Malmfälten vinnare i krisen

Transkript

1 Nu byggs LKABs nya pelletslaboratorium Agglolab, sid 2 Nr 6 Juni 21 Just stoltheten är något jag slås av Gästkrönikör Tony Björkenvall, sid 7 Malmfälten vinnare i krisen De stora miljardinvesteringarna i Kiruna och Gällivare har skapat en lokal högkonjunktur som lyfter kommunerna i förhållande till riket. Lägre arbetslöshet och Sverige bästa uthålliga tillväxt är två positiva effekter. Sid 4-5 Bygg inte på malmen LKAB vill inte flytta staden mer än en gång. Sid 2 Printzsköldmalmen ska brytas Äntligen har vi fått ett tydligt besked, säger Gällivares kommunalråd Tommy Nyström. Sid 3 Magnetit är det nya svarta Nu lanseras malmen som designmaterial. Sid 4-5 Birgitta, Lars-Erik och Petra Lindborg jobbar hårt med planteringarna första sommaren i sitt nya hus på Tallåsen. Flytten blev bra, till slut, säger de. Första sommaren efter flytten Nu är de på plats efter flytten från Elevhemsområdet. LKAB Framtid hälsade på hos nybyggarna på Myråsen för att träffa de som nu bygger upp nya liv efter en tid av både oro och Foto: förväntningar. Jag tycker att allt landat jättebra till sist. Just nu gör vi i ordning tomten och vi planterar för fullt, säger Lars-Erik Lindborg. Sid 6-7 Tävla med LKAB Framtid och vinn sommarens äventyrstält Sid 1 Ida Iversen har fått jobb under jord och ska köra lastmaskin i sommar. Marie-Louise Johansson ska jobba vid reservdelslagret för fordonsverkstaden under jord. Det vimlar av vikarier Sid 11 Träffa Lars-Eric Aaro, LKABs vd! 2 juli kl träffar du Lars-Eric Aaro som berättar om läget i LKAB och besvarar dina frågor på informationskontoret i Gunillaskolan i Malmberget.

2 2 LKAB framtid Juni 21 Juni 21 LKAB framtid 3 Lars-Eric Aaro, vd LKAB: Malmkropparnas läge i dag Malmkropparnas läge vid nivå 1 1 m Gropar Staket VITÅFORS INDUSTRIOMRÅDE Bygget av det nya AggloLab i Malmberget har börjat. Yvonne Nilsson, FoU, är glad och Nils Karlsson gräver. Foto: Byggstart för LKABs nya forskningslab Bygget av LKABs nya forskningssatsning AggloLab har startat. Laboratoriet ska utveckla framtidens högkvalitativa pellets. Centret spelar en viktig roll i LKABs framtidssatsning, säger Yvonne Nilsson, forskningsingenjör i LKAB. Det är en stor och viktig framtidssatsning för koncernen. Otroligt roligt att bygget är igång, säger Yvonne Nilsson, forskningsingenjör och forskningsavdelningens representant i projektet. 8 miljoner Det nya AggloLab är en första investering i LKABs förstärkta forskning inom pelletiseringsprocessen. Hallen blir på totalt 2 kvm. I en del av huset blir takhöjden sex meter för att rymma all utrustning som byggs i större skala, bland annat en försöksugn för att studera bränning av pellets. Dessutom byggs laboratorium för avancerad karaktärisering av råkulor och pellets samt kontor. Investeringen är på totalt 8 miljoner kronor. I vårt nya forskningslaboratorium skall vi lära oss mer om hur man rullar starka råkulor för att minska dammbildningen. Vi ska även vidareutveckla bränningsprocessen för att anpassa den till olika recept och för att möta dagens och framtidens miljökrav. Centret spelar en viktig roll i LKABs framtidssatsning, säger Yvonne Nilsson. Bygg inte på malmen Vår önskan är att samhällsomvandlingen sker med långsiktigt hållbara lösningar KIRUNA Måndagen den 21 juni höll kommunalråden i Kiruna presskonferens och presenterade nya idéer om var den framtida staden bör placeras. LKAB har inte godkänt planerna, poängterar vd Lars- Eric Aaro, och vi ska inte godkänna dem. Det är kommunen och samhällsmedborgarna som beslutar var staden ska ligga, och politikerna måste ta ansvar för det beslutet själva. Oavsett vad kommunen beslutar, är vi angelägna om ett bra samarbetsklimat där alla goda idéer får komma fram och tas tillvara, fortsätter han. Men ingen vd i LKAB skulle någonsin ställa sig bakom att man bygger på den framtida malmbasen. Min uppgift är att utveckla företaget, och där ser jag idag ingen bortre gräns för vår verksamhet i Kiruna, säger Aaro. LKAB ser ännu inte slutet på Kiirunavaaramalmen, den blir större och rikare ju längre ner bolaget provborrar. Dessutom har man lovande indikationer om andra fyndigheter i närheten av Kirunas nuvarande stadskärna, som till exempel Lappmalmen. Vi tror på en lång framtid för malmbrytningen i Kiruna, säger Aaro. LKAB har funnits här i år, och vi hoppas finnas kvar i år till, även om vi självklart inte kan uttala oss med säkerhet om något mer än det som bolagets styrelse redan beslutat. Vi tillför beslutsunderlag till kommunen om vart mineraliseringarna pekar. Mitt jobb som vd är att göra dessa mineraliseringar till malm. Bygg inte på malmen, säger LKABs vd Lars-Eric Aaro. Vi tror på framtiden för järnmalmsbrytningen i Kiruna, och är beroende av att kommunens beslutsfattare tar ansvar för den. Han understryker att från LKABs sida respekterar man att det är Kiruna kommun som har planmonopolet och beslutar om var den framtida staden ska placeras. Samtidigt utgår man inom bolaget ifrån att beslutsfattarna i kommunen tar hänsyn till LKABs potentiella framtida malmbas. Vår önskan är att samhällsomvandlingen sker med långsiktigt hållbara lösningar, fortsätter han. Vi vill självklart inte flytta staden mer än en gång, eftersom vi inte har en aning idag om vilka kostnader gruvbrytningen klarar att bära framöver. Det vore mycket olyckligt om de beslut som tas idag skulle försvåra malmbrytning i framtiden. Det handlar ju om både stadens och företagets framtid. Men förhandlar inte LKAB och Kiruna kommun om vart staden ska flytta? Nej, det är det politikerna som