ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN JAPANSKA. Mister Rococo

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN JAPANSKA. Mister Rococo"

Transkript

1 ARBETSBLAD PEDAGOGER: GUNNAR JINMEI LINDER OCH MITSUYO KUWANO LIDÉN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: /TV5 KORTFILMSKLUBBEN JAPANSKA Mister Rococo Kommentarer om filmen Huvudpersonen i filmen får sägas representera den så kallade kawaiikulturen, där själva ordet kawaii betyder söt eller gullig, ofta kopplat till något som är litet och nätt. Språket får sägas höra till ungdomligt standardspråk, utan dialekt eller specifikt utmärkande slang, men med vissa uttryck tillhörande kawaii-kulturen. Filmen handlar mycket om så kallad pro-wrestling ( プロレスリング ), eller fribrottning på svenska. Det är en populär form av underhållning i Japan, som bör betraktas som en form av scenkonst snarare än kampsport, ofta med uppgjorda matcher och normalt inte med någon avsikt att skada motståndaren. En av personerna i filmen, Hiroshi, kallas Hiro på samma sätt som Alexander kan bli Alex. Båda tilltalen förekommer i filmen. 1(10)

2 Nyckelord och nyckelfraser Japanska Transkriberat Svenska ミステル ロココ misuteru rokoko Mister Rococo, huvudpersonens artistnamn i filmens slut. Filmens titel är Mister Rococo, men korrekt transkribering från japanska blir rokoko. 大丈夫よ daijōbu yo det är ingen fara; det gör inget あの頃 ano koro på den tiden 違うわ Chigau wa. Det är annorlunda. 第一回 かわいい国の王子様 dai ikkai kawaii kuni no ōji-sama Den satsfinala partikeln wa används för eftertryck, men med en mer mjuk prägel än t.ex. yo. Avsnitt ett: Prinsen från det gulliga riket. 小さい頃 chiisai koro när jag var liten 私の夢 watashi no yume min dröm フランス人形 furansu ningyō fransk docka 元々 moto-moto från början, ursprungligen 元々 体が弱い Moto-moto, karada ga yowai. Jag var fysiskt svag redan som barn. 一人っ子 hitorikko ensamt barn (inga syskon) ママっぽいパパ mamappoi papa en pappa som är som en mamma 過剰な寵愛を受ける kajō na chōai o ukeru bli överbeskyddad 百合ちゃん だめー そんな野蛮なの読んじゃ こっち Yuri-chan, damē. sonna yaban na no yonja. (talspråk för: yuri-chan, sonna yaban na no o yonde wa dame desu) kotchi (talspråksform för kochira) ordagrant: emotta ett överdrivet favoriserande Yuri! du får inte läsa sådana hemska saker! (yaban na = barbarisk) den här; den här vägen 2(10)

3 かよわくて かわいい kayowakute, kawaii skör/svag och söt 愛する ai suru älska フランス人形 かわいい [furansu ningō] kawaii [franska dockor] söta 日本人形 怖い [nihon ningyō] kowai [japanska dockor] läskiga シロクマ かわいい [shirokuma] kawaii [isdessert med frukt] gullig 白熊 かわいくない [shirokuma] kawaiku nai [isbjörnar] inte gulliga プリンの下 かわいい [purin no shita] kawaii [brylépudding] gullig カラメル きもい [karameru] kimoi [karamellsås] äckligt おののいもこ 響きがかわいい [Ono no Imoko] hibiki ga kawaii [Ono no Imoko, adelsman från Asuka-perioden] låter gulligt なかとみのかまたり なんかかわいくない [Nakatomi no Kamatari] nanka kawaiku nai [Nakatomi no Kamatari, adelsman från Asukaperioden] inte så gullig しょんべん小僧 かわいい [shonben kozō] kawaii [Manneken Pis] söt ダヴィデ像 野蛮だわ [davide-zō] yaban da wa [David-statyn] ociviliserad! 猫ひろし 超かわいい [Neko Hiroshi (artistnamn)] chō kawaii [Neko (katten) Hiroshi] jättesöt 彼氏 だった Kareshi datta Var min pojkvän ある日 ひろは白馬に乗って現れた Aru hi, Hiro wa hakuba ni notte arawareta. En dag dök Hiro upp, ridande på en vit häst. みゃお myao mjau [onomatopoetiskt ord för kattens jamande] 胸の高まりを止められなかった ちっちゃくて Mune no takamari o tomerarenakatta. chitchakute (chitchai är talspråksmässig förstärkning av chiisai) Jag kunde inte få mitt hjärta att sluta banka. (så) liten キュートな動き kyūto na ugoki söta rörelser きっと かわいい国の王子様に違いないわ Kitto, kawaii kuni no ōjisama ni chigainai wa. [kyūto från engelskans cute] Utan tvekan måste han vara en prins från gullighetens rike. 捨て猫ひろしです Suteneko Hiroshi desu. Jag är den övergivna katten Hiroshi. 3(10)

4 私は生まれて初めて恋をした 仕事でお笑いタレントをやっている 私はテレビを見ないから知らない Watashi wa umarete hajimete koi o shita. Shigoto de o-warai tarento o yatte iru. Watashi wa terebi o minai kara shiranai. Jag blev förälskad för första gången i mitt liv. Han jobbar som komiker. Jag vet inte eftersom jag inte tittar på TV. 売れっ子に違いないわ Urekko ni chigai nai wa. Han är helt säkert mycket populär. 私は幸せだった Watashi wa shiawase datta. Jag var lycklig. 永遠 eien evighet 第 2 回哀しみのダンベル Dai ni-kai: Kanashimi no daberu Avsnitt två: Sorgens hantlar かわいくない? Kawaiku nai? Är den inte söt? うん 似合っているにゃ Un, niatte iru nya Jo, den passar dig mjau. ワンピ Wanpi [kort talspråksform för wanpīsu = klänning] klänning 試着する shichaku suru prova kläder 何か言った? Nani ka itta? Sa du nå t? 俺たち 別れよう Ore-tachi, wakareyō. Jag tycker vi ska göra slut. 意味 分かんない Imi, wakannai. Jag fattar inte. 俺 これ以上 自分を偽ることができないんだ Ore, kore ijō, jibun o itsuwaru koto ga dekinai n da. 何言ってんの? Nani itte n no? Vad säger du? Jag kan inte lura mig själv mer. ひろらしくない Hiro rashiku nai. Det är inte likt dig, Hiro. ごめん Gomen. Förlåt mig. 俺 実は大きい女の人が好きなんだ 百合は俺には小さすぎる Ore, jitsu wa ōkii onna no hito ga suki na n da. Yuri wa ore ni wa chiisasugiru. Jag gillar egentligen stora kvinnor. Yuri, du är för liten för mig. とにかく tonikaku i alla fall; hur som helst 4(10)

