Kulturcafé: Föreläsning om släktforskning. Handboll IFK Nyköping Skåne Ia IF. Dans med Mats-Bergmans. Alla hjärtans kör

Transkript

1 NYKÖPINGS TIDNING. Bättre resande Snart kommer stadsbussarna varje kvart Nyköpings Företagspark kan ge 00 nya jobb Allt fler flyttar till Nyköping Tyck till om Resecentrum 9 NYA INVÅNARE TILL NYKÖPING 009 NYKÖPINGSGUIDEN.SE Guiden UTSTÄLLNINGAR OCH LÄNGRE EVENEMANG 7 Nyförvärvat 009 Man ska vara lagom 14 Bia Ekman och Elinor Andersson måleri och glas EVENEMANG En stjärt på himlen Mosaik- Klassisk konsert Ishockey Allettan. 4 Gladjazzkväll med Dixie Tigers Tänker inte alla som jag?! Det här numret handlar om hur Nyköpings kommun arbetar med att förbättra resandet. 15-minuterstrafiken som startar efter sommaren ger oss en tätare tidtabell. Det ska bli både enklare och klimatsmartare att åka buss och tåg med vårt nya Resecentrum där vi kan byta mellan buss, tåg och bil på en och samma plats. Läs också om kommunens satsning på sommarjobb. Kulturcafé: 11 Medveten beröring Föreläsning om släktforskning 1 Kärleksvaka på Aktionskammaren Handboll IFK Nyköping Skåne Ia IF Dans med Mats-Bergmans 1 Tommy Körberg med musiker. Kanin-SM Pomelo den lilla elefanten Ishockey Allettan Konsert med flöjtisten Michael Neumann Nybörjarridläger Spelkväll på Aktionskammaren Berättarkväll: 7 Sportlovsaktiviteter på Biblioteket Toppmötet kommer till Nyköping för att EU tycker att vi jobbar bra med miljö- och tillväxtfrågor. MONICA SWÄRD, REGIONFÖRBUNDET SÖRMLAND FEBRUARI Handboll IFK Nyköping Irsta HF Premiär för musikklubben After Art Galleri Handmade, 7 Rock med Surfing Ducks 8 Barnbasar Samling vid pumpen MARS 1 Författarkväll med Theodor Kallifatides Dagledigträff med RPG Staden i vinden. 0 FEB MARS Juhani Palmu måleri och grafik Ulla-Maj Saarinen. 6 FEB 1 MARS Gudars skymning cabarevy Dollar och den röda stjärnan Hans Leygraf spelar Mozart Simon Boccanegra 7 Stödgala för NHR-fonden 14 Dollar och den röda stjärnan Alla hjärtans kör 15 Diskussionskväll Ungdomar och droger 16 Teatercafé: Pingisturnering Författarcafé: 4 Författarkväll 5 Biomaraton Kvällar med Kallifatides 6 NYMOS Musikalkryss Premiär för diskussionskvällar, Musikcafé: 5 Bullet, Steelwing och Torch konsert 10 Ishockey Allettan 19 1 Data-LAN Skridskodisco

2 NY. INLEDARE Så bygger vi Nyköping Vi reser mer och mer. Vi pendlar till arbetet mer och mer. Men de resor som människor gjorde förr i tiden måste ändå ha varit en mycket större sak för individen än dagens resor. Då använde man mest vattenvägarna. Nu reser vi på land, till sjöss och i luften. Varje aktivitet nästan som vi vill företa oss kräver att vi förflyttar oss. I arbetet och på fritiden. Bäst är naturligtvis om vi går eller cyklar. Bäst för hälsan, bäst för miljön och för ekonomin. Visst känner man sig fri när man själv kan förflytta sig utan motoriserade hjälpmedel och utan att störa andra. Eller varför inte i gemenskap med andra? Men friheten blir desto större om man kan åka snabbt, utan ansträngning och över långa sträckor, kanske i något elegant eller tufft fordon. En snabb cykel eller motorcykel eller EU-moppe. Eller i ett flygplan runt jorden. FRIHETEN ÄR VÄRD MYCKET, en del säger allt. Sedan är det ju ofta så att man måste förflytta saker, gods man vill eller måste ha med sig. Allt kan man ju inte bära med sig. Det behövs ett fordon som bär. Många gånger är det mest praktiskt om det fordonet också samtidigt bär andras saker som ska samma väg. Godstransporterna ökar. Sammantaget blir det gärna så att många människor ska transportera sig och sitt gods utmed ungefär samma väg och vid samma tidpunkt. Och så blir vi fler. Med fler människor följer trängsel, dålig miljö, dålig hälsa, och allmän förargelse. Vad göra? Ett sätt har ju varit att bygga bredare vägar, fler järnvägsspår, snabbare och större fordon. Så har skett i Nyköping. Men vi behöver hitta balansen mellan de olika fordonsslagen också! VI VILL HA framkomligare vägar. Därför bygger vi Hamnvägens förlängning och fler parkeringshus nära stadskärnan. Det ska bli lättare att åka många i samma fordon vi inför 15-minuterstrafik på stadens bussar. Vi vill att det ska vara lätt att välja att gå eller cykla. Därför bygger vi bland annat gång- och cykelväg i Runtuna. Det ska vara lätt att byta mellan olika trafikslag. Vi bygger nytt Resecentrum där man enkelt kan byta mellan gång, cykel, bil, buss och tåg. Vi vill att tågen ska kunna ta många passagerare. Ostlänken måste byggas så att fler tåg kan stanna i Nyköping. Många önskar ta sig till Europas olika hörn. Därför marknadsför vi Nyköpings närhet till Skavsta. Både för invånare här och för tänkbara resenärer ute i Europa. Vi vill att det ska vara enkelt att ta sig mellan bostaden, arbetet, skolan och fritidsaktiviteterna. Därför bygger vi till staden och småorterna inifrån och ut. GÖRAN SILFVERLING (FP) är kommunalråd i Nyköpings kommun och ledamot i kommunstyrelsen med särskilt ansvar för fastighets- och internationella frågor. NY. REDAKTION Allt fler väljer Nyköping Nyköpings kommun fortsätter att öka sin befolkning. Vid årsskiftet var personer bokförda i kommunen och det är en ökning med 9 personer jämfört med förra årsskiftet. Befolkningsökningen visar att allt fler uppskattar att bo och leva i Nyköping, säger kommunstyrelsens ordförande Jan Carle. Allt talar för att inflyttningen fortsätter eftersom vi har bra bostäder, ett brett utbud av kultur och intressant historia, vår vackra skärgård i en kommun med god service och välskött ekonomi på lagom avstånd från storstadens arbetsmarknad och utbud. Swenox planer på att nyanställa kommer säkerligen också att påverka tillväxten och befolkningsutvecklingen positivt. Vi har fått ett mycket positivt gensvar på Bo i Nyköping-kampanjen det senaste året, berättar kommunikationschef Palaemona Mörner. Många som ser vår kampanj hör av sig med frågor och undersökningar visar att allt fler Stockholmare känner till Nyköping. I våras bjöd vi in till en rundtur i Nyköping, fortsätter hon. Den uppskattades av många. Nytt på webben boinykoping.nu är att man kan jämföra kostnadsläget för bostäder i Stockholm och Nyköping. Vi har också lagt in bilder på smultronställen. MARKNADSFÖRINGEN via Ryanairs webbplats och via nyhetsbrev i till Ryanairs kunder har också fått stor effekt. Förfrågningarna från resenärerna till Turistbyrån har ökat markant under 009. Allt fler som landar på Stockholm Skavsta flygplats är på väg till Nyköping. En undersökning som Näringsliv och tillväxt i Nyköpings