IP-adapter IP-sovitin

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "IP-adapter IP-sovitin"

Transkript

1 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING IP-adapter IP-sovitin dbok för IP VoiceLink Modell/Malli: IP Voicelink ICELINK förrens installationsprogrammet är färdigt och du har Nr/Nro: Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen och spara den för framtida bruk. e ta emot och ringa till dina Skype kontakter från din mobiltelefon. Kopplad dare koppla VoIP samtal Viktig informasjon: till vilken telefon som helst Både fast telefon och Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk. Ver P SP2 ng (Helst bredband) mang Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. link till din dator innan du har installerat programmet. IP VoiceLink.

2 SE NO FI Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan som referensmaterial. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid Problem eller andra frågor kan Du kontakta oss (se adresserna på sista sida). Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk og spar den til fremtidig bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og fotofeil samt endringer av tekniske data. Ved problem eller øvrige spørsmål kan du kontakt oss (se adresse på siste side). Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä, emme myöskään teknisten tietojen muutoksista. Ongelmien ilmetessä ota meihin yhteyttä (yhteystiedot takasivulla). 2

3 SVENSKA Kort användarhandbok för IP IP VoiceLink Koppla inte in in IP IP VOICELINK förrens förrän installationsprogrammet är är färdigt och du du har startat om om datorn Introduktion Med IP IP VoiceLink kan du du både ta ta emot och och ringa till till dina Skype kontakter - från din din mobiltelefon. Kopplad till till en en PC PC kan IP IP VoiceLink vidare koppla VoIP samtal till till vilken telefon som helst Både fast telefon och och mobiltelefon. System krav: Mobiltelefon En En PC PC med Windows XP XP SP En En Internet uppkoppling (Helst bredband) Ett Ett extra mobilabonnemang Installation OBS: Koppla inte in in IP IP Voicelink till till din din dator innan du du har har installerat programmet Sätt i i SIM-kortet i i i din i din IP IP VoiceLink Sätt i i CD:n i med IP IP VoiceLink programmet I I din din dators CD-ROM spelaren. För För att att installera programmet, vänligen följ följ instruktionen som kommer upp på på skärmen. Du Du kommer att att bli bli ombedd att att starta om om datorn när när installationen är är klar Efter omstart vänligen koppla in in USB kabeln - mellan IP IP VoiceLink och och datorn. Följande dialogbox dialogrutakommer att att visas på på skärmen. Vänligen följ följ instruktionen noga.

4 SVENSKA 4. Hittan Hittat ny ny maskinvara guide Installera IP VoiceLink USB enhet välj Installera programvaran automatisk. Klicka Nästa för att fortsätta. 4.1 Vänligen vänta medans guiden söker. Klicka Nästa för att fortsätta 4.2 Programvara hittad. Vänligen Klicka Fortsätt 4.3 Installerar IP VoiceLink USB enhet. Vänligen vänta tills installationen är klar och Fortsätt knappen är aktiv. Klicka Forsätt för att forsätta 4.4 Installationen av IP VoiceLink USB enhet är klar. Klicka Slutför för att fortsätta 5.0 Guiden för ny funnen maskinvara Installerar programvara för IP VoiceLink COM Device Välj Installera programvaran automatiskt. Klicka Fortsätt för att fortsätta.

5 SVENSKA 5.1 Vänligen vänta medans guiden söker. Klicka Fortsätt för att fortsätta 5.2 Programvaran hittad. Vänligen kclicka Fortsätt 5.3 Vänligen vänta medans IP VoiceLink COM Device blir installerad. Klicka Fortsätt för att fortsätta 5.4 Installationen av IP VoiceLink COM device är slutförd. klicka Slutför för att fortsätta. 6. När drivrutinerna har installerats kommer Windows att visa ett medelande Din nya maskinvara är installerad och färdig att användas. Vänligen starta IP VoiceLink programmet. 7. Vid start av IP VoiceLink programmet måste du tillåta IP VoiceLink att ansluta till Skype. Vänligen välj Tillåt detta program att använda Skype Klicka OK för att fortsätta.

6 SVENSKA Uppstart av IP VoiceLink IP VoiceLink guiden hjälper dig med inställningarna av IP VoiceLink, den gör det möjligt för dig att lätt vidarekoppla samtal mellan din mobiltelefon och Skype. Den startas automatiskt första gången som du startar windows efter att programvaran har blivit installerad. SIM PIN kod Efter att ha gått igenom guiden kommer IP VoiceLink att be dig att slå in PIN - koden till SIM kortet. Vänligen slå in PIN -kod och klicka spara PIN -kod Ring en Skype kontakt När du ringer upp IP VoiceLink kommer du höra en signal. Nu kan du ringa en Skype kontakter kontacts genom att slå hans/hennes kortnummer med * före och avsluta med #. Exempel : *7# Samtalet kopplas nu till Skype -kontakten med snabb nummer 7. OBS: Snabbnumren är definierade i kontaktlistan i programvaran. Vänligen läs manualen för mer information.. Du kan också spara dina Skype kontakter i din mobiltelefons telefonbok. I telefonboken telefoboken kan du lagra numret på följande format: <IP VoiceLink nummer><lång paus>*<kortnummer># OBS: För att veta hur du lägger till en lång paus i telefonboken behöver du läsa instruktionsboken för din mobiltelefon.de flesta mobiltelefoner använder pp eller w till lång paus. Ringa till andra telefoner Ring upp IP VoiceLink. När du hör signalen pip, kan du ringa vilken telefon som helst i hela världen som använder Skype Out. Exempl: *<Landskod><telefonnummer># Exempel. * # Du kan också lagra telefonnumret i din mobiltelefons telefonbok. I telefonboken kan du lagra numret på följande format: <IP VoiceLink nummer><lång pause>*<landskod><telefonnummer># OBS: Alla telefonnummer måste innehålla 00 och landskod. t.ex.. *<Landskod><telefonnummer># OBS: Denna funktionen kräver Skype Out abonnemang. (Se Ring Skype från PC:n Önskar du ringa Skype samtal från PC:n bör du koppla ifrån IP VoiceLink. För support, vänligen besök våra websupportsidor på internet: Skype, Skype Out and the Skype logo are trademarks of Skype Technologies S.A. Please read your mobile service provider s Service Terms & Conditions carefully and make yourself familiar with any applicable laws. Some countries might explicitly prohibit the usage of IPdrum.

7 NORSK Kort brukermanual IP VoiceLink KOBL IKKE IP VOICELINK TIL PC-EN FØR INSTALLASJONSPROGRAMMET ER FERDIG OG DU HAR RESTARTET PC-EN 7

8 Introduksjon Med IP VoiceLink kan du både motta anrop og ringe til dine Skype kontakter fra din mobiltelefon. Koblet til PC-en kan IP VoiceLink viderekoble VoIP samtaler til hvilken som helst telefon både til fasttelefon og mobiltelefon. NORSK System krav: 1. Mobiltelefon 2. Pc Windows XP SP2 3. Et internett-abonnement (helst bredbånd) 4. Et ekstra mobilabonnement Installasjon Merk: Kobl ikke IP VoiceLink til PC-en før du har installert programvaren. 1. Sett inn SIM-kortet i IP VoiceLink. 2. Sett inn IP VoiceLink CD-en i CD-ROM-spilleren i PC-en. For å installere programvaren, vennligst følg instruksjonene som kommer fram på skjermen. Du vil bli spurt om å starte om PC-en når installasjonen er fullført. 3. Når PC-en er startet om vennligst koble til IP VoiceLink til PCen med USB-kabelen. Dialogboksene nedenfor vil komme fram på skjermen. Vennligst følg instruksjonene nøye. 4. Veiviser for funnet maskinvare Installer IP VoiceLink USB Device Velg Installere programvaren automatisk Klikk Neste for å fortsette.