bestämmer. Våra förhandlingar handlar om hur LKAB ska ersätta kommunen för de områden som måste omvandlas till industriområde, och vad som ska hända med de byggnader som ligger där idag. Men självklart berättar vi var vi vet och hoppas att det finns malm, så politikerna ska ha med det i sitt beslutsunderlag, avslutar Aaro. LOTTA FOGDE Välkomman 45 m TALLBACKA Välkommaskolan Malmbergets idrottsplats Hens Johannes 555 m 481 m Josefina 5 m BOLAGSOMRÅDET HERMELIN Folkets Hus Nordan Kyrkan CENTRUM Gunillaskolan Kaptensgropen Kapten 83 m Ny staketdragning ELEVHEMSOMRÅDET Printzsköld 895 m Fabian 83 m 1 1 m Dennewitz 92 m Alliansen 932 m Södra Alliansen 72 m Parta 886 m KILEN Begravningsplatsen MALMSTA ORMKULLEN Nya Malmstaskolan Östergruvan 911 m Viri 93 m Järnväg Ny staketdragning Beslutet att bryta Printzsköldmalmen ner till 5-metersnivån påverkar delar av centrala Malmberget. För varje brytningsnivå ligger malmen längre åt sydväst. MYRÅSEN SVENSKA GRAFIKBYRÅN Beslut fattat: Nu bryts BACKÅSEN 5 m SVENSKA GRAFIKBYRÅN Printzsköldmalmen Provborrningarna under centrala Malmberget har gett tydligt besked: Enligt LKABs beräkningar finns brytvärd malm i Printzsköld ner till 5-metersnivån. Våra borrningar är inte slutförda och vi ser ännu inte slutet på malmkroppen, säger LKABs teknikdirektör Per-Erik Lindvall. Men vi har tillräckligt med information för att kunna lämna beskedet att Printzsköldmalmen ska brytas. Malmen kommer att tas upp via den nya huvudnivå som just nu byggs, och brytningen beräknas trygga jobben under 1-15 års tid. Samtidigt kan LKAB lämna tydliga signaler om framtiden för Östra Malmberget: Där finns inga planer på brytning, säger Per-Erik Lindvall. Beskedet ger framtidstro Äntligen har vi fått ett tydligt besked från LKAB som ger oss möjligheter att skapa långsiktiga planeringsförutsättningar, säger Gällivares kommunalråd Tommy Nyström. Brytningen av Printzsköld kommer att skapa jobb och tillväxt i kommunen, men också stora utvecklingsbehov som vi ska ta oss an gemensamt med LKAB. Vi har en händelserik period framför oss. Förhandlingar kommer snarast att inledas mellan kommunen och LKAB för att ta fram Samtidigt kan LKAB lämna tydliga signaler om Östra Malmberget en handlingsplan som omfattar gruvbrytningens påverkan på Malmberget under de närmaste 1-15 åren. Grunden för en uppgörelse läggs i form av ett samverkansavtal som reglerar villkoren för LKABs påverkan på byggnader och mark. Samtidigt kommer kommunen att öka takten i planeringen för nybyggnationer. Vi ska nu tillsammans utarbeta en handlingsplan med tidsangivelser för de berörda områdenas övergång från bostads område till gruvområde, säger Tommy Nyström. Kommunen har redan påbörjat planeringsarbetet, som omfattar bland annat framtagande av bostadsförsörjningsplan och underlag för principiella lösningar för utvidgning av gruvområdet och för att skapa en förbättrad boendemiljö. bättre planeringsförutsättningar LKAB har idag presenterat ett underlag för fortsatt dialog med Gällivare kommun för en gemensam planering av gruvans påverkan på Malmberget, säger Anders Furbeck som är LKABs direktör med ansvar för samhällsomvandling. Vår ambition är att tillsammans kunna presentera en konkret plan under hösten, som visar vilka delar av Malmberget som berörs och behöver omvandlas till industriområde och gruvstadspark. I första skedet kommer bostadsområdena Johannes och Hermelin att påverkas. Det fortsatta arbetet ska ge en god framförhållning för alla som kommer att beröras, och jag är övertygad om att Se fler kartbilder på www. lkabframtid.com Nu är beslutet fattat, Printzsköldmalmen ska brytas. vi tillsammans kommer hitta lösningar som är bra för de människor som berörs och för kommunen som helhet. Kommunen och LKAB har en samsyn kring den process som nu tar vid och vi fördjupar nu vår samverkan ytterligare, säger Anders Furbeck. Samtidigt har framtiden för Östra Malmberget klarnat. Där finns inga planer på brytning och därmed hoppas vi att den ovisshet som kan ha skapat oro de senaste åren kring framtiden för Östra Malmberget är skingrad, avslutar Anders Furbeck. LOTTA FOGDE ALLVARLIGT TALAT! Lars-Eric Aaro LKABs vd Varför skriver ni helårsavtal med era kunder när andra väljer kvartalsavtal? LKAB har funnits i år och på vår huvudmarknad i Europa har vi alltid arbetat långsiktigt med våra kunder. För oss är det viktigare att ha ett tillräckligt bra men stabilt pris, än ett kvartalspris som går upp och ner och som det blir svårt att planera långsiktigt med. Att vi nu väljer att fortsätta med årspriser särskiljer oss på marknaden då vi inte följer med övriga in i kvartalsprismodellen. Vi positionerar oss alltså nu på marknaden även med vårt priserbjudande, vi har tidigare positionerat oss på marknaden med vår produktkvalitet. Och vi gör det för att vi lyssnar på kunden, de vill ha en långsiktig lösning som ger stabilitet. Det är väldigt viktigt för LKAB att lyssna på kunderna, de har svaren på våra framtidsfrågor. Och det som är bra för våra kunder är bra för LKAB. Vi är också en av få leverentörer som är så hårt nischade mot pellets, så vi vill också av det skälet bygga långa relationer mot våra kunder där vi tar fram en förädlad kundanpassad produkt som är klar för just deras masugn. Resultatet av prisförhandlingarna är att vi hamnar på 28 års höga nivå igen. Och håller efterfrågan i sig kommer 21 därför bli ett väldigt bra år för LKAB. Träffa Lars-Eric Aaro, LKABs vd! 2 juli kl träffar du Lars-Eric Aaro som berättar om läget i LKAB och besvarar dina frågor på informationskontoret i Gunillaskolan i Malmberget.

