EDSBYN ALFTA OVANÅKERS KOMMUN 2009/

Transkript

1 OVANÅKERS KOMMUN 2009/2010 EDSBYN ALFTA Edsbyn & Alfta Tursm Öppet året runt Långgatan Edsbyn Tfn Edsbyn & Alfta Turstbyrå jun-august Hälsngegård Ol-Anders Runemovägen Alfta Tfn ,

2 HEJA BYN! Hälsngegård Mårtes Edsbyn Hälsngegård Ol-Anders Alfta Foto: Gudrun Axman-Jumsko Välkommen tll Edsbyn & Alfta Välkommen tll Hälsngland! Barnfamljer, äventyrare eller affärsbesökare - alla kan htta stt eget äventyr Ovanåkers kommun. Koppla av en unk och fantastsk vldmark med stora upplevelsemöjlgheter. Se vår storslagna hälsngebygd med blåskmrande berg och praktfulla hälsngegårdar. Besöker du Edsbyn på vntern, ska du naturlgtvs gå på bandy Sverges första nomhusarena. Här kan du också åka skdor, rda eller ta en skotertur. Vll du veta mer om Edsbyn & Alfta? Då kan du anmäla dg som prenumerant på våra nyhetsbrev. Innehåll: Kultur 4-10 Hälsngegårdar... 4 Museér... 6 Hantverk... 8 Kyrkor...10 evenemang Karta...16 sport & Frtd Vnteraktvteter...19 Lodjur Hälsnglands Landskapsdjur bo äta FKa Restauranger Caféer...21 Hotell Turstbyråer & Vandrarhem...22 Hälsngland Campng & Stugor natur EDSBYN & Frtd & ALFTA TURISM DELSBO TURISTBYRÅ Badplatser...24 (jun - august) Hästar Ovanåkers...25 kommun, Edsbyn Statonsgatan 9, Delsbo Björnskådnng Telefon Telefon Fske e-post:... toursm@ovanaker.se 28 e-post: delsbo.turstbyra@hudksvall.se gps, X och Y koordnater är angvna vd vssa besöksmål EDSBYN och & platser ALFTA TURISTBYRÅ broschyren. HUDIKSvALLS TURISTBYRÅ (jun - aug) Edsbyn Hälsngegård & Alfta Ol-Anders, 2009 Storgatan 33, Hudksvall Är producerad Runemovägen av Edsbyn 8, & Alfta Alfta Tursm, Telefon Telefon , Fax Gudrun Axman-Jumsko. e-post: toursm@ovanaker.se e-post: turstbyran.hudksvall@hudksvall.se Karta framställd av Ovanåkers kommun Tryck: RG Tryck, Bollnäs, NORDANSTIGS TURISTBYRÅ/ SöDERHAMNS TURISTBYRÅ V reserverar BOKNINGSCENTRALEN oss för ändrngar I som HÄLSINGLAND tllkommt efter tryckdatum. Resecentrum, Söderhamn Telefon Omslagsbld: Mellanfjärden, Fotograf 820 Chrster 76 Jättendal Åsentorp Fax Telefon e-post: tursm@soderhamn.se Fax e-post: nfo@boknngscentralen.com Dgtal turstsk nformaton E4 Harmånger e-post: nfo@boknngscentralen.com BOLLNÄS TURISM Stadshustorget, Bollnäs Besöksadress: Stadshuset Telefon Fax e-post: tursm@bollnas.se TURISM I LjUSDAL Ljusdals kommun, Förvaltnngshuset Ljusdal Telefon e-post: tursm@ljusdal.se Besök vår gemensamma hemsda för Hälsngland Foto: Chrster Lndberg

3 Foto: Gudrun Axman-Jumsko KULTUR - OVANÅKER Hälsngegårdar Nu står Hälsngegårdar på tur att bl Sverges nästa världsarv. Målet är att hamna på UNESCO s världsarvslsta som det 15:e väldsarvet Sverge. Hälsngegårdar är ett kulturarv och exempel på svensk byggnadstradton Hälsnglands gamla bondesamhälle från 1700-talet och framåt. Vll du ha mer nformaton besök webbplatsen: KULTUR - OVANÅKER Stora Hälsngegårdars Väg är en turstväg som är brunvtskyltad. Vägen slngrar sg genom byar och områden med de största hälsngegårdarna, de präktgaste