9 4.1 Vennligst vent mens veiviseren søker Klikk Neste for å fortsette. NORSK 4.2 Programvaren er funnet. Vennligst klikk Fortsett likevel 4.3 Installerer IP VoiceLink USB device. Vennligst vent til installasjonen er ferdig og Neste knappen er aktiv. Klikk Neste for å fortsette 4.4 Installasjonen av IP VoiceLink USB device er fullført. Klikk Fullfør for å fortsette

10 5.0 Veiviser for funnet maskinvare Installer programvare for IP VoiceLink COM Device NORSK Velg Installere programvaren automatisk Klikk Neste for å fortsette. 5.1 Vennligst vent mens veiviseren søker Klikk Neste for å fortsette 5.2 Programvaren er funnet. Klikk Fortsett likevel 5.3 Vennligst vent mens IP VoiceLink COM Device blir installert Klikk Neste for å fortsette 10

11 5.4 Installasjonen av IP VoiceLink COM device er ferdig. Klikk Fullfør for å fortsette. NORSK 6. Når driverne er installert vil Windows vise en melding om at maskinvaren er installert og klar til bruk. Vennligst start IP VoiceLink programvaren. 7. Når IP VoiceLink starter, må du tillate IP VoiceLink å bruke Skype Vennligst Tillat programmet å bruke Skype Click OK to continue. Oppstart av IP VoiceLink IP VoiceLink-veiviseren vil guide deg gjennom oppsettet av IP VoiceLink, som gjør deg i stand til å viderekoble anrop mellom din mobiltelefon og Skype. Veiviseren starter automatisk første gang du starter programvaren etter installasjonen. SIM PIN sikkerhets kode Når veiviseren er ferdig vil IP VoiceLink applikasjonen be deg om å sette inn PIN kode. Vennligst tast inn din PIN kode og klikk på Lagre PIN Ring en Skype kontakt Eksempel: *7# Når du ringer opp IP VoiceLink vil du høre et pip. Nå kan du ringe opp en av dine Skype kontakter ved å taste hans/hennes hurtignummer omsluttet av * og #. En samtale blir nå satt opp til Skype kontakten med hurtignummer 7. MERK: Hurtignumre er definert i kontaktlisten i programvaren. Vennligst les i manualen for mer informasjon. Du kan også lagre Skype brukeren i telefonlisten i mobiltelefonen. I telefonlisten kan du lagre nummeret i følgende format: <IP VoiceLink nummer><lang pause>*<hurtignummer># 11

12 Merk: For å finne ut hvordan legge til en lang pause i adresseboken, bør du lese manualen tilhørende din telefon. De fleste telefoner benytter pp eller w som lang pause. NORSK Ring andre telefoner Ring opp IP VoiceLink. Når du har hørt signalet pip, kan du ringe til hvilken som helst telefon i hele verden ved å bruke Skype Out. Eksempel: *<landskode><telefonnummer># Eksempel: * # Du kan også lagre telefonnummeret i telefonlisten i mobiltelefonen. I telefonlisten kan du lagre nummeret i følgende format: <IP VoiceLink number><lang pause>*<landskode><telefonummer># Merk: Alle telefonnummer må inneholde 00 og landkode. F.eks. *<landskode><telefonnummer># Merk: Denne funksjonen krever SkypeOut abonnement fra Skype (Se Ring Skype fra PC-en Ønsker du å ringe Skype -samtaler fra PC-en bør du koble fra IP VoiceLink. For support, vennligst besøk våre supportsider på internett: IPD-9030-SUM-Ed1 Skype, Skype Out og Skype logoen er varemerker fra Skype Technologies S.A. Please read your mobile service provider s Service Terms & Conditions carefully and make yourself familiar with any applicable laws. Some countries might explicitly prohibit the usage of IPdrum. 12

13 IP Kort VoiceLinkin användarhandbok lyhyt för käyttöopas IP VoiceLink Kort användarhandbok för IP VoiceLink Kort användarhandbok för IP VoiceLink Koppla Älä liitä inte IP VOICELINKIÄ in IP ennen förrens kuin installationsprogrammet asennusohjelma valmis är ja färdigt olet käynnistänyt och du har tietokoneen om användarhandbok uudestaan. datorn för IP VoiceLink Koppla inte in IP VOICELINK förrens installationsprogrammet är färdigt och du har Kort startat startat om datorn Koppla inte in IP VOICELINK förrens installationsprogrammet är färdigt och du har Yleistä Introduktion startat Koppla om datorn inte in IP VOICELINK förrens installationsprogrammet är färdigt och du har Introduktion startat om datorn Med IP VoiceLink kan du både ta emot och ringa till dina Skype kontakter från din mobiltelefon. Kopplad Med IP VoiceLink kan du både ta emot och ringa till dina Skype kontakter från din mobiltelefon. Kopplad IP till VoiceLinkin en PC kan IP avulla VoiceLink voit vastaanottaa vidare koppla matkapuhelimellasi VoIP samtal till vilken puheluita telefon Skype-kontakteiltasi som helst Både fast ja soittaa telefon heille. och till Introduktion en PC kan IP VoiceLink vidare koppla VoIP samtal till vilken telefon som helst Både fast telefon och Kun mobiltelefon. mobiltelefon. IP VoiceLink Introduktion liitetään tietokoneeseen, se voi yhdistää VoIP-puhelun lanka- tai matkapuhelimeen. Med IP VoiceLink kan du både ta emot och ringa till dina Skype kontakter från din mobiltelefon. Kopplad System till en Med PC krav: kan IP VoiceLink IP VoiceLink kan vidare du både koppla ta emot VoIP och samtal ringa till till vilken dina Skype telefon kontakter som helst från Både din mobiltelefon. fast och Kopplad Järjestelmävaatimukset: System mobiltelefon. till en krav: PC kan IP VoiceLink vidare koppla VoIP samtal till vilken telefon som helst Både fast telefon och 1. Mobiltelefon mobiltelefon En Mobiltelefon PC med Windows XP SP2 System 2. En krav: PC med Windows XP SP Matkapuhelin En Internet uppkoppling (Helst bredband) 3. System En Internet krav: uppkoppling (Helst bredband) Tietokone, 1. Ett Mobiltelefon extra 4. Ett extra jossa mobilabonnemang mobilabonnemang Windows XP SP2 2. En 1. PC Mobiltelefon med Windows XP SP2 3. Internet-liittymä (mieluiten laajakaista) 4. Installation 3. En 2. Internet En PC med uppkoppling Windows (Helst XP SP2 bredband) Installation Ylimääräinen 4. Ett 3. extra En Internet matkapuhelinliittymä mobilabonnemang uppkoppling (Helst bredband) 4. Ett extra mobilabonnemang OBS: Koppla inte in IP Voicelink till din dator innan du har installerat programmet. Asennus OBS: Installation Koppla inte in IP Voicelink till din dator innan du har installerat programmet. Installation 1. Sätt i SIM-kortet i din IP VoiceLink. 1. Sätt i SIM-kortet i din IP VoiceLink. Huom.! OBS: Koppla Älä liitä inte IP VoiceLinkiä in IP Voicelink tietokoneeseen, till din dator innan ennen du kuin har olet installerat asentanut programmet. OBS: Koppla inte in IP Voicelink till din dator innan du har installerat ohjelman. programmet. 1. Aseta SIM-kortti IP VoiceLinkiin. 1. Sätt i SIM-kortet i din IP VoiceLink. 1. Sätt i SIM-kortet i din IP VoiceLink. SUOMI 2. Sätt i CD:n med IP VoiceLink programmet I din dators CD-ROM spelaren. För att installera 2. programmet, Sätt i CD:n med vänligen IP VoiceLink följ instruktionen programmet som kommer I din dators upp på CD-ROM skärmen. spelaren. För att installera Du programmet, kommer att vänligen bli ombedd följ att instruktionen starta om datorn som kommer när installationen upp på skärmen. klar. 2. Du Sätt kommer i CD:n med att bli IP ombedd VoiceLink att starta programmet om datorn I din när dators installationen CD-ROM är spelaren. klar. För att installera 2. Aseta IP 3. Efter programmet, 2. VoiceLink-ohjelma-CD omstart Sätt i CD:n vänligen med koppla följ IP VoiceLink tietokoneen instruktionen USB kabeln programmet CD-ROM-asemaan. som mellan kommer IP I din upp dators Asenna på skärmen. CD-ROM ohjelma spelaren. näytölle För att ilmestyvien installera ohjeiden 3. VoiceLink Efter Du kommer mukaisesti. omstart programmet, och datorn. att vänligen bli ombedd vänligen koppla att följ in starta instruktionen USB kabeln om datorn mellan som när kommer IP installationen upp på är skärmen. klar. Sinua VoiceLink pyydetään Du kommer och käynnistämään datorn. att bli ombedd tietokone att starta uudestaan, om datorn kun när asennus installationen valmis. är klar. 3. Följande Efter omstart dialogbox vänligen kommer koppla att visas in USB på kabeln skärmen. mellan Vänligen IP 3. Kun följ olet Följande VoiceLink instruktionen 3. käynnistänyt Efter dialogbox och omstart datorn. noga. tietokoneen vänligen kommer att koppla uudestaan, visas in på USB skärmen. liitä kabeln USB-kaapeli mellan Vänligen IP IP följ instruktionen VoiceLink och noga. datorn. VoiceLinkin ja tietokoneen välille. Följande dialogbox kommer att visas på skärmen. Vänligen följ instruktionen Följande dialogbox noga. kommer att visas på skärmen. Vänligen följ instruktionen noga. 13