kommun genomfört under perioden juli augusti 009 visar att 16 procent ska åka till Nyköping. Motsvarande siffra vid den förra mätningen år 006 var tre procent. DE OFFICIELLA befolkningssiffrorna för 009 från Statistiska centralbyrån, SCB, presenteras 17 februari. Nyköpings befolkningsökning på 9 personer bygger på interna uppgifter från kommunens register över folkbokförda invånare vid årsskiftet. De officiella siffrorna kan skilja något beroende på hur SCB räknar runt årsskiftet. Samverkan om Resecentrum Nyköping jobbar på bra med planeringen av ett nytt Resecentrum. Nu ska vi tillsammans titta närmare på hur vi ska gå vidare med detaljplanering och fördelning av kostnader. Orden kommer från Banverkets generaldirektör Minoo Aktharzand som på onsdagen besökte Nyköping för att informera sig om arbetet med Resecentrum. Ett nytt Resecentrum kommer att förbättra servicen för resenärerna, konstaterade hon. Resecentrum är en viktig del i en väl fungerade arbetsmarknadsregion. NYKÖPINGS NYA Resecentrum byggs för att koppla ihop resandet med tåg, buss, bil och cykel. Den nuvarande stationen behöver rustas upp för att klara servicen till allt fler pendlare. Men oavsett om och när Ostlänken byggs så behövs ett Resecentrum, slår kommunstyrelsens ordförande Jan Carle fast. Vi är överens med Banverket om att samverka i planeringen och hitta gemensamma lösningar. MÅLET ÄR ATT Resecentrum ska stå klart under senare delen av 01. Samtidigt pågår bygget av Citybanan i Stockholm som ska öppna möjligheter för fler tåg när den blir klar 017. Just nu arbetar Banverket med järnvägsutredningen för Ostlänken. Enligt generaldirektören Minoo Aktharzand återstår en del analyser innan ett förslag kan presenteras. Beslut om och när Ostlänken ska byggas samt finansieringen på 5 0 miljarder tas sedan av regeringen. Få vi bara ett beslut kan vi börja bygga Ostlänken, säger Minoo Aktharzand. Men i avvaktan på beslutet jobbar vi med en rad större och mindre åtgärder för att förbättra trafiken. I planeringen av Nyköpings nya Resecentrum deltar också Jernhusen AB som äger järnvägsstationen. Tyskar toppar Nyköpings turiststatistik Tyskarna fortsätter att toppa beöksstatistiken vid Nyköpings turistbyråer. Statistiken för 009 visar att Nyköpings turistbyrå haft cirka besökare och turistbyrån vid Skavsta besökare. Antalet besökare till turistbyrån i Nyköping har ökat något medan turistbyrån vid Skavsta minskat något jämfört med förra året. EN NY STOR TURISTGRUPP som upptäckt Nyköping kommer från Lettland. Letterna har tagit sig in på topp 5 både i Nyköping och på Skavsta. Det kan bero på att vi valt att skicka nyhetsbrev via Ryanair till denna målgrupp under 009, förklarar Petra Nordström, marknadsföringssamordnare i Nyköpings kommun. Banverkets generaldirektör Minoo Aktharzand och kommunalrådet Jan Carle är överens om att titta på en finansieringsmodell för ett nytt Resecentrum under mars månad.. NY. FAKTA LARS-GÖRAN BERGMAN Ostlänken Ostlänken kan få sitt avgörande genombrott i år. Om regeringen ger grönt ljus kan järnvägen i bästa fall börja byggas 014. I mars väntas Banverket ta beslut om korridor för sträckningen och ett formellt beslut om den framarbetade järnvägsutredningen. Därefter hamnar ärendet på regeringens bord. Kommunalrådet Leif Larsson tar emot priset av Monica Swärd, ett pris som visar att Nyköpings invånare är bra på att sortera sopor. Bra miljöarbete ger EU-toppmöte I januari fick Nyköping pris för att invånarna är bra på att sortera sopor. Senare i vår får Nyköping ett Eu-toppmöte om Lissabonstrategin I tävlingen Du & EU mellan Sörmlands kommuner lyckades Nyköping och Oxelösund bäst när det gäller att minska restavfallet. Ett stort grattis till Nyköpingsborna. Priset visar att vi är bra på att sortera hushållsavfallet, säger kommunalrådet Leif Larsson. Nu hoppas jag att utmärkelsen ska uppmuntra alla att bli ännu bättre på sopsortering. SAMTIDIGT PÅPEKAR Leif Larsson att Nyköpings invånare också ligger bra till när det gäller antalet miljöbilar i förhållande till antalet invånare. Nyköping har också vunnit flera av månadsmätningarna i Du & EU-tävlingen mellan länets kommuner även om Trosa blev den kommun som ökat andelen miljöbilar mest under 009. I SAMBAND med prisutdelningen i Du & EU-tävlingen kunde Monica Swärd från Regionförbundet Sörmland avslöja att Nyköping blir värd för ett av EU:s toppmöten 010. Under våren ska ett hundratal av Europas toppolitiker samlas för att diskutera hur man går vidare när arbetet med den s k Lissabonstrategin avslutas under året. I Nyköping och sju andra europiska städer ska politikerna dra upp riktlinjerna för EU 00. MÖTET KOMMER till Nyköping för att EU tycker att vi jobbar bra med miljö- och tillväxtfrågor, berättar Monica Swärd. Vi hoppas att flera toppolitiker kommer hit med statsminister Fredrik Reinfeldt och EUpresidenten Barosso i spetsen. Planeringen pågår för fullt inför toppmötet som genomförs någon gång under maj juni. Tänkbar lokal för mötet är Culturum. Liksom när EU:s utrikesministermöte arrangerades i Nyköping 001 blir pressbevakningen och säkerhetsfrågorna viktiga delar. NY. FAKTA LARS-GÖRAN BERGMAN Vinnarna i den länsomfattande tävlingen Du & EU är följande kommuner: Nyköping och Oxelösund delar förstaplatsen när det gäller att minska andelen restavfall allra mest under 009. Gnesta som har ökat andelen invånare allra mest under 009. Trosa har ökat andelen miljöbilar allra mest. ANSVARIG UTGIVARE Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se REDAKTÖR Lars-Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se GRAFISK PRODUKTION Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun MEDARBETARE NR 1/010 Gunnar Westerberg gunnar@morotmedia.se Susanne Sawander susanne.sawander@telia.com Annica Hedberg ac.hedberg@gmail.com Johanna Lindquist johanna.lindquist@nykoping.se Helena Westerlund helena.westerlund@nykoping.se Anna Malm anna.malm@nykoping.se TRYCK: Södermanlands Nyheter AB, Nyköping 010. Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Upplagan är och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Nyköpings Tidning kan också läsas på Boende i Nyköpings kommun som inte får NY kan få den hemskickad med post! Lämna namn och adress så kommer den med posten. Nästa nummer av NY utkommer mars. NYKÖPINGS TIDNING Kommunikationsavdelningen Nyköping Telefon: E-post: information@nykoping.se Fax:

