjälp av fläkten cirkulerande luften. kan förses med ett flertal tillbehör för att reglera lufttemperaturen. Bruksanvisning för installation, drift och skötsel Dataskylt Dataskylten är placerad på värmeväxlarens anslutningssida och innehåller information om: Ordernummer Produktkod Maximal arbetstemperatur, MWT Maximalt arbetstryck, MWP Provtryck Tillverkare Tillverkningsår Torrvikt Vätskevolym GB SE FI Bruksanvisning Bruksanvisning i original Om Luvata Luvata är den internationellt ledande leverantören av produkter, service, komponenter och material för tillverkning och byggnation. Luvatas produkter används i industrier så som strömförsörjning, arkitektur, biltillverkning, transport, medicin, luftkonditionering, industrikylare, konsumentprodukter och byggnationer. Företaget har fortsatt framgång tack vare vår långsiktiga strategi, teknologiska kunnande och strategi för att bygga Partnerships beyond metals. Vi har över 7,500 anställda i 18 länder. Luvata samarbetar med kunder som Siemens, Toyota, CERN, Shaaz och DWD International Rätten till ändringar förbehålls

14 SE Säkerhetsföreskrifter och varningar Allmänt Läs alltid hela bruksanvisningen innan någon hantering av produkten utförs. Placera alltid värmeväxlaren oåtkomlig för obehöriga. Allt arbete på värmeväxlaren ska utföras av utbildad personal som har kunskap om produkten och gällande säkerhetsföreskrifter. Röranslutningar Värmeväxlarens röraranslutningar får ej belastas med det anslutande rörsystemets egenvikt, ej heller av rörsystemets expansionskrafter. Detta gäller även kondensatavlopp. OBS! Belastning och slag på rörsystemet kan orsaka skador på värmeväxlaren. Stå eller gå aldrig på värmeväxlaren eftersom värmeväxlaren kan skadas och personskada kan uppstå. Vid drift kan både värmeväxlaren och den utblåsande luften vara varm, vilket kan orsaka personskada. Värmeväxlaren får inte installeras i miljöer med explosionsrisk. Montage ska vara fast förankrad. Fästen och konsoler ska vara tillräckligt stabila för att bära luftvärmarens/kylarens torrvikt, samt vikten på vätskan som värmeväxlaren är fylld med. Drifttryck får endast användas i ett system som är säkrat för det maximala arbetstrycket MWP (MPa) och den maximala temperaturen MWT ( C) som anges på luftvärmarens/ kylarens märkskylt. Figur 1. Använd mothåll vid rörinstallation. Belasta ej värmeväxlarens anslutningsrör vid installationen. Använd mothåll så att anslutningsrören ej vrids vid åtdragning av anslutningskopplingen Rengöring Använd endast miljövänliga rengöringsmedel som ej skadar värmeväxlaren. Höga temperaturer När värmeväxlaren är i drift kan ingående detaljer, såsom anslutningsrör och hölje vara varma. Även utblåsande luft kan vara varm. Använd skyddshandskar vid beröring med värmeväxlaren. Vattenmedryckning I kyldrift där risk för kondensering på värmeväxlaren finns så finns risk för vattenmedryckning i luftströmmen. Vid dessa driftsfall bör lägre varvtal väljas (gäller för storlek 553 och 663 högfartsdrift). Certifiering Luvata är certifierat enligt ledningssystem för kvalitet ISO 9001:2008 samt miljöledningssystem ISO 14001:2004. Rätten till ändringar förbehålls 2

15 SE Installation Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING Installation Transport Röranslutning Vid leverans Röranslutning Kontrollera att inga skador Kontrollera att inga skador uppkommit uppkommit i samband i samband med med transporten eller lossningen. Särskilt transporten viktig eller är kontrollen lossningen. av värmeväxlarens lamellyta samt Särskilt l hölje viktig och är anslutningsrör. är konstruerad för att tåla värmeväxlarens normala laster lamellyta under samt l hölje och kontrollen av anslutningsrör. transport. Eventuell transportskada ska omedelbart är konstruerad anmälas till fraktbolaget och Luvata för att Söderköping tåla normala AB. laster Gör även en anmärkning på fraktsedeln. under transport. Eventuella transportskador ska omedel Montering bart anmälas till fraktaren och till Coiltech. Gör även ska placeras så att erforderlig luftförsörjning en anmärkning på fraktsedeln. Figur 2. 2., vatten erhålles, se figur 3, sid 4. Konsoler för vägg respektive tak finns som tillbehör, mått enligt tabell Montage 2 och 3, sid 4. För övriga tillbehör, se instruktion för ska respektive placeras så tillbehör. att erforderlig luftförsörjning Mekaniskt erhålles, se fig. 3. Konsoler för ska vara fast förankrad. vägg och respektive tillbehör tak finns är som tillbehör, mått enligt tabell 2 försedda med hål för förankring. och 3. För övriga tillbehör, se instruktion för respektive Elektriskt tillbehör. Fläktmotorn ska vara kopplad till en låsbar säkerhetsbrytare. Säkerhetsbrytaren får ej användas för start och stopp. Start/stopp ska utföras genom annan extern utrustning. Motorn ska föregås av ett motorskydd, högst inställt på motorns maximalt tillåtna ström. På motorer med inbyggd temperaturvakt behövs ej motorskydd om temperaturvakten är inkopplad. Anslutande elektrisk kabel ansluts enligt elschema för enfasmotorer, figur 810, sid 10 och enligt figur 1115, sid 11, för trefasmotorer. När fläktmotorn är elektriskt ansluten, kontrollera att fläkten roterar i överensstämmelse. med rotationspilens riktning. Pilen är placerad på fläktringens utsida Mekaniskt ska vara fast förankrad. och tillbehör är för Sedda med hål för förankring. Elektriskt Fläktmotorn ska vara kopplad till en låsbar säkerhetsbrytare. Säkerhetsbrytaren får ej användas för start och stopp. Start/stopp ska utföras genom annan extern utrustning. Motorn ska föregås av ett motorskydd, högst inställt på motorns maximalt tillåtna ström. På motorer med inbyggd temperaturvakt behövs ej motorskydd om temperaturvakten är inkopplad. Anslutande elektrisk kabel ansluts enligt elschema enligt figur 810 för enfasmotorer och enligt figur 1115 för trefasmotorer. När fläktmotorn är elektriskt ansluten, kontrollera att fläkten roterar i överensstämmelse med rotationspilens riktning. Pilen är placerad på fläktringens utsida Demontering Vid demontering av ur ett system är det viktigt att värmeväxlaren avtappas på vätska. OBS! Miljöfarliga vätskor ska samlas upp i kärl och lämnas för deponering eller återvinning Demontering Vid demontering av ur ett system är det viktigt att värmeväxlaren avtappas på vätska. OBS! Miljöfarliga vätskor ska samlas upp i kärl och lämnas för deponering eller återvinning. Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. Rätten till ändringar förbehålls 3