14 Näytölle ilmestyy seuraava ikkuna: Noudata annettuja ohjeita. 4. Ohjattu uuden laitteiston asennus -opas Asenna IP VoiceLink USB -yksikkö Valitse Asenna ohjelmistot automaattisesti. Jatka napsauttamalla Seuraava. 4.1 Laite hakee ohjelmistoa. Jatka napsauttamalla Seuraava. 4.2 Ohjelmisto löydetty. Napsauta Jatka asentamista. SUOMI 4.3 Asentaa IP VoiceLink USB -yksikön Odota, kunnes asennus on valmis ja Seuraava-painike on aktiivinen. Jatka napsauttamalla Seuraava. 4.4 IP VoiceLink USB -yksikön asennus on valmis. Jatka napsauttamalla Valmis. 5.0 Ohjattu uuden laitteiston asennus -opas Asentaa IP VoiceLink COM Device - ohjelmiston. Valitse Asenna ohjelmistot automaattisesti. Jatka asennusta napsauttamalla Seuraava. 5.1 Laite hakee ohjelmistoa. Jatka asennusta napsauttamalla Seuraava. 5.2 Ohjelmisto löydetty. Napsauta Jatka asentamista. 5.3 Odota, IP VoiceLink COM Device asennetaan koneellesi. Jatka asennusta napsauttamalla Seuraava. 5.4 IP VoiceLink COM devicen asennus on valmis. Jatka napsauttamalla Valmis. 6. Kun ajurit on asennettu, näytölle ilmestyy viesti, jossa kerrotaan, että uusi ohjelmisto on asennettu ja valmis käytettäväksi. Käynnistä IP VoiceLink -ohjelma. 7. Kun käynnistät IP VoiceLink -ohjelman, anna IP VoiceLinkin liittyä Skypeen. Valitse Salli tämän ohjelman käyttää Skypeä. Jatka napsauttamalla OK. 14

15 Skype, Skype Out and the Skype logo are trademarks of Skype Technologies S.A. IP VoiceLinkin käynnistäminen Uppstart av IP VoiceLink IP IP VoiceLink -opas guiden auttaa sinua hjälper IP VoiceLinkin dig med asetusten inställningarna kanssa. av IP VoiceLink, den gör det möjligt för Sen vidarekoppla avulla voit helposti samtal yhdistää mellan puheluita din matkapuhelimen mobiltelefon ja och Skypen Skype. välillä. Den Se käynnistyy startas automaattisesti startar ohjelman windows asennuksen efter jälkeen att programvaran aina kun käynnistät har Windowsin. blivit automatiskt första gång installerad. SIM SIM PIN-koodi kod Kun Efter IP VoiceLink att ha on gått käynyt igenom oppaan guiden läpi, sinua kommer pyydetään IP syöttämään VoiceLink SIM-kortin att be PIN-koodi. dig att slå in PIN koden till Syötä Vänligen PIN-koodi slå ja in valitse PIN Tallenna kod och PIN-koodi. klicka spara PIN kod Soittaminen Ring Skype Skype-kontaktille kontakt Kun soitat IP VoiceLinkiin, kuulet merkkiäänen. Soita Skype kontaktille syöttämällä ensin *-merkki, sitten kontaktin lyhytvalin- När du ringer upp IP VoiceLink kommer du höra en signal. ringa tanumero en ja Skype lopuksi #-merkki. kontacts genom att slå hans/hennes kortnum före Esimerkki: och avsluta *7# med #. Puhelu yhdistyy Skype-kontaktille, jonka lyhytvalintanumero on 7. Exempel Huom.! Lyhytvalintanumerot : *7# on määritelty ohjelmiston kontaktilistassa. Katso käyttöohjeesta lisätietoja. Samtalet Voit tallentaa kopplas Skype -kontaktisi nu till Skype myös kontakten matkapuhelimen med puhelinmuistioon. Tallenna numero puhelinmuistioon seuraavassa snabb nummer 7. muodossa: OBS: Snabbnumren är definierade i kontaktlistan i programvara <IP VoiceLink-numero><pitkä tauko>*<lyhytvalintanumero># läs Huom.! manualen Katso matkapuhelimen för mer information.. käyttöohjeesta, miten puhelinmuistioon lisätään pitkä tauko. Useimmissa matkapuhelimissa Du kan också spara dina Skype pitkä tauko kontakter merkitään i din joko pp mobiltelefons tai w. telefonbok. I telefoboken ka numret på följande format: Soittaminen muihin puhelimiin <IP VoiceLink nummer><lång paus>*<kortnummer># Soita IP VoiceLinkiin. Kun kuulet merkkiäänen, voit soittaa kelle tahansa, jolla on käytössä Skype Out. Esimerkki: OBS: För *<Maakoodi><puhelinnumero># att veta hur du lägger till en lång paus i telefonboken behöver du läsa instruktion Esimerkki: din mobiltelefon.de * # flesta mobiltelefoner använder pp eller w till lång paus. Voit tallentaa puhelinnumeron myös matkapuhelimesi puhelinmuistioon. Tallenna numero puhelinmuistioon seuraavassa muodossa: <IP Ringa VoiceLink till -numero><pitkä andra telefoner tauko>*<maakoodi><puhelinnumero># Huom.! Ring Kaikissa upp IP puhelinnumeroissa VoiceLink. När du on oltava hör signalen 00 ja maakoodi, pip, esim. kan *<Maakoodi><puhelinnumero># du ringa vilken telefon som helst i hela v Huom.! använder Tämä toiminto Skype vaatii Out Skype. Out -liittymän. Katso lisätietoja osoitteesta SUOMI Soittaminen Skypeen tietokoneelta Exempl: *<Landskod><telefonnummer># Kytke Exempel. IP VoiceLink * # pois päältä, kun haluat soittaa Skype -puhelun tietokoneelta. Käyttöohjeita saat tukisivuiltamme: Du kan också lagra telefonnumret i din mobiltelefons telefonbok. I telefonboken kan du lagra Skype, följande Skype format: Out and the Skype logo are trademarks of Skype Technologies S.A. Please read your mobile service provider s Service Terms & Conditions carefully and make yourself familiar <IP with VoiceLink any applicable nummer><lång laws. pause>*<landskod><telefonnummer># Some countries might explicitly prohibit the usage of IPdrum. OBS: Alla telefonnummer måste innehålla 00 och landskod. t.ex.. *<Landskod><telefonnum OBS: Denna funktionen kräver Skype Out abonnemang. (Se Ring Skype från PC:n Önskar du ringa Skype samtal från PC:n bör du koppla ifrån IP VoiceLink. För support, vänligen besök våra websupportsidor 15 på internet:

