Upplev LUCTRA lampserie och låt dig inspireras av ljus i den tredje dimensionen. winner

Transkript

1 PERFECT DAY LIGHT

2

3 3 04 HUMAN CENTRIC LIGHTING 08 DEN IDEALISKA KONTORSBELYSNINGEN 10 SENASTE LED-TEKNIKEN 12 PERFEKT INDIVIDUELL BELYSNING 14 VITACORE TEKNIK 15 VITACORE APPEN 16 TYSK KVALITET OCH DESIGN 18 LUCTRA ÄR UTVECKLAT FÖR KONTORET 22 LUCTRA PRODUKTER 24 BORDSLAMPOR 38 GOLVLAMPOR 52 PORTABLA LAMPOR 60 LUCTRA FUNKTIONER 62 KONTAKT Ljusets funktion och användning har breddats betydligt. Istället för att fokusera på de funktionella och känslomässiga upplevelserna av rätt ljus har fokus fl yttats till den tredje dimensionen av ljusets effekt - att stödja den biologiska rytmen med artifi ciellt ljus. Rätt ljus vid rätt tidpunkt ökar känslan av välbefi nnande och främjar prestationsförmågan. LUCTRA har tagit tillvara på dessa kunskaper i sortimentet med moderna LED-lampor för arbetsplatsen. Med LUCTRA behåller användaren kontrollen över vad som är det bästa personliga ljuset genom egna ljusinställningar direkt på lampan eller via en personlig ljusprofi l med en app. Arbetslamporna med sin tidlösa design är lätta att använda och går att anpassa till varje indvid. Den prisbelönta designen passar perfekt in på det moderna kontoret. LUCTRA som är tillverkad av högsta kvalitet i Tyskland utlovar - perfekt ljus för en perfekt dag. Upplev LUCTRA lampserie och låt dig inspireras av ljus i den tredje dimensionen. winner

4 4 Den biologiska effekten av LUCTRA har bevisats i en klinisk studie under ledning av sömnforskaren Dr Dieter Kunz. HUMAN CENTRIC LIGHTING Human Centric Lighting är belysning som fokuserar på människors individuella behov. Sedan upptäckten av receptorer i ögonen innehållande melanopsin har intresset ökat för ljusets inverkan på hälsan. Varje person har en individuell dygnsrytm. Ju bättre denna inre rytm synkroniserar med våra dagliga rutiner, desto bättre känner vi oss och ju effektivare kan vi arbeta. Dagsljuset är signalgeneratorn som synkroniserar vår inre rytm med det naturliga förloppet av dagen. LUCTRA är en professionell, biologiskt aktiv LED-belysning som ger den här effekten av ljus på den individuella arbetsplatsen. LUCTRA stödjer välbefinnande och prestation på ett målinriktat och effektivt sätt.

5

6 6 Bra ljus bidrar till att du håller dig frisk. De idealiska ljuset är naturligt solljus. Cykeln av dag och natt har i över 4 miljoner år format oss. Denna mycket pålitliga återkommande rytm är genetiskt förankrad i vår biologi i form av en inre klocka. Den inre klockan styr de biologiska processerna i vår kropp och harmoniserar dem med varandra. Den biologiska rytmen är en dygnsrytm (cirkadiansk rytm). Störningar i dygnsrytmen kan få allvarliga konsekvenser för välbefinnandet och prestationsförmågan på kort sikt och på hälsan på längre sikt. Sömnlöshet, irritation och koncentrationssvårigheter är några omedelbara konsekvenser. Aktiverande ljus med Kelvin Blåaktig färgtemperatur Lugnande ljus med Kelvin Rödaktig färgtemperatur Justera ljusnivån till personligt behov Ljus är den centrala klockan, som stimulerar och stabiliserar vår inre rytm. Kallt blåvitt ljus på morgonen gör oss vakna, varmvitt ljus med ökad mängd rött signalerar att vi ska slappna av. Förutom dessa kortsiktiga effekter, stabiliserar ljuset vår dygnsrytm på lång sikt. Detta leder till ökat välbefinnande och ökad prestation. LUCTRA täcker nästan in solljusets hela färgspektrum och kan därmed ha en stabiliserande effekt på vår biologiska rytm.