16 SE Installation Installationsalternativ Montering på vägg med väggkonsol Luftvärmare med returluftsdel Storleken på luftvärmaren/kylaren bestämmer avståndens längd. Montering i tak med takkonsol Luftvärmare med blandningsdel Fördela luftvärmarna/kylarna i rummet så att god cirkulation erhålles. Luftvärmare monterad med distanskonsol (ATDZ05) Figur 3. Exempel på installationer Rätten till ändringar förbehålls Min. 0,5 Normal Installationshöjd är 2,53 m Min. 2m Min 0,5 m 4

17 SE Tillbehör Luftvärmare ATD(A,G) Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING Tillbehör Tillbehör ATDZ03 ATDZ03 ATDZ03 ATDZ10 ATDZ10 ATDZ10 Ø10 Ø10 Figur Figur 4. 4 Väggkonsol Figur 4 Väggkonsol Figur 5 Takkonsol Figur 5. Takkonsol Figur 5 Takkonsol Tabell 2. Dimensioner väggkonsol Tabell 2. dimensioner Tabell 2. väggkonsol dimensioner väggkonsol Storlek Storlek Mått, A mm B Vikt, kg C D Vikt/par Storlek (mm) (mm) Mått, mm (mm) Vikt, (mm) kg (kg) A B C A D B per C par D per par Tabell 3. Dimensioner takkonsol Tabell 3. dimensioner Tabell 3. dimensioner takkonsol takkonsol Storlek Mått, Storlek mm A Vikt, kg B C D Vikt/par Storlek Mått, (mm) mm (mm) Vikt, kg (mm) (mm) (kg) A B C A D B per C par D per par Rätten till ändringar förbehålls Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. 5

18 SE Underhåll och service bör kontrolleras regelbundet för att undvika driftsstörningar. Följande bör kontrolleras: 1. Missljud eller vibrationer kan orsakas av ett skadat motorlager eller ett skadat fläkthjul. 2. Fästelement Kontrollera att inga bärande skruvförband är defekta. 3. Elinstallation Kontrollera att inga skador förekommer, samt säkerhetsbrytarens funktion. 4. Lamellkropp Kontrollera att den är ren och oskadad. 5. Fläkthjul Kontrollera att det är rent och oskadat. 6. Kondensatavlopp Kontrollera att detta ej är igensatt Fläktenhet Fläktmotorerna har permanentsmorda lager och kräver inget regelbundet underhåll. Reparation Endast detaljer och material föreslagna av Luvata Söderköping AB ska användas, för att angivna garantier ska gälla. Garanti gäller ej för värmeväxlare som skadats genom felaktig installation, vätskeslag eller sönderfrysning. Långtidslagring I de fall då ska långtidslagras (normalt för mer än 1 månads lagring i nordiskt klimat) gäller följande för luftvärmaren: 1. ska förvaras inomhus i det läge som den ska installeras 2. Om förvaras i fuktig miljö måste ytbehandlingen kontrolleras så att inga skador förekommer. Bättringsmålning av skador får utföras. 3. ska täckas med armerad plast eller annat mekaniskt skydd för att förhindra att föroreningar och vatten kommer in och smutsar ned eller skadar värme växlaren och fläktenheten. 4. Värmeväxlarens röranslutningar ska vara blindade. Reservdelar På anläggningar med mycket höga krav på tillgänglighet rekommenderas att en fläktenhet hålls som reservdel. Fläktenheter finns normalt tillgängliga från Luvata Söderköpings lager. Vid reservdelshållning av fläktenheter ska dessa förvaras inomhus under torra och dammfria förhållanden. Byte av fläktenhet utan blandningsdel eller returluftsdel 1. Bryt strömmen till motorn. Lås säkerhetsbrytaren i läge OFF. 2. Demontera elkabeln från motorn 3. Lossa fästskruvarna på beröringsskyddet och avlägsna fläktenheten. 4. För montering av fläktenhet, följ ovanstående punkter i omvänd ordning. 5. Före start, kontrollera att fläkthjulet centrerar i fläktringen och att rotationsriktningen överensstämmer med rotationspilens riktning. med blandningsdel 1. Bryt strömmen till motorn. Lås säkerhetsbrytaren i läge OFF. 2. Demontera filterluckan och tag ut luftfiltret. 3. Följ instruktionerna för byte av fläktenhet utan blandningsdel punkt 2 till Montera luftfilter och filterlucka. med returluftdel 1. Bryt strömmen till motorn. Lås säkerhetsbrytaren i läge OFF. 2. Demontera returluftskanal, luftfilter samt returluftsdelens undersida. 3. Följ instruktionerna för byte av fläktenhet utan blandningsdel punkt 2 till Montera returluftsdelens undersida, luftfilter och retur luftskanal. Frysrisk På anläggningar med uteluftsinblandning finns risk för sönderfrysning om värmeväxlaren blir för kall. Kontrollera att frysvakten fungerar och att uteluftsspjället stänger helt. Om anläggningen ej ska användas vintertid bör värmeväxlaren tömmas på vatten för att undvika sönderfrysning. Då värmeväxlaren ej är helt avtappningsbar rekommenderar vi att man använder tryckluft för att blåsa ur ev. kvarvarande vatten. Om vatten med frysskydd används behöver ej värmeväxlaren tömmas. Rätten till ändringar förbehålls 6

19 SE Underhåll och service Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING Byte av luftfilter Byte av luftfilter Ett igensatt luftfilter försämrar värmeväxlarens funktion. 1. Bryt strömmen Ett igensatt till motorn. luftfilter (1) försämrar värmeväxlarens 2. Öppna filterluckan. funktion. (2b) 1. Bryt strömmen till motorn. (1) 3. Ta ut det smutsiga filtret, försiktigt så att inte 2. Öppna filterluckan. (2b) omgivningen 3. Ta dammas ut det smutsiga ned. (2a, filtret, 2b) försiktigt så att 4. Montera nytt inte filter. omgivningen (5a) dammas ned. (2a, 2b) 5. Stäng filterluckan. 4. Montera (5b) nytt 6. filter. Starta (5a) fläkten. 5. Stäng filterluckan. (5b) 6. Starta fläkten. Rätten till ändringar förbehålls Figur 6. Byte av luftfilter. Figur 6. Byte av luftfilter. Coiltech R (14) Rätt till ändringar förbehålls. 7