3 Företagsparken ger drygt 00 nya jobb I mitten av januari invigdes kvadratmeter av Nyköpings nya företagspark. Första hyresgästen Swenox nyanställer personer. I företagsparken har kommunen förberett en yta på över kvadratmeter där företag kan hyra attraktiva kontor och produktionslokaler med gynnsamt läge. Syftet med Nyköpings företagspark är att underlätta för företag som vill expandera eller nyetablera sig i Nyköping. DEN FÖRSTA ETAPPEN av företagsparken hyrs ut till det expanderande Nyköpingsföretaget Swenox. Företaget ägs av det engelska bolaget Hexadex. Swenox tillverkar avgasreningssystem till bland annat Scania och Volvo. I december tecknade före- taget även avtal med den tyska lastbilstillverkaren Daimler. Ett avtal som innebär nya jobb i Nyköping de närmaste åren. Nyköpings kommun arbetar på olika sätt för att skapa goda förutsättningar för ett livaktigt näringsliv, säger kommunstyrelsens ordförande Jan Carle. Det handlar om att erbjuda god service i vardagen men även att gå in med särskilda satsningar. Ett gott exempel är vår nya företagspark. ETT ANTAL INDUSTRIFÖRETAG är intresserade av att hyra lokaler i Nyköping istället för att äga. Eftersom utbudet har varit begränsat tog Nyköpings kommun initiativ till byggandet av företagsparken som nu öppnar ytterligare möjligheter för etableringar och tillväxt. Peter Larsson, Metalls ordförande på Swenox, hjälper Hexadex ägare David Mills och kommunstyrelsens ordförande Jan Carle att inviga företagsparken. Säkrare med tunnel Nu sätts snart spaden i marken för att få centrumtrafiken att flyta bättre. Projekt Hamnvägens förlängning, som diskuterats sedan 1980-talet, avlastar västra viadukten och gör att man lättare kommer in i centrala Nyköping. Det känns fantastiskt roligt, vi är heltända på det här projektet som det har talats så länge om, säger kommunalrådet Jan Carle (m). Han konstaterar att kommunen har prioriterat det högt eftersom det är viktigt att påverka trafikflödet och att se till att Nyköping knyter bättre an till E4:an. Investeringen på 10 miljoner leder bland annat till att trafiken på Hamnvägen kommer att ledas i en tunnel under järnvägsspåren, strax väster om nuvarande brandstationen. DÄREFTER ANSLUTER vägen till Oxelösundsvägen. Man behöver alltså inte längre passera bron vid Teaterparken för att ta sig till exempel mellan Gumsbacken och hamnen. När brandstationen flyttas från Hamnvägen kommer man om några år att kunna bygga nya bostäder på platsen. Jag är väldigt glad att denna förändring sker och att jag har varit med och påverkat det. Tidigare sa man att det skulle vara omöjligt och för dyrt, men det finns pengar till det, säger Jan Carle. TIDIGAST kommer byggstart att ske i juni under förutsättning att detaljplanen blir godkänd. Sedan är byggtiden på 1,5 år. Både tunneln och anläggning av närliggande gator kommer att ta mycket tid men vi är övertygade om att vi kan leverera ett projekt som motsvarar förväntningarna och som underlättar för invånarna, säger mark- och exploateringschef Magnus Bengtsson. NY. FAKTA ANNIKA HEDBERG Anledningen till att det blir en tunnel under TGOJ-spåren och inte en billigare plankorsning är att en tunnel är säkrare. Vid en plankorsning tvingas vägtrafiken dessutom stanna upp då tåg inväntar möte. Hamnvägens förlängning avlastar Västra viadukten. Ny katalog ute nu! Idékatalog Vi tillför en extra dimension! Gör ett personligt val Ditt nya hus ska vara som du, när du är som bäst. Unik och personlig. Vi vill ge dig ett hem som du trivs i och som andra ser som en självklar del av dig. Vår hundraåriga familjetradition ger dig den trygghet ditt husval förtjänar. Beställ 100 sidor idékatalog på Jobba hos oss i sommar! Vård & Omsorg i Nyköpings kommun söker semestervikarier och kan erbjuda många spännande jobb till dig som vill arbeta med äldre eller funktionshindrade. Vi söker främst dig som har omvårdnadsutbildning och erfarenhet av vårdoch omsorgsarbete. Alla sökande ska vara minst 18 år och gärna ha körkort. Ring för tidsbokning Välkommen att lämna intresseanmälan senast 0 april 010. Läs mer på Vård & Omsorg

4 Sommarjobba hos oss Nu söker vi semestervikarier till Vård & Omsorg i Nyköpings kommun. Vi kan erbjuda många spännande jobb till dig som är minst 18 år och vill arbeta med äldre eller funktionshindrade. Varje sommar behövs 50 vikarier för att all verksamhet inom Vård & Omsorg ska fungera när ordinarie personal är på semester. Därför söker vi nu vikarier till äldre- och demensboenden, hemtjänst, gruppboende/serviceboende, boendestöd, korttids- och fritidsverksamhet för barn och unga samt till personlig assistans. Vi söker främst dem som har omvårdnadsutbildning och erfarenhet av vård- och omsorgsarbete. Alla sökande ska vara minst 18 år och gärna ha körkort, berättar Marie Svensson, HR-konsult på Vård & Omsorg. DE SOM BLIR UTTAGNA blir kallade till en kortare intervju. Man får även information om organisationen, arbetstider, lön, schema och övrigt som man behöver veta som vikarie. Om man sedan fortfarande är intresserad och blir erbjuden jobb får man en introduktionsutbildning innan vikariatet börjar. Vi har många som jobbat hos oss tidigare som söker sommarjobb igen. De vill komma tillbaka för att de trivts så bra. Det är roligt eftersom det ger oss svar på att det är attraktivt att arbeta inom vård och omsorg, säger Marie Svensson. VILL DU VETA MER om sommarjobb inom Vård & Omsorg? Gå in på Där kan du anmäla ditt intresse, läsa om vilka jobb som finns och hitta telefonnummer till kontaktpersoner. Anmäl ditt intresse så snart som möjligt men senast den 0 april behöver vi din ansökan. HELENA WESTERLUND! Feriepraktik för gymnasieungdomar Nyköpings kommun erbjuder också i år ca 50 ungdomar feriepraktik. Platserna finns inom kommunens egna verksamheter och hos en del föreningar. Tre miljoner kronor kostar satsningen på feriepraktiken för att ungdomarna som vanligt ska få betalt under praktiktiden. Med tanke på den höga arbetslösheten och problemen för ungdomar att få jobb är det självklart för oss att se till att det finns praktikplatser inom kommunen, säger Göran Hagberg, ordförande i Social- och Arbetsmarknadsnämnden. FERIEPRAKTIKPLATSERNA kan sökas av ungdomar i gymnasieskolans samtliga årskurser. Ungdomar uppmanas att söka sommarjobb i första hand eftersom feriepraktik främst är till för dem som sökt, men inte fått jobb. Förtur ges till ungdomar med funktionshinder eller särskilda behov, övriga platser lottas ut. INFORMATION OM FERIEPRAKTIKEN läggs ut på kommunens hemsida i slutet av mars. Från och med i år är hanteringen av praktikplatserna helt webbaserad. Det gäller ansökningar