5 タフ tafu tuff 強い tsuyoi stark プロレスラーみたいな女の人 puroresurā mitai na onna no hito kvinnor som är som fribrottare 嘘! Uso! Det är inte sant! Du ljuger! 今まで黙っててごめん Ima made damatte te gomen. Förlåt att jag inte sagt något tidigare [damaru = hålla tyst] ひろなんか大嫌い Hiro nanka daikirai. Jag hatar dig, Hiro. お似合いですよ O-niai desu yo. Den passar dig jättefint. お客様 O-kyaku-sama Bokstavligen kund, men ordet används istället för du när en kund eller gäst tilltalas: 気がつけば知らない町だった Ki ga tsukeba, shiranai machi datta. トレーニングセンター Torēningu sentā gym 携帯以上に重いものを持つ力って必要なの? 私は生まれて初めてかわいくないものを 自腹で買ってみた でも かわいくアレンジした 第 3 回マスク ド ウーマン Keitai ijō ni omoi mono o motsu chikara tte hitsuyō na no? Watashi wa umarete hajimete kawaiku nai mono o ji-bara de katte mita. Demo, kawaiku arenji shita. Dai san-kai masuku do ūman Fröken! / Herrn!. Utan att jag märkte det var jag plötsligt i en okänd trakt. Behöver man verkligen vara så stark att man kan bära något som är tyngre än mobilen? Det var första gången i mitt liv som jag köpte något som inte är gulligt för egna pengar. [ordet ji-bara har en lite maskulin klang som bryter av mot kawaii-idealet] Men, jag fixade till den så att den blev söt. [arenji från engelskans arrange] Avsnitt tre: Den maskerade kvinnan 覆面屋 Fukumen-ya Fukumen-ya 私は全てを悟った Watashi wa subete o satotta. [namn på Mister Cacaos maskaffär] Då förstod jag allt. 5(10)

6 わあー 超かっこいい! Wā, chō kakkoii. Ååh, jättehäftig! プロレス 好きなの? Puroresu, suki na no? Gillar du fribrottning? ポスター じっと見てたから Posutā, jitto mite ta kara. Du stod ju länge och tittade på affischen. 誰が あんな野蛮なもの だいっきらい! まさか この変なおばさんが伝説の女子プロレスラー 赤城マリコだとは知る由もなかった あの子 いい目をしているね おお寒い! 第 4 回 So get up! Brave vibration!! 私は強くなると決めた Dare ga, anna yaban na mono. Daikirai! Masaka, kono hen na obasan ga densetsu no joshi puroresurā, Akagi Mariko da to wa shiru yoshi mo nakatta. Ano ko, ii me o shite iru ne. Ō samui! Dai yon-kai Watashi wa tsuyoku naru to kimeta. Vem [ ] sådana barbariska saker. Jag hatar det! [här är ordet gillar underförstått och utelämnas därför.] Jag kunde inte på något sätt ha vetat att den där konstiga tanten egentligen var den legendariska kvinnliga fribrottaren Mariko Akagi. Den där tjejen har verkligen rätt inställning Huu, vad kallt det är! Avsnitt fyra: So get up! Brave vibration! Jag bestämde mig för att bli stark. 見返してやる mi-kaeshite yaru. Jag ska ge igen. 私はかよわかったけど ひよわではなかった 最終回解き放つ未来へ Watashi wa kayowakatta kedo, hiyowa de wa nakatta. Saishūkai: Toki-hanatsu mirai e Jag var skör men inte svag och hjälplös. Sista avsnittet: Mot en framtid utan begränsningar [toki-hanatsu är ett sammansatt verb: lösa (upp knutar/problem) och släppa (fri)]. 本日 honjitsu idag [används i mer formella sammahang istället för det vardagliga kyō] デビュー戦 debyū-sen Debutmatch [debyū från engelskans debut] 6(10)

7 マリーアントワネット Marī Antowanetto Marie Antoinette 現代によみがえる gendai ni yomigaeru återuppväckas i nutid 覆面乙女 fukumen otome Den maskerade ungmön ミステル ロココ選手の入場です 本日がデビューのミステル ロココ 注目の入場であります なんと 一年前までは女子高生 スポーツ未経験という 全くもって未知数な選手 ベイビーのお洋服が大好き [ ] フランス人形をたずさえる Misuteru Rokoko-senshu no nyūjō desu. Honjitsu ga debyū no misuteru rokoko, chūmoku no nyūjō de arimasu. [de arimasu är en hövlig form av desu] Nanto, ichinen mae made wa joshi kōsei, supōtsu mikeiken to iu, mattaku motte michisū na senshu. Beibī no o-yōfuku ga daisuki, furansu-ningyō o tazusaeru. [Då är det dags för] den tävlande Mister Rokoko att komma in [i arenan]. バンクーバーキャット選手 Bankyūbā Kyatto senshu Vancouver Cat セコンドには お馴染みの猫ひろし Sekondo ni wa, o-najimi no Neko Hiroshi. [Då var det dags för] Mister Rokoko, som gör sin debut idag, att göra sin entré som vi alla väntat på. [Kan man tänka sig, ] till för ett år sedan var hon bara en [vanlig] gymnasist, som saknar erfarenhet av sport, och [hon] är verkligen en idrottare som vi inte har en aning om vilken förmåga hon har. Hon älskar kläder från märket Baby, och bär med sig en fransk docka. Som sekond ser vi den välkända Neko Hiroshi. ラブラブコンビ rabu-rabu konbi Ett kärlekspar もう かわいいだけは卒業よ この体 見事なまでにビルドアップされている 猫ひろしのくすぐり攻撃 Mō, kawaii dake wa sotsugyō yo. Kono karada, migoto na made ni birudoappu sarete iru. Neko Hiroshi no kusuguri kōgeki. [rabu-rabu från engelskans love, syftar på ett förälskat par; konbi från engelskans combination, syftar här på att de utgör ett team i tävlingen] Nu är det slut med att bara vara söt. [Hon] har byggt upp sin kropp på ett imponerande sätt. [birudoappu från engelskans build up] Neko Hiroshis kittlingsattack. 7(10)

8 おっと あぶない Otto. Abunai. Oj. Det ser illa ut. バンクーバーキャットのボディに猫ひろしがつっこんでしまった 猫ひろしを持ち上げる うわさのブレイブ バイブレーションか!? Bankūbā Kyatto no bodi ni Neko Hiroshi ga tsukkonde shimatta. Neko Hiroshi o mochiageru. Uwasa no bureibu baiburēshon ka? [abunai = ngt farligt eller illavarslande] Neko Hiroshi stöter av misstag rakt in i Vancouver Cats kropp. [bodi från engelskans body] [Hon] lyfter upp Neko Hiroshi. Är det detta som är den omtalade Brave Vibration? 炸裂か!? Sakuretsu ka? Ska [hon] använda [Brave Vibration] [nu]? [sakuretsu = ordagrant: explosion] 落とさない Otosanai. [Hon] slänger inte ner [honom]. ゆっくりマットに降ろす Yukkuri matto ni orosu. [Hon] släpper långsamt ner [honom] på mattan. [matto från engelskans mat] カウントが入る Kaunto ga hairu. Räkningen börjar. 勝ったのは ミステル ロココであります これは センセーショナルであります Katta no wa, Misuteru Rokoko de arimasu. Kore wa, sensēshonaru de arimasu. [kaunto från engelskans count] Den som vann var Mister Rokoko. Detta är sensationellt. [sensēshonaru från engelskans sensational] まさか 百合か!? Masaka, Yuri ka!? Va, är det du Yuri? ねえ ひろ 私 強くなったでしょ? Nē, Hiro, watashi, tsuyoku natta desho? Hiro, nu har jag väl blivit stark, tycker du inte? 8(10)