20 SE Underhåll och service Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING Rengöring Rengöring Figur Rengöring av värmeväxlare. av 1. Bryt strömmen till motorn (1) 2. Demontera 1. tak Bryt och strömmen bottendel till för motorn bättre åtkomlighet. (1) 2. Demontera tak och bottendel för bättre åtkom (2, 3) lighet. (2 3) 3. Lamellvärmeväxlaren rengörs bäst genom att blåsa 3. Lamellvärmeväxlaren rengörs bäst genom att blåsa med med tryckluft eller genom högtryckstvättning. För att tryckluft eller genom högtryckstvättning. För att kunna kunna rengöra mot luftriktningen i lamellvärmeväxlaren rengöra mot luftriktningen i lamellvärmeväxlaren vinklas vinklas luftriktarna 90 mot lamellytan. luftriktarna 90 mot lamellytan. 4. Vid rengöring 4. med Vid rengöring vatten: Skydda med vatten: motorn mot fukt genom att täcka Skydda den med motorn plast mot eller fukt genom genom att att sätta täcka den med plast en skiva framför eller fläkten. genom Spruta att sätta först en hela skiva värme framför fläkten. Spruta först växlaren med miljövänligt hela värmeväxlaren lösningsmedel miljövänligt under lågt lösningsmedel under tryck. Högtryckstvätta lågt tryck. med Högtryckstvätta vatten efter 1012 med vatten minuter. efter 1012 minuter. Det är viktigt att Det hålla är viktigt munstycket att hålla vinkelrätt munstycket mot vinkelrätt mot lamellytan och lamellytan ej närmare och än ej 150 närmare mm. (4, än 5) 150 mm. (4, 5) 5. Lamellkroppen 5. Lamellkroppen får inte innehålla får inte några innehålla rester av några rester av lösningsmedel lösningsmedel efter tvätt eftersom tvätt rester eftersom kommer rester att kommer binda nytt damm. att binda Lameller nytt som damm. deformeras Lameller vid som ren deformeras göringen kan riktas vid rengöringen med hjälp av kan en riktas lamellkam med hjälp av en lamell (QLAZ20) som kam beställs (QLAZ20) från Luvata. som beställs från Coiltech. 6. Kontrollera 6. att Kontrollera kondensatavloppet att kondensatavloppet är rent. är rent. Rätten till ändringar förbehålls 8

Luftvärmare ATD(A,G) Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av luftvärmare

Luftvärmare ATD(A,G) Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av luftvärmare Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av luftvärmare Innehållsförteckning Beskrivning, säkerhetsföreskrifter och varningar... 3 Installation................................... 4 Installationsalternativ......................

Läs mer

Fläktluftvärmare Galv TOP Installation, användning och underhåll

Fläktluftvärmare Galv TOP Installation, användning och underhåll Fläktluftvärmare Galv TOP Installation, användning och underhåll Fläktluftvärmare Galv TOP Beskrivning Vägg eller takmonterad fläktluftvärmare för vattenburen värme. Användningsområden Fläktluftvärmare

Läs mer

Värmeväxlare för vätska/ånga, QSAA, QSAK.

Värmeväxlare för vätska/ånga, QSAA, QSAK. Värmeväxlare för vätska/ånga, Q, QK. Generell beskrivning Q: Värmeväxlaren är uppbyggd av anslutningskammare och ståltuber som är varmförzinkade i en enhet. tandard för höljet är varmförzinkad stålplåt.

Läs mer

Fläktluftvärmare Nevada Installation, användning och underhåll

Fläktluftvärmare Nevada Installation, användning och underhåll Fläktluftvärmare Nevada Installation, användning och underhåll Fläktluftvärmare Nevada Beskrivning Vägg eller takmonterad fläktluftvärmare för vattenburen värme. Användningsområden Fläktluftvärmare Nevada

Läs mer

Luftvärmare Warmex Installation, användning och underhåll

Luftvärmare Warmex Installation, användning och underhåll Luftvärmare Warmex Installation, användning och underhåll Luftvärmare Warmex Beskrivning Takmonterad fläktluftvärmare för vattenburen värme. Användningsområden Fläktluftvärmare Warmex är avsedd att användas

Läs mer

Steam Heat Exchanger QLDG

Steam Heat Exchanger QLDG Steam Heat Exchanger QLDG General description The heat exchanger or steam coil is used to heat air for drying purposes with the heat energy supplied as steam. The profiled plate fin with zigzag tubes is

Läs mer

Värme-,kyl- och återvinningsbatteri QLC(G,F,B,H) Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av luftvärmare

Värme-,kyl- och återvinningsbatteri QLC(G,F,B,H) Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av luftvärmare Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av luftvärmare Beskrivning Säkerhetsföreskrifter och varningar Allmänt Batteriet är uppbyggt av kopparrör och aluminiumlameller. Den profilerade lamellen

Läs mer

ARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se

ARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se ARC 32 Tvättställsblandare/Basin Mixer inr.se SE Användning och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar er att noggrant läsa igenom manualen

Läs mer

säkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT

säkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT säkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT Hastighetsvakt / Speed monitor Kellves hastighetsvakter används för att stoppa bandtransportören när dess hastighet sjunker under beräknade minimihastigheten. Kellve

Läs mer

CompactAIR Center Ventilation - Filtrering - Uppvärmning CompactAIR Center Ventilation - Filtration - Heating

CompactAIR Center Ventilation - Filtrering - Uppvärmning CompactAIR Center Ventilation - Filtration - Heating CompactAIR / CompactAIR CompactAIR Center Ventilation - Filtrering - Uppvärmning CompactAIR Center Ventilation - Filtration - Heating Typenschlüssel / Type Code Beteckning / Type code Compact AIR / CompactAIR

Läs mer

Transformer oil cooler ALFA

Transformer oil cooler ALFA Transformer oil cooler ALFA General The transformer oil cooler ALFA is used to cool power transformers by means of forced air and oil flow. The oil in the cooler is circulated using a pump. The cooler

Läs mer

Generator/Motor Cooler QLKE, QDKE, QDKR

Generator/Motor Cooler QLKE, QDKE, QDKR Generator/Motor Cooler QLKE, QDKE, QDKR General The Generator/Motor Cooler QLKE, QDKE and QDKR is used for the cooling of air by means of circulating water. The cooler can be installed for either horizontal