7 BIOLOGISKT EFFEKTIVT LJUS STABILISERAR DEN INRE KLOCKAN Biologiskt effektivt ljus från LUCTRA Aktiverande på morgonen, avslappnande på kvällen Omedelbar effekt Långsiktig effekt Välbefinnande ökad prestation Stabiliserad dygnsrytm Längre och djupare sömn

8

9 9 LUCTRA kan möta det individuella behovet av ljus hos varje användare, vilket gör den till den perfekta arbetsplatsbelysningen. DEN IDEALISKA KONTORS- BELYSNINGEN Vikten av bra arbetsplatsbelysning för välbefinnande och produktivitet hos anställda har länge varit känt. Fokus har framförallt legat på att optimera synergonomin, men den nya moderna LED-belysningen öppnar upp för nya möjligheter. Med bevisad biologisk effektivitet ger LUCTRA en helt ny syn på innebörden av ljuskvalitet på arbetsplatsen. Belysning är en synlig och långsiktig investering i medarbetarna och deras arbetskvalitet.

10 10 SENASTE LED-TEKNIKEN Modern LED-teknik ger fördelar som hög ljuseffekt med låg energiförbrukning, justerbara inställningar för färgtemperatur och en praktiskt taget obegränsad livslängd. Med belysning från LUCTRA får arbetsplatsen en ljuskvalitet som liknar dagsljus eftersom LED-lamporna har hög ljusstyrka, en väldigt jämn ljusfördelning och ett brett färgspektrum. LUCTRA har fyra högpresterande CREE-lysdioder installerade som med mycket låg strömförbrukning genererar en belysningsstyrka på upp till lux. Den rekommenderade ljusstyrkan på lux för arbetsplatser har uppfyllts med god marginal och är också tillräcklig för äldre användare vars ögon presterar sämre med ökad ålder. LUCTRA har två kallvita LED-lampor som ger blåaktigt ljus samt två varmvita som ger rödaktigt ljus. Tillsammans ger de ett brett justeringsintervall från till Kelvin, vilket i stort sett täcker hela bredden av det naturliga ljusspektrat. För att utnyttja LEDteknikens fulla potential har lampornas huvuden öppna kylflänsar som en integrerad del i LED-konceptet. Genom att mycket effektivt avleda värmen kommer huvudenas drifttemperatur aldrig stiga över 40 C och dess konstruktion garanterar en extremt lång livslängd på över timmar.

11 LUCTRA har ett brett färgspektrum och det är möjligt att mycket exakt ställa in önskad färgtemperatur samtidigt som arbetsytan alltid är jämnt belyst Kelvin Kelvin Kelvin

12 12 VITACORE -appen simulerar det naturliga ljusets förändringar vilket gör LUCTRA till ett belysningssystem för moderna kontorskoncept med flexibla arbetsplatser. PERFEKT INDIVIDUELL BELYSNING Med pekskärmen VITACORE kan LUCTRA -lampornas ljus enkelt styras. Ljusstyrkan och färgtemperaturen kan steglöst regleras med ett finger på pekskärmen. Med VITACORE -appen är det möjligt att skapa en individuell belysningssekvens över 24-timmar då färgtemperaturen varieras automatiskt för att simulera den naturliga ljusförändringen under dagen.

13

14 14 VITACORE TEKNIK Kärnan i LUCTRA är elektroniken VITACORE. Funktionssymbolerna på den elektroniska panelen har en behaglig och diskret design som blir synliga bara när de behövs. Högkvalitativa komponenter styr lampan exakt och tillförlitligt. Ljusstyrkan och färgtemperaturen kan ställas in med en hög noggrannhet på pekskärmen. En boostsymbol finns för kortsiktig maximal aktivering, genom att trycka på den aktiveras den maximala ljusstyrkan hos de kallvita LED-lamporna. Funktionen avslutas automatiskt efter 30 minuter. VITACORE är patentsökt. VITACORE -TEKNIK VITACORE -APPEN