9 Frågor om filmen 1) Vad var det som gjorde att Yuri tyckte om söta saker (kawaii mono)? 2) Vad tycker Yuri om följande saker: ( ア ) Franska dockor ( イ ) Japanska dockor ( ウ ) Shirokuma (dessert gjord på avskrapad is) ( エ ) Shirokuma (isbjörnar) ( オ ) Brylépudding (crème caramel), själva puddingen ( カ ) Brylépudding (crème caramel), karamellsåsen ( キ ) Manneken Pis (statyn av den kissande pojken i Bryssel) ( ク ) Davidstatyn 3) Hur träffades Yuri och Hiroshi? 4) Vad var det med Hiroshi som Yuri fastnade för? 5) Vad arbetar Hiroshi med? 6) Vad hände mellan Yuri och Hiroshi i klädaffären? 7) Vad för slags kvinnor tycker Hiroshi egentligen om? 8) Vem stöter Yuri på i avsnitt tre? Vilken inverkan har denna person på Yuri? 9) Vad bestämmer sig Yuri för i avsnitt fyra? Vilken målsättning har hon? 10) Vem möter Yuri i matchen i det sista avsnittet? 11) Hur slutar matchen? 9(10)

10 Diskussionsfrågor 1) Hur definieras ordet kawaii i filmen? 2) Vad innebär kawaii ( söt ) för dig? Ge några exempel och diskutera. 3) I avsnitt tre i filmen fattar Yuri ett viktigt beslut. Varför tror du Yuri fattade detta beslut? 4) Jämför svaret på föregående fråga med filmens inledning (innan avsnitt ett i den här filmen börjar). Hur tror du Yuri är som person nu? 5) Har du varit i en situation som liknar den som uppstår i klädaffären? Hur reagerade du? eller Hur skulle du ha reagerat i en likartad situation om du hade varit Yuri? 6) Fribrottning är en ganska populär underhållningsform i Japan. Sök på Mister Rococo, Mister Cocoa och Akagi Mariko, och se om du hittar något. 7) Artistnamnet Mister Rococo skrivs ju med katakana. Sök upp ordet misuteru med kanji/hiragana och se om du hittar någon betydelse. Tror du att det finns någon dubbelmening i namnet, och i så fall, hur ska man tolka det? 10(10)

Adjektiv. Hur skiljer sig na-adjektiv från i-adjektiv? S は Adj です

Adjektiv. Hur skiljer sig na-adjektiv från i-adjektiv? S は Adj です Adjektiv Adjektiv används för att beskriva egenskaper hos substantiv (saker). Det finns två slags adjektiv i japanska: i-adjektiv och na-adjektiv. De uppför sig på samma sätt så länge ni har följande meningskonstruktion

Läs mer

Nyckelord och nyckelfraser Japanska Transkriberat Svenska

Nyckelord och nyckelfraser Japanska Transkriberat Svenska ARBETSBLAD PEDAGOGER: GUNNAR JINMEI LINDER OCH MITSUYO KUWANO LIDÉN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 103318/TV1 KORTFILMSKLUBBEN JAPANSKA Yukkīna Filmen innehåller mycket talspråk (ungdomsspråk),

Läs mer

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Japanska

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Japanska Lyckönskningar : Giftermål Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. おめでとうございます末永くお幸せに Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er. おめでとうございますどうぞお幸せに Grattis

Läs mer

Personligt Brev Brev - Adress Svenska Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Japanska 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Sta

Personligt Brev Brev - Adress Svenska Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Japanska 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Sta - Adress Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 123-1234 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn på staden + regionen/delstaten

Läs mer

Affärer Brev Brev - Adress Svenska Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA Japanska Amerikanskt adressfo

Affärer Brev Brev - Adress Svenska Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA Japanska Amerikanskt adressfo - Adress Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Amerikanskt adressformat: Företagsnamn Stadens namn + statens namn + statens förkortning + postnummer Mr.

Läs mer

1. Grundläggande skillnader mellan svenska och japanska

1. Grundläggande skillnader mellan svenska och japanska Grammatik steg 1 1. Grundläggande skillnader mellan svenska och japanska Jag tänker börja med att lista fyra särtecken med japanska jämfört med svenska. Det mest kännetecknande är att verbet alltid kommer

Läs mer

Affärer Brev Brev - Adress Japanska Danska Mr. J. Rhodes, Rhodes & Mr. J. Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Rhodes & Rhodes Springs Corp.

Affärer Brev Brev - Adress Japanska Danska Mr. J. Rhodes, Rhodes & Mr. J. Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Rhodes & Rhodes Springs Corp. - Adress Mr. J. Rhodes, Rhodes & Mr. J. Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Rhodes & Rhodes Springs Corp. CA 92926 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanskt adressformat:

Läs mer

Personligt Lyckönskningar Lyckönskningar - Giftermål Japanska おめでとうございます 末永くお幸せに Används att gratulera ett nygift par おめでとうございます どうぞお幸せに Används att g

Personligt Lyckönskningar Lyckönskningar - Giftermål Japanska おめでとうございます 末永くお幸せに Används att gratulera ett nygift par おめでとうございます どうぞお幸せに Används att g - Giftermål おめでとうございます 末永くお幸せに Används att gratulera ett nygift par おめでとうございます どうぞお幸せに Används att gratulera ett nygift par त म ह र श द क अवसर पर बध ई ह. म र आश र व द ह क त म सद स ख रह. स म गल भव 結婚おめでとう!

Läs mer

L15 ~de ~ga arimasu_ws

L15 ~de ~ga arimasu_ws Folkuniversitetet Stockholm japanska A1del3 L15 ~de ~ga arimasu_ws 1. WU) E o mite, kaiwa o tsukutte-kudasai. 1) 2) 3) PICTURE SOURCE: Japanese for Busy People vol.1, workbook (AJALT) Setsumei När man

Läs mer

ARTIGHETSSTRATEGIER I JAPANSKA INTERNETFORUM

ARTIGHETSSTRATEGIER I JAPANSKA INTERNETFORUM INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER ARTIGHETSSTRATEGIER I JAPANSKA INTERNETFORUM Mikaela Klein Uppsats/Examensarbete: Program och/eller kurs: Nivå: Termin/år: Handledare: Examinator: Rapport nr: 15

Läs mer

1. Grundläggande skillnader mellan svenska och japanska

1. Grundläggande skillnader mellan svenska och japanska 1. Grundläggande skillnader mellan svenska och japanska Jag tänker börja med att lista fyra särtecken med japanska jämfört med svenska. Det mest kännetecknande är att verbet alltid kommer sist i meningen.