från ungdomarna, anmälning av platser från arbetsgivarna och matchningen mellan sökande och praktikplats. MARIE SÄLMARK Blomquist & Co. Foto: Lennart Kaltea. SPIS HLN41FV/10115 Praktisk och lättskött Glaskeramikhäll med 4 steglöst reglerbara QuickThermzoner. Extra stor varmluftsugn med barnsäker lucka. SPARA 00:- ORD PRIS SPARA 1.000:- ORD PRIS DAMMSUGARE VCC4180/10191 Blås bort din smuts Praktiska funktioner blandat med ergonomiska gör det så enkelt som möjligt för dig att städa! SPARA 1.000:- ORD PRIS TOPPTVÄTT WOR015FN/1008 Tvättsäker Vit toppmatad tvättmaskin som med sin smala kroppshydda knapp tar upp någon plats alls. Rymmer 5,5 tvättgods. DISKMASKIN ESF6505/10196 Snabbprogram med perfekt diskresultat Intelligent diskmaskin som tänker åt dig och anpassar disk efter mängd och smuts. SPARA 1.000:- ORD PRIS 5.995:- Är du en miljöhjälte utan att veta om det? Du som bor i ett hem som värms med fjärrvärme bidrar till en bättre miljö. Antagligen tänker du inte ens på det. Fjärrvärmen fungerar och sprider skön värme i ditt hem, utan att du behöver göra någonting. Och egentligen är det väldigt enkelt: Det är bättre för miljön att elda och producera värme på ett enda ställe med modern rening, än att varje hus eldar i en egen panna. Så är du en av de fyra miljoner människor som värmer ditt hem eller din arbetsplats med fjärrvärme? Gör som Bo Jonsson från samfällighetsföreningen Saturnus, Stenkulla i Nyköping sträck på dig lite extra. Du är faktiskt en miljöhjälte. Bo Jonsson från samfällighetsföreningen Saturnus, Stenkulla i Nyköping Läs om fjärrvärme och vad du kan göra mer för att bidra till en bättre miljö på vattenfall.se , Gumsbacken, Nyköping Mån-Fre 10-18, Lör SVERIGES STÖRSTA VITVARUKEDJA VÄRME FÖR MILJÖMEDVETNA

5 Allt fler reser via Skavsta Stockholm Skavsta Flygplats fortsätter att förbättra passagerarsiffrorna. Medan de flesta flygplatser senaste året haft vikande underlag ökade Skavsta med drygt passagerare och får nu ännu flera destinationer. I vår byggs en ny tillfartsväg. Stockholm Skavsta Flygplats fortsätter att växa med fler passagerare för varje år. Främsta magnet till flygplatsen är förstås flygbolaget Ryanair som under hösten öppnade linjer till Oslo, Bryssel, Zadar, Memmingen väster om München samt Gatwick i södra London. faser så att flygtrafiken kan pågå nästan som vanligt. Några minuters längre taxningstid för planen är allt som kommer att påverka trafiken. UNDER VÅREN kommer också den länge efterlängtade nya anslutningsvägen närmast flygplatsen att byggas. För att vägbygget ska komma igång har Nyköpings kommun förskotterat pengar till Vägverket som därmed kan starta bygget inom kort. Den nya vägen blir kortare och säkrare samtidigt som den skapar möjligheter för ett nytt företagsområde intill flygplatsen. GUNNAR WESTERBERG Jan Carle: Jag räknar med fortsatt positiv utveckling av området kring Skavsta. FLYGBOLAGET HAR också till våren och sommaren aviserat linjer till Faro i södra Portugal, Beziers i södra Frankrike samt Malaga i södra Spanien. Flygplatsens ekonomiska resultat har också förbättrats, men ännu återstår en del innan de röda siffrorna är borta. År 008 var förlusten åtta miljoner kronor medan 009 års resultat beräknas bli bättre. Vi ska hela tiden anpassa oss till den allt större verksamheten samtidigt som vi måste vara mycket kostnadsmedvetna, säger Dot Gade Kulovuori, vd för flygplatsbolaget. Vi är förstås mycket glada över ökningen av antalet passagerare. INOM KORT påbörjas ombyggnaden av flygplatsens ramp där planen lastas, lossas, tankas och parkeras. Plattorna på rampen är de ursprungliga från 1940-talet och rejält nedslitna. Ombyggnaden sker i fyra olika NY. FAKTA Stockholm Skavsta är Sveriges tredje största flygplats. Kommunstyrelsens ordförande Jan Carle understryker Skavsta flygplats stora betydelse för Nyköping. Han pekar också på Ostlänken som ett av de absolut viktigaste projekten för kommunen. Skavsta flygplats är en oerhört stor tillgång för Nyköping. Flygplatsen skapar expansionsmöjligheter inom många områden, både i flygplatsområdet och i andra delar av kommunen, säger Jan Carle. Jag räknar med fortsatt positiv utveckling av området kring flygplatsen. ÄVEN FLYGPLATSENS terminal behöver växa. Allt fler reser via Skavsta som nu är Sveriges tredje största flygplats sett till antalet passagerare. Från kommunens sida är vi medvetna om nödvändigheten av utbyggnad och vi tittar för närvarande över möjligheterna för samverkansformer, säger han. Vi har också förskotterat pengar till Vägverket för att snabbt få igång byggnationen av den nya anslutningsväg som behövs för flygplatsen. OSTLÄNKEN är Jan Carle lika engagerad i och pekar på att detta järnvägsprojekt är en av de viktigaste frågorna på den kommunala agendan. Många goda krafter drar år samma håll. I denna fråga har verkligen kommuner, näringsliv, organisationer och andra aktörer i de berörda regionerna lagt ner ett utomordentligt arbete med stort engagemang, säger han. Men samtidigt måste vi ha klart för oss att även om vi lokalt tycker att Ostlänken är bland det viktigaste som finns, anser somliga att andra projekt är viktigare. Vi har ju ännu inte sett något beslut från regeringen och min uppfattning är att frågan förblir olöst tills finansministern tar i den. Låt oss hoppas att regeringen under detta år fattar beslut som bäddar för en kraftfull fortsättning av detta för Nyköping så viktiga järnvägsprojekt, säger Jan Carle. GUNNAR WESTERBERG Nu är vi även en komplett byggfirma! Vi utför allt inom bygg till fast pris Badrumsrenoveringar Köksrenoveringar Om- och tillbyggnad av hus Bygger altan och veranda Stensättning Fönsterbyte mm mm Utnyttja rotavdraget! Vi utför alla jobb, stora som små. Ring för prisuppgifter. Ändrade öppettider: Vard 8-17, Torsdagar 8-18, Lördagar 10-1 PÅ ÖSTER Ö. Kyrkogatan 8 Tel Gott nytt ROT-avdrag! JØTUL FS 50 JUST NU 1.69 kr per månad* Kontantpris kr Ord.pris.990 kr CONTURA 50T JUST NU 874 kr per månad* Kontantpris kr Ord. pris kr (utan extra tillbehör) Vänta inte utnyttja ROT-avdraget nu! När du installerar ny eldstad har du möjlighet att få en skattereduktion på 50 % av arbetskostnaden. SCANSPIS 58: JUST NU 917 kr per månad* Kontantpris kr Ord.pris.900 kr JØTUL F JUST NU 486 kr per månad* Kontantpris kr Ord.pris kr Eldabutiken Gnesta Dansutvägen Tel: Må Fr (lunch ) Lö * Uppdelat på räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 0 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank. Erbjudanden gäller t o m 1008.

