ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Uppsala tingsrätts dom den 25 januari 2013 i mål nr B , se bilaga A

Transkript

1 SVEA HOVRÄTT DOM M ål nr Avdelning B Rotel 0713 Stockholm Sid l (2) ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Uppsala tingsrätts dom den 25 januari 2013 i mål nr B , se bilaga A PARTER (antal tilltalade 1) Klagande (Åklagare) Kammaråklagare Johan G Delin Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Uppsala Motpart (Tilltalad) HÅNAD Warsame Ali, Medborgare i Somalia Frihetsberövande: Intagen i kriminalvårdsanstalt Anstalten Kristianstad Kristianstad Ombud och offentlig försvarare: Advokat Olle Hancock Box Uppsala SAKEN Grov misshandel HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Beslaget ska bestå. 3. Olle Hancock tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr, varav kr avser arbete, kr tidsspillan, 200 kr utlägg och l 533 kr mervärdesskatt. Denna kostnad ska stanna på staten. Dok.Id Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 2290 Birger Jarls Torg måndag - fredag Stockholm :00-15:00 E-post: svea.avd7@dom.se

2 SVEA HOVRÄTT Avdelning 07 YRKANDEN I HOVRATTEN DOM Sid 2 B Åklagaren har yrkat att hovrätten ska skärpa påföljden. Hånad Ali - som har avgett nöjdförklaring avseende tingsrättens dom - har motsatt sig att tingsrättens dom ändras. HOVRÄTTENS DOMSKÄL I enlighet med tingsrättens dom, som inte överklagats i fråga om skuld, ska Hånad Ali dömas för grov misshandel. Hovrätten gör i påföljdsdelen inga andra bedömningar än de som tingsrätten har gjort. Tingsrättens dom ska alltså fastställas. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B Överklagande senast I avgörandet har deltagit hovrättsråden Sven Jonson, referent, och Gösta Ihrfelt, adjungerade ledamoten, hovrättsfiskalen Claes Lewenhaupt samt nämndemännen Lena Zuhr och Björn Giilich. Avräkningsunderlag finns i hovrättens akt.

3 UPPSALA TINGSRÄTT DOM Mål nr B meddelad i _ //!T\ Uppsala l^i It PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Kammaråklagare Johan G Delin Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Uppsala Målsägande Mohamed Obsieh c/o Zeinab Ali Musikvägen Uppsala Målsägandebiträde: Jur.kand. Lisa Lundkvist c/o Advokatfirman Wigert & Placht Box Uppsala Tilltalad HÅNAD Warsame Ali, Frihetsberövande: Häktad c/o Art Uppland (ali, Hånad Warsame) S:t Olofsgatan Uppsala Medborgare i Somalia Offentlig försvarare: Advokat Olle Hancock Advokaterna Hancock & Rehn HB Box Uppsala DOMSLUT Begångna brott Grov misshandel Lagrum 3 kap 6 l st brottsbalken > // Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 1113 Kungsgatan måndag - fredag Uppsala E-post: 08:00-16:00

4 UPPSALA TINGSRÄTT DOM B Påföljd m.m. 1. Fängelse l år 4 månader Påföljden avser även brottsligheten i avgörandet Tidigare utdömd villkorlig dom undanröjs. ( , Stockholms tr Avd 3 Enhet 32, B ) Andra lagrum som åberopas kap 7 l st brottsbalken kap l l st 3 p brottsbalken Skadestånd Hånad Ali ska utge skadestånd till Mohamed Obsieh med kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 8 december 2012 till dess betalning sker. Förverkande och beslag I beslag tagen kniv förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten i Uppsala län; beslagsliggare BG3876, nr l ). Häktning m.m. Hånad Ali ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Olle Hancock tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr. Av beloppet avser kr arbete, l 710 kr tidsspillan, kr utlägg och kr mervärdesskatt. 2. Lisa Lundkvist tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med kr. Av beloppet avser kr arbete och l 420 kr mervärdesskatt. 3. Kostnaden för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.