Läs mer

LINC 23. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se 130226A

LINC 23. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se 130226A LINC 23 Tvättställsblandare/Basin Mixer 130226A inr.se S Användande och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar att noggrant läsa igenom manualen

Läs mer

Värme-, kyl- och återvinningsbatterier Instruktion för installation, drift och skötsel

Värme-, kyl- och återvinningsbatterier Instruktion för installation, drift och skötsel SE Värme-, kyl- och återvinningsbatterier för installation, drift och skötsel Beskrivning Allmänt Batteriet är uppbyggt av kopparrör och aluminiumlameller. Den profilerade lamellen med zigzag-ställda rör

Läs mer

Technical description with installation and maintenance instructions

Technical description with installation and maintenance instructions www.euronom.se Technical description with installation and maintenance instructions VPS 300 / 500 BXU 0710-102 EXOTANK VPS 300/500 BXU Technical description Installation and maintenance instructions Installation...2

Läs mer

Instruktion för installation, drift och skötsel Luftvärmare SDLV med tillbehör

Instruktion för installation, drift och skötsel Luftvärmare SDLV med tillbehör Instruktion för installation, drift och skötsel Luftvärmare SDLV med tillbehör 1. Allmänt Denna drift- och skötselanvisning gäller för luftvärmare SDLV och tillbehör för denna. Läs alltid igenom denna

Läs mer

GOLD SD 14-40. Med styrenhet/with control unit. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt/Fan. Fläkt/ Fan. Med filter/ With filter.

GOLD SD 14-40. Med styrenhet/with control unit. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt/Fan. Fläkt/ Fan. Med filter/ With filter. GOLD SD 4-40 Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något annorlunda ut, men principen är lika./

Läs mer

Bruksanvisning Directions for use

Bruksanvisning Directions for use Bruksanvisning Directions for use KOMBIDON OUTSIDE WALL HOOD SVENSK/ENGLISH VERSION SVENSKA Denna montageanvisning omfattar produkten KOMBIDON. BESKRIVNING/ ANVÄNDNING Kombidon från AB C.A. Östberg är

Läs mer

Transformer oil cooler BETA

Transformer oil cooler BETA Transformer oil cooler BETA General The cooler cools transformer oil with ambient air. The transformer oil circulates by use of a pump, which can be ordered separatly. If the cooler has more than one fan,

Läs mer

Plain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering

Plain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering Plain A262 För T16 (T5) lysrör Innehåll Ramparmatur: ändmodul En stängd gavel/ en öppen gavel Plint i båda ändarna Överkopplingssladd 1 rampgavel 1 lysrörsbytare Ramparmatur: mellanmodul Plint i en ände

Läs mer

Instruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN

Instruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN Instruction Manual Svenska, English Power Bank Model: PRBN Innehåll / Content Innehåll Säkerhetsföreskrifter... 4 Delar... 5 Specifikationer... 6 Miljö / Lag och säkerhet / Förbehåll... 7 Content Safety

Läs mer

00-1595. Fiat 500 2007» Fiat Panda / 4x4 2003» Fiat Panda 4x4 Climbing / 4x4 Cross 20033» 619-0300

00-1595. Fiat 500 2007» Fiat Panda / 4x4 2003» Fiat Panda 4x4 Climbing / 4x4 Cross 20033» 619-0300 00-1595 120 Fiat 500 2007» Fiat Panda / 4x4 2003» Fiat Panda 4x4 Climbing / 4x4 Cross 20033» 619-0300 rev. 2014-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars

Läs mer

GOLD SD 50-80. Fläkt 2/ Fan 2. Fläkt 1/ Fan 1. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt 1/ Fan 1. Fläkt 2/ Fan 2. Med filter/ With filter Filter

GOLD SD 50-80. Fläkt 2/ Fan 2. Fläkt 1/ Fan 1. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt 1/ Fan 1. Fläkt 2/ Fan 2. Med filter/ With filter Filter SE/G.ELSD5080.0803 GOLD SD 50-80 Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något annorlunda ut,

Läs mer

Rev No. Magnetic gripper 3

Rev No. Magnetic gripper 3 Magnetic gripper 1 Magnetic gripper 2 Magnetic gripper 3 Magnetic gripper 4 Pneumatic switchable permanent magnet. A customized gripper designed to handle large objects in/out of press break/laser cutting

Läs mer

Your No. 1 Workout. MANUAL pro

Your No. 1 Workout. MANUAL pro Your No. 1 Workout MANUAL pro Innehåll/Contents Svenska Viktigt om säkerhet Specifikationer & delar Rekommenderade övningar 3 5 6-7 2 English Safety instructions Specifications & parts Recommended exercises

Läs mer

Monteringsanvisning Installation instructions

Monteringsanvisning Installation instructions Monteringsanvisning Installation instructions TAKGENOMFÖRING med överbeslag TGÖ/THÖ och underbeslag TGU ROOF CURB with mounting plate TGÖ/THÖ and bottom fixing plate TGU Denna bruksanvisning omfattar följande

Läs mer

Lysrörsarmatur Helike

Lysrörsarmatur Helike Bruksanvisning Lysrörsarmatur Helike 72 978 90-96 Denna manual omfattar följande armaturer: Best. nr Effekt W Mått LxBxH mm Vikt kg 72 978 92 2x14 670x140x95 2,0 72 978 93 1x28 1280x105x95 3,3 72 978 90

Läs mer

Elektra C ... 15 ... 9 GB... 11 NO... 13 ... 23 ... 17 ... 25 ... 29 ... 27

Elektra C ... 15 ... 9 GB... 11 NO... 13 ... 23 ... 17 ... 25 ... 29 ... 27 SE... 9 GB... 11 NO... 13 FR... 15 RU... 17 DE... 19 PL... 21 FI... 23 NL... 25 ES... 27 IT... 29 ELC331 ELC623, ELC633, ELC923, ELC933, ELC1533 min 300 mm 9 16 300/240 445/336 445 375 300 340 375 430

Läs mer

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Heart & Stripes Junior Bed Instructions Manual Instruktions Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Thank

Läs mer

BATH MIXER 160 LINC 21. incl. HAND SHOWER. inr.se

BATH MIXER 160 LINC 21. incl. HAND SHOWER. inr.se LINC 21 BATH MIXER 150 BATH MIXER 160 incl. HAND SHOWER 110309 inr.se Innan montering Vi förordar en sakkunnig VVS-installatör vid installation och service. Ledningarna ska renspolas innan installation.