förstukvstarna och nterörer med överdådgt måler. Många hundra hälsngegårdar lyser landskapet. Här fnns gårdar och byar som ngår det föreslagna världsarvet. Porten tll Stora Hälsngegårdars Väg är gården Ol-Anders som lgger Alfta vd rksväg 50, vägen som är 28 km lång leder oss förb gården Löka byn Gundbo, och genom byarna Näsbyn, Långhed, Vängsbo, Knåda, Roteberg, Ullungsfors och avslutas vd gården Mårtes Edsbyn. HÄLSINGEGÅRDSTURER Foto: Nklas Stagwall Onsdagskvällar jul Kvällsturer med avgång från Bollnäs. Följ med på en resa tllbaka n hstoren med besök på olka hälsngegårdar Ovanåkers kommun. Längs vägen fnns skyltar med den brunvta blomman, symbolen för turstväg. Illustraton: Åsa Jägergård Kaffe med bröd ngår. Förköp senast kl 12 dag före avgång. Info & förboknng: Edsbyn - Alfta Tursm, Mer nfo om turerna: Foto: Gudrun Axman-Jumsko Foto: Jan Brnka HÄLSINGEGÅRD LÖKA Hälsngegård Löka Gundbogatan 24, Alfta , X: Y: Hälsngegård och Alfta Hembygdsgård. Gudade vsnngar välbevarade nterörer med målnngar och föremål. Hantverk och kaffeserverng. 15 jun-16 august, daglga vsnngar eller efter överenskommelse HÄLSINGEGÅRD OL-ANDERS Hälsngegård Ol-Anders Runemov 8, Alfta X: Y: Hälsngegård med gudade vsnngar och Emgrantmuseum som skldrar bygdens massutvandrng tll Amerka. Här fnns även Mgranternas Hus, ett center för släktforsknng. Café, hantverk, mngolf- & boulebana. Öppet året om 15 jun-15 august mån-fre 10-16, lör daglga vsnngar HÄLSINGEGÅRD MÅRTES Hälsngegård Mårtes Hembygdsgatan 9, Edsbyn , X: Y: En trebyggd hälsngegård och en av landets största hembygdsgårdar. Gården har vackra brokvstar och flera unka väggmålnngar, ca 30 byggnader. 15 jun - 16 august daglga vsnngar eller efter överenskommelse 5

4 KULTUR - OVANÅKER KULTUR - OVANÅKER Edsbyns Museum X: Y: Celsusskolan, Edsbyn Edsbyns museum vsar traktens hstora och sevärda utställnngar om Lm-Johan, en av vårt lands främsta navster, Hans Ldman, vår folkkäre författare och spelmanssläkten Öst. I museét fnns stora mängder vacker folkkonst och allmogekultur, en lanthandel, textl- och fotoutställnngar. Öppet: söndag fredag Fnnskogsmuseet X: Y: Skräddrabo Bygdegård , Fnnskogsmuseet Skräddrabo, vsar mångfalden det skogsfnska ämnet, kartor, fotografer och bblotek. Utställnng om författare Carl Eml Englund. Öppet: 1 jul 15 august, daglgen. Helgöppet jun och august, lördag-söndag Voxnabruk Jm Reeves Museum anna-lena.carlsson@helsngenet.com Bruksmljö från 1700-talets järnhanterng, med en välbevarad stångjärnssmedja och masugn, Vsnng efter överenskommelse. X: Y: Voxna 216, Edsbyn , Öppet: 26 jun-2 august mån-fre lör-sön Museum med ett stort antal orgnalfotografer, unka dokument - en hyllnng tll Jm Reeves. Försäljnng av CD-skvor mm. Hälsngegård Pallars X: Y: jun 30 september , Älvkarhed 231, Vksjöfors Stlfull köpmangård från 1880-talet. På gården fnns utrotnngshotade lantrasdjur. Äldre lanthandel med försäljnng av böcker, ekologska och lokalproducerade produkter från gården. Café och mat för mndre grupper. Vsnng