Läs mer

Personligt Lyckönskningar Lyckönskningar - Giftermål Ungerska Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Används att gratulera ett nygift par Japansk

Personligt Lyckönskningar Lyckönskningar - Giftermål Ungerska Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Används att gratulera ett nygift par Japansk - Giftermål Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Används att gratulera ett nygift par おめでとうございます 末永くお幸せに Gratulálok és a legjobbakat kívánom mindkettőtöknek az esküvőtök napján. Används att gratulera

Läs mer

Personligt Lyckönskningar Lyckönskningar - Giftermål Ryska Желаю вам обоим море счастья Används att gratulera ett nygift par Japanska おめでとうございます 末永くお幸

Personligt Lyckönskningar Lyckönskningar - Giftermål Ryska Желаю вам обоим море счастья Används att gratulera ett nygift par Japanska おめでとうございます 末永くお幸 - Giftermål Желаю вам обоим море счастья Används att gratulera ett nygift par おめでとうございます 末永くお幸せに В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего Används att gratulera ett nygift

Läs mer

Japanska Transkriberat Svenska. 後どれくらい延ばせそう? Ato dorekurai nobasō? Hur länge till ska vi vänta? (nobasu: sträcka ut; här: om tid)

Japanska Transkriberat Svenska. 後どれくらい延ばせそう? Ato dorekurai nobasō? Hur länge till ska vi vänta? (nobasu: sträcka ut; här: om tid) ARBETSBLAD PEDAGOGER: GUNNAR JINMEI LINDER OCH MITSUYO KUWANO LIDÉN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 103318/TV4 KORTFILMSKLUBBEN JAPANSKA Skådespelarna från Hirosaki Filmen innehåller

Läs mer

SAMMANFATTNING: BESKRIVNING AV PROJEKTET:

SAMMANFATTNING: BESKRIVNING AV PROJEKTET: SAMMANFATTNING: I det gemensamma projektet LYÖSTRAINI ( träd av ljus på älvdalsmål) arbetar Anders Jormin, Lena Willemark och Karin Nakagawa med att utifrån japansk klassisk tradition, med Lenas poetiska

Läs mer

740 kanjilappar för att underlätta dina studier i japanska

740 kanjilappar för att underlätta dina studier i japanska karamels kanjilappar 740 kanjilappar för att underlätta dina studier i japanska 日 月 木 山 川 田 人 口 車 門 火 水 金 土 子 女 学 生 先 私 セン Flod かわ がわ サン やま モク き ボク Berg Träd ゲツ つき ガツ Måne, månad ニチ ニ ジツ Sol, dag ひ び か

Läs mer

Ansökan Följebrev Följebrev - Inledning Spanska Distinguido Señor: Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Japanska 拝啓 Distinguida Señora: Formellt,

Ansökan Följebrev Följebrev - Inledning Spanska Distinguido Señor: Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Japanska 拝啓 Distinguida Señora: Formellt, - Inledning Distinguido Señor: Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Distinguida Señora: Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Distinguidos Señores: Formellt, både mottagarens namn och kön är okända

Läs mer

Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Brugsanvisning

Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Brugsanvisning Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod

Läs mer

Filmen innehåller en hel del dialektala och talspråksmässiga uttryck. Nyckelord och nyckelfraser Japanska Transkribering Svenska

Filmen innehåller en hel del dialektala och talspråksmässiga uttryck. Nyckelord och nyckelfraser Japanska Transkribering Svenska ARBETSBLAD PEDAGOGER: GUNNAR JINMEI LINDER OCH MITSUYO KUWANO LIDÉN PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 103318/TV3 KORTFILMSKLUBBEN JAPANSKA Förälskad vid 97 Filmen innehåller en hel del

Läs mer

韓流ドラマ 華流ドラマ スペシャル バラエティ K-POP 映 画

韓流ドラマ 華流ドラマ スペシャル バラエティ K-POP 映 画 December.0 月 日 ( 月 ) 月 日 ( 火 ) 月 日 ( 水 ) 月 日 ( 木 ) 月 0 日 ( 金 ) 月 日 ( 土 ) :00 :00 パク ジニョンの PARTY ヘンリー # # : : 君を守りたい ~SAVE ME~ 月 日 ( 日 ) パク ジニョンの PARTY メイキング オブ #[ 終 ] : :0 :0 # # :0 :0 イ ギグァン & ヤン

Läs mer

INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER. Textanalys av Nausicaä från vindarnas dal

INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER. Textanalys av Nausicaä från vindarnas dal INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER APOKALYPTISK ANIME Textanalys av Nausicaä från vindarnas dal Carl Stenmark Uppsats/Examensarbete: 15 hp Program och/eller kurs: Japanska, självständigt arbete för

Läs mer

Morfologisk analys av japanska verb

Morfologisk analys av japanska verb Morfologisk analys av japanska verb Rishie Sharma 9 januari 2013 1 Bakgrund Detta projekt utfördes höstterminen 2012 på Kungliga Tekniska Högskolan i kursen Språkteknologi (DD2418). Tanken med projektet

Läs mer

SPRÅK OCH LITTERATURER

SPRÅK OCH LITTERATURER INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER ATTRIBUTIV JAPANSKA En analys av modifiering av substantiv i romanen No. 6 Emilia Andersson Uppsats/Examensarbete: Program och/eller kurs: Nivå: Termin/år: Handledare:

Läs mer

Estetiken i Tsurezuregusa

Estetiken i Tsurezuregusa JAPANSKA Estetiken i Tsurezuregusa En Analys av begreppet Kokoro Tao Pan Kandidatuppsats HT 2014 Handledare: Pia Moberg Examinator: Yasuko Nagano-Madsen Abstract Tsurezuregusa är ett skönlitterärt japansk

Läs mer

Varför behövs en allmän kurs på folkhögskolor? En intervjuundersökning gjord på Ågesta folkhögskola

Varför behövs en allmän kurs på folkhögskolor? En intervjuundersökning gjord på Ågesta folkhögskola 大阪教育大学紀要第 Ⅳ 部門第 65 巻第 1 号 107 114 頁 (2016 年 9 月 ) Varför behövs en allmän kurs på folkhögskolor? En intervjuundersökning gjord på Ågesta folkhögskola NIMONJI, Masaaki Professor Emeritus (Received November

Läs mer

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Portugisiska Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de pessoas]_ às _[hora]_. Göra en reservation Japanska _

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Portugisiska Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de pessoas]_ às _[hora]_. Göra en reservation Japanska _ - Vid entrén Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de pessoas]_ às _[hora]_. Göra en reservation _[ 人数 ]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Uma mesa para _[número de pessoas]_, por favor. Fråga efter

Läs mer

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Japanska Tjeckiska _[ 人数 ]_ Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです _[čas]

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Japanska Tjeckiska _[ 人数 ]_ Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです _[čas] - Vid entrén _[ 人数 ]_ Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです _[čas]_. Göra en reservation _[ 人数 ]_ 用のテーブルをお願いします Fråga efter ett bord クレジットカードは使えますか? Fråga om

Läs mer

MASKULINITETER I MANGA. En studie i huruvida maskuliniteter skiljer sig i en manga riktad till flickor jämfört med en manga riktad till pojkar

MASKULINITETER I MANGA. En studie i huruvida maskuliniteter skiljer sig i en manga riktad till flickor jämfört med en manga riktad till pojkar GÖTEBORGS UNIVERSITET Institutionen för språk och litteraturer Japanska MASKULINITETER I MANGA En studie i huruvida maskuliniteter skiljer sig i en manga riktad till flickor jämfört med en manga riktad

Läs mer

Webbplats analys aoki-hd.co.jp

Webbplats analys aoki-hd.co.jp Webbplats analys aoki-hd.co.jp Genereras på September 22 2019 21:19 PM Ställningen är 46/100 SEO Innehåll Titel AOKI ホールディングス Längd : 12 Perfekt, din titel innehåller mellan 10 och 70 tecken. Beskrivning