6 Norra - Ta bussen helt enke En buss varje kvart och kortare restider mellan ändhållplats och centrum. Det är några av nyheterna när Nyköpings kommun och Länstrafiken inför en ny stadstrafik den augusti i år. Satsningen ska stärka både miljön och folkhälsan. Är du en av dem som gärna tar bilen för att spara tid? Då är det dags att tänka om. Till hösten kan du resa både oftare och snabbare med stadsbussarna. De mest trafikerade linjerna idag, 165 och 166, kommer att gå varje kvart i högtrafik. På helgerna och under övrig lågtrafik ska man kunna ta bussen varje halvtimme. Samtidigt rätas flera linjer ut och restiden mellan ändhållplatserna förkortas. 15-minuterstrafiken ska öka möjligheterna till ett kollektivt resande och därmed förhoppningsvis minska bilåkandet, säger kommunstyrelsens ordförande Jan Carle. Han får medhåll av kommunalrådet Urban Granström som menar att ett ökat antal turer är den viktigaste åtgärden för att öka bussresandet i Nyköping. Det här är vårt första steg mot en modernisering av busstrafiken, säger Tomas Bonér, kollektivtrafiksamordnare på Nyköpings kommun. I samband med att busstrafiken flyttar till nya resecentrum omkring år 01 kommer vi att utveckla trafiken ytterligare. Det ska vara enkelt och upplevas enkelt att resa i Nyköping. DEN NYA BUSSTRAFIKEN ska göra det lättare att ta sig både till centrum och externa handelsområden. Bland annat införs fast busstrafik till Påljungshage genom att nuvarande linje 166 förlängs. SATSNINGEN PÅ EN NY BUSSTRAFIK är ett uppdrag från kommunen till Länstrafiken. Fler stadsbussar och tätare turer ska göra det lättare att resa och därmed bidra till en bättre miljö. Ju fler som ställer bilen hemma, desto mindre trängsel och högre miljövinster. Nyköpings kommun har som mål att antalet bussresor ska öka med 5 procent till 01. Förutom fler bussturer och en enklare tidtabell medverkar Nyköping i projektet Hållbart resande som ska stödja alla klimatsmarta resval. Kommunen ser också över servicelinjerna Nyckelpigan och Nyckelringen, som kompletterar stadstrafiken på flera sträckor som inte trafikeras av andra stadsbussar. MER INFORMATION OM den nya busstrafiken kommer att finnas på kommunens och Länstrafikens hemsidor under våren. Den nya tidtabellen för hösten delas ut i sommar. JOHANNA LINDQUIST Hållstaväg 14 en SYLEN Flora BORREN Folkungavallen Brunnsgatan Blommenhovsvägen 7 Lasarettsvägen vägen 1 10 FILEN FILEN 1 14 HYVELN Bangårdsgatan 1:4 1:18 1:41 Resecentrum: Enkelt tryggt och tillgängligt Centralstation BOSTÄDER ½ V BOSTÄDER ½ V Borgaregatan BOSTÄDER, LOKALER I BV 4 V BOSTÄDER, LOKALER I BV 4 V 7 STINSEN Södra Bangårdsgatan 1 SKRIVAREN BOSTÄDER ½ V BOSTÄDER ½ V Magasinsgatan 1: 1:4 BOSTÄDER ½ V detaljplanen också: KONFERENS 4 V 1 BOSTÄDER, LOKALER I BV 4 V Det här innehåller x x x x x x 1 Borgaregatan 14 KONDUKTÖREN 11 5 Flera olika 1 parkeringsytor 5 14,5 15 Södra Bangårdsgatan :7 0 TINGSHUSET Tingshusplatsen Ca 00 nya bostäder Bussterminal Satsning på cykelvägar och parkering Nya planteringar Plats för handel och service Brunnsgatan 1:8 7 Kyrkogård 8 En ny stationsmiljö med enklare byten och mer service ska om tre år möta Nyköpingsresenärerna. Men det är först 010 som planerna ska klubbas. Nu finns chansen att tycka till om hur Resecentrum ska se ut. Fram till 8 februari pågår samrådet om detaljplanen som avgör vad och hur det ska byggas. Den utgår både från den fördjupade översiktsplanen för Nyköpings tätort och planprogrammet för området som blev klart förra året. Resecentrum ska samla resemöjligheterna och ge resenärerna ett trevligare och mer välkomnande möte med Nyköping, säger kommunstyrelsen Jan Carle. Satsningen innebär också att servicen blir bättre. KOMMUNALRÅDET Urban Granström säger att både Resecentrum och 15-minuterstrafiken är viktiga led i det övergripande målet att öka det kollektiva resandet. Allt vi gör för att flytta resande från bil till buss eller tåg är viktigt och till och med avgörande för miljön, klimatet och vår gemensamma framtid, säger han. Resecentrum kommer att underlätta bytet mellan olika transportslag och göra det enklare att åka kollektivt. När politikerna fastställer detaljplanen har vi en bra, konkret bild av hur resecentrum kommer att se ut, säger projektledaren för Resecentrum, Lars-Åke Svensson. Enkelt, tryggt och tillgängligt har varit ledord i planeringen. Resecentrum berör många, oavsett var man bor och målet är att tillgodose så många behov som möjligt. Invånarna har haft flera tillfällen att tycka till om förslagen och många har tagit chansen. Det är positivt och viktigt att den som har goda idéer om resecentrum delar med sig av dem, säger Lars-Åke Svensson. VAD HAR ÄNDRATS EFTER SYNPUNKTERNA på planprogrammet? Bland annat är parkeringarna mindre dominerande i detaljplanen och smälter bättre in i omgivningen. Vi satsar också mer på gröna ytor och stråk och gör det lättare att ta sig fram med cykel. Resecentrum ska inte bara göra det lättare och smidigare att åka kollektivt. Området ska också smälta in i stadsbilden. I kvarteren runt resecentrum ska man vilja vara även om man inte ska resa någonstans. Stora, ödsliga ytor ersätts av mindre med mer liv, säger projektledaren Lars-Åke Svensson. FÖR ATT KNYTA SAMMAN stationsområdet med stadskärnan föreslås ny bebyggelse och bättre passager under och över järnvägen. Ett nytt torg som sträcker sig både söderut och norrut från stationsbyggnaden binder samman staden även under järnvägen och minskar barriären mellan stadsdelarna. Detaljplanen visar också en ny stationsbyggnad vid Brunnsgatan. Här ska finnas en nordlig och sydlig entré samt två mindre ingångar i varsin ände av perrongen. Bussterminalen placeras i direkt anslutning till stationsbyggnaden medan taxi och privata bilar kan släppa av passagerare på norra sidan. En inbjudande och tillgänglig miljö skapas samtidigt som nya resecentrum också blir handikappanpassat. Detaljplanen för resecentrum visas i Stadshusets entré, på Culturum och på JOHANNA LINDQUIST Många besökte samrådsmötet om Resecentrum 0 januari för att få veta mer om förslagen i detaljplanen.

7 lt Hållbart resande: Klimatsmart att välja bussen Hållbart resande är det samlande namnet på ett projekt som jobbar för klimatsmarta resval. Under 010 uppmärksammas den nya busstrafiken i Nyköping som startar i augusti. I Nyköping åker vi mer bil och ganska lite buss i jämförelse med andra liknade städer av Nyköpings storlek, berättar klimatstrateg Marianne Tyvander. Genom omläggning av busstrafiken i tätorten blir busstrafiken tillgänglig för fler. HÅLLBART RESANDE är ett nystartat projekt i Nyköping där kommunen samarbetar med NTF Sörmland, Länstrafiken i Sörmland, Energikontoret i Mälardalen, Vägverket i Mälardalen och NYSAM. Syftet är att stödja klimatsmarta resval som exempelvis cykel, buss och samåkning. Vi måste använda transportsystemen på ett effektivare sätt så att vi får en trivsammare yttre miljö, minskad trängsel, ökad trafiksäkerhet samt minskade utsläpp av koldioxid och hälsovådliga ämnen, säger kommunalrådet Leif Larsson. Det är ett långsiktigt arbete för att uppnå och bibehålla en god miljö för alla medborgare. UNDER 009 arrangerade Hållbart Resande en rad aktiviteter under Europeiska trafikantveckan i september. Då invigdes elladdningsstationer för elbilar på Stadshusparkeringen och vi fick prova på att åka cykeltaxi. LARS-GÖRAN BERGMAN Den augusti kommer