av gården efter överenskommelse (mn. 6 pers). Bo på hälsngegård. Kulturkväll, måndagar jul. Mttjasvallen X: Y: km norr om Edsbyn Öppet: 15 jun-15 august måndag: tsdag-söndag: Det perfekta utflyktsmålet! I Fäbodcafeét kan n njuta av fka med hembakat bröd. Egenproducerad hemost. Låt barnen hälsa på smådjuren och tumla om våra lekmljöer. Vsnng av byggnaderna. Fäbodlunch förbokas av grupper. Emgrantmuseum X: Y: Runemovägen 8. Alfta Besök Emgrantmuseet som berättar om bygdens utvandrarhstora. Följ Brta Olsdotter och Erkjansarna på deras strapatsrka resa från Alfta tll Bshop Hll. Öppet året om. 15 jun-15 august mån-fre 10-16, lördag

5 KULTUR - OVANÅKER KULTUR - OVANÅKER Hantverk Konsthantverk, antkt & kurosa, messmör, hemost och ostkaka. Hantverk och delkatesser tllverkade gammal hälsngetradton. Foto: Jan Brnka KONSTHANTVERK ÖJEBACKENS KONSTHANTVERK Långgatan 10, EDSBYN HÄLSINGEGÅRD OL-ANDERS X: Y: Runemovägen ALFTA HANTVERK I VOXNA X: Y: Voxna 216, EDSBYN GRUVGÅRDEN, GYMÅSBERGET X: Y: Dalkarlsbo VOXNABRUK DRAKENBERGS TEXTIL Söderrundan EDSBYN GET - KO - OST OSTKIOSKEN X: Y: Norrby ALFTA NIRS GETGÅRD X: Y: , Älvkarhed VIKSJÖFORS Textler, rpsdukar, träarbeten, keramk, järnsmde, tennsmde, svepteknk, tavlor, dekormålnng på trä/korg, glas, smycken, choklad. Lokalt hantverk trä, smde, textl, smycken, vävnader. F.d järnvägshotellet Voxna. Hantverk, sommarcafé, Jm Reeves museum Hantverk, kläder, lopps, stenutställnng, naturstg gruvmljö och sommarcafé. Försäljnng av bröd bakat vedeldad ugn. Det breda grundsortmentet består av mattor, löpare, mattabletter och möbeltyg. Det mesta rpsteknk egna färgskmrande mönster. Ostkosken med självbetjänng. Den är fylld med delkatesser som pastörserad ko-ost, hälsnge ostkaka, stekost, messmör och ägg. Gårdsbutk med egenproducerad getost, ostkaka, messmör. På gården fnns getter, kor, hästar och får att ttta på. Öppet året om, måndag-fredag Öppet året om 15 jun-15 august måndag-fredag lördag jun-2 august måndag-fredag lördag-söndag jun-16 august tsdag-fredag lördag-söndag Öppet året om. Efter överenskommelse. Öppet: Självbetjänng, dygnet runt året om Öppet efter överenskommelse Rng för besök. KONST ART LIFE, galler & ateljé X: Y: Långgatan EDSBYN GRÅNÄSATELJÉN X: Y: Grånäs EDSBYN GALLERI NORDLÖF X: Y: Ämnebo EDSBYN ANTIK - LOPPIS - VINYL BOSTÄLLS ANTIK & MUSEUM X: Y: Boställsvägen ALFTA GRÅSÄTTERS DÅPRODUKTER X: Y: Gråsätter EDSBYN VINYLSTALLET X: Y: Långgatan ALFTA GULLBERGS LOPPIS & VINYL X: Y: Gullberg VIKSJÖFORS Besök Björn Skeppstedts ateljé, vsar konst olja, akvarell och akryl. Kurser tradtonellt och emotonellt måler. Konstutställnngar och grupparrangemang. Naturmålaren Bertl Lndhs ateljé & galler, 5 km nordväst om Edsbyn. Konst olja, akvarell, blyerts. Gör även ltografer bl a från kalksten. Konstnären Lef Nordlöf och möbelsnckaren Elsabeth Rens Nordlöf vsar sna alster. Köper och säljer svenskt porsln från talet. Kom och gör en nostalgtrpp bland hyllorna. tsdag-onsdag torsdag Året om. Öppet året om. Rng före besök. 