Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. را اول از ھم جدا کنيد

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. را اول از ھم جدا کنيد"

Linnéa Ivarsson
för 7 år sedan
Visningar:

1 Tvättning När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans. Vita kläder och kläder med ljusa färger ska du tvätta i en särskild tvätt. Om du tvättar ljusa och mörka kläder tillsammanskan de ljusa kläderna bli förstörda av färgen från de mörka kläderna. Vissa kläder kan du tvätta i väldigt varmt vatten, men vissa material kan ändra form om du tvättar dem för varmt. شستشو وقتی میخواھيد لباسھای خود را بشوييد بايد اول لباسھا را اول از ھم جدا کنيد شما ميتوانيد لباسھايی که رنگ تيره دارند را با ھم بشوييد لباسھای با رنگ سفيد و روشن بايد در يک شرايط خاص شسته شود اگر لباسھای روشن و تيره با ھم شسته شود ممکن ھست رنگ لباسھای روشن خراب شود (لکھای تيره روی (لباسھای روشن بعضی از لباس ھا را ميشود در دمای خيلی باال شست اما بعضی از لباس ھا در دمای باال تغيير فرم ميدھد 1 av 7

Vissa kläder kan du tvätta i väldigt varmt vatten, men vissa material kan ändra form om du tvättar dem för varmt.

2 Tvätt-symboler سمبولھای شستسو روی ھمه لباس پارچه مالفه و حوله ھا سمبولھايی ذکر شده است Det finns lappar med olika symboler på kläder, lakan, handdukar och andra tyger. Symbolerna informerar om vilken temperatur du ska använda när du tvättar och hur du ska ta hand om det du tvättat efteråt. سمبولھا اطالعات در مورد درجه گرما زمان شستشو و نحوه نگھداری لباس بعد از شستشو ميدھند معنی سمبلھای شستشو چيست tvätt-symbolerna? Vad betyder Tvätt-symbolen som ser ut som en balja med vatten betyder att tyget kan tvättas i vatten. Du kan välja att tvätta tyget i maskin eller för hand. I baljan står hur många grader vattnet högst får vara. سمبل شستشو که به شکل يک حفاظ ھمراه با آب ھست به اين معنی ھست که پارچه در آب ميتواند شسته شود شما ميتوانيد انتخاب کنيد که پارچه را با دست بشوئيد يا با ماشين. در حفاظ درجه حرارت شستشو ذکر شده است 2 av 7

سمبولھا اطالعات در مورد درجه گرما زمان شستشو و نحوه نگھداری لباس بعد از شستشو ميدھند معنی سمبلھای شستشو چيست tvätt-symbolerna?

3 Tvätt-symbolen som ser ut som en balja med vatten med ett streck under, betyder att det du ska vara extra försiktig med det du tvättar. Fyll bara halva maskinen med tvätt när du tvättar och centrifugera tvätten i max 1 minut. Centrifugera är när maskinen snurrar extra fort, så att vattnet i tyget trycks ut. Du kan välja ett tvätt-program med lätt centrifugering. سمبل شستشويی که به شکل يک حفاظ ھمراه با آب و يک خط زير آن ھست به اين معنی است که شما بايد پارچه مورد نظر را با احتياط بيشتری بشوييد نصف ظرفيت ماشين را با لباس پر کنيد و ١ دقيقه روی دور تند بگذاريد. دور تند به اين معنی ھست که ماشين با تمام سرعت به مدت ١ دقيقه ميچرخد و به اين شکل آب پارچه از آن به بيرون کشيده ميشود centrifugering =دور تند شما ميتواند برنامه شستشويی با دور ساده انتخاب کنيد Om det är 2 streck under symbolen med baljan är tyget extra känsligt. Fyll bara halva maskinen med tvätt och välj ett extra skonsamt tvätt-program, skon-tvätt. اگر دو خط زير سمبل حفاظ و آب وجود داشته باشد به اين معنی ھست که پارچه از حساسيت بااليی برخوردار است و بايد با دقت باالتری شسته شود نصف ظرفيت ماشين را با لباس پر کنيد و برنامه شستشوی ماليم برای لباسھای حساس را انتخاب کنيد 3 av 7

Du kan välja ett tvätt-program med lätt centrifugering.

4 Tvätt-symbolen med en hand i en tvättbalja betyder att du bara får tvätta kläderna för hand och högst i 40 grader. Du ska inte gnugga eller vrida kläderna när du tvättar dem. Häll i lite tvättmedel i vattnet och låt tvättmedlet lösas upp innan du lägger i kläderna. Strö eller häll aldrig tvättmedel direkt på kläderna och låt inte färgstarka kläder ligga i vattnet länge, då kan kläderna bli blekta på vissa ställen. سمبل شستشو با عالمت دست داخل يک حفاظ به اين معنی ھست که لباس تنھا با دست و در دمای ۴٠ درجه ميتواند شسته شود شما بايد از پيچ دادن و يا ماليدن لباس خردداری کنيد يک مقداری مواد شستشو در آب بريزيد و صبر کنيد که مواد شستشو قبل از تماس با لباس ھا اول در آب حل شود مواد شستشو را ھرگز مستقيم روی لباس ھا نريزيد و لباسھای رنگی را برای مدت زيادی در آب قرار ندھيد چون امکان دارد لباس ھا در بعضی قسمت ھا تغيير رنگ دھند Symbolen med en överkryssad balja betyder att tyget inte kan tvättas i vatten. عالمت حفاظ ھمراه با يک ضربدر به اين معنی ھست که لباس نبايد در آب شسته شود 4 av 7