Läs mer

Dokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter

Dokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter 1(5) The speed through the entire area is 30 km/h, unless otherwise indicated. Beware of crossing vehicles! Traffic signs, guardrails and exclusions shall be observed and followed. Smoking is prohibited

Läs mer

SkillGuide. Bruksanvisning. Svenska

SkillGuide. Bruksanvisning. Svenska SkillGuide Bruksanvisning Svenska SkillGuide SkillGuide är en apparat utformad för att ge summativ återkoppling i realtid om hjärt- och lungräddning. www.laerdal.com Medföljande delar SkillGuide och bruksanvisning.

Läs mer

INKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK

INKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK INKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK SE EN S. 2-4 P. 5-7 SL 510/511 SL 520/521 SL 530-50/531-50 2013 11 07 SE TEKNISK SPECIFIKATION Driftspänning. Ström. Reed relä. Drifttemperatur.

Läs mer

Circular heat exhangers QJCD, QJHD

Circular heat exhangers QJCD, QJHD Circular heat exhangers QJCD, QJHD General QJCD: The heat exchanger is designed to cool the air in ventilation system with cooling water and can also be used to cool the air in individual rooms (zones).

Läs mer

LINC MODELL 13. INR SVERIGE AB Kosterögatan 15 SE-211 24 Malmö 13 EN 1428:2005+A1:2008

LINC MODELL 13. INR SVERIGE AB Kosterögatan 15 SE-211 24 Malmö 13 EN 1428:2005+A1:2008 LINC MODELL 13 151005 Produkten är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan

Läs mer

Windlass Control Panel v1.0.1

Windlass Control Panel v1.0.1 SIDE-POWER Windlass Systems 86-08950 Windlass Control Panel v1.0.1 EN Installation manual Behåll denna manual ombord! S Installations manual SLEIPNER AB Kilegatan 1 452 33 Strömstad Sverige Tel: +46 525

Läs mer

DVU-HP. Integrerat reversibelt värmepumpsystem

DVU-HP. Integrerat reversibelt värmepumpsystem Fläktar Luftbehandlingsaggregat Luftdistributionsprodukter Luftkonditionering Brandsäkerhet Luftridåer och värmeprodukter Tunnelfläktar Integrerat reversibelt värmepumpsystem 2 Integrerat reversibelt värmepumpsystem

Läs mer

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT 13060 Basic Cot One Instruction Manual Instruktion Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT Thank

Läs mer

GOLD SD 80-2. Med styrenhet/with control unit. Fläkt 1A/B/ Fan 1A/B. Fläkt 2A/B/ Fan 2A/B. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter

GOLD SD 80-2. Med styrenhet/with control unit. Fläkt 1A/B/ Fan 1A/B. Fläkt 2A/B/ Fan 2A/B. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter SE/G.ELS80E.3095 GOL S 80- Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för vänster, styrenhet för höger ser något annorlunda ut, men principen är lika./ The sketch shows control unit for HU with

Läs mer

SNÄCKVÄXLAR WORM GEARBOXES

SNÄCKVÄXLAR WORM GEARBOXES SNÄCKVÄXLAR WORM GEARBOXES BSV Excellence in Electric Drives and Power Generation SNÄCKVÄXLAR MED TILLBEHÖR / WORM GEARBOXES WITH OPTIONS Hålaxel Utgående axel / Output shaft Momentstag Utgående Fläns

Läs mer

334 mm x 248 mm Rostfritt stål. Kg lb g. -5 till +40 C. LCD med belysning 25 mm (H) x 12 mm (B), 6 siffror.

334 mm x 248 mm Rostfritt stål. Kg lb g. -5 till +40 C. LCD med belysning 25 mm (H) x 12 mm (B), 6 siffror. ANVÄNDAR INSTRUKTION Bordsvåg JWE Bordsvågar för vägning av det mesta. För normalt bruk räcker det med sida 1 och 2 i instruktionen. Om komplett information önskas kan den kompletta instruktionen laddas

Läs mer

Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare

Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare QUICK START GUIDE / SNABBSTART GUIDE More information and instruction videos on our homepage www.indol.se Mer information och instruktionsvideos på vår hemsida

Läs mer

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten. Installationsinstruktioner. VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras.

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten. Installationsinstruktioner. VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten SE VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras. Dimensioner 2 Montering Kanalkylare är avsedd för kallvatten som köldbärare. Den har kylbatteri med rör

Läs mer

Ångbatterier QLS(G,F,) Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av ångbatterier

Ångbatterier QLS(G,F,) Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av ångbatterier Ångbatterier QLS(G,F,) Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av ångbatterier Beskrivning Säkerhetsföreskrifter och varningar Allmänt Batteriet är uppbyggt av kopparrör och aluminiumlameller.

Läs mer

AirCare - Bakteriekontroll i offentliga utrymmen

AirCare - Bakteriekontroll i offentliga utrymmen AirCare - Bakteriekontroll Ohygiensk toalett ger negativa kunder Bakterier finns överallt i vår omgivning och i våra kroppar. I skolor och på andra platser där det finns mycket människor trivs de extra

Läs mer

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten Rektangulärt kylbatteri för kallvatten Document translated from English 1723911-SE 25-11-2012 A001 Innehåll 1 Produktinformation... 1 2 Mått... 1 3 Montering... 2 3.1 Montering av aggregatet... 2 3.2 Vattenanslutningar...

Läs mer

00-0718. Mitsubishi Montero io 10/1999» Pajero Pinin 3-5 platser 642-0200

00-0718. Mitsubishi Montero io 10/1999» Pajero Pinin 3-5 platser 642-0200 00-0718 120 Mitsubishi Montero io 10/1999» Pajero Pinin 3-5 platser 642-0200 rev. 2014-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars produced as a result

Läs mer

Original instructions. Comfortinfra CIR11021C

Original instructions. Comfortinfra CIR11021C Original instructions Comfortinfra CIR11021C SE... 4 GB... 5 CIR11021C 1250 900 (recommended) 600 (min) 137 94 44 Type Output [W] CIR11021C 1000 1 2 CIR11021C 2 3 150 300 150 700 1800 4 3 SE CIR11021C

Läs mer

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks Support Manual HoistLocatel Electronic Locks 1. S70, Create a Terminating Card for Cards Terminating Card 2. Select the card you want to block, look among Card No. Then click on the single arrow pointing

Läs mer

55R Volvo XC » Volvo XC » Volvo S » Volvo V » Volvo XC » Volvo V »