16 KONTAKT YHTEYSTIEDOT CONTACT SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/ Fax: 0247/ E-post: ÖVRIGT Tel vxl: 0247/ Fax kontor: 0247/ Internet BREV NORGE Clas Ohlson AB, INSJÖN KUNDESENTER Tlf.: Faks: E-post: INTERNETT POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: Faksi: Sähköposti: Internet OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, HELSINKI GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit and click on customer service. Internet

Multiportti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Modell/Malli: SUB3A. Nr/Nro: 32-6650. Ver: 001-200511

Multiportti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Modell/Malli: SUB3A. Nr/Nro: 32-6650. Ver: 001-200511 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Multiport Multiportti Modell/Malli: SUB3A Nr/Nro: 32-6650 Ver: 001-200511 2 SE BRUKSANVISNING Multiport Artikelnummer: 32-6650, modell: SUB3A Läs igenom hela bruksanvisningen

Läs mer

Wii Charger and battery pack set

Wii Charger and battery pack set Wii Charger and battery pack set Laddstation inkl. batterier för Wii Ladestasjon inkl. batterier Wii Latausasema ja akut Wii English Svenska Suomi Norsk Art.no Model 38-4339 W-140 Ver. 201105 2 Wii Charger

Läs mer

mobile PhoneTools Användarhandbok

mobile PhoneTools Användarhandbok mobile PhoneTools Användarhandbok Innehåll Systemkrav...2 Innan du installerar...3 Installera mobile PhoneTools...4 Installation och konfigurering av mobiltelefonen...5 Onlineregistrering...7 Avinstallera

Läs mer

Svensk version. Inledning. Lådans innehåll. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Svensk version. Inledning. Lådans innehåll. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Inledning Först och främst tackar vi dig till ditt köp av Sweex Wireless Internet Phone. Med denna internettelefon kan du snabbt och lätt kommunicera via röstsamtal

Läs mer

WSN 2.0 Wireless USB adapter. User manual English Svenska Norsk

WSN 2.0 Wireless USB adapter. User manual English Svenska Norsk WSN 2.0 Wireless USB adapter User manual English Svenska Norsk Copyright This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual may be revised, copied or transmitted in any way without

Läs mer

Snabbinstallationsguide för anslutningskabel CA-42

Snabbinstallationsguide för anslutningskabel CA-42 Snabbinstallationsguide för anslutningskabel CA-42 9234594 Upplaga 2 Nokia, Nokia Connecting People och Pop-Port är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Copyright 2005 Nokia. Alla rättigheter

Läs mer

Dovado Wifi Router. Quick Start Guide. The Mobile Choice for your Broadband Internet

Dovado Wifi Router. Quick Start Guide. The Mobile Choice for your Broadband Internet Dovado Wifi Router Quick Start Guide The Mobile Choice for your Broadband Internet Quick Start Guide Konfigurera din router i 5 enkla steg Med en Dovado router har du tillgång till Internet via 3Mobilt

Läs mer

Installation av WinPig Slakt

Installation av WinPig Slakt Installation av WinPig Slakt Grundinstallation av WinPig Slakt ska göras med en cd skiva, den går inte att hämta från Internet. I samband med installationen installeras också vissa nödvändiga komponenter

Läs mer

Tlink IP-adapter. Tlink IP-adapter Användarmanual. För de senaste drivrutinerna och programvaran besök www.skypeshop.se

Tlink IP-adapter. Tlink IP-adapter Användarmanual. För de senaste drivrutinerna och programvaran besök www.skypeshop.se Tlink IP-adapter Användarmanual För de senaste drivrutinerna och programvaran besök www.skypeshop.se Innehåll Page 2 of 48 Välkommen Tlink IP-adapter är en ny spännande produkt som låter dig ringa och

Läs mer

Din manual SHARP MX-M260 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3940660

Din manual SHARP MX-M260 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3940660 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SHARP MX- M260. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

USB simkortshållare för mobiltelefon, till MEMOplanner

USB simkortshållare för mobiltelefon, till MEMOplanner Bruksanvisning USB simkortshållare för mobiltelefon, till MEMOplanner Art. nr. 462 623 Rev C SE USB simkortshållare för mobiltelefon Med hjälp av USB simkortshållare kan SMS-meddelanden skickas från Memoplanner.

Läs mer

Svensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card

Svensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till

Läs mer

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI. Work Bench. Arbetsbänk Arbeidsbenk Työtaso. Ver

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI. Work Bench. Arbetsbänk Arbeidsbenk Työtaso. Ver 31-4433 Work Bench Arbetsbänk Arbeidsbenk Työtaso ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI Ver. 2007-05 www.clasohlson.com ENGLISH Work Bench Please read the entire instruction manual before using and save it for future

Läs mer

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200211. Växelriktare (inverter)

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200211. Växelriktare (inverter) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200211 Växelriktare (inverter) Nr./Nro: 32-5124 Mod./Malli: G-12-300 Invertteri Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan som referensmaterial.

Läs mer

För användare av Windows XP

För användare av Windows XP För användare av Windows XP Sammankoppling av maskin och dator Innan du börjar Anskaffa vid behov lämplig gränssnittskabel för användning till den här maskinen (parallell eller USB). Vissa illustrationer

Läs mer

SNABBGUIDE FÖR. Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers

SNABBGUIDE FÖR. Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers SNABBGUIDE FÖR Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers Innehåll 1. Inledning...1 2. Krav...1 3. Installera Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Innan du installerar...2 3.2 Installera NOKIA

Läs mer

S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 H A N D L E D N I N G S I - 7 0 7 1 2 8

S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 H A N D L E D N I N G S I - 7 0 7 1 2 8 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 H A N D L E D N I N G S I - 7 0 7 1 2 8 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T

Läs mer

Guide för installation av programvara NPD4758-00 SV

Guide för installation av programvara NPD4758-00 SV Guide för installation av programvara NPD4758-00 SV Installation av programvara Anmärkning för USB-anslutning: Anslut inte USB-kabeln förrän du instrueras att göra det. Om denna skärm visas, klicka på

Läs mer

Datum 2012-12-28. Den första bilden i installationsprogrammet visar vilken version det är. Klicka på Nästa eller tryck Enter för att fortsätta.