stadsbussarna att gå var femtonde minut i högtrafik. Restiden kortas och turerna blir tätare för att öka andelen bussresenärer och förbättra för invånare och besökare i Nyköping. Vad tycker du om att bussarnas turtäthet kommer öka, så att en buss kommer var femtonde minut under högtrafik? Felix Johansson Mycket bra, då slipper man ju leta busstider i tabellen. Jag kommer nog att åka mer buss när det blir så. Var smart mot dig själv och miljön! Minska bilåkningen. Korta bilresor är värst för miljön. Motorn är kall och avgaserna renas dåligt. Cykla om du kan när det går. Då mår du bättre. Promenera till tåget eller busshållplatsen. En halvtimmes rask promenad om dagen halverar risken att dö i hjärt-kärlsjukdom, samtidigt som kolesterolvärdena förbättras och blodtrycket sänks. Passa på att ta en promenad till tåget eller busshållplatsen när du ska ta dig till jobbet eller fritidsaktiviteter. Distansarbete? Det går förstås inte att distansarbeta i alla yrken, men långt fler jobb än man kan tro har moment som lika gärna kan göras hemifrån. När du ändå måste ta bilen gör flera ärenden på en gång. Erbjud någon att följa med. Ska du skjutsa till fotbollsträningen eller ta bilen till jobbet kanske någon annan kan låta bilen stå och följa med dig. Använd motorvärmare vintertid. Detr har särskilt stor effekt på de korta resorna. Håll hastighetsgränserna Pumpa däcken. Med rätt däcktryck minskar rullmotståndet och bränsleförbrukningen sjunker. Gå en kurs i EcoDriving. Sparsam körning som sparar bränsle och pengar. Körskolan vet mer om kurserna. Välj ett miljöfordon när du byter bil. Lotta Ekegren Superpositivt, helt guld. Och samtidigt är det förstås på tiden att den här förbättringen införs. Många gånger har jag fått stå och vänta ganska länge. Carola Kristensen Det verkar väldigt bra, blir det så här kommer jag att använda bussen oftare. Victor Lindahl En bra nyhet, jag åker mycket buss och är glad för alla förbättringar. Foto: Andreas Gustavsson Att planera en gata Gator och trafik är frågor som berör och engagerar nästan alla invånare. Kommunens trafikplanering handlar om att ge utrymme till olika trafikslag så att vardagen fungerar. Ofta har medborgare olika önskemål om trafiken beroende på om man går, cyklar, åker bil eller buss. Trafikplanering är en del av den översiktliga planeringen och handlar om att väga samman olika behov och hitta hållbara och säkra lösningar. NYKÖPINGS KOMMUN arbetar just nu med en infrastrukturplan. Den föreslår olika sätt att utveckla trafiknätet fram till 00 och ska antas av Kommunfullmäktige under året. Målet med planen är bland annat att bidra till en hållbar utveckling och göra stan mer framkomlig. Några särskilda utmaningar är trafiksäkerheten och miljön. Vi har relativt stort bilinnehav jämfört med andra kommuner. Dels beror det på att många arbetspendlar, dels på att det är vanligare att ta bilen när man bor i en mindre stad, säger Hans Nilsson, trafikplanerare i Nyköpings kommun. Bland annat pågår en justering av hastigheterna. Bostadsområden med sänkt hastighet blir säkrare. Genom att samtidigt höja hastigheten på delar av huvudvägnätet kan man styra trafikströmmarna till de större gatorna. NÄR BEFOLKNINGEN VÄXER ökar även förutsättningarna för mer kollektivtrafik. Kommunens mål är också att nya bostadsområden ska ha tillgång till buss redan vid de första inflyttningarna. TRAFIK FÖR ALLA Trafikplanering är också att anpassa för funktionshindrade. Vid övergångsställen har man höga kanter så att synskadade med käpp ska kunna känna var övergångstället börjar och slutar. Busshållplatser förses med kontrastmarkering, vita plattor för att synskadade lättare ska kunna se var bussen stannar. JOHANNA LINDQUIST Mona Englund Precis vad jag längtat efter. Då gör det ju inte längre något om man missar en buss. Margareta Söberg Jag kanske inte kommer att åka mer, men det ska bli skönt att slippa titta i tidtabellerna. TEXT & BILD GUNNAR WESTERBERG

8 Fakta om folk och företag styr planeringen Fakta: Siffror om Nyköping Läs mer statistik om Nyköping på klicka vidare till Om Nyköping. För en bra framtida planering av skolor och förskolor, bostäder och trafik är det viktigt att hålla koll på fakta och befolkning, pendling och nybyggda bostäder. Magnus Eriksson är ansvarig för den övergripande statistiken om Nyköping och dess invånare som årligen sammanfattas i en rad rapporter och är tillgängliga för var och en på Nyköpings kommuns hemsida. Kalenderbitare kan här hitta siffror på allt från befolkningsmängd och hur många barn som går i förskola till de vanligaste yrkena och antalet cyklister i kommunen. Frågan är vad vi ska ha all denna statistik till. Framför allt för att kunna planera så bra som möjligt för framtiden men också för att jämföra hur vi ligger till i förhållande till andra kommuner och riket i genomsnitt, förklarar Magnus Eriksson. FÖR ATT VETA om vi exempelvis behöver bygga fler förskolor och äldreboende måste man göra prognoser och underlaget till dem som bygger. Stor del av statistiken om Nyköping kommer ursprungligen från Statistiska centralbyrån (SCB) och den nya myndigheten Tillväxtanalys men också från Svenskt näringsliv. Därutöver produceras en hel del statistik internt som exempelvis siffror kring bostadsbyggande. Ibland hittar man inte direkt det man är ute efter och då kan det vara lite av ett detektivarbete att leta reda på de siffror man söker, säger Magnus Eriksson. STATISTIKEN han får på sitt bord består ofta av ett råmaterial som sedan bearbetas och analyseras för att få fram mer detaljerad information. För att veta exakt var man ska bygga förskolor eller äldreboenden så måste man ta reda på var i kommunen befolkningen väntas öka men också hur befolkningsstrukturen utvecklas i olika kommundelar. Siffror kring befolkningsutvecklingen, antalet pendlare och antal nybyggda bostäder är viktiga när det gäller planering av kommunens utveckling. Men också statistik om näringslivet, vilka branscher som utvecklas mest samt folkhälsan följs noggrant. PÅ FRÅGAN OM statistik kan bevisa allt svarar Magnus Eriksson lite kryptiskt att statistik blivit allt viktigare men det gäller att vara kritisk även om siffrorna kommer från en tillförlitlig källa. Även Statistiska centralbyrån kan räkna fel. I dag kan man få fram mycket mer detaljerad statistik i olika frågor och det medför att beslutsunderlagen är mer genomarbetade. SUSANNE SAWANDER Statestisk blir allt viktigare för underlag till politiska beslut om Nyköpings utveckling, säger Magnus Eriksson, statistiksamordnare. Bostadsbyggande Pendling RÄTTELSE OM SLAKTHUSET SOM PUBLICERADES I FÖRRA NUMRET AV NY: Påbörjade bostäder Färdigställda bostäder Inpendlare Utpendlare Besökssiffrorna 50 80personer/dag gäller Auktionskammaren. Slakthuset har ca 1 00 besökare per vecka. Varje ungdomsgård har en förening bakom sig, inte enbart dem som nämndes i artikeln. Kyrkan driver sina egna ungdomsgårdar. Schools out arrangeras för fjärde gången inte fjärde året. EVA S MATTOR Må Fr Lö Ö. Storgatan 11, Nyköping NU PÅ ONSDAG, TORSDAG OCH FREDAG 15% (Ej PÅ HELA SORTIMENTET på prissänkta varor) 5% PÅ KVARVARANDE PAKISTAN HANDKNUTEN (140 x 00) NYKÖPINGS ENDA RENODLADE MATTBUTIK