55R Volvo XC » Volvo XC » Volvo S » Volvo V » Volvo XC » Volvo V » 55R-01 3687 90 Volvo XC60 2008-2013» Volvo XC60 2013» Volvo S60 2010» Volvo V60 2010» Volvo XC70 2007» Volvo V70 2007» 668-0312 rev. 2014-05-07 RG Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars

Läs mer

Luftridå Optima R Installation, användning och underhåll

Luftridå Optima R Installation, användning och underhåll Luftridå Optima R Installation, användning och underhåll Luftridå Optima R Beskrivning Luftridå för infällt montage Användningsområden Curant Optima R är avsedd att användas inomhus som luftridå vid olika

Läs mer

Isolda Purchase - EDI

Isolda Purchase - EDI Isolda Purchase - EDI Document v 1.0 1 Table of Contents Table of Contents... 2 1 Introduction... 3 1.1 What is EDI?... 4 1.2 Sending and receiving documents... 4 1.3 File format... 4 1.3.1 XML (language

Läs mer

LINC Modell 17 130624A

LINC Modell 17 130624A LINC Modell 17 130624A Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschregler och monteringsanvisning följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan

Läs mer

outdoor living by hillerstorp www.hillerstorp.se

outdoor living by hillerstorp www.hillerstorp.se outdoor living by hillerstorp www.hillerstorp.se SKÖTSELRÅD Vitlaserade trämöbler Möbler tillhörande den här gruppen är tillverkade av furu som täcklaserats. Trä är ett levande material som upptar och

Läs mer

Shower cabins / Steam cabins

Shower cabins / Steam cabins Installation manual for Shower cabins / Steam cabins Arrow Skandinavien AB Tel: +46 (0)31 330 00 10 www.arrowshower.com Models: 6030 6130 2 3 (SE) Lås upp brunnen. (UK) Unlock. 4 (SE) På karets undersida,

Läs mer

FIX LED-LYSRÖRSARMATUR MED AKRYLKÅPA IP44

FIX LED-LYSRÖRSARMATUR MED AKRYLKÅPA IP44 FIX LED-LYSRÖRSARMATUR MED AKRYLKÅPA IP44 N R 0 5 Med akrylkåpa LED-LYSRÖRSARMATUR MED AKRYLKÅPA Armatur byggd och godkänd för LED-lysrör av T8-typ, 00 mm. Vårt T8 LED-lysrör har väsentligt längre livstid

Läs mer

Congratulations on purchasing an ATS towbar. Gratulationer till er nyinköpta ATS dragkrok

Congratulations on purchasing an ATS towbar. Gratulationer till er nyinköpta ATS dragkrok 00-95 65 668-04x rev. 204-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars produced as a result of direct market research. Every towbar is sold with a unique

Läs mer

Om oss DET PERFEKTA KOMPLEMENTET THE PERFECT COMPLETION 04 EN BINZ ÄR PRECIS SÅ BRA SOM DU FÖRVÄNTAR DIG A BINZ IS JUST AS GOOD AS YOU THINK 05

Om oss DET PERFEKTA KOMPLEMENTET THE PERFECT COMPLETION 04 EN BINZ ÄR PRECIS SÅ BRA SOM DU FÖRVÄNTAR DIG A BINZ IS JUST AS GOOD AS YOU THINK 05 Om oss Vi på Binz är glada att du är intresserad av vårt support-system för begravningsbilar. Sedan mer än 75 år tillverkar vi specialfordon i Lorch för de flesta olika användningsändamål, och detta enligt

Läs mer

Schenker Privpak AB Telefon VAT Nr. SE Schenker ABs ansvarsbestämmelser, identiska med Box 905 Faxnr Säte: Borås

Schenker Privpak AB Telefon VAT Nr. SE Schenker ABs ansvarsbestämmelser, identiska med Box 905 Faxnr Säte: Borås Schenker Privpak AB Interface documentation for web service packageservices.asmx 2012-09-01 Version: 1.0.0 Doc. no.: I04304b Sida 2 av 7 Revision history Datum Version Sign. Kommentar 2012-09-01 1.0.0

Läs mer

Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12

Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Demonstration driver English Svenska Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Beijer Electronics AB reserves the right to change information in this manual without prior notice. All examples in this

Läs mer

Verktyg som behövs. LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm SVENSKA. 20" (508 mm) 14-30 lbs (6.35-13.61 kg)

Verktyg som behövs. LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm SVENSKA. 20 (508 mm) 14-30 lbs (6.35-13.61 kg) ASSEMBLY INSTRUCTIONS LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm 14-30 lbs (6.35-13.61 kg) Maximal skärmstorlek * = 46 * Begränsat till max 30 lbs (13,61 kg) 0.78"-2.56" (20-65mm) 0.78-2.25 (20-57mm) 0.5"-2.5"

Läs mer

Användarhandbok. MHL to HDMI Adapter IM750

Användarhandbok. MHL to HDMI Adapter IM750 Användarhandbok MHL to HDMI Adapter IM750 Innehåll Inledning...3 MHL to HDMI Adapter-översikt...3 Komma igång...4 Smart Connect...4 Uppgradera Smart Connect...4 Använda MHL to HDMI Adapter...5 Ansluta

Läs mer

GD / UZ 930 Operating Instructions

GD / UZ 930 Operating Instructions GD / UZ 930 Operating Instructions 107402584 A 02 English... 8 Deutsch... 10 Français... 12 Nederlands... 14 Italiano... 16 Norsk... 18 Svenska... 20 Dansk... 22 Suomi... 24 Español... 26 Português...

Läs mer

Ecostat 1001 CL 13218000. Ecostat 1001 CL 13217000 1 (16)

Ecostat 1001 CL 13218000. Ecostat 1001 CL 13217000 1 (16) EN Table of contents 1 Instructions for use / assembly instructions 2 Troubleshooting 3 Assembly 6 Adjustment 7 Safety Function 8 EcoStop 9 Maintenance 10-11 Operation 12-13 Dimensions 14 Flow diagram

Läs mer

SPARE PARTS CATALOUGE RESERVDELSKATALOG WD-250-1, WD-375-1 WD-250-2, WD-375-2 COMBISET WITHOUT CANOPY UPO-LINE KOMBIDISK UTAN TAKLÅDA UPO-LINE

SPARE PARTS CATALOUGE RESERVDELSKATALOG WD-250-1, WD-375-1 WD-250-2, WD-375-2 COMBISET WITHOUT CANOPY UPO-LINE KOMBIDISK UTAN TAKLÅDA UPO-LINE SPARE PARTS CATALOUGE RESERVDELSKATALOG WD-250-1, WD-375-1 WD-250-2, WD-375-2 COMBISET WITHOUT CANOPY -LINE KOMBIDISK UTAN TAKLÅDA -LINE DOC.NO 818 2563-00 EDITION 02 8.2002 Utgåveförteckning Group Grupp

Läs mer

Ångbatteri QMAA Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av ångbatteri

Ångbatteri QMAA Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av ångbatteri Bruksanvisning för installation, drift och skötsel av ångbatteri Beskrivning Säkerhetsföreskrifter och varningar Allmänt Batteriet är uppbyggt av ståltuber och stållameller som är varmförzinkade i en enhet.