25 jun-2 august torsdag-söndag kl eller efter överenskommelse maj-september fredag lördag eller efter överenskommelse Enklare möbler och bruks 3 jul-3 august föremål från Hälsngland med fredag-söndag omnejd, samt dekoratva udda föremål och nrednngsdetaljer. from 8 aug Allt från allmoge tll 60-tal. lördag Vsnng och försäljnng. eller efter överenskommelse Muskhstora på 33 varv, hos Vnylstallet verkar tden ha stått stlla. Butken är en ren nostalgtrpp och ett eldorado för vnylfantaster. V köper och säljer LP-skvor alla stlar! Sommarlopps med kurosa och vnyl alla muskstlar. Put and take fske tjärnen på andra sdan vägen. Öppet: Året om Lördagar jul-31 jul torsdag-söndag august-september lördag-söndag

6 Kyrkor Voxna kyrka , Ovanåkers församlng, Kyrkvägen 29, EDSBYN Voxna kyrka uppfördes strax efter det att den nya stenkyrkan Ovanåker blvt färdg och nvgdes Den är tornförsedd och av trä. Kyrkans altartavla föreställer Krst uppståndelse och är en kopa av altartavlan Ulrka Eleonora kyrka Stockholm. Juss Björlng härstammar från Voxna. På Voxna kyrkogård fnns en mnnessten över släktens förfäder. Öjungs kapell KULTUR - OVANÅKER , Ovanåkers församlng, Kyrkvägen 29, EDSBYN Öjungs kapell ett vackert kapell som är beläget på en höjd med en underbar utskt över sjön. Dopfunten är tllverkad av en knotg trädstam och har en dopskål av mässng. Ovanåkers kyrka , Ovanåkers församlng, Kyrkvägen 29, EDSBYN Ovanåkers kyrka uppfördes av sten på ungefär samma plats som en gammal träkyrka tdgare stått. Kyrkan saknar torn, men har stället en klockstapel av trä. Altaruppsatsen är en relef av Carl Johan Dyfverman från Alfta kyrka , Johannesgården, ALFTA. Den första kyrkan byggdes Alfta redan på 1200-talet varav en dopfunt ännu fnns kvar. Den nuvarande kyrkan byggdes ca år 1770, eldhärjades 20 år senare och nuvarande skepnad anses kyrkan vara från år Predkstolen är från år Kyrkans äldsta textl är en mässhake av rött broderat sden från 1400-talet. Mattsmyra kapell , , Mattsmyra, VOXNABRUK Ett kapell, helt trä. Kapellet nvgdes år 1888, men brann ner redan julnatten 1890.Det nuvarande kapellet återuppfördes som en kopa av det förra och nvgdes år Foto: Anders Börjesson Foto: Anders Börjesson Foto: Anders Börjesson KOMMUNINFORMATION Välkommen tll Ovanåkers kommun! Den llla kommunen med det stora utbudet! I Ovanåkers kommun fnns ett rkt förenngs- och kulturlv. Närheten tll skog och natur är en naturlg del vardagen. Här fnns småföretag och mndre ndustrer men även större nternatonella företag. Både ndustrmark och tomter för bostadshus fnns tll försäljnng. Företag eller famlj, Ovanåkers kommun fnns möjlgheterna! Vll du veta mer besök webbplatsen eller rng Ovanåkers kommun Idealskt för barnfamljer Barnomsorgen är väl utbyggd Ovanåkers kommun. Det breda utbudet av förskolor och förskoleplatser kombnaton med den trvsamma mljön gör kommunen dealsk för barnfamljer. Även när det gäller skola och utbldnng har Ovanåkers kommun mycket att erbjuda, här fnns förutom det ordnare basutbudet av grundskole- och gymnaseutbldnngar även en väl utbyggd vuxenutbldnng på gymnasal nvå. Här fnns också möjlghet tll högskoleutbldnng på dstans. En rad utbytesprojekt med andra länder bedrvs också. PMS: PANTONE 293 CVC SMYC: 93,3 57,2 2,35 0 RGB: Hexa: #0C479D