9 9... och vilka banker gillar att vi tittar in på deras kontor när det passar oss som allra bäst? INVESTERA KLOKT! Fixa fint inne! Kom och låt dig bli inspirerad Stor utställning med bad, bastu, kök, kakel och kaminer m.m. Nytt dressingroom i vår utställning. 0% rabatt på hela KA Designs sortiment. Representant på plats idag Söker du någonting extra? Ställer du höga krav på materialval, design och kvalitè? Vill du själv vara med och utforma lösningar som passar just dig och dina önskemål. Hos oss kan du känna dig trygg! Bara Sparbanken! Över 40 st dörrar i vår utställning NU 4.990:- 0% rabatt Addera bas vit Ytterdörr Vindö vit med glas, 10 års formgaranti Ord 8.475:- Addera orginalet från Dooria! En flexibel dörr med många möjligheter. Designa din egen adderadörr med olika applikationer. Kom in till oss så berättar vi mer. Sörmlands Sparbank är din partner för trygghet idag och i framtiden. Vi möter dig med ödmjukhet och respekt utifrån din ekonomiska helhetsbild. Personlig rådgivning kommer vi alltid att erbjuda våra kunder och vi vill vara din samtalspartner genom livets olika skeden. nära dig. Du är alltid välkommen till något av våra kontor, oavsett vilket ärende du har. Hos oss har du tillgång till Privat- och Företagsrådgivare, Placeringsrådgivare, Försäkringsspecialister, Aktiehandlare och Jurister. I Nyköping har vi fullservicekontor på Väster för spontana och snabba ärenden med generösa öppettider. På Österkontoret erbjuder vi även ekonomisk rådgivning. Dessutom har automathallen i Nyköping öppet dygnet runt! Likaså är vårt kontor i Oxelösund ett fullservicekontor med tillgång till alla våra ekonomiska tjänster. Hos oss får du hjälp med alla dina banktjänster när det passar dig! Välkommen till oss! Renoveringstrappsteg från Lundbergs Att renovera trappan kan för många verka avskräckande - svårt att göra själv och dyrt att be någon annan. Med Lundbergs färdiga trappsteg i oljad ek kan de allra flesta renovera sin trappa själv. Resultatet blir en snygg, tåligare och starkare trappa. Spara 8.000:- SPARA UPP TILL 5.000:- CONTURA 480 Ord.pris 9.900:- NU 4.900:- Vi har ännu fler modeller med kampanjpris i vår butik! JUST NU! Kampanjpriser på trapprenovering och elementskydd Lundbergs Elementskydd Yoko Finns i vitlackerad mdf eller obehandlad ek. Konstruerad för enkel montering, tio bredder mm. Läs mer på CONTURA 550: Sveriges populäraste braskamin med täljstensplatta på toppen Ord.pris :- NU :- med valfri överdel. Utdragslådan på bilden är tillval :- MILJÖMÄRKT Spara.500:- Westerbergs Motion 750 Motion är en modern möbel med designade integrerade handtag. Motion 750 med spegel 9.995:- (17.995:-) Westerbergs Deep 1800 Sq Ett rektangulärt badkar som ställs fristående eller mot vägg. Finns även med tre olika massagesystem. Deep 1800 sq fr :- (fr :-) Telefon sormlandssparbank.se FLEN KATRINEHOLM MALMKÖPING NYKÖPING OXELÖSUND VINGÅKER Erbjudanden och kampanjer gäller tom. 19/ -010 Du behöver inte leta. Du behöver inte kunna. Du behöver bara komma hit. BYGG OCH JÄRNHANDLARE I SAMVERKAN Mer info på (BoList) Finansiering Köp nu - betala i din egen takt. Vi hjälper även till med räntefri finansiering. -När du kräver lite mer Blommenhovsvägen B Tel Vard Lörd

10 Sportlov 0 8 feb Ryssbergsbacken Aktuellt snöläge och öppettider på nykoping eller tfn Ålbergabacken Aktuellt snöläge och öppettider, Ålberga GIF tfn Skidspår finns på följande platser Buskhyttan, Ekensberg, Enstaberga, Nävekvarn, Ryssbergen, Stigtomta, Tystberga, Vrena och Ållberga Foto: Andreas Gustavsson Bota vintertröttheten på Bryggeriet Passa på att aktivera det vintertrötta sinnet på något av Bryggeriets gallerier. Färg, form, textilier och lera varvas om vartannat på Galleri Fiskhuset, Galleri Vindfång, Lilla Å-galleriet och Galleri Handmade. För dig som inte bara vill betrakta, så är det bra att känna till att även kursutbudet är stort. Kanske lockar kombinationen konst och musik dig? Nytt för i år är Klubb After Art som drar igång på Galleri Handmade i februari. KLUBB AFTER ART på Galleri Handmade är ett nytt fräscht bidrag till Nyköpings nöjesliv. Lokala band och aktörer kommer att spela en gång i månaden med start fredag 6 februari. Först ut är Yen yen, en singersongwriter tjej med rötterna i Finland, men numer Nyköpingsbo. Njut av Eldsjälar och idrottare hyllas på Kulregn Fredag 19 februari är det dags för Kulregn på nyrenoverade Nyköpings teater. Nyköping hyllar sina eldsjälar, kulturarbetare och idrottare. För tredje året i rad arrangeras galan Kulregn i samarbete mellan Nyköpings kommun och Södermanlands Nyheter. På galan delas stipendier ut till personer eller grupper som gjort avtryck inom kultur, idrott och föreningsliv med anknytning till Nyköpings kommun. Totalt kronor delas ut i åtta olika stipendier och pris. NYTT PRIS FÖR MÅNGFALD Nytt för i år är priset för engagemang inom integration och mångfald. Två pris på kronor var delas ut. Ett går till en skolklass och ett till en organisation/förening/nätverk som bidragit till integration och mångfald i vår kommun. Priset ska inspirera och vara en extra morot för dem som jobbar praktiskt med denna viktiga fråga, säger Göran Hagberg, ordförande i Socialoch arbetsmarknadsnämnden. melodiös pop på franska och engelska. DET FINNS EN MÄNGD kurser att välja bland på Bryggeriet. Lär dig teckna kroki eller binda böcker. Fördjupa dig i olika grafiska trycktekniker eller lär dig skapa i lera. Du hittar information om kursutbudet och gallerierna på eller Gallerierna och dess utställningar är öppna året om onsdag-söndag. UTSTÄLLNINGAR på Bryggeriet februari mars: Galleri Vindfång Pågår till 14 februari, Dmitry Menshikov, måleri. 0 feb 7 mars, Nisse Hylander, skulpturer med mera i trä. Vernissage 0 februari. Galleri Fiskhuset 1 feb Jan Ed, abstrakt och figurativt måleri 4 feb 14 mars Christina Stenström, textil ALLMÄNHETEN TYCKER TILL Just nu granskas nomineringarna och förslagen som invånarna skickat in på prisvinnare. Priset för bästa idrottsprestation kan du själv vara med och rösta fram via Södermanlands Nyheters hemsida Nominerade är golfspelaren Karin Börjeskog, IFK Nyköpings fotbollstjejer -95, simmerskan Anna Jonsson, kanotisten Michaela Jonsson, orienterarna i OK Hällens damlag och Linus Wasseng som tävlar i judo. Observera att sista dagen för röstning är idag onsdag februari! Vi välkomnar medborgarnas synpunkter, säger Ulla-Karin Skoghag, ordförande i Kultur- och fritidsnämnden. Vi vill premiera kultur-, idrottsoch föreningsaktiva nyköpingsbor och samtidigt bjuda in resten av invånarna till ett festligt upptåg på teatern. Läs mer på: ANNA MALM Lilla Å-galleriet 0 feb 0 mars Anna Wolf, akvarell Galleri Handmade Pågår till 14 feb, Ullastina Larsson, måleri, 0 feb 14 mars Ulla-Maj Saarinen, måleri och Kaisa Sollo, textil. Vernissage 0 februari. Mycket kultur att välja på Utbudet i vår på Culturum, Nyköpings teater och Nyköpings folkhögskola är både stort och varierat. Det blir författarkvällar med Göran Hägg och Theodor Kallifatides, Cecilia Frode framför en monolog och Tommy Körberg ger en av sina totalt tre konserter i vår i Nyköping. Opera från Metropolitan visas live på Nyköpings teater. Klassiker som Välkommen till Villa Högbrunn Till dig som nyligen fått din demensdiagnos!vill du träffa andra i samma situation?vi är en trevlig och positiv grupp som finns för dig och dina anhöriga. Tag kontakt med oss på: Villa Högbrunn, Ahlbergers väg , NYKÖPING Vaccination via vårdcentralen Från 1 februari är vaccinationscentralerna och informationsnumret stängda. Nu kan du kontakta din vårdcentral för kostnadsfri vaccination och