Datum 2012-12-28. Den första bilden i installationsprogrammet visar vilken version det är. Klicka på Nästa eller tryck Enter för att fortsätta. Installation av SDCs insändningsprogram Sender för filer från skördare, skotare eller drivare Installationen består av tre steg som automatiskt körs efter varandra. Steg 1: Programmet installeras och man

Läs mer

Svensk version. Inledning. Innehåll. Specifikationer BT100. Extra specifikationer BT100 S W E E X. C O M. BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB

Svensk version. Inledning. Innehåll. Specifikationer BT100. Extra specifikationer BT100 S W E E X. C O M. BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB BT100 - Sweex Bluetooth Class II Adapter USB BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av denna Sweex Bluetooth Adapter. Med hjälp av denna adapter

Läs mer

Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter

Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter ENG SE NO Item. No. 9220-1070 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the

Läs mer

Installation av WinPig

Installation av WinPig Installation av WinPig Grundinstallation av WinPig Slakt ska göras med en cd-skiva, den går inte att hämta från Internet. Efter installationen skall grundinställningar göras, läs om dessa i slutet av detta

Läs mer

PU054 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card. Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card inkluderar följande anslutningar:

PU054 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card. Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card inkluderar följande anslutningar: PU054 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card Introduktion Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till

Läs mer

PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card. Före installation, kontrollera om följande delar finns. Följande delar måste finnas i lådan:

PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card. Före installation, kontrollera om följande delar finns. Följande delar måste finnas i lådan: PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port Serial PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till två seriella portar till din dator.

Läs mer

WC004 - Nightvision Chatcam. Viktigt! Installera drivrutinen innan anslutning av Sweex Nightvision Chatcam!

WC004 - Nightvision Chatcam. Viktigt! Installera drivrutinen innan anslutning av Sweex Nightvision Chatcam! WC004 - Nightvision Chatcam Inledning Utsätt inte Sweex Nightvision Chatcam för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd inte Sweex Nightvision

Läs mer

OBS!!! Anslut ej USB kabeln till dator eller GPS innan du först har installerat drivrutinerna för USB kabeln i din dator.

OBS!!! Anslut ej USB kabeln till dator eller GPS innan du först har installerat drivrutinerna för USB kabeln i din dator. Navirad User Tool 3,7 Manual för GPS 1 Easy, GPS 2, GPS 4 samt Navirad Elite. Du kan ladda ner programmet från följande websida: Leta upp fliken Download och följ instruktionerna. http://www.tmobilteknik.com

Läs mer

Svensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU006 Sweex 2 Port Serial PCI Card

Svensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU006 Sweex 2 Port Serial PCI Card PU006 Sweex 2 Port Serial PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port Serial PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till två seriella portar till din dator.

Läs mer

Konsten att prata lågt.

Konsten att prata lågt. Konsten att prata lågt. Välkommen till oss på Glocalnet! Glocalnet har på kort tid växt upp till en av Sveriges största kompletta teleoperatörer. Att allt fler väljer oss är bästa beviset för att vår ambition

Läs mer

Svensk version. Inledning. Installation av maskinvara. Installation av Windows 2000 och XP. PU006V2 Sweex seriellt PCI-kort för 2 portar

Svensk version. Inledning. Installation av maskinvara. Installation av Windows 2000 och XP. PU006V2 Sweex seriellt PCI-kort för 2 portar PU006V2 Sweex seriellt PCI-kort för 2 portar Inledning Utsätt inte PU006V2 för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller nära värmekällor. Använd inte PU006V2 i extremt dammiga

Läs mer

Installationsguide för ICON

Installationsguide för ICON på Windows XP och Windows Vista (32-bitar). INOR USB Interface är en icke Ex-godkänd produkt och får inte användas tillsammans med Ex-klassade transmittrar. Anslut inte USB Interfacet till datorn innan

Läs mer

kom igång med Maestro 100

kom igång med Maestro 100 kom igång med Maestro 100 Maestro 100 Kom igång med Maestro 100 1 Förberedelser Du behöver ett simkort för att använda modemet, om Du bara ska skicka sms så fungerar ett kontantkort, men har Du tänkt att

Läs mer

SÅ KOMMER DU SNABBT IGÅNG MED SURETREND PROGRAMVARAN.

SÅ KOMMER DU SNABBT IGÅNG MED SURETREND PROGRAMVARAN. SÅ KOMMER DU SNABBT IGÅNG MED SURETREND PROGRAMVARAN. Programvaran SureTrend installerar du på din PC genom att du sätter in CD:n i CD-ROM enheten och därefter kommer installationsprogrammet att starta

Läs mer

Vi finns nära dig. Telia Connect 4.1 Installationshandbok för PC Uppkopplingsprogram för Telia Mobilt bredband

Vi finns nära dig. Telia Connect 4.1 Installationshandbok för PC Uppkopplingsprogram för Telia Mobilt bredband Vi finns nära dig TSPxxxx xxxx Telia Connect 4.1 Installationshandbok för PC Uppkopplingsprogram för Telia Mobilt bredband Personlig kundtjänst Privat: tel. 90 200 Företag: tel. 90 400 Öppet vardagar kl

Läs mer

Sonera Företagse-post. Nedladdning och installation av Outlook 2013

Sonera Företagse-post. Nedladdning och installation av Outlook 2013 Sonera Företagse-post. Nedladdning och installation av Outlook 2013 Sisältö 1/15 Ta i bruk Sonera Företagse-post med Outlook 2013-applikationen INNEHÅLL Nedladdning av installationspaketet för Outlook

Läs mer

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett

Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett ENG SE NO Item. No/Art. nr./art. nr. 995-9 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through

Läs mer

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Decklights 5-p 0,75 W Decklight 5-p 0,75 W / Decklight 5-p 0,75 W ENG SE NO Item. No 9130-1188 ENG Thank you for

Läs mer

Trådlöst internet. Snabbguide. Huawei usb-modem för datakommunikation via mobilnät

Trådlöst internet. Snabbguide. Huawei usb-modem för datakommunikation via mobilnät Trådlöst internet Snabbguide Huawei usb-modem för datakommunikation via mobilnät Innehåll Förbered och koppla in Förbered usb-modemet 4 Koppla usb-modemet till din pc 4 Installera och anslut Innstallera

Läs mer

SNABBGUIDE FÖR. Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers

SNABBGUIDE FÖR. Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers SNABBGUIDE FÖR Installation av Nokia Connectivity Cable Drivers Innehåll 1. Inledning...1 2. Krav...1 3. Installera Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Innan du installerar...2 3.2 Installera NOKIA

Läs mer

2. Låsa upp mobilen? Om din mobil är operatörslåst så rekommenderar vi att du tar kontakt med din operatör.

2. Låsa upp mobilen? Om din mobil är operatörslåst så rekommenderar vi att du tar kontakt med din operatör. 1. Hur tar du reda på om din mobil är opertörslåst eller ej? Din mobil får inte vara operatörslåst. För att kunna ringa med LandNCalls SIM kort måste du säkerställa att du inte har en operatörslåst telefon.