Läs mer

ÖVERSÄTTNINGSANALYS AV STEINS; GATE

ÖVERSÄTTNINGSANALYS AV STEINS; GATE INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER ÖVERSÄTTNINGSANALYS AV STEINS; GATE Emil Blom Uppsats/Examensarbete: Program och/eller kurs: Nivå: Termin/år: Handledare: Examinator: Rapport nr: 15 hp JP1520 Grundnivå

Läs mer

SPRÅKET I FYRA JAPANSKA POLITISKA PARTIERS MANIFEST

SPRÅKET I FYRA JAPANSKA POLITISKA PARTIERS MANIFEST SPRÅKET I FYRA JAPANSKA POLITISKA PARTIERS MANIFEST Konformism eller vilja till förändring? Jakob Ranglin Grissler Uppsats/Examensarbete: Kurs: Nivå: Termin/år: Handledare: Examinator: Rapport nr: 15 hp

Läs mer

Som jultomtens renar ska jag dra företaget genom natten

Som jultomtens renar ska jag dra företaget genom natten Japanska Som jultomtens renar ska jag dra företaget genom natten En diskursanalys om ideal på den japanska arbetsmarknaden Anna Bertelsen Kandidat VT 2013 Handledare: Martin Nordeborg Examinator: Yasuko

Läs mer

Översättning av den japanska mangan Gintama till engelska

Översättning av den japanska mangan Gintama till engelska Japanska Översättning av den japanska mangan Gintama till engelska Sebastian Lindskog Handledare: Yasuko Nagano-Madsen kandidatuppsats VT 2013 Examinator: Martin Nordeborg Innehållsförteckning: 1. Inledning..3

Läs mer

SAKURA OCH HANAMI GENOM HISTORIEN

SAKURA OCH HANAMI GENOM HISTORIEN INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER JAPANSKA SAKURA OCH HANAMI GENOM HISTORIEN En diskursanalys av symboliken kring sakura och hanami i japanska tidningsartiklar Andreas Sjöblom Uppsats/Examensarbete:

Läs mer

MANGA, ORTOGRAFI OCH ÖVERSÄTTNING

MANGA, ORTOGRAFI OCH ÖVERSÄTTNING INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER MANGA, ORTOGRAFI OCH ÖVERSÄTTNING En karaktärs- och översättningsanalys av Yotsuba från Yotsuba&! Niklas Sjöberg Uppsats/Examensarbete: Program och/eller kurs:

Läs mer

En jämförande analys av maskulint språk förekommande inom könsideal

En jämförande analys av maskulint språk förekommande inom könsideal JAPANSKA En jämförande analys av maskulint språk förekommande inom könsideal Analys av manligt språk i dramat Freeter, Ie o Kau Sophie Färnlund Handledare: Martin Nordeborg kandidatuppsats Examinator:

Läs mer

KxView Pro Ver.4 対応カメラリスト

KxView Pro Ver.4 対応カメラリスト KxView Pro Ver.4 対応カメラリスト 最初にお読みください本ドキュメントは KxView Pro Ver.4 の対応カメラリストになります 対応カメラについては 今後追加されていく予定です カメラメーカー側ファームエアのバージョンにより対応機能が異なる場合がありますので ご注意ください 各カメラの対応機能については予告なく変更になる可能性があります 最終更新日 :2019/2/20 1

Läs mer

En språkvetenskaplig analys av produktnamn för miyagegashi i Japan

En språkvetenskaplig analys av produktnamn för miyagegashi i Japan JAPANSKA En språkvetenskaplig analys av produktnamn för miyagegashi i Japan Anna Hallberg Kandidatuppsats VT 2015 Handledare: Pia Moberg Examinator: Martin Nordeborg 1 Abstract The purpose of this study

Läs mer

JAPANSKA. Doko ga omoroi nen! Analys av Manzai diskurs på japanska. Joey Frey. Handledare: Yasuko Madsen

JAPANSKA. Doko ga omoroi nen! Analys av Manzai diskurs på japanska. Joey Frey. Handledare: Yasuko Madsen JAPANSKA Doko ga omoroi nen! Analys av Manzai diskurs på japanska Joey Frey Kandidatuppsats HT 2014 Handledare: Yasuko Madsen Examinator: Martin Nordeborg Abstract Manzai ( 漫才 ) is a Japanese comedy style

Läs mer

Dödlig dramatik med fängslande grammatik

Dödlig dramatik med fängslande grammatik Dödlig dramatik med fängslande grammatik En studie av diskursiva hotbilder inom den japanska tidningsdebatten om kollektivt självförsvar Björn Nyström Kandidatuppsats HT 2014 Handledare: Martin Nordeborg

Läs mer

Grommet Mount Kit for WorkFit-A

Grommet Mount Kit for WorkFit-A Grommet Mount Kit for WorkFit-A User Guide Guía del usuario Manuel de l utilisateur Gebruikersgids ユーザーガイド用户指南 Benutzerhandbuch Guida per l utente Användarhandbok www.ergotron.com USA: 1-800-888-8458 Europe:

Läs mer

LADDA NER LÄSA. Beskrivning. Mozjno! Textbok - Ryska steg 1-2 PDF ladda ner. Författare: Marja Jegorenkov.

LADDA NER LÄSA. Beskrivning. Mozjno! Textbok - Ryska steg 1-2 PDF ladda ner. Författare: Marja Jegorenkov. Mozjno! Textbok - Ryska steg 1-2 PDF ladda ner LADDA NER LÄSA Beskrivning Författare: Marja Jegorenkov. Steg 1-2 Mozjno! är ett läromedel i ryska för nybörjare. Mozjno! är speciellt inriktad på talad ryska,

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska V, 22.5hp, höstterminen 2016

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska V, 22.5hp, höstterminen 2016 Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska V, 22.5hp, höstterminen 2016 Kursansvarig för Japanska V: Stina Jelbring [stina.jelbring@su.se] Japanska V (JKA552) innehåller följande

Läs mer

JAPANSKA MÖDRARS ÄNGSLAN FÖR GROVA VÅLDSBROTT GENTEMOT BARN

JAPANSKA MÖDRARS ÄNGSLAN FÖR GROVA VÅLDSBROTT GENTEMOT BARN JAPANSKA MÖDRARS ÄNGSLAN FÖR GROVA VÅLDSBROTT GENTEMOT BARN Yoko Johansson Självständigt Arbete I Psykologi 41-60 Poäng, Vt 2007 Handledare: Anna-Carin Jonsson Examinator: Peter Appel Abstract Enligt en

Läs mer

En Möbelhandlares Testamente på japanska

En Möbelhandlares Testamente på japanska JAPANSKA En Möbelhandlares Testamente på japanska Översättningsanalys av Ingvar Kamprads ideologi på japanska Pontus Nylén kandidatuppsats HT 2012 Handledare: Martin Nordeborg Examinator: Noriko Thunman

Läs mer

GÖTEBORGS UNIVERSITET. Institutionen för språk och litteraturer. Japanska MANGA OCH FEMINISM