3 4 LKAB framtid Juni 21 Juni 21 LKAB framtid 5 Gropen är vår framtid, säger Kjell-Åke Johansson, Expandum. Gropen är vår framtid! GÄLLIVARE Sluta gnälla på Gropen. Den är vår framtid. Vi måste bygga en vision om hur det nya samhället skall se ut istället! Det säger Kjell-Åke Johansson, VD för Expandum i Gällivare. Utvecklingen för LKAB är otroligt glädjande. Att gruvbrytningen kan fortsätta djupare och bredare är positivt för hela samhället. Nu måste vi blicka framåt och ta vara på de nya möjligheterna och göra något bra av utvecklingen, säger han. Del av visionen Kjell-Åke Johansson konstaterar att Gällivare Kommun har några av de bästa och mest uthålligt lönsamma företagen i Sverige. Basen för utvecklingen är gruvföretagen. LKABs verksamhet gynnar i stort sett all näringsverksamhet på orten. Därför är den fortsatta gruvbrytningen en viktig del av visionen av det framtida Gällivare, säger han. Snyggare tillsammans Fjolårets kampanj för att städa och snygga till Malmberget gav ett bra resultat, i år satsar LKABs fastighetsbolag och andra större fastighetsägare därför på en ny omgång. Årets feriearbetare är redan i gång med att bland annat städa och plantera. Mats Pettersson, vd på FAB: Det är ju precis så det här ska fungera, alla ska samarbeta. Och det roliga har varit att vi större aktörer har arbetat utan att vara fixerade vid gränserna, vi har städat och snyggat till även på varandras områden när det har varit möjligt och mest effektivt. Radikala designlösningar i magnetit, som det här huset, kan vara framtidens exportvara från Malmfälten. Kiruna Magnetit är ett exempel på det nyföretagande som spirar i en region med Sveriges mest uthålliga tillväxt. Investeringar ger Sveriges s törsta tillväxt MALMFÄLTEN LKABs investeringar, löneutbetalningar och upphandling av tjänster uppgår till cirka 1 miljarder per år i Malmfälten. Den ekonomiska motorn ger en effekt som placerar Gällivare och Kiruna i en långvarig ekonomisk högkonjunktur med Sveriges bästa uthålliga tillväxt. Prognoserna pekar dessutom på fortsatt tillväxt till år 23. Idag tillhör Gällivare och Kiruna Sveriges framgångskommuner: Nyföretagandet ökar Arbetslösheten sjunker Suget efter arbetskraft är starkt Småföretagen i Malmfälten tillhör Sveriges lönsammaste. Tillväxten räknat i antal sysselsatta i Kiruna är dubbelt så hög som riksgenomsnittet och i Gällivare 5 procent över riksgenomsnittet enligt Arbetsförmedlingens statistik, säger Lena Jatko, chef vid Arbetsförmedlingen i Gällivare/ Jokkmokk. Hon kan presentera färsk statistik. När det gäller uthållig tillväxt ligger Gällivare på första plats i Sverige med Kiruna som god tvåa enligt Företagarnas statistik över tillväxten i Sveriges kommuner de fem senaste åren. LKAB drivande kraft LKAB är en starkt bidragande kraft i den lokala konjunkturutvecklingen och har avgörande påverkan på det lokala näringslivet, säger Kjell-Åke Johansson, VD vid Expandum företagsutveckling i Gällivare. Enligt LKABs egen statistik har investeringarna legat på i snitt 5 miljarder kronor per år mellan 25 och 29. Totalt har cirka 25 miljarder kronor utbetalats under perioden inklusive samhällsomvandlingen. Investeringstakten har varit massiv. Volymen håller i sig de närmaste fem åren, säger Anders Lundgren, projektchef vid LKAB. För den kommande perioden är den beslutade investeringsvolymen 5 6 miljarder kronor per år eller totalt drygt 3 miljarder kronor. LKAB-koncernen betalade i fjol ut cirka 2,5 miljarder kronor i lönekostnader enligt årsredovisningen. Cirka hälften av lönekostnaderna kan beräknas som kontantlöner till personalen och den andra hälften fördelas på skatter och sociala avgifter till kommuner, landsting, staten och socialförsäkrings systemen. Eftersom närmare 8 procent av de anställda finns i Gällivare och Kiruna hamnar den största delen av lönesummorna och kommunalskatterna här. LKABs ekonomi har en stark återspegling i malmfältskommunerna, men också i övriga länet, säger Lena Jatko. Till dessa utbetalningar från LKAB kommer lejda tjänster från lokala och andra externa leverantörer till företaget, som också påverkar det lokala näringslivet positivt. Den summan omfattade 6,6 miljarder kronor förra året. Faktum är att Gällivare har ett näringsliv med småföretagare som hör till de mest lönsamma i landet. Det skall vi se mycket positivt på, för det betyder att företagen har egen utvecklingskraft, säger Kjell- Åke Johansson. Sammanlagt går enligt en grov skattning i storleksordningen cirka 1 miljarder kronor per år från LKAB till näringsliv, handel, kommuner, service, bostäder, bygg- och anläggningsföretag samt leverantörer direkt eller indirekt in i malmfältsekonomin. Men allt går inte till de lokala företagen. En stor del av investeringarna går till maskinutrustningar, specialister, underentreprenörer med flera från andra orter i Sverige och utlandet. De flesta måste dock ha personal i malmfältskommunerna i någon form, vilket gynnar hotell och andra boenden, restauranger, handel och andra underleverantörer. Flera företag har haft en fast bas hos LKAB och har sedan kunnat utveckla nya produkter på en större marknad. Vissa är etablerade eller redo att bli exportföretag, säger Bengt Jaegtnes vid Företagarna i Kiruna. Antalet nya företag Många människor tar chansen att starta nya företag. Under 28 och 29 startades 217 nya företag i Malmfälten. Statistiken visar att 8 procent av tidigare nystartade företag lever kvar efter tre år. Sedan 1994 har inte mindre än 1758 nya företag startats i Kiruna. Innan dess var nivån betydligt blygsammare. En liknande bild gäller nyföretagandet i Gällivare. LKAB driver på nyföretagandet, dels som kund men också genom samarbetsprojekt. Anställda i LKAB som deltar i förslagsverksamheten får stöd av LKAB och av näringslivsbolagen Expandum i Gällivare respektive Företagarna i Kiruna om de vill ta steget och starta företag av sina förbättringar och uppfinningar. Närmare 1 idéer har prövats sedan 25 eller undersöks nu. Hittills har det givit 13 nya företag och fler är på gång. Vi har ett mycket bra samarbete. Nya idéer föds på gruvområdet och kan bli till nya företag med en större marknad. Företagarna ger idékläckarna utvecklingsstöd, säger Lena Åhman vid projekt Idéum