Läs mer

Inledning. Innehåll. Specifikationer. Systemkrav. Svensk version SWEEX.COM. IP001 Sweex USB Internet Phone with Display

Inledning. Innehåll. Specifikationer. Systemkrav. Svensk version SWEEX.COM. IP001 Sweex USB Internet Phone with Display Inledning IP001 Sweex USB Internet Phone with Display Först och främst tackar vi dig till ditt köp av Sweex USB Internet Phone with Display. Med denna lättanslutna telefon kan du ringa samtal via Internet.

Läs mer

Om du behöver hjälp. Telia Simka Bruksanvisning

Om du behöver hjälp. Telia Simka Bruksanvisning Om du behöver hjälp Om du har frågor om ditt abonnemang, ring vår Kundservice på tel 90 350. Har du tekniska frågor om din Telia Simka, ring 020-76 89 89. Kortläsare för GSM-kort Med programvara för PC

Läs mer

Xerox Device Agent, XDA-Lite. Installationsguide

Xerox Device Agent, XDA-Lite. Installationsguide Xerox Device Agent, XDA-Lite Installationsguide Introduktion XDA-Lite XDA-Lite är ett program avsett för insamling av data från skrivare. Det används framför allt för att automatiskt skicka in mätaravläsningar

Läs mer

Zodiac Znookerphone 55 Svenska/Norsk

Zodiac Znookerphone 55 Svenska/Norsk MANUAL ZODIAC ZNOOKERPHONE 55 Zodiac Znookerphone 55 Svenska/Norsk 1 1. PACKA UPP I kartongen skall det finnas: 1. Telefondel 2. Lur 3. Linjekabel med telejack 4. Lurkabel spiral 5. Bruksanvisning För

Läs mer

Decoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning

Decoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Decoration Light Dekorationsbelysning/Dekorasjonsbelysning STJÄRNA ENG SE NO Item. No 772601780101 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta!

Läs mer

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 Installationsanvisningar för programvaran Svenska LB9154001 INLEDNING Funktioner P-touch Editor Skrivardrivrutin P-touch Address Book (endast i Windows ) Gör det enkelt

Läs mer

PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card

PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till

Läs mer

Mobilt. Guide för Telia mobilabonnemang

Mobilt. Guide för Telia mobilabonnemang Mobilt Guide för Telia mobilabonnemang Välkommen till Telia Välkommen till Telia! Här berättar vi hur du sätter i gång ditt mobilabonnemang, vilka tjänster som ingår och hur du använder dem. Utöver de

Läs mer

Svensk version. Introduktion. Lådans innehåll. Specifikationer. PU052 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card

Svensk version. Introduktion. Lådans innehåll. Specifikationer. PU052 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card PU052 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card Introduktion Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till

Läs mer

JabloSuite Bruksanvisning

JabloSuite Bruksanvisning Version 2.2 JABLOSUITE BRUKSANVISNING Sida 1 av 14 JabloSuite Bruksanvisning Inledning Lista över funktionerna i JabloSuite...2 Installation Minimala krav på programvara och maskinvara...3 Operativsystem

Läs mer

Fjärrströmbrytare. Fjernbryter. Kauko-ohjattava virtakatkaisin

Fjärrströmbrytare. Fjernbryter. Kauko-ohjattava virtakatkaisin Fjärrströmbrytare utomhus Fjernbryter utendørs Kauko-ohjattava virtakatkaisin ulkotiloihin 00 Biltema Nordic Services AB 00 Biltema Nordic Services AB Art. 44-078 Fjärrströmbrytare, utomhus INLEDNING Med

Läs mer

Trådlös energimätare Art.nr: 36-4000 Modell: Efergy elite 2.0

Trådlös energimätare Art.nr: 36-4000 Modell: Efergy elite 2.0 Trådlös energimätare Art.nr: 36-4000 Modell: Efergy elite 2.0 Innehållsförteckning Introduktion 3 Säkerhet 4 Förpackningen innehåller 5 Hitta inkommande elkabel till din elmätare (UK) 6 Hitta inkommande

Läs mer

INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION AV PROGRAMMET CLIENT I EN NY ARBETSSTATION OCH NÖDVÄNDIGA WINDOWS-REGISTERFÖRÄNDRINGAR

INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION AV PROGRAMMET CLIENT I EN NY ARBETSSTATION OCH NÖDVÄNDIGA WINDOWS-REGISTERFÖRÄNDRINGAR ADB-centralen INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION AV PROGRAMMET CLIENT I EN NY ARBETSSTATION OCH NÖDVÄNDIGA WINDOWS-REGISTERFÖRÄNDRINGAR 1 ALLMÄNT Detta dokument beskriver hur det i användarens arbetsstation

Läs mer

Manual. Mobilt Bredband ZTE MF190 Stöder upp till 6 Mbit/s

Manual. Mobilt Bredband ZTE MF190 Stöder upp till 6 Mbit/s Manual Mobilt Bredband ZTE MF190 Stöder upp till 6 Mbit/s Välkommen! Vårt Mobila Bredband ZTE MF190 erbjuder det enklaste sättet att ansluta till Internet någonsin. Sätt in ditt SIM-kort i modemet och

Läs mer

Svensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU053 Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card

Svensk version. Inledning. Maskinvara. Installation i Windows 98SE. PU053 Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card PU053 Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till

Läs mer

Handbok för installation av programvara

Handbok för installation av programvara Handbok för installation av programvara Denna handbok beskriver hur du installerar programvaran via en USB- eller nätverksanslutning. Nätverksanslutning är inte tillgängligt för modellerna SP 200/200S/203S/203SF/204SF

Läs mer

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap 1 (10) Datum 2012-03-16 0.7. Installationsguide ROPA

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap 1 (10) Datum 2012-03-16 0.7. Installationsguide ROPA samhällsskydd och beredskap 1 (10) Installationsguide ROPA samhällsskydd och beredskap 2 (10) Installationsguide ROPA ROPA version Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Avdelningen för utbildning,

Läs mer

EPIsafe 2 GSM-modul. Art.nr: 464234. Rev C SE

EPIsafe 2 GSM-modul. Art.nr: 464234. Rev C SE Bruksanvisning EPIsafe 2 GSM-modul Art.nr: 464234 Rev C SE Innhold 1. Introduktion:... 2 2. Artiklar som medföljer:... 3 3. SIM-kort... 3 4. Inkoppling av GSM-modul... 4 5. Uppstart... 4 6. Kodning av

Läs mer

Vad finns i paketet. Detta bör finnas i paketet: Ett trådlöst modem, E5 Ett batteri Denna manual samt säkerhetsinformation En USB-kabel En nätadapter

Vad finns i paketet. Detta bör finnas i paketet: Ett trådlöst modem, E5 Ett batteri Denna manual samt säkerhetsinformation En USB-kabel En nätadapter Innehåll Vad finns i paketet. 2 Lär känna ditt modem.. 3 Förbered modemet för användning 5 Starta modemet första gången. 6 Koppla upp en dator via USB.. 8 Koppla upp en eller flera enheter via WiFi.. 9

Läs mer

Bruksanvisning Mobilt Bredband ZTE MF821D 4G Modem

Bruksanvisning Mobilt Bredband ZTE MF821D 4G Modem Bruksanvisning Mobilt Bredband ZTE MF821D 4G Modem Innehållsförteckning Komma igång med MF821D...4 Ansluta MF821D till dator... 6 Installation av programvara...8 Ansluta till Internet...9 Avancerade inställningar