Strö eller häll aldrig tvättmedel direkt på kläderna och låt inte färgstarka kläder ligga i vattnet länge, då kan kläderna bli blekta på vissa ställen.

5 Torkning Fyrkanten är symbol för torkning. De flesta textilier går att tork-tumla,alltså torka i maskin men vissa kläder och tyger får inte tork-tumlas. خشک کردن چھارگوش سمبل خشک کردن است اکثر لباس ھا را ميشود در ماشين خشک کن خشک کرد اما بعضی از لباس ھا نبايد در ماشين خشک کن خشک شود Symbolen betyder att tyget kan tork-tumlas,alltså torkas i maskin. اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه ميتواند در ماشين خشکشويی خشک شود Symbolen betyder att tyget inte får torktumlas. اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه نمی تواند در ماشين خشکشويی خشک شود Symbolen betyder att tyget kan tork-tumlas på hög temperatur. اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه ميتواند در ماشين خشکشويی در حرارت باال خشک شود Symbolen betyder att tyget ska tork-tumlaspå låg temperatur. اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه ميتواند در ماشين خشکشويی در حرارت پايين خشک شود 5 av 7

اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه ميتواند در ماشين خشکشويی خشک شود Symbolen betyder att tyget inte får torktumlas.

6 Symbolen betyder att tyget ska torka genom att du hänger upp det. اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه را آويزان کنيد تا خشک شود Symbolen betyder att du ska lägga tyget på ett plant underlag så att det får torka liggande, annars kan det förlora formen. اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه را بايد در يک سطح صاف قرار دھيد تا خشک شود در غير اين صورت ممکن است فرم خود را تغيير دھد Symbolen betyder att du ska hänga upp tyget utan att vrida ur det,så att vattnet får droppa av tyget långsamt. اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه را بايد آويزان کنيد تا آب پارچه قطره قطره از آن خارج شود و خشک شود Kemtvätt شستشو بدون استفاده از آب Cirkeln betyder att plagget bör kemtvättas. I cirkeln står en bokstav som talar om vilken typ av vätska som ska användas i kemtvätten. Ett kryss över cirkeln betyder att plagget inte får kemtvättas. سمبل دايره به اين معنی است که لباس بايد بدون استفاده از آب شسته شود حروف داخل دايره به اين معنی ھست که چه مايع ای بايد برای شستشو استفاده شود اگر روی دايره ضربدر وجود داشته باشد به اين معنی ھست که لباس نبايد خشک و بدون آب شسته شود 6 av 7

اين سمبل به اين معنی ھست که پارچه را بايد در يک سطح صاف قرار دھيد تا خشک شود در غير اين صورت ممکن است فرم خود را تغيير دھد Symbolen betyder att du ska hänga upp tyget utan att vrida ur det,så att

7 Strykning Symbolen som ser ut som ett strykjärn betyder att tyget kan strykas. I strykjärnet finns en eller flera punkter som talar om vilken temperatur du ska ha när du styrker tyget. اتو سمبلی که به شکل اتو است به اين معنی ھست که لباس را ميتوانيد اتو کنيد روی عکس اتو يک يا چند نقطه ديده ميشود که نشاندھنده درج ه حرارت اتو زمان اتو کشيدن است Hög temperatur för tyger av bomull, lin eller viskos. دمای باال برای پارچه ھای از جنس پنبه کتان و يا ويسکوز Medelhög temperatur för tyger av ull eller polyester. دمای متوسط برای پارچه ھای از جنس پشم و پلی استر Låg temperatur för tyger av nylon eller akryl. درجه حرارت پايين برای پارچه ھای نايلون يا اکريليک Ett överkryssat strykjärn betyder att tyget inte får strykas. عالمت ضربدر به اين معنی است که لباس را نبايد اتو بکشيد 7 av 7

bomull, lin eller viskos. دمای باال برای پارچه ھای از جنس پنبه کتان و يا ويسکوز Medelhög temperatur för tyger av ull eller polyester.

Relevanta dokument

دينکيم هراجا ار نات هناخ امش یتقو(1 هناخ تفاضن

دينکيم هراجا ار نات هناخ امش یتقو(1 هناخ تفاضن 1) När du hyr din lägenhet 4) Städning av lägenhet 6) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 11) Grannar och hänsyn 12 ) Sopsortering 14) Tvättstugan 15) Brandvarnare 16) Omsorg av din lägenhet