7 evenemang EVENEMANG Evenemang 2009 Volasdan Edsbyn, 26 jul Crusng Edsbyn 17 jun, 23 jul, 5 och 26 august Hälsngegårdstur med gude 1, 8, 15, 22 och 29 jul Konstrunda, 1-2 august Foto: K-G Sannerman Kolbulleafton Galven, 31 jul Foto: Jan Brnka När Vad Var 13 maj Byavandrng, Borgen Edsbyn Ovanåkers Hembygdsförenng maj Vårmarknad Byagården Runemo , 16 maj Besök Tutabo och Lllkyrka 20 maj Byavandrng, Tovåsen, 35 km norr om Edsbyn maj Ålyra Alfta Centrum Grängsbo Info: Arr: Sv. Turstförenngen gude T. Berbres Ovanåkers Hembygdsförenng dagar med aktvteter för alla åldrar. 23 maj Veteranmarknad Långheds Bygdegård 27 maj Byavandrng Nybo fäbodar 20 km norr om Edsbyn 30 maj Dansforum med dansare från flera länder 30 maj Starkather, en Alftabo från 700-talet gude G. Sgfrdsson Ovanåkers Hembygdsförenng Vksjöfors Vksjöforsbaletten Alfta Rehab Center Arr: Sv Turstförenngen Info: När Vad Var 6 jun Natonaldagsfrande Hälsngegård Löka, Alfta 6 jun Edsbyns IF 100-års jubleum Dna Arena, Edsbyn 7 jun Jakthundutställnng Forsparken, Alfta 11 jun- Gåbngo, motonsbngo 27 august torsdagskvällar 16 jun- 18 aug Allsångskväll, Skansen Storblds-TV och kolbulle 17 jun Crusng fka, Hälsngegård Mårtes Galvens Bygdegård Café byagården Runemo, Edsbyn 19 jun Mdsommarfest Grängsbo bygdegård 19 jun Mdsommarfrande Edsbyn 19 jun Mdsommarfrande Forsparken Alfta Lons bjuder barnen på bulle och saft 27 jun Galventräffen Spelmansstämma Hälsngegård Mårtes Edsbyn smycknng av stången dans runt mdsommarstången med Katarna Håkansson Galven, Alfta 16.00, 25-års jubleum

8 evenemang EVENEMANG När Vad Var 4 jul Slåtterdag, slåtter med häst, kom gärna gammaldags kläder. Långhed, Alfta Serverng, Lllbogänget underhåller, 4 jul Runemodagen Byagården Runemo Underhållnng hantverk mm , 5 jul Byavandrng Skålsjön åter tll ursprungslandet Skålsjön Info: Arr: Sv.Turstförenngen 6 jul Folk o Dans Svaben Svabensverk 6, 13, 20, 27 jul 1, 8, 15, 22, 29 jul 1, 8, 15, 22, 29 jul 2, 9, 16, 23, 30 jul Kulturkvällar på Pallars Måndagskvällar jul Sotaraftnar med underhållnng onsdagskvällar jul Hälsngegårdstur med gude onsdagskvällar jul Förboknng senast dag före avgång Sotaraftnar med underhållnng torsdagskvällar jul 8 jul Hälsngegårdarnas Dag Aktvteter längs Stora Hälsngegårdars Väg jul Natonell Hundutställnng Hälsnglands Kennelklubb Älvkarhed, Gäddvks Bygdegård Avgång Bollnäs. Besöker gårdar Ovanåkers kommun. Förboknng Edsbyn & Alfta Tursm Grängsbo Bygdegård Forsparken, Alfta 13 jul Jussfest Voxna Konsert Voxna Kyrka jul Rundtur Björlngarnas spår jul 23 jul jul Woxnadalens Marknad Blutställnng, Underhållnng, Crusng Persmässa underhållnng av årets dolvnnare Kevn Borg Start vd Voxnabruks Herrgård Parkerngen vd Alfta Ishall Öjeparken Edsbyn Hälsngegården Mårtes, Edsbyn