Fokusera. Fler jobb Arbetsförmedlingens statistik är en god konjunkturbarometer. Den visar att antalet arbetstillfällen ökade med fler än 2 jobb mellan 24 och 28 i de två malmfältskommunerna. Arbetslösheten har sjunkit och ligger nu på låga 2,9 procent öppet arbetslösa, under riksgenomsnittet på 3,5 procent. Länsstyrelsen förutspår 1 5 nya jobb i länet de närmaste två åren. Antalet sysselsatta i Malmfälten ökade från till under de fem åren eller med 1,3 procent. Sverige orkade bara med en ökning på 6,2 procent och Norrbotten stannade vid 4,4 procent i snitt, Malmfälten inräknat. Det gör Malmfälten till norra Sveriges viktigaste tillväxtregion. LKAB och Malmfälten spelar en viktig roll, säger Lena Jatko. Nya gruvor i Svappavaara medför 25 nya jobb. Till det kommer LKABs övriga rekryteringsbehov för generationsväxling, naturlig avgång med mera. Prognosen är ett nyrekryteringsbehov hos LKAB på närmare 2 personer per år till 215, säger Grete Solvang Stoltz, LKABs, personaldirektör. Kirunas nya exportvision Magnetit som inredning och design KIRUNA Järnmineralet magnetit är själva basen i Malmfältsekonomin. Nu utvecklas magnetit på ännu ett område som inredning och design i exklusiva miljöer. Kiruna Showroom skall bli ett designhotell av internationell toppklass på Luossavaaras topp. Fundament och stålstomme håller på att resas. Bärande element i designen och den unika upplevelsen blir magnetit. Utsikten är tio mil hela solvarvet runt. Man ser in i fjällvärlden. Besöksnäringen är en framtidsbransch, säger Tuomo Huurinainen, vd och en företagare med visioner. Men det räcker inte. Kiruna Showroom måste ha en unik inredning också. Möbler av gjuten magnetit var vår första idé, säger Huurinainen. Magnetit har fantastiska egenskaper. Det leder och lagrar värme exceptionellt bra. Med magnetiska väggar behöver man inga skruvhål eller krokar. Värmeledningen gör att golvvärme blir effektivare, säger han. Eftersom någon tillverkare inte finns bildades Kiruna Magnetit, där han är en av sju delägare. Vd är Tony Kiskinen. I nästa steg köptes Kiruna Natursten. Med investeringar i modern teknik produceras inredningssten, skivor, plattor, Företagarnas Lista: Det här är Företagarnas lista över den uthålligt högsta tillväxten i Sverige. Årets Företagarkommun har publicerats sedan år 24. Listan visar hur näringslivet utvecklats i samtliga kommuner och vilka som lyckats bäst under sex år. Listan bygger på Företagarnas årliga enkätundersökningar. Mätt på detta sätt har företagen vuxit snabbast i Gällivare kommun. Värt att notera att tre av de fem bästa kommunerna ligger i Norrbotten, de övriga två är Kiruna och Luleå. Uthållig tillväxt 24-29: 1...Gällivare 2...Kiruna 3...Tierp 4...Kristinehamn 5...Luleå 6...Kungsör 7...Oxelösund 8...Västervik 9...Hallsberg 1...Linköping 37...Stockholm Öppet arbetslösa, maj 21: 1. Kiruna...2,9 procent 1. Gällivare...2,9 procent 1. Boden...2,9 procent 4. Arvidsjaur...3,3 procent 4. Piteå...3,3 procent 6. Luleå...4, procent Norrbotten...3,5 procent Sverige...3,5 procent Procent Antal sysselsatta Nu satsar vi på export för inredningar av magnetit, säger Tuomo Huurinainen, entreprenör, och Tony Kiskinen, VD i Kiruna Magnetit. De investerar nu cirka 5 milj kr i modern teknik mm. Pontus Hållström, operatör, får nya möjligheter till flerdimensionell bearbetning. bänkskivor, smycken och möbler av magnetit. Idag finns fyra anställda i företaget som omsätter cirka 5 miljoner kr. Magnetitleverantör i stora block är LKABs dotterbolag Minelco. Ger utvecklingskapital Utvecklingen sker på många områden. Ett är att polera tunna skivor av magnetit hos Lannavaara stensliperi. Ytbehandlingen kan locka fram nya egenskaper och färger hos magnetiten. Stenen kan göras så tunn att en lampa kan lysa igenom. Företagaren Tuomo Huurinainen är entreprenör och FAKTA: 4,4 Norrbotten Tillväxt ,2 ägare av Kiruna Stål, en smidesverkstad för tillverkning av stålkonstruktioner och maskindelar. Företaget går bra, vi har funnits sedan 1982 genom alla konjunkturväxlingar. LKAB är en stark bas i vår kundkrets, säger Huurinainen. LKAB driver utvecklingen framåt. Utan bolaget skulle vi inte ha funnits. Som entreprenörer behöver vi företagare utvecklingskapital. Det har vi kunnat skapa genom uppdragen för LKAB. Magnetiten är vår gemensamma bas, säger Tuomo Huurinainen. 8,1 Sverige Malmberget Kiruna Konjunktur i Malmfälten Kiruna Gällivare

4 6 LKAB framtid Juni 21 Juni 21 LKAB framtid 7 Nancy Skotte och Lars Erik Johansson: Nu börjar vårt nya liv i vårt nya hem Foto: Sandra Eriksson Nancy Skotte och Lars Erik Johansson upplever nu första sommaren i sitt nya hus efter en lång och strapatsrik resa den geografiskt korta vägen från Elevhemsområdet. De har hamnat i ett nästan helt nybyggt kvarter på det så kallade Mellanområdet. Här finns ett 5-tal nybyggda villor. Nu börjar vårt nya liv. Vår långa strid är över. Resultatet blev mycket bra. GÄSTKRÖNIKAN Tony Björkenvall Medlem i Willy Clay Band Vi skall få gräs snart, säger Nancy lugnt medan Lars Erik är mera otålig. Han längtar efter sin hängmatta i en grön trädgård. Deras grannar på gatan är alla nybyggare. De kommer från samma område och har flyttat till nya hus. Jag tycker att allt har landat jättebra till sist I ett nytt bostadsområde brukar alla nybyggare vara glada och förväntansfulla, om än trötta av byggande och flyttning. Men här är historien unik. Det nya bostadsområdet har en speciell karaktär som inte syns på ytan. Samtliga kommer från Elevhemsområdet. En del har varit grannar, men det är inte alltid samma grannar man hade tidigare. Flytten har skapat större samhörighet. Vi är alla tvångsförflyttade, säger Lars Erik. Kampen tog fem år av våra liv. Det var en hemsk upplevelse. Jag hade svårt att sova. Men nu kan vi leva igen, säger Nancy. Vändningen kom när LKABs chef för samhällsomvandling Anders Furbeck tog oss i hand och vi lovade att gemensamt arbeta för en konstruktiv lösning, säger Lars Erik Johansson. landat jättebra På Tallbacka finns familjen Lindborg. Där har gräset börjat gro: Jag tycker att allt landat jättebra till sist. Just nu gör vi i ordning tomten och vi planterar för fullt. Men jag skulle inte vilja göra om den resa vi gjort. Fem år av ovisshet är