15 15 VITACORE APPEN VITACORE -appen gör LUCTRA till ett personligt och flexibelt belysningsverktyg. Appen kommunicerar via Bluetooth med VITACORE - elektroniken. Appen reglerar färgen på ljuset baserat på den personliga belysningsprofilen för att simulera den naturliga ljusförändringen som sker under dagen. Profilen kan ändras när som helst och justeras utifrån individuella behov. Den personliga belysningsprofilen sparas på appen och kan överföras till andra LUCTRA -lampor. Detta gör LUCTRA till det perfekta belysningssystemet för moderna kontorskoncept med flexibla arbetsplatser. Utifrån svaren på fem enkla frågor skapar VITACORE -appen en personlig 24-timmars belysningssekvens för användaren. 1. När brukar du börja arbeta 2. När slutar du arbeta? 3. När tar du din lunchrast? 4. Om du fick välja din arbetstid, vilka fem timmar i följd skulle du föredra? 5. Vid vilken tid är du mest produktiv? Appen är gratis att ladda ned och finns tillgänglig för alla IOS- och Androidtelefoner och surfplattor. ios Android Anslutning mellan app och lampa sker via Bluetooth Personliga inställningar Justering av individuell ljuskurva Enheterna VITACORE och app skiljer sig beroende på modell.

16

17 17 Alla LUCTRA -lampor är tillverkade med största omsorg i vår egen fabrik i Tyskland och testas till 100%. TYSK KVALITET OCH DESIGN Målsättningen var att kunna kommunicera det unika ljuset, inte enbart genom ytskiktets design, men framförallt genom verklig erfarenhet. I skapandet av lamporna låg designerns huvudsakliga fokus på uppfattningen om högsta kvalitet. I stället för att nöja sig med kompromisser, var det självklart redan från början att strikt tillämpa genomtänkta funktioner, lätthanterligt handhavande och noga utvalda material som bearbetats med hög precision och yrkesskicklighet. Lampserien LUCTRA ska uppfattas som en uppgradering av arbetsplatsen i fråga om stil och funktion.

18 18 LUCTRA armaturserie förbättrar arbetsplatsen i fråga om funktion, utseende och drift. LUCTRA ÄR UTVECKLAT FÖR KONTORET Globaliseringen har förändrat kontorets roll. Det har omvandlats från att vara en plats där man utför sitt arbete, till en plats för personliga möten och kommunikation. Det har blivit en plats för gemensam problemlösning eller en tillflyktsort för fokuserat och koncentrerat individuellt arbete. Vår ökade flexibilitet och rörlighet som arbetstagare innebär färre fasta arbetsplatser. Arbetsplatsens utformning blir allt viktigare och rollen den spelar för de anställdas motivation och upplevda uppskattning ska inte underskattas. Belysning påverkar den upplevda kvaliteten på arbetsplatsen - bra ljus bidrar till ökad motivation och minskad frånvaro.

19

20

21

22

23 LUCTRA PRODUKTER LUCTRA lampor uppfyller alla de krav som ställs på modern LED-belysning - innovativ teknik, sofistikerad design som tillåter individuell anpassning. Förutom bords- och golvlampor innehåller LUCTRA -serien en portabel batteridriven lampa. Lamporna är tillgängliga i en harmonisk rund design RADIAL och progressiv geometrisk design LINEAR.

24

25 25 BORDS- LAMPOR LUCTRA bordslampor är genomgående utformade för att möta personliga behov på kontoret. De självlåsande gångjärnen håller belysningen stadigt i önskat läge upp till gångjärnsrörelser utan omjustering. Olika fästalternativ gör att lampan står stadigt och inte stjäl utrymme på skrivbordet.

26 26 LINEAR TABLE PRO Välplanerad in i minsta detalj och tillverkad med omsorg. LINEAR TABLE PRO erbjuder en unik komfort och avslappnat arbete. Det utmärkande lamphuvudet, med sina öppna kylflänsar, minskar värmen från LED-lamporna mycket effektivt. De specialkonstruerade självlåsande gångjärnen gör det möjligt att vinkla belysningen i valfritt läge. LINEAR TABLE PRO har ett behagligt biologiskt effektivt ljus, en minimalistisk geometrisk design, enhetlig aluminiumprofil och en höjd på 75 centimeter mm Styrning Inställning av ljusstyrka Inställning av färgtemperatur Boost funktion via VITACORE -pekskärm eller app steglös upp till 1000 lux steglös mellan 2700 och 6500 Kelvin för maximalt kallvitt ljus på 1000 lux mm USB laddare 2 stycken Pekskärm i glas Art.nr. med fot 9215 Art.nr. med klämma 9217 Art.nr. med kabelhålsfäste 9219 Färger 01 svart mm 02 vit 23 aluminium