GÖTEBORGS UNIVERSITET. Institutionen för språk och litteraturer. Japanska MANGA OCH FEMINISM GÖTEBORGS UNIVERSITET Institutionen för språk och litteraturer Japanska MANGA OCH FEMINISM En studie i hur kvinnor porträtteras i manga i original och översättning ur ett feministiskt perspektiv. Sanna

Läs mer

Botchan en jämförelse av två översättningar till engelska

Botchan en jämförelse av två översättningar till engelska JAPANSKA Botchan en jämförelse av två översättningar till engelska Annika Karlsson kandidatuppsats HT 2012 Handledare: Noriko Thunman Examinator: Martin Nordeborg Abstract In this paper two translations

Läs mer

Konditionala uttryck i japanskan -Om om och när-

Konditionala uttryck i japanskan -Om om och när- LUNDS UNIVERSITET KANDIDATUPPSATS Språk- och litteraturcentrum, Japanska (JAPK11) Vt 2010 Therese Karlsson Nordanväg 40B 244 37 Kävlinge tfn 073-094 42 56 Konditionala uttryck i japanskan -Om om och när-

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier. Japanska IV, 22.5hp, vårterminen 2018

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier. Japanska IV, 22.5hp, vårterminen 2018 Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska IV, 22.5hp, vårterminen 2018 Kontaktuppgifter Personal, japanska Professor Jaqueline Berndt Tel:08-16 20 25 jberndt@su.se Gästprofessor

Läs mer

Att blanda språk. - Fallstudie av det engelska språkets användning i den japanska pop-gruppen KAT-TUNs texter -

Att blanda språk. - Fallstudie av det engelska språkets användning i den japanska pop-gruppen KAT-TUNs texter - STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för orientaliska språk Att blanda språk - Fallstudie av det engelska språkets användning i den japanska pop-gruppen KAT-TUNs texter - Kandidatuppsats i japanska VT

Läs mer

Ett ord säger mer än tusen meningar

Ett ord säger mer än tusen meningar JAPANSKA Ett ord säger mer än tusen meningar En studie i yakuwarigos förhållande till visuellt material Marcus Zanteré Handledare: Kandidatuppsats HT 2014 Yasuko Nagano-Madsen Examinator: Pia Moberg 1

Läs mer

Corner Standing Desk Converter

Corner Standing Desk Converter Corner Standing Desk Converter User Guide Guía del usuario Manuel de l utilisateur Gebruikersgids ユーザーガイド用户指南 Benutzerhandbuch Guida per l utente Användarhandbok www.ergotron.com USA: 1-800-888-8458 Europe:

Läs mer

Datorstödd grammatikinlärning

Datorstödd grammatikinlärning JP1200 B-uppsats vt2017 Datorstödd grammatikinlärning Pierre Sandboge Innehållsförteckning Inledning och frågeställning 3 Bakgrund 3 Språk och datorer 4 Grammatikövningar 4 Resultat 5 Startsidan 5 Övningssidan

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska IV, 22.5hp, vårterminen 2017

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska IV, 22.5hp, vårterminen 2017 Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska IV, 22.5hp, vårterminen 2017 Kursplan för kurs på grundnivå Japanska IV Japanese IV 22.5 Högskolepoäng 22.5 ECTS credits Kurskod: JKA442

Läs mer

TLE Standing Desk Converter with Suspended Keyboard Tray

TLE Standing Desk Converter with Suspended Keyboard Tray TLE Standing Desk Converter with Suspended Keyboard Tray User Guide Guía del usuario Manuel de l utilisateur Gebruikersgids ユーザーガイド用户指南 Benutzerhandbuch Guida per l utente Användarhandbok www.ergotron.com

Läs mer

Perception av svenska vokaler

Perception av svenska vokaler Humanistiska fakulteten Institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori Perception av svenska vokaler i transkribering av japaner oo /oo/ ou /ou/ Jesper Lysell Självständigt arbete

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska V, 30hp, höstterminen 2017

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska V, 30hp, höstterminen 2017 Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska V, 30hp, höstterminen 2017 Kursansvarig för Japanska V: Stina Jelbring [stina.jelbring@su.se] Japanska V (JKA553) innehåller följande

Läs mer

Språk- och Litteraturcentrum, Japanska JAPK11 (VT 2012) En studie av japanskans ljudsymbolik Hur mycket rymmer ett ljud?

Språk- och Litteraturcentrum, Japanska JAPK11 (VT 2012) En studie av japanskans ljudsymbolik Hur mycket rymmer ett ljud? Lunds universitet Kandidatuppsats Språk- och Litteraturcentrum, Japanska JAPK11 (VT 2012) En studie av japanskans ljudsymbolik Hur mycket rymmer ett ljud? Olof Tedin ABSTRACT Handledare: Lars Larm The

Läs mer

Vem är jag? Analyser av bruket av japanska personliga pronomen inom film

Vem är jag? Analyser av bruket av japanska personliga pronomen inom film STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Vem är jag? Analyser av bruket av japanska personliga pronomen inom film Kandidatuppsats i Japanska VT 2016 Caroline Widinghoff

Läs mer

SVENSKA BRUKSANVISNING JÄRVEN RÄDDNINGSLAKAN. Bruksanvisning SE

SVENSKA BRUKSANVISNING JÄRVEN RÄDDNINGSLAKAN. Bruksanvisning SE SVENSKA BRUKSANVISNING JÄRVEN RÄDDNINGSLAKAN Bruksanvisning SE 2015-02 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2. Kvalitet 4 2.1 CE-märkning 4 2.2 Kvalitetsarbete 4 3. Bruksanvisningen gäller följande

Läs mer

Japanska: Keigo som stiligt och Katakana som blomstrande

Japanska: Keigo som stiligt och Katakana som blomstrande JAPANSKA Japanska: Keigo som stiligt och Katakana som blomstrande en analys av språkanvändningen på japanska språkskolors hemsidor Emil Krüger Kandidatuppsats HT 2014 Handledare: Pia Moberg Examinator:

Läs mer

Kampkonsternas nätstrider

Kampkonsternas nätstrider JAPANSKA Kampkonsternas nätstrider En språklig- och multimodal analys av japanska kampkonsters hemsidor på internet Oscar Persmo Kandidatuppsats HT 2014 Handledare: Pia Moberg Examinator: /namn/ 1 Abstrakt

Läs mer

Den magiska kritan. En kommenterad översättning från japanska till svenska av Abe Kōbōs novell 魔法のチョーク (Mahou no chooku).

Den magiska kritan. En kommenterad översättning från japanska till svenska av Abe Kōbōs novell 魔法のチョーク (Mahou no chooku). Den magiska kritan En kommenterad översättning från japanska till svenska av Abe Kōbōs novell 魔法のチョーク (Mahou no chooku). Victor Damberg Tolk och översättarinstitutet Examensarbete 15 hp Översättningsvetenskap

Läs mer

Uchinaa-yamatoguchi, wakaibiimi?