över. Nu kan vi blicka framåt, säger Lars-Erik Lindborg. I deras hus rasade källaren in. Det känns bra nu. Det här blev trots allt det bästa för alla. Lars-Erik Lindborg arbetar med den nya tomten där solen lyser. Nu börjar livet om, säger Birgitta Lindborg. I efterhand tycker jag ändå att LKAB skött det här bra. Det var inte lätt för bolaget heller, säger Lars-Erik. Granne rakt över gatan är Kerstin och Torbjörn Rova. De har just varit och hämtat ett skåp från sitt gamla hus i Malmberget. Det gamla huset är kapat längs med marken och bokstavligen rotlöst från el, vatten, avlopp mm. Men de kan gå in och hämta sina saker vartefter. Vi är nöjda med flytten och uppgörelsen. Det har trots allt gått bra, men det tog tid. Vi tycker att LKAB skött sig bra efter omständigheterna. Nu har vi ju ett nytt och fräscht hus och väntar på matjord och plantering, säger Torbjörn medan Kerstin stegar ut var buskarna skall stå. Jag kommer alltid att höra till Malmberget. Jag är född och uppvuxen där, och huset var 2 år av vårt gemensamma liv. Malmberget är fantastiskt vackert och ligger på en brant solig sydsluttning. Men solen lyser här också, säger Lars-Erik Lindborg. energisnålare hus Lars Erik Johansson ser fördelar också: Det nya huset är energisnålare. Det väger upp ökade lånekostnader, säger han. För Anders Furbeck vid LKAB är flyttningen av Elevhemsområdet ett komplext och mycket viktigt projekt. Han är glad att alla är igenom det nu, och att slutresultatet Nancy Skotte och Lars Erik Johansson är nöjda idag. blivit så positivt. Det här är en unik lösning på en unik situation, en del hus gick sönder när de skulle flyttas. Men varje familj måste få sin lösning på situationen som uppkom. Det är människorna det handlar om. Det har LKAB tagit fasta på. Det är skönt att resultatet blev så bra och att vi alla nu kan blicka framåt, säger Anders Furbeck. FAKTA OM FLYTTEN: Bostadsområden i Malmberget har flyttats i närmare etthundra år, vartefter gruvbrytningen expanderat. Senast var det Elevhemsområdet som måste ge plats. LKABs policy är att ingen skall bo rakt ovanför pågående gruvbrytning. 16 fastigheter berördes totalt i starten 25. De boende fick erbjudanden om köp eller flytt av hela hus. De flesta valde att sälja till LKAB. Vid husflytten sprack några av husen. För dem med hus som sprack började en oviss tid. Tio familjer hade flyttat till evakueringsbostäder under en beräknad tid på 6 8 veckor. Det blev ett år för familjen Lindborg. LKAB genomförde ett antal husflyttningar på prov med ny metodik. Utfallet var gott. Husägarna fick trots det tre alternativ att välja bland. 7 sålde, 49 valde nya hus och 1 valde att flytta huset. Även den flytten gick bra. Lösningen blev en fastighetsreglering. LKAB byggde nya hus på Mellanområdet. LKAB bytte sedan fastigheter med villaägarna mot så likvärdiga hus som möjligt. Några valde att lägga till egna pengar eller lån för att höja bostadsstandarden. Målet var att alla som berördes av husflytten skulle känna sig nöjda, trots det psykiska lidande alla fått utstå. Idag står några flyttade hus och närmare 5 nybyggda villor på Mellanområdet, medan Elevhemsområdet omvandlas steg för steg och gruvbrytningen kan fortsätta. Myråsen Tallåsen Foto: Stolt och Enkel... I ordens allra bästa bemärkelse. Dessa två adjektiv beskriver karaktären i vår hyllningsvisa till vår hemstad, Kiruna. I The Miner släpper vi fram en Kiruna-medel- Svenssons (fast i Kiruna heter han förmodligen Stålnacke) betraktelser över livet och kärleken. Inte minst kärleken till berget och oviljan att lämna detta. Stolt över sitt ursprung, den där tornedalska byn som ropar på honom ibland och fyller hans hjärta med värme varje gång han andas dess luft. Stolt över sitt arbete, till den grad att han ofta undervisar ofrivilliga i malmens förädlingsprocess på baren, över en öl. I hans lite mörkare stunder finns en omöjlig längtan, efter tjejen som valde bort honom, kylan och mörkret mot den Hemlängtan och distans gjorde det lättare större stadens värme och ljus. Faktum är att The Miner skrevs på andra sidan Atlanten. Vi hade blivit inbjudna av Melanie Howard, änka till legendariske låtskrivaren Harlan Howard, att skriva i Harlans fantastiska låtskrivarkontor mitt i det distrikt som kallas Music Row i Nashville. När vi satte oss ned för att skriva en riktig Nashville-dänga, så föddes istället en lågmäld låt om vår hemstad. Det är märkligt hur hemlängtan och distans gjorde det lättare att se och melodi-sätta Kiruna. Just stoltheten är något jag själv slås av när jag hör släkt och vänner berätta om sitt arbete på LKAB. Alla verkar känna en stor delaktighet i detta stora företag. Och de, som jag, som inte har ett anställningsnummer, innehar också en stolthet och förundran inför detta företag, detta Kirunas grundfundament. Det går liksom inte att komma undan, LKAB syns överallt, det är Kirunas skyline. LKAB känns överallt, i form av alla nätters sprängningar. Min farfar, Sten Björkenvall, var en stolt, envis och enkel gruvarbetare. Vi stod varandra nära och jag saknar honom oerhört mycket. Han skulle vara väldigt stolt om han var medveten om min medverkan i denna tidning. Apropå min farfar, så måste jag ta tillfället i akt och berätta en liten anekdot ifrån året 25, då vi (Willy Clay Band) hade en del framgång i USA och blev inbjudna till en gala i Nashville. Norrbottens Kuriren hade gjort en del saker på oss, men inte den tidning som varje morgon hamnade i farfars brevlåda, de vill säga NSD. Så en dag blev jag, något överraskad, uppringd av en NSD-reporter, som presenterade sig: Hej, Jag har blivit uppringd av en arg farfar, som inte kan förstå hur vi kan ägna tid åt att skriva om bortsprungna hundar i Sävast, men inte skriva en enda rad om ett band som pendlar mellan Kiruna och Nashville. Så jag vill göra ett reportage om er. Vi hade, för ett par månader sedan, förmånen att spela på LKABs bolagsstämma i Luleå, i stadshotellets fantastiska festivitetssal. En trevlig kväll bland trevliga människor. Pricken över i målades av självaste vd:n, då han kom upp till oss för att tacka och hälsa; Hej, jag heter Lars-Eric och jobbar på LKAB. På samma sätt som min farfar hade hälsat..stolt och enkelt... i ordens allra bästa bemärkelse.