Läs mer

RCS-M3500UA PORTABELT KYLAGGREGAT ANVÄNDARMANUAL

RCS-M3500UA PORTABELT KYLAGGREGAT ANVÄNDARMANUAL RCS-M3500UA PORTABELT KYLAGGREGAT ANVÄNDARMANUAL OBS: Läs användarmanualen före användning Viktigt: Aggregatet skall transporteras stående Om aggregatet av någon anledning legat ner skall det placeras

Läs mer

www.pianoflygelservice.com

www.pianoflygelservice.com PRESENTERAR KLIMATANLÄGGNING FÖR PIANON OCH FLYGLAR. Varför blir ett piano eller en flygel ostämd? Det kan vara många orsaker, t.ex. hårdhänt bruk, flyttning av instrument, stora skillnader i luftfuktighet

Läs mer

manual Facial spa Art nr: 48682 Rubicson 2016-06-08

manual Facial spa Art nr: 48682 Rubicson 2016-06-08 manual Facial spa Art nr: 8682 EN NO SV 2016-06-08 Rubicson ENGLISH Overview Use Fill the container ENGLISH 1. Make sure that the power cord is not connected to a wall socket. 1 2 2. Remove the funnel

Läs mer

Spjäll m.m. Louvre slats etc. Byggnadssystem i aluminium Building Systems in Aluminium

Spjäll m.m. Louvre slats etc. Byggnadssystem i aluminium Building Systems in Aluminium Spjäll m.m. Louvre slats etc. Byggnadssystem i aluminium Building Systems in Aluminium Spjäll m.m. Purso Oy ansvarar för att detaljerna i denna produktmapp fungerar, men för övriga tillämpningar endast

Läs mer

Diskant Yta eller Vikelfäste montering Mount

Diskant Yta eller Vikelfäste montering Mount Installation och Bruksanvisning Inledning Välj fästpunkterna för dina dome TW250 Silk diskanter. Kom ihåg att för bästa prestanda bör diskanterna monteras så nära mitten av bas som möjligt, med fri, direkt

Läs mer

IRAB Mottagare sida 2-5 Tele Radio AB Mottagare sida 6

IRAB Mottagare sida 2-5 Tele Radio AB Mottagare sida 6 IRAB Mottagare sida -5 Tele Radio AB Mottagare sida 6 Installation of receiver type smd 700 4 RELAY FUNCTIONS / -4 VAC/DC PCB TYPE NO: LWEG 4L Rev: 95-09 Installation: Install the receivers in a protected

Läs mer

Active Speaker System X-Line 50 AW

Active Speaker System X-Line 50 AW Active Speaker System X-Line 50 AW Important Safety Information: Read all documentation before operating your equipment. Retain all documentation for future reference. Save the carton and packing material

Läs mer

GOLD SD eff.var./cap.var.120-1

GOLD SD eff.var./cap.var.120-1 SE/G.ELSD20E.608 GOLD SD eff.var./cap.var.20- Med styrenhet/ With control unit IQnavigator Säkerhetsbrytare/ huvudströmbrytare/ Safety switch/ main switch Eftervärme/ Reheater N L Temperaturgivare, tilluft/

Läs mer

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett ENG SE NO Item. No/Art. nr./art. nr. 995-9 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through

Läs mer

Metodprov för kontroll av svetsmutterförband Kontrollbestämmelse Method test for inspection of joints of weld nut Inspection specification

Metodprov för kontroll av svetsmutterförband Kontrollbestämmelse Method test for inspection of joints of weld nut Inspection specification Stämpel/Etikett Security stamp/lable Metodprov för kontroll av svetsmutterförband Kontrollbestämmelse Method test for inspection of joints of weld nut Inspection specification Granskad av Reviewed by Göran

Läs mer

GOLD SD 04-08. Med styrenhet/with control unit. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt/Fan. Fläkt/ Fan. Med filter/ With filter

GOLD SD 04-08. Med styrenhet/with control unit. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt/Fan. Fläkt/ Fan. Med filter/ With filter GOLD SD 04-08 Med styrenhet/with control unit DIL-omkopplare/ DIP switches Bus-kontakter/ Bus connections Eftervärme/ Reheater L N L (0) N (02) Säkerhetsbrytare/ huvudströmbrytare/ Safety switch/ main

Läs mer

IR3000, IR4500, IR6000

IR3000, IR4500, IR6000 Original instructions IR3000, IR4500, IR6000 SE... 8 GB... 9 O... 11 FR... 13 FI... 15 L... 17 DE... 19 PL... 21 RU... 22 IT... 24 IR3000, IR4500, IR6000 Type IR3000 600 1125 IR4500 900 1500 IR6000 1200

Läs mer

Momento Silverline. To further protect the environment Momento introduces a new coating for our impact sockets - Momento Silverline

Momento Silverline. To further protect the environment Momento introduces a new coating for our impact sockets - Momento Silverline Momento Silverline To further protect the environment Momento introduces a new coating for our impact sockets - Momento Silverline Momento Silverline is a unique impact socket coating with no heavy metals

Läs mer

Installation Instruction Monteringsinstruktion JK400

Installation Instruction Monteringsinstruktion JK400 Installation Instruction Monteringsinstruktion JK400 Tools: 2pcs of spanner 13 and 17mm or 2pcs of adjustable spanner, cross slotted screwdriver PZ 2 Warning: Plates can be sharp in the edges and corners,

Läs mer

SVENSKA. Skärm Kapacitet Lyft luta Vrid Rotation VESA. 27-42 12-30 lbs (5.5-13.6 kg) 10 (25.4mm)

SVENSKA. Skärm Kapacitet Lyft luta Vrid Rotation VESA. 27-42 12-30 lbs (5.5-13.6 kg) 10 (25.4mm) Skärm Kapacitet Lyft luta Vrid Rotation VESA 27-42 12-30 lbs (5.5-13.6 kg) 10 (25.4mm) TV/skärm 10 TV/skärm 95 Förlängning 180 Ja 100 x 100 100 x 200 200 x 200 200 x 100 300 x 300 400 x 400 www.ergotron.com