Läs mer

Home Prosafe 1132 GSM larm (Art.nr. 36-2868)

Home Prosafe 1132 GSM larm (Art.nr. 36-2868) Snabbstartguide Home Prosafe 1132 GSM larm (Art.nr. 36-2868) 1) Förbereda kontrollpanelen för uppstart a) OBS! innan SIM-kortet Knappbeskrivning monteras i kontrollpanelen - Stegar uppåt i menyn måste

Läs mer

Ash filter Föravskiljare Askeutskiller

Ash filter Föravskiljare Askeutskiller 170208 manual 05-04-06 14:35 Side 1 Ash filter Föravskiljare Askeutskiller Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning AF18A Varenr. 170208 170208 manual 05-04-06 14:35 Side 2 Askeutskiller AF18A

Läs mer

Sharpdesk V3.3. Installationsguide Version 3.3.03

Sharpdesk V3.3. Installationsguide Version 3.3.03 Sharpdesk V3.3 Installationsguide Version 3.3.03 Upphovsrätt 2000-2009 av SHARP CORPORATION. Eftertryck förbjudet. Reproduktion, adaptation eller översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet,

Läs mer

Installera SoS2000. Kapitel 2 Installation Innehåll

Installera SoS2000. Kapitel 2 Installation Innehåll Kapitel 2 Installation Innehåll INSTALLATION MDAC och ODBC...2 Installera SoS2000 i arbetsplatsen...2 SoS2000 serverprogramvara...2 SoS2000 och övriga Office program...3 Avinstallera SoS2000...3 Brandväggar...3

Läs mer

Network Card, Gigabit

Network Card, Gigabit 38-1505 Network Card, Gigabit Nätverkskort, Gigabit Nettverkskort, Gigabit Verkkokortti, Gibabit ENGLISH SVENSKA NORSK Model: KN-3269 Ver. 200808 SUOMI www.clasohlson.com Please read the entire instruction

Läs mer

4 Installation av drivrutiner

4 Installation av drivrutiner 1 Introduktion Gratulerar till inköpet av Trust 100MB Speedshare PCI Card. PCI-kortet Trust 100MB Speedshare kopplar upp din dator till en LAN- eller/och bredbandsuppkoppling mot Internet. 2 Säkerhet Var

Läs mer

SIM-kort back-up SIM-kortin varmuuskopiolaite

SIM-kort back-up SIM-kortin varmuuskopiolaite KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING SIM-kort back-up SIM-kortin varmuuskopiolaite Modell/Malli: MX-60 Nr/Nro: 36-1617 Vers: 001-200501 SE Översikt SIM-kort back-up En SIM-kortbackup gör det möjligt att lagra 2000

Läs mer

WC002 Sweex USB Webcam 100K with Microphone. Om någon av ovanstående delar saknas, kontakta den butik där du köpte enheten.

WC002 Sweex USB Webcam 100K with Microphone. Om någon av ovanstående delar saknas, kontakta den butik där du köpte enheten. WC002 Sweex USB Webcam 100K with Microphone Introduktion Först och främst tackar vi dig till ditt köp av denna Sweex USB Webcam 100K with Microphone. Med denna webbkamera kan du enkelt kommunicera med

Läs mer

Antares Användning och installation

Antares Användning och installation Antares Användning och installation Sidan 1 av 13 Innehåll 1. Introduktion...... 2. Antares programvara installation...... 3. Antares programvara uppdatering...... 4. Data Linker anslutning... 5. Funktioner...

Läs mer

Installationsanvisningar. IQ Web 200. Webbkommunikation

Installationsanvisningar. IQ Web 200. Webbkommunikation Ver 060109 Cetetherm IQHeat Installation IQ Web 200 Installationsanvisningar IQ Web 200 Webbkommunikation 1. Systemkrav...3 2. Inledning / Leveransomfattning...4 2.1 Inledning... 4 2.2 Leveransomfattning...

Läs mer

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning

Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Path Light 1,6 W ENG SE NO Item. No 9130-1194 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read

Läs mer

WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Viktigt! Installera drivern innan du ansluter Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2!

WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Viktigt! Installera drivern innan du ansluter Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2! WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0 Introduktion Utsätt inte Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement.

Läs mer

ReSound Aventa 3 Installationsguide

ReSound Aventa 3 Installationsguide ReSound Aventa 3 Installationsguide 1 Innehåll Systemkrav för Aventa 3.... 3 Vanliga Frågor (FAQ) Installation... 4 NOAH vs. Operativsystem... 5 Installera Aventa 3... 6 Installera.NET Framework.... 12

Läs mer

Nätverkstestare Kaapelitesteri

Nätverkstestare Kaapelitesteri KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkstestare Kaapelitesteri Nr/Nro: 32-8310 Modell: FT-68BU Ver: 001-200510 2 SE Beskrivning Löstagbar modul för att mäta i båda ändar. Visar om kabeln är hel, har avbrott

Läs mer

Svensk version. Inledning. Installation av maskinvara. Installation av Windows XP. LW057V2 Sweex trådlösa LAN PCI-kort 54 Mbps

Svensk version. Inledning. Installation av maskinvara. Installation av Windows XP. LW057V2 Sweex trådlösa LAN PCI-kort 54 Mbps LW057V2 Sweex trådlösa LAN PCI-kort 54 Mbps Inledning Utsätt inte det trådlösa LAN PCI-kortet 54 Mbps för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller nära värmekällor. Använd inte

Läs mer

MO128 SWEEX ISDN MODEM 128K PCI

MO128 SWEEX ISDN MODEM 128K PCI MO128 SWEEX ISDN MODEM 128K PCI Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av denna Sweex ISDN PCI adapter. För att garantera korrekt funktion av denna produkt, råder vi dig att noga läsa igenom

Läs mer

Reviderad 2008-01-22. Servicemanual Foxguard Alkolås A1,A2 och A3

Reviderad 2008-01-22. Servicemanual Foxguard Alkolås A1,A2 och A3 Servicemanual Foxguard Alkolås A1,A2 och A3 1 Innehållsförteckning Sidan Kalibrera Foxguard Alkolås A1...2 Kalibrera Foxguard Alkolås A2 & A3....5 Installera och konfigurera USB-converter 8 Installera

Läs mer

Guide för kunder med Nordea e-legitimation

Guide för kunder med Nordea e-legitimation Dok namn: Guide för kunder Typ: typ Sida: 1(24) Beslutsfattare: beslutsfattare Status: status Datum: 2013-04-10 Ägare: Servicedesk Version: 1.0 Guide för kunder med Nordea e-legitimation Innehåll Guide

Läs mer

Handbok för installation av programvara

Handbok för installation av programvara Handbok för installation av programvara Denna handbok beskriver hur du installerar programvaran via en USB- eller nätverksanslutning. Nätverksanslutning är inte tillgängligt för modellerna SP 200/200S/203S/203SF/204SF

Läs mer

ESIM251. Inkopplingsanvisning

ESIM251. Inkopplingsanvisning Förbered installationen Tänk igenom var du bäst kan installera ESIM251, ett par tips: 1. Enheten kommunicerar via GSM och behöver därför placeras där du har bästa möjliga GSM-täckning. Enheten fungerar

Läs mer

PU001 Sweex 1 Port Parallel PCI Card

PU001 Sweex 1 Port Parallel PCI Card PU001 Sweex 1 Port Parallel PCI Card Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av detta Sweex 1 Port Parallel 800 PCI Card. Med detta kort kan du enkelt lägga till en parallellport till din dator.