5 8 LKAB framtid Juni 21 Juni 21 LKAB framtid 9 Salzgitter ökar produktionen LULEÅ Per-Erik Lindvall, LKABs direktör för Teknik- och affärsutveckling chattade den 11 juni med LKAB Framtids läsare och gav svar direkt. Hur många gruvor blir det? Och hur funkar Ironman? behöver mer pellets Det finns många som har idéer om vad vi bör satsa på De nya loken har energiåtermatning vid bromsning och drar mycket längre tåg och tar mer last. Mätare minskade elnotan med 3 % MALMBANAN Malmtrafik AB tackade ja till Banverkets erbjudande att testa en elmätare i sina lok. Testet blev en väckarklocka för oss, berättar Thomas Nordmark, utvecklingsansvarig på MTAB. Malmtåget som rullar längs malmbanan mellan Kiruna och Narvik väger cirka 8 5 ton och förbrukar självklart stora mängder energi. Ett skäl gott som något för att testa att mäta mer exakt hur elförbrukningen ser ut på loken, tänkte Malmtrafik AB när de fick erbjudande att montera in elmätare i sina lok av Banverket. svart på vitt 27 monterades så två mätare in i två av MTABs nya IORE-lok och mätdata sändes till Banverket för analys. Vi fick svart på vitt att MTAB betalade för mycket eftersom vår elförbrukning beräknades efter en schablon. Data visade också att det var en väsentlig skillnad mellan våra gamla och nya lok. Tack vare elmätarna upptäckte vi att de nya loken drar betydligt mindre el trots att de är större och starkare, konstaterar Nordmark. återmatar el Det är till och med så att loken den sista biten mot Narvik i uförsbackarna när de bromsas återmatar el till nätet, el som andra tåg kan använda. Mätarna registrerar hur mycket el som återmatas och Trafikverket gör avdrag för elen på fakturan. Vår elnota har kunnat sänkas med upp till 3 procent, säger Nordmark. I dag utrustas alla MTABs nya lok med elmätare. SALZGITTER Stålföretaget Salzgitter Flachstahl GmbH berömmer LKAB för satsningen på nya gruvor i Svappavaara. Vi är mycket nöjda med att LKAB investerar i nya gruvor. Vi behöver mer pellets i takt med ökad produktion, säger Lars Bartram, general manager för råvaror och inköp vid Salzgitter Flachstahl GmbH. Just nu säljer vi allt stål vi kan producera och känner en försiktig optimism. Salzgitter AG planerar att öka produktionen av råstål från nuvarande nivå på 4,7 miljoner ton till 5 miljoner ton under 211, säger han. LKAB pellets Salzgitter AG räknas som en av de ledande stålproducenterna och är näst störst i Tyskland. Salzgitter Flachstahl (tunnplåt) GmbH är det största dotterföretaget inom stålverksamheten. LKAB svarar för en tredjedel av järnmalmsförsörjningen i Salzgitter och är ensam leverantör av pellets. Företaget tillverkar tunnplåt inom marknadens mest krävande kvalitetsnivå. Vid anläggningen i Salzgitter är man bland annat inriktade på bilindustrin. Staden Salzgitter ligger i närheten av Wolfsburg, där VW:s koncernkontor finns. Daimler-Benz och Ford tillhör också kundkretsen. En hel del av LKAB:s malm och pellets hamnar till slut i en tysk bil, t ex VW och Mercedes. Lars Bartram, Salzgitter Flachstahl GmbH: Bra att LKAB öppnar nya gruvor och ökar produktionen. Marknaden behöver all pellets behövs just nu, säger han. Splittrad marknad Marknadsbilden i Tyskland är slittrad just nu. Ett skäl är växlingarna på råvarumarknaden. Bilindustrin har fördelar eftersom finanskrisen har försvagat euron gentemot dollarn. Tysklands bilindustri har starka varumärken och exporten gynnas av den förhållandevis billiga euron. Det motsatta gäller den inhemska och Europeiska marknaden. Där har finanskrisen dämpat konsumtionen, investeringarna och byggandet vilket i sin tur påverkar stålindustrin. En hel del av LKAB:s malm och pellets hamnar till slut i en tysk bil, t ex VW och Mercedes. Ekonomi Därför är det är svårt att göra pålitliga ekonomiska bedömningar, säger Lars Bartram. Salzgitter fick en kraftigt ökad orderingång under första halvåret i år. Men nuvarande kontrakt skrevs under det fjärde kvartalet 29 med de priser som då gällde. Ökade råvarupriser under första halvåret i år gör ekonomin ansträngd. Vi förhandlar nu med kunderna om nya kontrakt inför andra halvåret och det är mycket viktigt att få kompensera för de ökade råvarukostnaderna, säger Lars Bartram. Lars Bartram har jobbat med råvaruinköp och med LKAB som leverantör under många år. Gemensam historia Salzgitter och LKAB har en lång gemensam historia. LKAB har levererat pellets till Salzgitter AG sedan Det är mer än 4 år. Företagens teknikavdelningar har ett nära samarbete för att för att ständigt utveckla och förbättra pelletsen och därmed vår kvalitet och prestanda. Vi är mycket restriktiva när det gäller urval av råvaruleverantörer. Pellets måste ha en jämn, hög kvalitet. En bra råvara med ständig kvalitetsförbättring är ett konkurrensmedel för Salzgitter. Våra kunder ställer marknadens allra högsta kvalitetskrav och konkurrensen är hård, säger Lars Bartram. Ständig utveckling Vårt gemensamma utvecklingsarbete handlar just nu om att göra en ännu bättre och mer anpassad pellets som passar vår process, säger han. Lars Bartram känner sig mycket trygg med LKAB som leverantör: Vi valde att gå över till en ensam leverantör på pellets för att vi såg fördelar i det gemensamma utvecklingsarbetet. Dessutom värderar vi närheten, leveranssäkerheten och den jämna och höga kvaliteten. De korta avstånden ger dessutom snabbare leveranser och lägre fraktkostnader. Till sist handlar allt om totalekonomi och kvalitet, säger Lars Bartram. Fri entré för LKAB-anställda och deras familjer i sommar! Salzgitter har tre masugnar. LKAB är ensam leverantör av pellets. Kvalitetsfördelar och gemensamt utvecklingsarbete är avgörande. Vi söker en ekonom att räkna med Ytterligare information får du på MODERBOLAGETS hemsida där du även gör din intresseanmälan senast den 3 augusti. Hur många nya gruvor kan LKAB komma att öppna i framtiden? Och kommer människor och miljö att påverkas mycket? / Italienskan Per-Erik Lindvall: I de planer som gäller för närvarande finns det tre gruvor som vi tänker oss att öppna inom några år. Förhoppningsvis kommer våra prospekteringssatsningar göra det möjligt för oss att starta ännu fler gruvor så småningom (på 5-1 års sikt). Ingen gruvverksamhet kan bedrivas utan att miljön påverkas. Den påverkan som våra nya gruvor kommer att ha på miljön är rimliga. Vi funderar över Ironman som vi läste om i er årsredovisning, hur kan koldioxidutsläppen minska så drastiskt jämfört med masugnar och verkar det bli av... /Camilla och Linda Per-Erik: Majoriteten av den järnmalm som används i världen är hematit. I våra gruvor bryter vi en järnmalm som kallas magnetit. Magnetiten innehåller mer syre än hematiten vilket i pelletiseringsprocessen fungerar som energikälla. Våra pelletsverk förbrukar alltså mindre olja än