27

28 28 RADIAL TABLE PRO Inte bara ljus utan även skönhet har en positiv effekt på människor. Vad vi anser som vackert varierar lika mycket från individ till individ, precis som dygnsrytmen för olika personer gör. RADIAL TABLE PRO är det harmoniskt runda alternativet till LINEAR modellen som har en progressiv geometrisk design. Endast utseendet är skillnaden mellan modellerna. Det gedigna hantverket är lika tillförlitlig som dess state-of-the-art-teknik och den positiva effekten av ljuset mm Styrning Inställning av ljusstyrka Inställning av färgtemperatur Boost funktion via VITACORE -pekskärm eller app steglös upp till 1000 lux steglös mellan 2700 och 6500 Kelvin för maximalt kallvitt ljus på 1000 lux mm USB laddare 2 stycken Pekskärm i glas Art.nr. med fot 9216 Art.nr. med klämma 9217 Art.nr. med kabelhålsfäste 9220 Färger 01 svart Ø mm 02 vit 23 aluminium

29

30 30 TABLE PRO FUNKTIONER Färgtemperatur justerbar mellan till Kelvin, Boost-funktion för tillfällig maximal aktivering, USBladdare för mobil och surfplatta 02 Självlåsande gångjärn 03 Justering av färgtemperatur till personlig dygnsrytm med VITACORE -appen 04 Många olika fästalternativ (fot, kabelhålsfäste eller klämma för bords- och väggmontering) 05 2 varmvita och 2 kallvita högeffektiva CREE LED-lampor, hög belysningsstyrka på 1000 lux från 75 cm höjd, smal binning för hög färgåtergivning CRI 85, effektiv värmeavledning för lång livslängd på över timmar för LED-lamporna

31 04 05

32 32 LINEAR TABLE LUCTRA basmodell är den perfekta arbetslampan tack vare VITACORE - pekskärm, förstklassig LED-teknik, högkvalitativa självlåsande gångjärn och en höjd på 60 cm mm Styrning via VITACORE -pekskärm mm Inställning av ljusstyrka i 5 steg upp till 1000 lux Inställning av färgtemperatur i 3 steg 2700 / 3600 / 6500 Kelvin Pekskärm i akrylglas Artikelnummer med fot 9201 Färger 01 svart mm 02 vit 23 aluminium

33

34 34 RADIAL TABLE Basmodellen i serien RADIAL är genomgående utformad för att möta det personliga behovet på kontoret. Den skiljer sig något från PRO-modellen som är 10 centimeter högre, men precis som den ger basmodellen bättre arbetskvalitet på lång sikt mm Styrning Inställning av ljusstyrka via VITACORE -pekskärm i 5 steg upp till 1000 lux mm Inställning av färgtemperatur i 3 steg 2700 / 3600 / 6500 Kelvin Pekskärm i akrylglas Artikelnummer med fot 9202 Färger 01 svart Ø mm 02 vit 23 aluminium

35

36 36 TABLE FUNKTIONER Effektiv värmeavledning för lång livslängd på över timmar för LED-lamporna 02 Hög belysningsstyrka på 1000 lux från 60 cm höjd 03 Självlåsande gångjärn 04 Färgtemperatur justerbar i tre steg (2700 I 3600 I 6500 Kelvin) 05 2 varmvita och 2 kallvita högeffektiva CREE LED-lampor, smal binning med hög färgåtergivning CRI

37 04 05

38

39 39 GOLV- LAMPOR Den som föredrar ett rent och avskalat skrivbord behöver inte avstå från fördelarna med LUCTRA. LUCTRA golvlampor ger exakt rätt ljus. De individuellt justerbara lamphuvudena för direkt och indirekt belysning gör att alla får det ljus de behöver - biologiskt effektivt ljus.