information om den nya influensan. I världen fortsätter pandemin att spridas i framförallt central- och östeuropa, Asien och Nordafrika medan den avtar i övriga delar. I Sverige rapporteras nu enstaka fall. I Sörmland har vi inte fått några nya fall de senaste veckorna vilket tyder på att spridningen nu är minimal. Det finns dock risk för att personer som reser hem från områden där det ännu är spridning ska smitta ovaccinerade personer. Vi har i Sverige och även i Sörmland vaccinerat mer Carmen och Hamlet kommer att visas. Njut inte bara av operan utan även av en vacker nyrenoverad Nyköpings teater! MUSIKKLUBBEN MITTWOCH har intagit teatern igen. Första onsdagen i varje månad kommer mer eller mindre kända namn att dyka upp. Du kan garanterat få nys om nya artister och band som sedan kommer spelas varma hemma hos dig. KULTURCAFÉERNA på Nyköpings folkhögskola kommer att avhandla ämnen som politik, samhällsfrågor och miljö. Men det bjuds även på musik. Insup toner från Irland i mars då bandet Eitre spelar. Du kan lyssna på Joachim Lorenzen när han talar om matematikens kulturhistoria eller få veta mer om Afghanistan. PETRA NORDSTRÖM Nyköpings Demensförening i samarbete med Nyköpings Kommun Äldre och Handikappråd än 60 procent av befolkningen och kanske har 5 10 procent blivit immuna genom att ha haft influensan. Det innebär att risken för en uppblossande andra våg har minskat men inte avtagit helt. Helst vill vi att ytterligare 5 10 procent av befolkningen ska vaccinera sig, säger smittskyddsläkare Carl- Gustaf Sundin. Främst ungdomar och yngre vuxna som är den grupp som minst hörsammat vaccinationserbjudandet. Det är viktigt att personer med mycket nedsatt immunförsvar tar sin andra dos liksom barn till och med 1 år. Personer som planerar att resa till de områden som nämns ovan, bör vaccinera sig innan resan. FÖR AKTUELL INFORMATION om influensaläget gå in på landstingets webbplats med adress LARS-GÖRAN BERGMAN Rosvalla Bowlingen är öppen under sportlovet Allmänhetens skridskoåkning är öppen under sportlovet Bågskytte Prova på-bågskytte tisdagar och torsdagar kl Drop in 0 kr. Åldersgräns 10 år (under 10 i vuxens sällskap). Kanin-SM på Rosvalla 19 1/ Läs mer på Bullersta 1/ Nybörjarridläger kl 10 1 Anmäl dig på nrs-bullersta@ telia.se eller Kolmården har sportlovsöppet 0/ 7/ Delar av Kolmården är öppen för alla sportlovs-lediga, stora som små. Följ med på en Vild vandring, en spännande tipspromenad som leder dig runt till utvalda stationer. På olika ställen under promenaden finns zoolärare som berättar om djuren och svarar på dina frågor. Kom till Kolmården och se vad djuren gör så här års! Öppettider Djurparken: Entrén: Läs mer på eller ring Slakthuset och Aktionskammaren Slakthuset 19-1/ Data-LAN Aktionskammaren / Spelkväll / Pingisturnering 5/ Biomaraton Läs mer på nykopingsguiden.se eller ring / Skridskodisco på Svandammen, Kl Kom med och åk skridskor tillsammans med våra vildingaron-ice. Kyrkan bjuder på varm choklad och bulle. Gripes modellteatermuseum och Biblioteket 1/ Pomelo den lilla elefanten Teater för barn 6 år, med dockteatern Tittut, Culturum, Olrogsalen, 60 kr. 7/ kl 10 18, Rita och berätta egna Vildinghistorier och var med och gör en gemensam Vildingtavla. Fri entré. Biblioteket. 6/ Sagostund på biblioteket i sagogrottan. På Barnkulturcentrum kl 1 15 I skaparverkstan gör vi Vildingmasker, lergubbar och landskap. Det finns färger och papper för den som bara vill komma och måla. Modellteatermuseét är öppet varje dag! Entré 0 kr per dag eller köp ett Sportlovspass och betala 60 kr för tre dagar, 90 kr för fyra dagar och 10 kr för fem dagar. Då ingår också ett besök i Gripes Modellteatermuseum! Läs mer på Läs mer på eller ring

11 11 Just nu! 0% på kök från Marbodal Hitta dig själv. Inred med Marbodals Idéstudio. Blir du också inspirerad av alla inredningsprogram på TV? Nu kan du bli din egen stylist! På Marbodals hemsida hittar du vår Idéstudio. Där kan du både skapa ett inspirationskollage som speglar ditt inredningsjag och matcha dina favoritmaterial. Ta med resultaten till oss, så planerar vi ditt drömkök tillsammans. Läs mer om Idéstudion och hitta närmaste återförsäljare på marbodal.se Kakel & Klinker 15% På lager och beställnings - varor *Gäller vid köp av ett komplett kök för :-. Dessutom får du fri hemleverans. Erbjudandet gäller produkter ur Marbodals sortiment under tiden 1/-1/ 010. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. - välbefinnande Skeppsgolv Ek/Ask oljad rustik sortering 15% RABATT nu 695:-/m Ord. 995:-/m t! Å Fönsterveckor! Kampanj på hela Elitfönsters sortiment under februari. Kom in så berättar vi mera! * Råd & Rön/Konsumentverket, augusti 005 Arnöleden 1, Nyköping Telefon: Vardagar Lördag 9-15

12 Nyköping med internationell närhet ger lokalt unika möjligheter. I kommunen arbetar vi för att uppfylla målen om god service och möta de utmaningar som ställs på en region i stark tillväxt. För stora som små arbeten. Hyr maskin hos oss! VI HAR ÖVER 500 MASKINER FÖR UTHYRNING Betongblandare Perfekt blandning och skönt att slippa göra det för hand 140 L 1-fas Dygnspris 50:- inkl. moms Kakelskärare Ska du sätta kakel? Skär kakelplattan med snygga kanter för bästa finish och passform. Pris per dygn 50:- inkl. moms Slitage på klinga tillkommer Skylift Perfekt när du ska måla, snickra eller beskära träd. Arbetshöjd 1 m. Dygnspris från 875:- inkl. moms. Kostnad för försäkring tillkommer. Betongkap Med denna maskin kapar du enkelt alla typer av marksten eller sågar i betong Dygnspris 5:- inkl. moms Kostnad för slitage på Klinga 50:- och extra bensin tillkommer Slipmaskin Fixa hemma? Med denna maskin slipar du enkelt och lätt stora som små ytor. Pris per dygn 00:- inkl. moms Kostnad för slippapper tillkommer Lastare midjestyrd 4WD Med denna maskin flyttar Du snabbt jordhögen, öser ut singel, tar bort grävmassor eller plogar snö. Lyfter 500 kg. Lyfthöjd 0 mm. Maskinen står på släpkärra och går bra att dra med bilen. Pris per dygn 165:- inkl. moms Kostnad för snöblad tillkommer med 75:- Kostnad för extra diesel. Försäkring tillkommer. Sänksåg Bygga om hemma Hyr cirkelsåg hos oss Perfekt för kapning och klyvning Pris från 15:- ink. moms Sticksåg Ska du bygga om hemma Såga enkelt, snyggt och snabbt. Krokiga svängar eller spikrakt. Pris per dygn 15:- inkl. moms Kostnad för sågblad tillkommer Tegelsåg Ska du lägga marksten? Här kapar du lätt markstenen till en perfekt passning. Pris per dygn 6:- inkl. moms Slitage på diamantklinga 75:- tillkommer. Häcksax Ska du klippa häcken Vi har olika storlekar och längder Pris från 50:- inkl. moms Kostnad för bensin tillkommer Motorsåg Ska du kapa ved eller fälla några träd? Pri per dygn 6:- inkl. moms Skyddshjälm ingår Kostnad för bensin tillkommer Markvibrator Markvibrator Ska du gjuta, lägga marksten eller bara jämna till kg Pris per dygn: från 5:- inkl. moms Golvslip Med denna maskin slipar du enkelt dina gamla fula trägolv I slippaketet ingår golvslip och kantslip Pris per dygn 1:- inkl. moms Kostnad för slippapper tillkommer Jordfräs Påta i trädgården? Vi har jordfräsar i olika storlekar Hyr på hel eller halv dag Pris från 50:- inkl. moms Kostnad för bensin tillkommer Långhalsslip Slipa tak eller väggar Mycket effektiv och perfekt arbetsställning när du slipar. Pris per dygn 695:- inkl. moms Kostnad för dammsugspåse och slippapper tillkommer Blommenhovsvägen, Nyköping Öppet