våra konkurrenters. Ironman bygger på att naturgas används i processen. Att använda naturgas istället för koks (som används i masugnsprocessen) innebär en lägre CO2- belastning. Kombinationen av LKABs pellets producerade på magnetit och naturgasen gör hela grejen. Projektet befinner sig i ett mycket tidigt stadium varför det är svårt att säga om det blir av. Vet inte om du vill svara på det, men om det finns så mycket hematit i Gruvberget så att LKAB funderar över att utveckla processer för att förädla även det till pellets, hjälper vi inte då alla konkurrenter med just hematitmalm... /Nils i LKAB Per-Erik: Gruvberget innehåller ca 5 miljoner ton hematit. När/om vi startar produktion av hematiten kommer den sannolikt att endera blandas in i magnetitsligen (som vi idag gör i Malmberget) eller så blir den kanske en Per-Erik Lindvall svarade på läsarnas frågor. styckemalmsprodukt. Järnmalmsmarknaden är totalt på ca 17 miljoner ton per år. En produktion av hematit från Gruvberget kommer inte att innebära någon försämrad konkurrensförmåga för oss. Hur är det tänkt att malmen från Mertainen ska transporteras till Svappavaara. Kommer den att köras med truck eller transporteras till järnvägen och vidare till Svappavaara? /Fredrik Per-Erik: Eftersom Mertainen ligger nära järnvägen (och ca km från Svappavaara) är det sannolikt att en järnvägslösning är det mest fördelaktiga. Inget är bestämt ännu. Varför är det KGS som ska drifta gruvberget och inte LKABs egna gubbar? /GT Per-Erik: KGS är en del av LKAB-koncernen vilket gör att de också ska räknas som LKABgubbar. Gruvberget kommer att drivas som dagbrott vilket gör att KGS med sin erfarenhet från dolomitbrytningen i Masugnsbyn passar perfekt för uppdraget. Hej! Jag undrar bara över hur ni ser på Lappmalmen. Kommer ni att börja bryta den, hur lutar den och i så fall hur kommer den att påverka omgivningen? /Anna Per-Erik: Vi jobbar fortfarande med att undersöka Lappmalmens geologi varför det inte ännu är möjligt att svara på hur den kommer att påverka sin omgivning. Så här långt ser det mycket intressant ut och jag hoppas att vi kanske inom en tioårsperiod kan ha en gruvverksamhet i Lappmalmen. Läs hela chatten på www. lkabframtid.com

6 1 LKAB framtid Juni 21 Juni 21 LKAB framtid 11 HUR GÅR DET... Thomas Savilahti och hans medarbetare har satt ut 216 nya mätplintar i Malmberget. De mäter markrörelser via GPS, säger han. Mätplintar håller koll på Malmberget 216 nya mätplintar har satts ut runt om i Malmberget det senaste halvåret. Nu har de sista satts på plats. Med de nya plintarna får vi tillförlitliga mätdata på alla rörelser i marken. Vi mäter både i sidled och höjdled, säger Thomas Savilahti. En av mätplintarna har placerats på Infokontoret i Malmberget så att allmänheten skall kunna se hur de fungerar. De nya plintarna borras ned sex meter i backen i 15 cm breda borrhål. Varje mätplint justeras sedan in noga innan den gjuts fast. Varje gång mätningar görs skruvas en satellitutrustning fast på respektive plint. Mätningarna görs sedan med GPS. Alla mätdata samlas i en databas. Vi gör sammanställningar och presenterar mätresultaten en gång per år. Då får vi med alla naturliga årstidsväxlingar. Utifrån mätdata kan vi dra slutsatser om markrörelser, säger Thomas Savilahti. Det nya systemet ersätter ett gammalt system, säger han. VINN ETT TÄLT FÖR TVÅ! Svara rätt på frågorna och vinn ett fint tvåmanstält. Sandra Lindahl, Linda Wänelöf och Emma Kaati tar sommarlov först innan de funderar på framtiden. Både högskoleutbildning och jobb finns i tankarna. Glada stipendiater Vid skolavslutningen för gymnasiet delades nio olika LKAB-stipendier ut till 19 avgångselever som gjort fina prestationer. I Malmberget delades bl a LKABs teknikstipendium ut. I Kiruna delades både yrkespris och flera stipendier ut. Tre av de glada stipendiaterna i Malmberget var Sandra Lindahl, Linda Wänelöf och Emma Kaati. Jättekul att få stipendium av LKAB, men vi vet inte riktigt vad det innebär ännu. Det blir en överraskning senare, säger de. Alla tre har gått tekniskt gymnasium. Sandra vet ännu inte vad hon skall satsa sin framtid på, Linda har bestämt sig för att läsa till civilingenjör och Emma skall fundera en tid innan hon bestämmer sig. Alla tre söker sig en framtid inom LKAB om de får chansen: Absolut! Det finns många bra jobb inom LKAB, men det är kanske svårt att få en plats. Men vi har hört att LKAB skall nyanställa, så kanske i framtiden, säger de. I Välkommaskolans avgångsklasser belönades nio elever med stipendier från LKAB: Malmberget LKABs gymnasiestipendium: Josef Elhag, Teknikprogrammet, Mathias Fjällborg, Teknikprogrammet, Åsa Åneskog, Barn och fritidsprogrammet, Andreas Danskog och Jonas Eriksson (delat), El- respektive Energiprogrammet. LKABs teknikstipendium (delas ut för sista gången i år och ersätts fortsättningsvis av LKABs gymnasiestipendium): Magnus Dagbro och Linda Wänelöf (delat) Sandra Lindahl och Emma Kaati (delat) samtliga från Teknikprogrammet. Det ljusnar för LKAB och för handeln med järnmalm. LKABs svarta kulor med gröna egenskaper är åter en mycket eftertraktad råvara till stålverken. Det gör att LKAB kan fortsätta sin positiva resa sida vid sida med sina kunder. Det märks inte minst på konjunkturen i Malmfälten. Fråga 1: Hur många miljarder har LKAB investerat i Malmfälten och Narvik de senaste åren? 1: Cirka 5 miljarder X: Cirka 15 miljarder 2. Cirka 5 miljarder Fråga 2: Hur många miljarder är LKABs lönekostnader varje år? 1: 25 miljoner X: 2,5 miljarder 2: 25 miljoner Fråga 3: Hur många nya företag startades i Kiruna och Gällivare 28-29? 1: 217 st X: 27 st 2: 277 st Fråga 4: Hur många procent är öppet arbetslösa i Gällivare och Kiruna? 1: 2,9 % X: 2,8 % 2: 3,5 % Fråga 5: Hur många procent är öppet arbetslösa i Sverige? 