40 40 LINEAR FLOOR TWIN LINEAR FLOOR TWIN ger optimalt direkt eller indirekt ljus för upp till två arbetsplatser. Maximal flexibilitet garanteras av separat justerbara lamphuvuden, vars ljusintensitet och färgtemperatur kan ställas in individuellt baserat på varje användares behov. 930 mm Styrning via VITACORE -pekskärm eller app 2025 mm Inställning av ljusstyrka Inställning av färgtemperatur steglös upp till 1000 lux steglös mellan 2700 och 6500 Kelvin Switch-funktion Pekskärm för separat styrning av lamphuvuden i glas Artikelnummer med fot 9237 Färger 01 svart mm 02 vit 23 aluminium

41

42 42 RADIAL FLOOR TWIN Utvilad, effektiv, koncentrerad och på gott humör är något som RADIAL FLOOR TWIN bidrar till genom att ge exakt rätt ljus för två arbetsplatser samtidigt. Lamphuvudena kan ställas in separat och är individuellt programmerbara för att säkerställa att alla användare när som helst får det ljus de behöver - biologiskt effektivt och med en perfekt belysningsvinkel. 730 mm Styrning via VITACORE -pekskärm eller app 2025 mm Inställning av ljusstyrka Inställning av färgtemperatur Switch-funktion steglös upp till 1000 lux steglös mellan 2700 och 6500 Kelvin för separat styrning av lamphuvuden Pekskärm i glas Artikelnummer med fot 9238 Färger 01 svart Ø mm 02 vit 23 aluminium

43

44 44 FLOOR TWIN FUNKTIONER Effektiv värmeavledning för lång livslängd på över timmar för LED-lamporna 02 Färgtemperatur justerbar mellan 2700 till 6500 Kelvin 03 Justering av färgtemperatur till personlig dygnsrytm med VITACORE -appen 04 Individuellt vridbara lamphuvuden för direkt och indirekt belysning 05 4 varmvita och 4 kallvita högeffektiva CREE LED-lampor, hög ljusstyrka med 1000 lux från 110 cm höjd, smal binning med hög färgåtergivning CRI

45 04 05

46 46 LINEAR FLOOR Den som föredrar ett rent och avskalat skrivbord behöver inte avstå från fördelarna med LUCTRA. LINEAR FLOOR belyser varje arbetsplats från en höjd på upp till 1,90 meter med samma jämna ljus som alla andra LUCTRA modeller. Dessutom är den visuellt tilltalande. Kombinationen av avancerade LED-lampor, enkel drift, VITACORE och den biologiska effekten av ljus gör LINEAR FLOOR till en självklarhet mm Styrning Inställning av ljusstyrka via VITACORE -pekskärm eller app steglös upp till 1000 lux mm Inställning av färgtemperatur Boost funktion USB laddare steglös mellan 2700 och 6500 Kelvin för maximalt kallvitt ljus på 1000 lux 2 stycken Pekskärm i glas Artikelnummer med fot 9235 Färger 01 svart mm 02 vit 23 aluminium

47

48 48 RADIAL FLOOR Diskret, intelligent teknik, material i premiumkvalitet och en höjd på upp till 1,90 meter - den som har RADIAL FLOOR stående bredvid sitt skrivbord kommer efter arbetsdagen att lämna kontoret med den sköna känslan av att ha uppnått något utan att ha blivit utmattad. Även på denna modell blir funktionssymbolerna på VITACORE synliga bara när det behövs. In i minsta detalj är LUCTRA något mycket speciellt mm Styrning Inställning av ljusstyrka via VITACORE -pekskärm eller app steglös upp till 1000 lux mm Inställning av färgtemperatur Boost funktion USB laddare Pekskärm steglös mellan 2700 och 6500 Kelvin för maximalt kallvitt ljus på 1000 lux 2 stycken i glas Artikelnummer med fot 9236 Färger 01 svart Ø mm 02 vit 23 aluminium

49

50 50 FLOOR FUNKTIONER Färgtemperatur justerbar mellan 2700 till 6500 Kelvin, Boost-funktion för tillfällig maximal aktivering, USBladdare för mobil och surfplatta 02 Självlåsande gångjärn 03 Justering av färgtemperatur till personlig dygnsrytm med VITACORE -appen 04 Effektiv värmeavledning för lång livslängd på över timmar för LED-lamporna 05 2 varmvita och 2 kallvita högeffektiva CREE LED-lampor, hög ljusstyrka med 1000 lux från 110 cm höjd, smal binning med hög färgåtergivning CRI

51 04 05

52

53 53 PORTABLA LAMPOR LUCTRA erbjuder den portabla lampan till flexibla kontor, lounger och andra mötesplatser för anställda med mobilt arbete. Med sin långa batteritid ger lampan den perfekta belysningen för koncentrerat och avslappnat arbete var du än väljer att arbeta.