Läs mer

Materialplanering och styrning på grundnivå. 7,5 högskolepoäng

Materialplanering och styrning på grundnivå. 7,5 högskolepoäng Materialplanering och styrning på grundnivå Provmoment: Ladokkod: Tentamen ges för: Skriftlig tentamen TI6612 Af3-Ma, Al3, Log3,IBE3 7,5 högskolepoäng Namn: (Ifylles av student) Personnummer: (Ifylles

Läs mer

AW Värmefläktar för värmevatten

AW Värmefläktar för värmevatten Värmefläktar för värme Värmefläktar för värme fläktarna används för permanent uppvärmning av lager, industrilokaler, verkstäder, sporthallar, butiker och liknande. Snygg design, med enkla rena former,

Läs mer

HB-Stålkonstruktion. Anpassade stålkonstruktioner för ABUS lättraverssystem. Vi klarar av dina lyft. Kransystem

HB-Stålkonstruktion. Anpassade stålkonstruktioner för ABUS lättraverssystem. Vi klarar av dina lyft. Kransystem Anpassade stålkonstruktioner för ABUS lättraverssystem HB-Stålkonstruktion Behöver du anpassade stålpelare för montering av kransystemet i hallen? Stålpelare sida 5 Sekundärstål sida 5 Standardkonsoler

Läs mer

BESLUT. Försäljningsförbud och betalningsskyldighet för verkets kostnader

BESLUT. Försäljningsförbud och betalningsskyldighet för verkets kostnader @ ELSÄKERHETSVERKET Birgitta Andersson Avdelningen för produkter 010-168 05 22 BESLUT 2015-10-13 Dnr15EV1615 1 (3) Malmbergs Elektriska AB Box 144 692 23 Kurnia Försäljningsförbud och betalningsskyldighet

Läs mer

Quick Start Guide Snabbguide

Quick Start Guide Snabbguide Quick Start Guide Snabbguide C Dictionary Quick Start Thank you for choosing C Dictionary and C-Pen as your translation solution. C Dictionary with its C-Pen connection will make translation easy and enable

Läs mer

GOLD SD 100, eff.var./cap.var. 2

GOLD SD 100, eff.var./cap.var. 2 SE/G.ELSD002E.502 GOLD SD 00, eff.var./cap.var. 2 Med styrenhet/ With control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något

Läs mer

MONTERINGSINSTRUKTION ASSEMBLY INSTRUCTION

MONTERINGSINSTRUKTION ASSEMBLY INSTRUCTION FEB. 1997 MONTERINGINTRUKTION AEMBLY INTRUCTION AGNPRIDARE / CHAFFPREADER Art. nr. 12224, 12138 NEW HOLLAND TX62-68 REKORDVERKEN weden AB Öttum E-535 92 KVÄNUM Tel. +46(0)511-37 01 00 Fax. +46(0)511-37

Läs mer

Transformer oil cooler BETA and CETA with external rotor motor

Transformer oil cooler BETA and CETA with external rotor motor Transformer oil cooler BETA and CETA with external rotor motor General The cooler cools transformer oil with ambient air. The transformer oil circulates by use of a pump, which can be ordered separatly.

Läs mer

BRUKSANVISNING. Oscilla 910

BRUKSANVISNING. Oscilla 910 BRUKSANVISNING Oscilla 910 C A TEGNÉR AB BOX 20003 161 02 BROMMA TEL 08-564 822 00 FAX 08-564 822 09 INTERNET: www.categner.se E-MAIL: info@categner.se OSCILLA SM910 INNEHÅLL FRONTPANEL... 3 BAKPANEL...

Läs mer

Läs instruktionerna noga innan aggregatet tages i bruk.

Läs instruktionerna noga innan aggregatet tages i bruk. SAFETRACK S300 Elektroniskt Pinnlödningsaggregat Användarmanual Instruktionsnr. IN-005-02 Läs instruktionerna noga innan aggregatet tages i bruk. 1. Kontrollera att alla delar finns med. SAFE 9380 levereras

Läs mer

Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning

Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Christmas tree lighting Julgransbelysning / Juletrebelysning ENG SE NO Item. No 772701090101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through

Läs mer

THISAB Monteringsanvisningar till Brand- och spolposter

THISAB Monteringsanvisningar till Brand- och spolposter THISAB Monteringsanvisningar till Brand- och spolposter Monteringsanvisning komplett brandposttrumma BPT. Sid 3-8. Monteringsanvisning komplett spolposttrumma SPT. Sid 9-11. Assembly instructions for complete

Läs mer

GOLD PX 04/05, 07, 08 eff.var./cap.var. 1, 11 eff.var./cap.var. 1

GOLD PX 04/05, 07, 08 eff.var./cap.var. 1, 11 eff.var./cap.var. 1 SE/G.ELPX408D.30225 GOLD PX 04/05, 07, 08 eff.var./cap.var., eff.var./cap.var. GOLD PX 04-08 tilluft/ Temperature sensor, in supply air Vänster/ Left Fuktgivare/ Humidity sensor DIL-omkopplare/ DIP switches

Läs mer

Adress 15. August 2014

Adress 15. August 2014 , Zollerstr. 1, 78567 Fridingen, Germany Adress 15. August 2014 Brådskande Säkerhetsmeddelande Urgent Safety Notice Bästa kund, Dear valued customer, med anledning av en incident på marknaden fick vi kännedom

Läs mer

Manual MODEL 8310 PATENTS PENDING. Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi.

Manual MODEL 8310 PATENTS PENDING. Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi. Manual MODEL 8310 PATENTS PENDING Importör Kaminexperten Sverige AB +46 36 290 64 00 www.kaminexperten.se www.caframo.com www.thermologi.com IMPORTANT VIKTIGA ISTRUKTIONER INSTRUCTIONS SPARAS SAVE THESE

Läs mer

Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter

Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter ENG SE NO Item. No. 9220-1070 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the

Läs mer

balans Serie 7 - The best working position is to be balanced - in the centre of your own gravity! balans 7,45

balans Serie 7 - The best working position is to be balanced - in the centre of your own gravity! balans 7,45 balans Serie 7 - The best working position is to be balanced - in the centre of your own gravity! balans 7,45 balans dynamic seating system TM Wheelbase aluminium Hjulkryss aluminium Back support upholstered,

Läs mer