1: 2,9 % X: 2,8 % 2: 3,5 % Kiruna Delat yrkespris: Jacob Stålnacke, Anton Andersson. Delat yrkespris: Martin Bergström, Viktor Mikko. Foto: Naturvetenskapspriser: Bästa projekt: Victoria Fjällborg, Natalie Jonsson, Stina Heikki, Anna Lidman Kemipriset: Hanna Stålnacke. Fysikpriset: Hannes Lindström. Matematikpriset: Peter Petäjäniemi. Gå in på www. lkabframtid.com och tävla. Rätt svar i tävlingen i nr 5 var: 1, X, 2, 1, X. Vinnaren i förra tävlingen var Niclas Nordmark från Gällivare. Han vinner ett fint tvåmanstält att tillbringa sommaren i. Grattis Niclas! Foto: Kiruna - Fredric Alm, Malmberget - Förra sommaren inte en enda, i år över sexhundra. Årets sommarvikarier samlades i Kiruna och Malmberget för att informeras om LKAB och utbildas i ämnet arbetsmiljö och säkerhet. Det var ett glatt gäng som valt bort lov och semester. För många blev sommarlovet en kort helg innan det var dags att sätta sig i skolbänken igen. LKABs sommarvikarier samlades i Kiruna folkets hus för att få utbildning och information. Under förmiddagen fick vikarierna lära sig mer om företaget, en resa från gruva till kund. Information om personalfrågor, facklig information från metall och det viktigaste, arbetsmiljö och säkerhet. My Spets, Erik Johansson och Ulrika Klippmark ser fram emot en sommar som vikarier. De skall bl a jobba som fordonsförare och i centralförrådet. Viktor Esseryd, ska styra tåg och tappar från FK. Jacob Stålnacke ska jobba på KK4 som elare och Johan Lundström ska bli elektriker under jord. Renar åkte malmbåt till England Tredje rentransporten bestående av en grupp på åtta djur gick i april med m/s Nuolja från Narvik för vidare befordran till Glasgow. Renförsändelsen ingick liksom de två tidigare i The Reindeer Council s experiment för att utröna om svenska renar vill leva och uppfylla markerna i Aberdeenshire i Skottland Ur tidskriften Malm nr Mikael Mattson ska vara på Skiprep. Tobias Lustig ska vara på rasborrningen. Amanda Matti, MTAB, Johanna Holmgren, MTAB, Elin Waara, handledare, Joakim Frödin, MTAB, Johnny Klasson, MTAB och Elin Lennelöv, sekolabbet får sin första fikapaus under introduktionen. Robert Eriksson, reparerar lastmaskiner under jord. Jean Pierre Ndayizigamiye skall jobba som processoperatör vid pelletsverken och Joachim Barandayiye skall arbeta i centralförrådet. Ronja Töyrä, ska jobba i insatsstyrkan. Sandra-Li Stridsberg har jobbat på LKAB tidigare och ska vara i KK4 där hon trivs jättebra. Elina Bodén KK4, elektriker. Sanna Emmoth, KK4, drift Sara Lundbäck KK4, elektriker Elina, Sanna och Sara vet inte riktigt vad deras jobb innebär ännu. Peter Petäjäniemi har redan jobbat 2 veckor med fjärrstyrd skutknackning. Marcus Magnusson jobbar med underhåll på MTAB. Utvecklingsbar underhållsingenjör? LKAB SÖKER medarbetare till kiruna: > Underhållsingenjörer Ytterligare information får du på LKABs hemsida där du även gör din intresseanmälan senast 15 augusti. Hur går det med shippingkostnaderna? Johan Heyden, vice president marketing north Europé LKAB, Luleå. Kostanderna för sjötransport på järnmalm, kol och andra tillsatsmaterial har en stor betydelse för stålsindustrin. Den ingår i den total kostnaden för stålverken vid tillverkning av stål. Hur har kostnaderna för sjöfrakter färändändrats? Jämfört med tidigare år så är kostnaderna för sjöfrakter idag högre än vad de var t.ex. i början av 2-talet, men lägre än vad de var då shippingmarknaden nådde sin topp. Efter krisen 29 då kostnaderna på sjöfrakter föll kraftigt, så verkar det som om marknaden har blivit mer volatile vilket tyder på att det finns en stor osäkerhet om framtiden. Är det bra eller dåligt för LKAB? Generellt så är det bra för LKAB med höga sjöfrakter eftersom det påverkar LKABs närhetsfördel. LKABs närhet till våra kunder ger kortare sjöfrakt än från andra gruvbolagen i t.ex. Brasilien eller Kanada vilket är en konkurransfördel som höjer värdet på LKABs produkter. Hur ser marknaden ut nu framåt? Prognoserna är osäkra och marknaden är mer rörlig idag. Under boomen 26 till 28 beställdes det många nya fartyg. Det gör att det idag finns en överkapacitet, men hur länge detta råder finns det delade meningar om. Hur är nuläget för LKAB? LKAB har en betydande närhetsfördel till Europa. Jag tror att den nivån vi ser idag på sjöfrakter är den nya nivån, härifrån kan det sedan gå upp och ner. En hög nivå är bra för LKAB den skapar en större attraktivitet för LKABs produkter. Våra långa relation med våra kunder i vårt närområde i kombination med vår tekniska kompetensen att förädla magnetiten är starka fördelar för oss.

7 LKAB framtid Juni 21 HUR GÅR DET FÖR LKAB? LEVERANSER I miljoner ton Det blir en stor anstorming av glada och intresserade turister LEVERANSER ,7 5,8 11, Totalt 29 Ackumulerat 29 Ackumulerat 21 Miljoner ton ARBETSMILJÖ Antal olycksfall med frånvaro Antal 5 SNABBA 1. Hur laddar ni inför sommarens anstormning till Infomine? Jo, våra nya sommarguider har i en hel vecka haft introduktion då vi varit både under och ovan jord där de lärt sig historiken, geologin, säkerheten och helheten. Jag blir själv uppdaterad på nya fakta som tillkommer, så det är en nyttig vecka för alla guider. Vi behöver ständigt uppdateras, förstås, då LKAB utvecklas kontinuerligt. Så vi är verkligen laddade inför sommaren. 2. Hur många besökare räknar ni med? Vi brukar ligga på 25-3 årligen och under sommarmånaderna har vi kanske hälften, cirka 15 besökare. Turistgrupperna gör sina besök via turistbyrån, vi fast anställda tar hand om gästerna som kommer via LKAB. Men det blir en stor anstorming Marina Källvik, guide på Infomine i Kiruna av glada och intresserade turister. Det är också roligt att så många anställda kommer med sina familjer, för dom är det ju gratis. Alla är verkligen hjärtligt välkomna i sommar. 3. Är det inte ett underkännande av vädret i Malmfälten att ett av Kirunas populäraste turistmål ligger under jord? Näääääeeeh, skratt, trots att det är så fint och soligt här så väljer så många att besöka oss, det är ett gott betyg. Faktiskt så är det så att en del kan tycka att det är skönt att få en stunds svalka. 4. Vilken del av av Infomine är det som lockar turisterna mest? Man tycker ofta att det är väldigt stort, en del tror att man ska huka sig eller krypa. Sedan är det väldigt få som förstått hur stor vår malmkropp är eller hur mycket arbete som faktiskt utförs både under och ovan jord. Få tänker till exempel på all förädling som sker ovan jord. Nytt sedan i höstas är FAKTA: Foto: Andreas Lundberg att vi har en riktig lastare som man kan provsitta och fotografera sig vid. Den är populär. Många tycker att det är kul att få en järnmalmsbit och en påse pellets också. Många undrar: men, ska vi inte betala för detta. 5. Vilket turistmål tänker du själv besöka i sommar? Stugan!? Men kanske, kanske IKEA i Haparanda. När man arbetar som guide och pratar med folk hela dagarna så är det rätt så skönt att få vara ensam i stugan och bara ha det lugnt. Jag drömmer om boken och hängmattan. Namn: Marina Källvik Ålder: 48 Bor: Kiruna Familj: Sambo Lasse, tre hundar. Aktuell: Laddar för sommarsäsongen med Infomine. Boka ditt besök i LKABs gruvor: Kiruna, Kiruna Turistbyrå Malmberget, Gällivare Taxi: Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec KVALITET K-värde för 21 ack maj: 92,6% och 29 ack maj: 96,4% 92,6% Trevlig sommar LKAB önskar er alla en solig och fin sommar. ANSVARIG UTGIVARE Lotta Fogde lotta.fogde@lkab.com REDAKTION Anders Lindberg anders.lindberg@lkab.com mauritz.magnusson@lkab.com PRODUKTION Vinter info@vintermail.se TRYCKERI Tryck i Norrbotten AB Upplaga 2 exemplar TELEFON Växel POSTADRESS LKAB, LKAB Framtid Kiruna KONCERNEN LKAB Nästa nummer av LKAB Framtid kommer 27 augusti!