5 UPPSALA TINGSRÄTT DOM B YRKANDEN M.M. Åklagarens yrkande, se domsbilaga nr l. Mohamed Daoud Obsieh har yrkat skadestånd med kr, varav kr avser kränkning och l 500 kr avser sveda och värk. Yrkat belopp avseende sveda och värk avser tiden 8 december 2012 till den 26 december På beloppet har yrkats ränta enligt 6 räntelagen från den 8 december 2012 till dess betalning sker. Hånad Warsame Ali har uppgett att han varken kan erkänna eller förneka gärningen på grund av kraftig berusning. Han har ingen erinran mot det särskilda yrkandet. Hånad Warsame Ali har bestritt det enskilda anspråket. Inget belopp har vitsordats. Ränteyrkande har vitsodats. Mohamed Daoud Obsieh har anslutit sig till åtalet. DOMSKÄL Åklagaren har åberopat målsägandeförhör med Mohamed Daoud Obsieh och vittnesförhör med Abdiaziz Adam Geedi. Hånad Warsame Ali har hörts. Åklagaren har åberopat den skriftliga bevisning som framgår av stämningsansökan. De som har hörts har berättat i huvudsak följande. Mohamed Daoud Obsieh Han och Hånad Warsame Ali var tidigare kompsar. De hade kommit till lägenheten på Gröna gatan tillsammans och det blev bråk mellan honom och en kamrat till Hånad. Han fick en box på axeln av kamraten och han slog då tillbaka. Han gick därifrån och ringde upp sin kompis Abdiaziz Adam Geedi och berättade att det blivit bråk.

6 UPPSALA TINGSRÄTT Avdelning l DOM B De träffade på gatan utanför och gick tillbaka till lägenheten. Han pratade med killen som slagit honom och de började tjafsa. Hånad Warsame Ali kom då rusande mot honom med en kniv och högg honom två gånger i ljumsken nära könsorganet. Han fick ont och blev rädd för att han skulle dö. Hånad Ali Han känner Mohamed Daoud Obsieh sen tidigare och anser sig vara bra kompis med denne. Han befann sig i lägenheten och kom dit tillsammans med Mohamed Daoud Obsieh. Han var inte berusad när han kom dit men han blev berusad. Han drack öl och vodka. Han har inget minne av att han har huggit Mohamed Daoud Obsieh med någon kniv och han känner inte igen kniven från fotografiet. Han har förstått att Mohamed Daoud Obsieh ville bråka, men det uppstod inget bråk såvitt han minns. Abdiaziz Adam Geedi Han är bekant med bägge två. Han var hemma hos en vän när Mohamed Daoud Obsieh ringde honom och sa att några bråkade med honom och ville att han skulle komma. De träffades vid ICA Salabacke. Mohamed Daoud Obsieh berättade att två personer bråkat med honom och vände sig därefter om och sprang till lägenheten. Mohamed Daoud Obsieh gick in i lägenheten. Han har ingen aning om vad som hände där inne, men Mohamed Daoud Obsieh kom ut och sa att han blivit knivhuggen och han såg hur Hånad Warsame Ali kom ut och hade kniven i handen. Hånad Warsame Ali sa också att han skulle hugga honom en gång till. Tingsrättens bedömning Hånad Warsame Ali har inte kunnat bidra med uppgifter röärande händelsen. Att Mohamed Daoud Obsieh blivit knivhuggen finner tingsrätten utrett och tingsrätten finner även genom Mohamed Daoud Obsiehs berättelse, vilken vinner stöd av vad vittnet uppgett att det är Hånad Warsame Ali som utdelat i vart fall ett knivhugg.

7 UPPSALA TINGSRÄTT DOM B Enligt det åberopade rättsintyget har det antecknats i Mohamed Daoud Obsiehs sjukjournal att denne vid besök "företett en cirka 6 cm lång sårskada, strax nedanför högra ljumsken, med en sårkanal som gick igenom muskelhinnan och förlöpte nedåt åt vänster, knappt en decimeter". Vidare var fråga om en ytlig blödning och inga större blodkärl ska ha skadats och skadan ska heller inte förväntas ge upphov till framtida men. Hånad Warsame Ali ska dömas för gärningen och tingsrätten delar åklagarens uppfattning att misshandeln ska bedömas som grov. Påföljd Hånad Warsame Ali förekommer under två avsnitt i belastningsregistret. Förutom en åtalsunderlåtelse för snatteri dömdes han den 3 november 2011 för misshandel till villkorlig dom och böter. I målet har inhämtats ett yttrande från frivården Uppsala och ett yttrande enligt 7, lagen om personundersökning i brottmål. Av frivårdens yttrande har bl.a. framkommit att Hånad Warsame Ali är omhändertagen enligt LVU och att socialtjänsten i Sigtuna kommun har en pågående vårdplan. Frivården har anfört att om Hånad Warsame Ali skulle ådömas skyddstillsyn så skulle han kunna åläggas föreskrift om att följa den behandling som socialtjänsten skulle bestämma. På grund av Hånad Warsame Alis bristande insikt i sin problematik har inte någon särskild behandlingsplan föreslagits. Socialsekreteraren Kerstin Trädgårdh, Sigtuna, har vid förhandlingen närmare redogjort för den behandling som Hånad Warsame Ali för närvarade genomgår.