När Vad Var 25 jul Byavandrng Långhed Besök Hälsngegårdarna Pallars och Jon-Lars. Start vd Bygdegården Långhed jul Lökastämman spelmansstämma Hälsngegård Löka, Gundbo, Alfta jul Volasda n, vardagssysslor från förr tden Hälsngegården Mårtes, Edsbyn v 31, 32, 33 Sommarbandyskola Dna Arena, Edsbyn 31 jul Kolbulleafton Galvens Bygdegård jul - 9 august 1-2 august Kom och Se festval Kyrkor och församlngar Edsbyn, Alfta och Bollnäs Konstrunda Besök konstnärerna Ovanåkers kommun. 5 august Crusng fka vd kägelholmen Öjeparken & Hälsngegård Mårtes Edsbyn Ovanåkers kommun Turstbyrån, Edsbyn 8 august Aukton Galvens Bygdegård. E. Nordn august Stormässa, dans, dsco Forsparken, Alfta august 22 august august 26 august 28 august 29 august 4 september 5 september 12 september 26 september oktober Karnevalståg Världens största surströmmngsskva Kortege genom Alfta mot Forsparken, Alfta Ishall Swng Svaben Svabensverk Crusng Edsbyn fka vd Vksjöfors pavljong Kolmla, kolbulle, kaffe Långhed Lysafton Grängsbo bygdegård Ljuskväll Höstmarknad Veteranmarknad 5-årsjubleum Höstmarknad Grängsbo Marknad Vd dammen Voxnabruk Långheds Bygdegård Voxna Byagården Runemo , Grängsbo byagård

9

10 SPORT & FRITID SPORT & FRITID Bandy Edsbyns IF bandy X: Y: I Edsbyn har Hälsnglands natonalsport djupa tradtoner. Edsbyns IF bandy, är ett lag som är med högsta seren och har vunnt SM-guld fem år rad, Matcherna spelas Dna Arena på Ön, Sverges första nomhusarena. Under sommarsäsongen är nästa populära höjdpunkt, Sommarbandyskolan, spela bandy på s sommar, skolan arrangeras tllsammans med Svenska bandyförbundet. För matchprogram och allmänhetens åknng: Edsbyns IP Bowlng & Gym , Gamla Faluvägen 35, EDSBYN X: Y: En bowlnganläggnng med ljud- och ljusteknk för cosmc bowlng. Gym, bubbelpool, bastu, solarer, utomhuspool och restaurang. Golf , Kansl, restaurang, X: Y: Välkomna tll Rösabergsbanan och Alfta-Edsbyns Golfklubb, en trevlg 9-hålsbana, bollränna och restaurang. Golfbanan och drvngrangen öppen alla dagar Kanslet öppet mån-fre Golftävlngar alla helger hela sommaren. Alfta Tennshall & Alfta Ishall Kansl X: Y: Alfta Tennshall har nomhusbanor med bolltexbeläggnng för tenns och badmnton, även utomhusbanor. På samma område lgger Alfta Ishall, där spelar hemmalaget Alfta GIF sna matcher. För matchprogram och allmänhetens åknng: Världens största surströmmngsskva, 22 august, går av stapeln Alfta Ishall. Edsbybacken , Gårdtjärnsberget, Edsbyn Rggans Café, tfn: X: Y: Edsbybacken med 4 nedfarter, 135 m fallhöjd. 2 lftar med kapactet på 1800 pers/tm, belysnng, snökanoner och längdspår. Vntercampng för husvagnar och husbl. Serverng, duschar, bastu och matsäcksrum/pentry. På sommaren ställnngsplats för husvagn och husbl med tömnngsmöjlgheter för latrn, wc, dusch och el. Motonsspår Eljusspår I kommunen fnns flera elljusspår bla Vksjöfors, Voxnabruk, Gårdstjärnsberget, Kygelvallen, Nordanå, Nabbabacken. Motonslederna är spårade vntertd vd snötllgång. Kygelvallen , , Kygelvallen Västra Han 60, EDSBYN