54 54 FLEX FLEX är den sladdlösa lampan med biologiskt effektiv belysning för mobilt arbete på kontoret eller i hemmet. Fyra högeffektiva LED-lampor drivs upp till fyra timmar av det integrerade batteriet. Den gummibeklädda foten och det justerbara kantskyddet garanterar en stabil uppställning i alla lägen. FLEX ger dig full frihet och högkvalitativt ljus, var som helst mm Styrning Inställning av ljusstyrka via VITACORE -pekskärm i 5 steg upp till 1000 lux Inställning av färgtemperatur i 3 steg 2700 / 3600 / 6500 Kelvin mm Batteri med litiumjonbatteri Pekskärm i akrylglas Artikelnummer 9231 Färger 01 svart 02 vit 09 orange 23 aluminium

55

56 56 FLEX FUNKTIONER Höj- och sänkbart kantskydd och fot med anti-glid för säker uppställning 02 2 varmvita och 2 kallvita högeffektiva CREE LEDlampor, hög ljusstyrka med 1000 lux från 60 cm höjd, smal binning med hög färgåtergivning CRI Färgtemperatur justerbar i tre steg (2700 / 3600 / 6500 Kelvin) 04 Vridbart lamphuvud för direkt eller indirekt belysning 05 Litiumjonbatteri för upp till 4 timmars drifttid 02 03

57 04 05

58 58 LUCTRA SKAPAR KREATIV ATMOSFÄR

59 Eike Becker_ Architekten Berlin

60 60 LUCTRA FUNKTIONER LJUSET Hög belysningsstyrka på lux vid 75 cm avstånd från skrivbordet. Jämn belysning av arbetsplatsen. 4 högeffektiva LED-lampor; varmvita och kallvita. Högt färgåtergivningsvärde 85. Lång livslängd på LED-lamporna på över timmar. Binning med smal tolerans för maximal färgåtergivning. Förbättrat välbefinnande med Human Centric Lighting. Högkvalitativa LED från CREE. MEKANIK Premium lampa med perfekt finish Tillverkad i Tyskland. Självlåsande gångjärn. Vridbara lamphuvuden för direkt och indirekt belysning. Mycket god värmeavledning för långvarig hållbarhet.

61 61 ELEKTRONIK Justerbar färgtemperatur för personlig dygnsrytm via VITACORE -appen. Justerbar färgtemperatur från upp till K. Justerbar färgtemperatur från till K med intelligent VITACORE -elektronik. Inget flimmer tack vare högfrekvent PDM-styrning vid dimning. USB-laddning för mobiltelefoner och surfplattor. GRATIS SUPPORTTELEFON Har du frågor eller förslag? LUCTRA teamet kan nås på gratisnumret * *från de flesta europeiska länder. Alternativt ring: Med reservation för tekniska- och innehållsändringar.

62 62 KONTAKT DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Westfalenstraße Iserlohn Postfach Iserlohn Kostenlose Service Hotline Telefon INTERNATIONAL DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Westfalenstraße Iserlohn P.O. Box Iserlohn Germany Freecall Phone NEDERLAND DURABLE Nederland B.V. Monierweg KV Coevorden Gratis service hotline Tel info@luctra.de SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND DURABLE SCANDINAVIA AB Fågelsångsvägen 4B Vallentuna Box Vallentuna Kostnadsfri support Telefon info@durable.se UNITED KINGDOM, IRELAND DURABLE (UK) Ltd. 10 Nimrod Way, Wimborne, Dorset, BH21 7SH Freecall Phone enquiries@luctra-uk.com ITALIA DURABLE Italia S.r.l Via Greppi Dr. Pietro, 15/B Dervio (LC) Hotline gratuita Tel: info@luctra.de FRANCE DURABLE France S.A.S Immeuble Le Tryalis 9, rue de Rosny Montreuil Service Hotline Gratuit Téléphone luctra@durable.fr POLSKA Biuro Obsługi Klienta DURABLE Polska Al.Kasztanowa Przecław Darma infolinia obsługi klienta Tel info@luctra.de BELGIUM DURABLE Belgium N.V./S.A. Industriepark 14/ Gent-Drongen Gratis service hotline Tel. 09/ /45 info@luctra.de RUSSIA Представительство фирмы DURABLE в России Москва, , ул. Михалковская, дом 63Б корп. 3 Бесплатная горячая линия Тел\Факс: info@luctra.de

63

64 SE DURABLE