Uchinaa-yamatoguchi, wakaibiimi? JAPANSKA Uchinaa-yamatoguchi, wakaibiimi? En studie i den yngre generationens kunskap kring den egna dialekten på Okinawa, Japan Anna Schörling Kandidatuppsats VT 2013 Handledare: Yasuko Nagano-Madsen

Läs mer

Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies

Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies Advanced Japanese I Second cycle, 7.5 credits Autumn semester 2019 Contact information Staff Professor Jaqueline Berndt Phone: 08-16 20 25 jberndt@su.se

Läs mer

WorkFit-P SVENSKA. Maxvikt xx pund - xx kg VARNING: ÖVERSKRID INTE MAXVIKTKAPAC- ITETEN. DU KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSON ELLER EGENDOMSSKADA

WorkFit-P SVENSKA. Maxvikt xx pund - xx kg VARNING: ÖVERSKRID INTE MAXVIKTKAPAC- ITETEN. DU KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSON ELLER EGENDOMSSKADA WorkFit-P www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Nederlands Benutzerhandbuch - Deutsch Guida per l utente - Italiano Användarhandbok

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska V Grundnivå, 30 hp HT 2019 Japanska - kurser på grundnivå Delkurser HP Termin 1 - Hösten Introduktion till det japanska språket 2,5 Grammatik

Läs mer

6U Wall-Mount Rack Enclosure

6U Wall-Mount Rack Enclosure 6U Wall-Mount Rack Enclosure Actual product may vary from photos User Manual SKU#: RK616WALM For the latest information and specifications visit www.startech.com/rk616walm Manual Revision: 05/10/2019 Use

Läs mer

En undersökande studie av humor i japansk tv-reklam

En undersökande studie av humor i japansk tv-reklam STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier En undersökande studie av humor i japansk tv-reklam Kandidatuppsats i japanska VT 2016 Mindy Norström Handledare: Gunnar

Läs mer

Horizontal Dual-Monitor Stand - Silver

Horizontal Dual-Monitor Stand - Silver Horizontal Dual-Monitor Stand - Silver Actual product may vary from photos User Manual SKU#: ARMDUOSS For the latest information and specifications visit www.startech.com/armduoss Manual Revision: 03/29/2019

Läs mer

Articulating Dual-Monitor Stand - Aluminum

Articulating Dual-Monitor Stand - Aluminum Articulating Dual-Monitor Stand - Aluminum *actual product may vary from photos User Manual SKU#: ARMDUALSS Manual Revision: 04/29/2019 For the latest information and specifications visit www.startech.com/armdualss

Läs mer

25U Rack Enclosure. User Manual SKU#: RK2537BKM. For the latest information and specifications visit

25U Rack Enclosure. User Manual SKU#: RK2537BKM. For the latest information and specifications visit 25U Rack Enclosure Actual product may vary from photos User Manual SKU#: RK2537BKM For the latest information and specifications visit www.startech.com/rk2537bkm Manual Revision: 09/18/2018 Compliance

Läs mer

Språk- och litteraturcentrum, japanska (JAPK11) VT 2011 Handledare: Lars Larm. Lika men olika. En granskning av relationen mellan kanji och homofoner

Språk- och litteraturcentrum, japanska (JAPK11) VT 2011 Handledare: Lars Larm. Lika men olika. En granskning av relationen mellan kanji och homofoner Lunds universitet kandidatuppsats Språk- och litteraturcentrum, japanska (JAPK11) VT 2011 Handledare: Lars Larm Lika men olika En granskning av relationen mellan kanji och homofoner Daniel Gustafsson Löfdahl

Läs mer

Japanskans klassmarkörer. En närmare titt på klassmarkörerna tsu, -ko. och -hon

Japanskans klassmarkörer. En närmare titt på klassmarkörerna tsu, -ko. och -hon Lunds Universitet - Kandidatuppsats Språk och litteraturcentrum, Japanska (JAPK11) VT 2011 Handledare: Lars Larm Japanskans klassmarkörer En närmare titt på klassmarkörerna tsu, -ko och -hon Vedran Muftic

Läs mer

Att översätta idiomatiska uttryck i japansk skönlitteratur

Att översätta idiomatiska uttryck i japansk skönlitteratur STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Att översätta idiomatiska uttryck i japansk skönlitteratur En jämförande studie av olika översättningsstrategier Kandidatuppsats

Läs mer

Montageanleitung (DE) Montage und Einstellen des Schutzdaches. Montage handleiding (NL) Montage en verstellen wind- en regenkap

Montageanleitung (DE) Montage und Einstellen des Schutzdaches. Montage handleiding (NL) Montage en verstellen wind- en regenkap Monteringsvejledning (DK) Montering og justering af kaleche Monteringsanvisning (N) Montering av kalesje Monteringsanvisning (SV) Montering och inställning av Sufflett sennusohje (FIN) Kuomun asennus ja

Läs mer

家族の寿司 FAMILJESUSHI ROSENDALS KLASSISKA ROSENDALS LAX. TEMPURA RÄKOR 3 st räkor 79:-

家族の寿司 FAMILJESUSHI ROSENDALS KLASSISKA ROSENDALS LAX. TEMPURA RÄKOR 3 st räkor 79:- お通し FÖRRÄTTER 寿司 SUSHI TEMPURA RÄKOR 3 st räkor MIX TEMPURA Friterade grönsaker och tempura räkor VÅRRULLAR 3 st vårrullar med sötsur sås GYOZA Välj mellan 3 kyckling, fläsk eller vegetariska gyoza MIX

Läs mer

商品ラインナップ価格表株式会社 DYNOMAN 2016 年 4 月

商品ラインナップ価格表株式会社 DYNOMAN 2016 年 4 月 1 商品ラインナップ価格表株式会社 DYNOMAN 2016 年 4 月 POWER COMMANDERⅢUSB / Ⅴ PCⅢ / PCV パワーコマンダー ⅢUSB パワーコマンダー V 商品名 コード 税抜参考価格 PCⅢUSB 全般 A 52,000 PCⅢUSB ハーレー O2センサー無 B 52,000 PCV ハーレー以外 C 52,000 PCⅢUSB PCV ハーレーツーリング D

Läs mer

Operating Manual

Operating Manual Impulse 12 D Bi-Amplified Class D Powered Speaker System Operating Manual www.peavey.com Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that

Läs mer

Och jag hörde Herrens röst... Han sade: "Vem ska jag sända? Vem vill vara vår budbärare?" Då sade jag: "Här är jag... sänd mig!

Och jag hörde Herrens röst... Han sade: Vem ska jag sända? Vem vill vara vår budbärare? Då sade jag: Här är jag... sänd mig! Och jag hörde Herrens röst... Han sade: "Vem ska jag sända? Vem vill vara vår budbärare?" Då sade jag: "Här är jag... sänd mig!" (Jesaja 6:8) Svensk utgåva: BUDBÄRARNA - EN MANGABERÄTTELSE 2011 Gloria

Läs mer

LADDA NER LÄSA. Beskrivning. Hemmafixarbibeln PDF ladda ner. Författare: Martin Timell.