Edsbyns Skdklubb X: Y: Motonsanläggnng med omklädnngsrum, vallabod, grllplats och klubbstuga. Motonsspåren, vnter- och sommar, 50 km motonsspår varav 20 km spåras vntertd och där 5 km är elljusspår. Skålsjögården , Skålsjön 302, Vksjöfors X: Y: Hotell och konferensanläggnng med fnsk bastu, skoterled och spåranläggnng. Elljusspår 2,5 km, fäbodslngan 11 km sommar och vnter kulturbygdprofl, och famljespåret 5 km. Motonslederna är spårade vntertd vd snötllgång. Vnterfske I Edsbyn & Alfta fnns det många sjöar och tjärnar som lämpar sg utmärkt för pmplng och anglng vntertd. Skoter Lulles Motorservce, EDSBYN Markerade skoterleder fnns hela området. Kontakta ovanstående för nfo om leder samt köp av skoterledskarta. Foto: Stefan Carlsson

11 bo äta fka bo äta fka Äta & Fka Restauranger Edsbyn & Alfta Edsbyns Hotell , Långgatan 1, EDSBYN Atlantc Restaurang , Långgatan 46, EDSBYN Röda Bonden Restaurang & Pub , Långgatan 9, EDSBYN Antal platser Självserv. Bordsserv. Uteserv. Fullst. rätth. Övrgt 130 Öppet året om. Lunchbuffé och a la carte 54 Öppet året om. Pzza, lunchbuffé och a la carte 50 Öppet året om Caféer Edsbyn & Alfta Antal platser Självserv. Bordsserv. Uteserv. Övrgt Pzzera Bandy , Långgatan 28, EDSBYN 28 Öppet året om. Pzza, Sallader, Kebab Sommars kondtor , Gyllenvägen 3, EDSBYN 50 Öppet året om. Hembager Pzzera Vkng , Långgatan 10, EDSBYN 4 Öppet året om Pzza, Sallader, Kebab Café Centrum , G:a Faluvägen1, EDSBYN 40 Café med enklare luncher. Öppet året om mån-fre Pzzera Llla Huset , Voxnavägen 8, EDSBYN 8 Öppet året om, Pzza, Sallader, Kebab, avhämtnng Kägelholmen , Rotebergsvägen 24, EDSBYN 100 Öppet 15 jun-16 august daglgen Pelles Gatukök , Långgatan 38, EDSBYN Huberts Gatukök G.a Faluvägen 1, EDSBYN Alfta Gästgver , Gästsbacken 5, ALFTA AlftaQuren - hälsohotell , Anneforsvägen 31, ALFTA Alfta Wärdshus , Krangatan 3, ALFTA Maxm Restaurang & Pub , Långgatan 62, ALFTA 30 Öppet året om. Hamburgare, Korv, Kebab 15 Öppet året om. Hamburgare, Korv, Kebab 200 Öppet året om. Mån-fre lördag Ät och fka hemtrevlg mljö 100 Restaurang med hälsogastronom för njutnng och smak med naturlga råvaror säsong. Öppet året om. 100 Öppet året om Lunchbuffé vardagar Helgbuffe mellan Öppet året om. Pzza och a la carte mm. Underhållnng av trubadurer. Mttjasvallen, fäbodcafé , Fullen, EDSBYN Gruvgården , Gymåsgruvan, VOXNABRUK Jm Reeves Museum , Voxna 216, Edsbyn Café Ol-Anders , Runemovägen 8, ALFTA Öppet året om. Café, byagården Runemo , Runemovägen, ALFTA Café Långhed , Långhed 990, ALFTA jun-15 august daglgen 11-17, måndag jun-16 august ts-fre 12-16, lör-sön jun-2 august mån-fre 12-17, lör-sön jun-15 aug, mån-fre 10-16, lör maj-31august söndag jun-18 august söndag och tsdag jun-2 august torsdag-söndag Frdas Matsal , Alfta Industcenter AB, ALFTA 180 Lunchbuffé och a la carte. Skålsjögården , Skålsjön 302, VIKSJÖFORS 80 Öppet efter beställnng året om Pzzabagar n , Långgatan 53, ALFTA Saras Pzzera , Långgatan 59, ALFTA Lalas Gatukök , Långgatan 61, ALFTA 10 Öppet daglgen året om Pzza, Sallader, Kebab 12 Öppet daglgen året om Pzza, Sallader, Kebab 16 Öppet året om Hamburgare och korvrätter