Läs mer

Schemalätt 6.0 Installationsanvisning

Schemalätt 6.0 Installationsanvisning Schemalätt 6.0 Installationsanvisning Inledning Här följer en kort instruktion över hur du som ny kund installerar och aktiverar Schemalätt 6.0. Observera att Schemalätt 6.0 är ett Windows program och

Läs mer

Quick Start Guide Snabbguide

Quick Start Guide Snabbguide Quick Start Guide Snabbguide C Dictionary Quick Start Thank you for choosing C Dictionary and C-Pen as your translation solution. C Dictionary with its C-Pen connection will make translation easy and enable

Läs mer

Installationsinstruktioner

Installationsinstruktioner knfbreader Mobile kreader Mobile Installationsinstruktioner Copyright 2009 knfbreading Technology, Inc. www.knfbreader.eu Alla rättigheter förbehållna. Andra företagsnamn och produkter är varumärken eller

Läs mer

INSTALLATIONS- ANVISNING FÖR MJUKVARA

INSTALLATIONS- ANVISNING FÖR MJUKVARA INSTALLATIONS- ANVISNING FÖR MJUKVARA DIGITALT MULTIFUNKTIONELLT SYSTEM Sidan INLEDNING... Omslagets insida OM MJUKVARAN... FÖRE INSTALLERING... INSTALLERA PROGRAMVARAN... ANSLUTNING TILL EN DATOR... KONFIGURERING

Läs mer

2 Lägg CD-skivan i CD-enheten.

2 Lägg CD-skivan i CD-enheten. Produktinformation A: Ström/länkindikator (lampa) (Länk: Lampan på/blinkar) B: USB.0-anslutning C: Skyddslock Installation Starta datorn. På Anvisningarna beskriver installation i Microsoft Windows XP.

Läs mer

Installation av SDCs insändningsprogram för filer från skördare, skotare eller drivare. 1 Steg 1 installation. Installation ver 03.

Installation av SDCs insändningsprogram för filer från skördare, skotare eller drivare. 1 Steg 1 installation. Installation ver 03. Installation av SDCs insändningsprogram för filer från skördare, skotare eller drivare Installationen består av två steg som automatiskt körs efter varandra. Steg 1: Programmet installeras och man anger

Läs mer

Hämta SITHS-certifikat till Telia e-leg och logga in till Telia SITHS Admin med SITHS-certifikat

Hämta SITHS-certifikat till Telia e-leg och logga in till Telia SITHS Admin med SITHS-certifikat Guide Hämta SITHS-certifikat till Telia e-leg och logga in till Telia SITHS Admin med SITHS-certifikat 1 (10) 1 Så här gör du för att hämta ditt SITHS-certifikat till din Telia e-legitimation. Öppna mejlet

Läs mer

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Snabbstart Guide

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Snabbstart Guide BIPAC-711C2 / 710C2 ADSL Modem / Router Snabbstart Guide Billion BIPAC-711C2/710C2 ADSL Modem / Router För mer detaljerade instruktioner om konfiguration och användning av denna ADSL Modem/Router, hänvisar

Läs mer

Trådlös elenergimätare. Art. nr 36-4500 Modell efergy e 2

Trådlös elenergimätare. Art. nr 36-4500 Modell efergy e 2 SE Trådlös elenergimätare Art. nr 36-4500 Modell efergy e 2 Tänk på Att annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden negativt. Att räckvidden på all trådlös utrustning

Läs mer

LC100040 Sweex Wireless LAN USB-kort

LC100040 Sweex Wireless LAN USB-kort LC100040 Sweex Wireless LAN USB-kort Inledning Tack för att du har valt ett Sweex Wireless LAN USB-kort. Med det här USB-kortet kan du snabbt och enkelt skapa ett trådlöst nätverk. Sweex Wireless LAN USB-kort

Läs mer

Installera Windows Custom PostScript- eller PCL-skrivardrivrutin

Installera Windows Custom PostScript- eller PCL-skrivardrivrutin Installera Windows Custom PostScript- eller PCL-skrivardrivrutin I den här Viktigt-filen får du anvisningar om hur du installerar den Custom PostScript- eller PCLskrivardrivrutinen i Windows-system. Med

Läs mer

Inledning. Viktiga säkerhetsinstruktioner. Svensk version. LD000020 Sweex Powerline USB-adapter

Inledning. Viktiga säkerhetsinstruktioner. Svensk version. LD000020 Sweex Powerline USB-adapter LD000020 Sweex Powerline USB-adapter Inledning Tack för att du har valt en Poweline-adapter. Med den här Powerline-adaptern kan du snabbt och enkelt skapa ett nätverk via eluttaget. Med den här metoden

Läs mer

Din manual HP DVD WRITER DVD300

Din manual HP DVD WRITER DVD300 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HP DVD WRITER DVD300. Du hittar svar på alla dina frågor i HP DVD WRITER DVD300 instruktionsbok

Läs mer

Installera USB-adapter

Installera USB-adapter Installera USB-adapter i Windows 7 Har du Windows XP, hitta installationsanvisningar på www.intab.se under kundsupport, vanliga frågor. OBS! Innan du påbörjar installationen sätt i din USB-kabel i datorn.

Läs mer

Snabbguide Överföring av resultat till PC. systemsure Plus

Snabbguide Överföring av resultat till PC. systemsure Plus Snabbguide Överföring av resultat till PC systemsure Plus Så här enkelt sparar du mätresultaten från instumentet till datorn Först måste programvaran installeras på din PC. Sätt CDn i CD-ROM läsaren och

Läs mer

Guide för uppdatering av firmware

Guide för uppdatering av firmware Modellnr. Guide för uppdatering av firmware Denna bruksanvisning beskriver hur man uppdaterar maskinens controller-firmware och PDL-firmware. Du kan ladda ned dessa uppdateringar från vår webbplats. Om

Läs mer

Kontorsinstallation av SDCs insändningsprogram Sender för filer från skördare, skotare eller drivare

Kontorsinstallation av SDCs insändningsprogram Sender för filer från skördare, skotare eller drivare Kontorsinstallation av SDCs insändningsprogram Sender för filer från skördare, skotare eller drivare Vid installation kommer programmet att automatiskt att sparas på datorns C-enhet. Det går inte att ändra

Läs mer

Snabb guide Telia Centrex Uppringd

Snabb guide Telia Centrex Uppringd Snabbguide Tilläggstjänster för Telia Centrex Uppringd Index Instruktioner forts. Användning Tjänster och begrepp Koppla dina samtal vidare om ditt nummer är upptaget Koppla vidare ditt nummer till ett

Läs mer

Användarhandledning pcskog Bmwin 2011

Användarhandledning pcskog Bmwin 2011 Användarhandledning pcskog Bmwin 2011 Senast reviderad 2012-01-16 Utgivare pcskog AB Copyright 2012 pcskog AB All Rights Reserved Innehållsförteckning...2 1 Välkommen...2 2 pcskog BM-win konvertering 2.1

Läs mer

Kom igång med Skype (PC)

Kom igång med Skype (PC) Kom igång med Skype (PC) 1. För att kunna använda Skype måste du först ladda ner programmet till din dator och ditt operativsystem. Klicka på länken nedan så kommer du till sidan där du kan ladda ner Skype

Läs mer