8 UPPSALA TINGSRÄTT DOM B Hanna Lisa Karlsson, chefsöverläkare vid rättspsykiatriska avdelningen i Huddinge har i sitt s.k. - 7 intyg bedömt, att Hånad Warsame Ali inte lidit av någon allvarlig psykisk störning vare sig vid gärningstillfallet eller vid undersökningen, att det inte föreligger skäl för fängelseförbud samt att det ej heller föreligger skäl till ytterligare rättspsykiatrisk undersökning. Åklagaren har yrkat att Hånad Warsame Ali ska dömas till fängelse och därvid gjort gällande att straffvärdet för en vuxen person bör anses ligga på fyra års fängelse. Enligt tingsrättens mening ligger straffvärdet för en vuxen person på i vart fall två års fängelse. Hånad Warsame Ali var 19 år vid gärningen och enligt praxis ska straffet reduceras med en tredjedel vilket innebär att ett fängelsestraff för Hånad Warsame Alis del skulle ligga på ett år fyra månader. Tingsrätten menar även att någon skyddstillsynspåföljd, i vart fall i avsaknad av en mycket ingripande kontraktsvård, är utesluten i målet med hänsyn till brottets straffvärde. Beaktas bör även Hånad Warsame Ali återfallit i brott. Påföljden ska därför bestämmas till fängelse och längden bestämmas till ett år fyra månader. Den villkorliga domen ska undanröjas. Skadestånd mm Vid denna utgången i ansvarsdelen finner tingsrätten att Hånad Warsame Ali är skyldig att utge skadestånd till Mohamed Daoud Obsieh. Med hänsyn till vad som framkommit vid förhöret med Mohamed Daoud Obsieh menar tingsrätten att de yrkade beloppen är skäliga och ska dömas ut. Det särskilda yrkandet är lagligen grundat och ska bifallas.

9 UPPSALA TINGSRÄTT DOM B Eftersom risk alltjämt föreligger för att Hånad Warsame Ali på fri fot fortsätter sin brottsliga verksamhet ska han kvarbli i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft emot honom. Hur man överklagar, se bilaga Ett överklagande ska ha kommit in till tingsrätten senast den 15 februari Det ska vara ställt till Svea hovrätt. På tingsrättens vägnar Nils Pålbrant

10 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Åklagarkammaren i Uppsala Kammaråklagare Johan G Delin Ansökan om stämning Sida 1 (2) Jjandling 41 Ärende ~ AM Handläggare 501A-14 Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten Uppsala tingsrätt Box UPPSALA UPPSALA TINGSRÄTT INKOM: MÅLNR: B AKTBIL: 15 TRmål: Handl.: VÅLD 1 Tilltalad: efternamn och alla förnamn Ali, Hånad Warsame Personnr Adress Medborgare i Somalia Tilltalsnamn Telefon Yrke/titel Tolkbehov Somaliska ART Uppland, Sankt Olofsgatan UPPSALA Offentlig försvarare/ombud Hancock, Olle, Advokaterna Hancock & Rehn HB, Box 1917, UPPSALA Frihetsberövande m.m. Anhållande , Häktad Delgivningsuppgifter Ansvarsyrkanden m.m. GROV MISSHANDEL (0300-K ) Målsägande Obsieh, Mohamed Daoud som företräds av målsägandebiträde: Lundkvist, Lisa, c/o Advokatfirman Wigert & Placht, Box 1965, UPPSALA Ali har den 8 december 2012 i Uppsala stuckit målsäganden med en kniv i ljumsken, varav i vart fall smärta, sårskada och blodvite uppkommit. Gärningen är grov enär Ali visat särskild hänsynslöshet och råhet. Lagrum 3 kap 6 l st brottsbalken Bevisning 1. Förhör med målsäganden 2. Vittnesförhör med Abdiaziz Adam Geedi till styrkande av gärningspåståendet 3. Rättsintygs. 63ff i Fu 4. Sakkunnigutlåtande från SKL s. 45ff i FU 5. Brottsplatsundersökning s. 35ff i FU Gatuadress Svartbäcksgatan 49 Telefon Telefax E-post registrator.ak-uppsala@aklagare.se