LADDA NER LÄSA. Beskrivning. Hemmafixarbibeln PDF ladda ner. Författare: Martin Timell. Hemmafixarbibeln PDF ladda ner LADDA NER LÄSA Beskrivning Författare: Martin Timell. Martin Timells fullspäckade bibel för den händige hemmafixaren. Lär dig lägga trägolv, bygga altan och mura en grill

Läs mer

Made in China. Europe Head Office. Yvolve Sports, Ltd Haymarket House Smithfeld Dublin 7 Ireland

Made in China. Europe Head Office. Yvolve Sports, Ltd Haymarket House Smithfeld Dublin 7 Ireland Europe Head Office Yvolve Sports, Ltd Haymarket House Smithfeld Dublin 7 Ireland +44 800 802 1197 support@yvolution.com USA Office Yvolution USA 2200 Amapola Court Suite 201 Torrance, Ca 90501 USA Tel

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska IV Grundnivå, 22.5 hp VT 2019 Japanska - kurser på grundnivå Delkurser HP Termin 1 - Hösten Introduktion till det japanska språket 2,5

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska III, 22.5hp, höstterminen 2016

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska III, 22.5hp, höstterminen 2016 Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska III, 22.5hp, höstterminen 2016 Kursansvarig för Japanska III: Stina Jelbring [stina.jelbring@su.se] Japanska III (JKA331) innehåller

Läs mer

POC OBEX COMMUNICATION HEADSET

POC OBEX COMMUNICATION HEADSET POC OCHM 1.5 OBEX COMMUNICATION HEADSET Congratulations! To support safety and communication on the mountain we have developed the Obex communication headset. The headset, which is compatible with the

Läs mer

Fish Buffet and dessert, when you order a main course 26,00 Just Fish Buffet and dessert 32,00

Fish Buffet and dessert, when you order a main course 26,00 Just Fish Buffet and dessert 32,00 Saaga s original Lappish wooden boat is filled with ice chips and on top of them is gathered a real fisherman s catch. This plentiful appetizer selection includes a variety of different fish delicacies

Läs mer

Språkteknologiska problem specifika för japanska

Språkteknologiska problem specifika för japanska Språkteknologiska problem specifika för japanska Nils Liberg, d00-nli@nada.kth.se 18 oktober 2003 Sammanfattning I denna uppsats beskrivs språkteknologiska problem som dyker upp vid analys av japanska.

Läs mer

ÄLDRE JAPANSKA HUS I DET OFFENTLIGA RUMMET

ÄLDRE JAPANSKA HUS I DET OFFENTLIGA RUMMET INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER ÄLDRE JAPANSKA HUS I DET OFFENTLIGA RUMMET Diskursanalys av diskussionen kring bostadsbeståndet i Japan Elsa Hansen Uppsats/Examensarbete: Program och/eller kurs:

Läs mer

LADDA NER LÄSA. Beskrivning. Genusperspektiv på vård och omvårdnad PDF ladda ner

LADDA NER LÄSA. Beskrivning. Genusperspektiv på vård och omvårdnad PDF ladda ner Genusperspektiv på vård och omvårdnad PDF ladda ner LADDA NER LÄSA Beskrivning Författare: Helén Strömberg. Det finns rådande genusordningar som tilldelar kvinnor och män olika positioner och möjligheter

Läs mer

BioLite. BaseCamp. Instruktionsmanual

BioLite. BaseCamp. Instruktionsmanual BioLite BaseCamp Instruktionsmanual Thank you for purchasing a BioLite BaseCamp. The information contained in this instruction manual as well as videos to help clarify operation are available on our website.

Läs mer

Instructions for use. Chopart. CHP00xyy

Instructions for use. Chopart. CHP00xyy Instructions for use Chopart CHP00xyy EN DE FR ES IT DA SV NL PT JA... 3 Instructions for use... 5 Gebrauchsanweisung... 7 Notice d utilisation... 9 Instrucciones para el uso... 11 Istruzioni per l uso...

Läs mer

Inlärning av skriftspråkssystem i andraspråksundervisning -

Inlärning av skriftspråkssystem i andraspråksundervisning - Rapport nr: 2012vt00084 Institutionen för pedagogik, didaktik och utbildningsstudier Examensarbete i utbildningsvetenskap inom allmänt utbildningsområde, 15 hp Inlärning av skriftspråkssystem i andraspråksundervisning

Läs mer

取付方法 (JP) アクティブセンター取付方法 ( 対応機種 :Panda Futura サイズ 1~4 Panda5 x:panda サイズ 1~3) Rev

取付方法 (JP) アクティブセンター取付方法 ( 対応機種 :Panda Futura サイズ 1~4 Panda5 x:panda サイズ 1~3) Rev Monteringsvejledning (K) Montering af ktivitetscenter på str. 1-5 og str. 1-3 Monteringsanvisning (S) Montering av ktivitetscenter på stl 1-5 samt stl 1-3 Monteringsveiledning (NO) Montering av aktivitetssenter

Läs mer

EMILIA AMPER. The Magic Bird

EMILIA AMPER. The Magic Bird EMILIA AMPER Tr o ll f å g e l n The Magic Bird Trollfågeln 1. Till Maria 2. G-mollpolska efter Anders Gustaf Jernberg 3. Ut i mörka natten 4. Isadoras land 5. Trollfuglen 6. Polska fra Hoffsmyran 7. Herr

Läs mer

JAPANESE CONTEMPORARY ART

JAPANESE CONTEMPORARY ART Translation Theme Park / Japanese Contemporary Art / October 11 November 2 2014 Galleri Ping-Pong / Stora Nygatan 4 / Tuesday-Friday 12:00-17:00 / Saturday 12:00-16:00 Galleri 21 / Rådmansgatan 5 / Thursday

Läs mer

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier

Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier Japanska III Grundnivå, 22.5 hp HT 2018 Japanska - kurser på grundnivå Delkurser HP Termin 1 - Hösten Introduktion till det japanska språket 2,5

Läs mer

Ki och Oändliga idiom

Ki och Oändliga idiom LUNDS UNIVERSITET Kandidatuppsats Språk- och Litteraturcentrum, Japanska (JAPK11) VT 2011 Joakim Kandefelt Ki och Oändliga idiom Finns det en gräns för vad Ki kan uträtta? En analys av japanskans användbaraste

Läs mer

CHICAGO TROLLEY DESIGN GUNILLA ALLARD. I needed a small, neat trolley. The Chicago trolleys stand for playfulness, flexibility and beautiful details.

CHICAGO TROLLEY DESIGN GUNILLA ALLARD. I needed a small, neat trolley. The Chicago trolleys stand for playfulness, flexibility and beautiful details. Jag saknade ett litet nätt rullbord. Chicago-borden står för lekfullhet, flexibilitet och vackra detaljer. Formgivare Gunilla Allard I needed a small, neat trolley. The Chicago trolleys stand for playfulness,

Läs mer

v2.Roomba500.Manual.CN.indd 1

v2.Roomba500.Manual.CN.indd 1 www.irobot.com 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 1 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 2 00054.0310.v2.Roomba500.Manual.CN.indd 3 如要開 Roomba, 請按 CLEAN 鍵一次 當聽到 嗶 一聲後, CLEAN 鍵便會亮 如需啟動清潔程序, 請再次按 CLEAN

Läs mer

Vem kan säga vad till vem?

Vem kan säga vad till vem? LUNDS UNIVERSITET Kandidatuppsats Språk- och Litteraturcentrum VT 2012 Anni Bjervås Vem kan säga vad till vem? - om japanska personsuffix Handledare: Lars Larm Sammandrag Syftet med den här uppsatsen är

Läs mer