12 bo äta fka bo äta fka Hotell & vandrarhem Alfta Gästgver , Gästsbacken 5, ALFTA Alfta Quren , Anneforsv 31, ALFTA Edsbyns Hotell Långgatan 1, EDSBYN Skålsjögården , SKÅLSJÖN STF Vandrarhem , Hoggatan 15, EDSBYN Stugor Stuga Östanå , Östanå, EDSBYN Stuga Homnabo Homnabo 315, EDSBYN Gläntan, konferens- och kursgård, Mållångsta, ALFTA Stuguthyrnng Alfta , Stugor på Ön, Edsbyn Bäddar Dusch/WC TV Restaurang Fullst. rätth. Konferens Dans/Dsco Övrgt 60 Gästgver med anor från talet Alfta centrum. Festvånng, restaurang och trädgårdscafé, konferenspaket. Hotell, restaurang, festvånng, konferens, nomhusbassäng, bastu och tränngssal. Promenadslngor och egen badvk, frskvårdsprogram. 46 Hotell Edsbyns centrum. Konferensrum, allerg & handkappanpassade rum. Restaurang med buffé och a la carte, danskvällar * * * * Bäddar Dusch/WC TV Konferens 73 *D/WC gemensamt *TV samlngsrum. Naturskönt läge med närhet tll vandrngs- och skoterleder. Konferensanläggnng mellan Hälsngland och Dalarna. Övrgt *D/WC korrdor. *TV samlngsrum. Enkel, dubbel eller flerbäddsrum. Året om. 5 5-bäddsstuga att hyra Östanå mellan Alfta och Edsbyn. Stugan är fullt utrustad, självhushåll, tllgång tll roddbåt och enskld badbrygga. Året om. 8 Stuga med gäststuga, 6-bäddar stugan och 2-bäddar gäststugan. Fullt utrustad, självhushåll. toalett, dusch, tvättmaskn. kyl, frys, mcro. TV, elvärme och vedsps. Året om * * * Kurs- och konferensgård som erbjuder en avspänd och lugn mljö. Här fnns många möjlgheter för att göra konferenser, kurser spännande, effektva och upplevelserka. Prvatägda stugor för uthyrnng sommar och vnter. Stugorna är belägna krng sjön Långrösten och Galvsjön, ca 2 ml norr om Alfta. 30 Stugor vd Dna Arena Edsbyn. 5 stugor med, modernt fullt utrustat kök, toalett och dusch, ett rum med 6 bäddar samt förrådsutrymme. ***Alfta Bad och Campng , Forsparken, ALFTA X: Y: Centralt belägen campng, naturskönt läge vd Voxna älv. 24 el-platser. 5 campngstugor, flera 2-bäddsrum med enklare standard, servcebyggnad med tllgång tll kök, dusch, handkapptoalett samt latrntömnng, husdjur är tllåtna. Fn badplats endast 10 m från campngen med beachvolleyplan och lekpark. Fna fskevatten, motonsspår. Voxna Kanot och Campng SCR X42*** Tel , Voxbo 21, VOXNABRUK X: Y: km väster om Edsbyn, tag väg 296 mot Los, skyltat från vägen. Voxnadalens Kanot o Campng är den rätta platsen för kanotsten, fskaren, och äventyraren, 250 km kanotleder. Bo på fskevandrarhemmet, 28 bäddar 7 rum. Säsongsöppet. Möt lugnet på campngplatsen, 40 platser varav 28 el-platser. Husvagn eller husbl Ställplats för husvagn eller husbl, enkel övernattnng med tllgång tll dusch/wc, el och tömnngsmöjlgheter för latrn. Avgftsbelagda, tllgång på servce är olka för varje ställplats. Info: Turstbyrån: Norra Skolan, Edsbyn, Dna Arena, Ön, Edsbyn, Edsbybacken, Edsbyn, Hämmen, Svabensverk, Bygdegård Galven, Alfta, Bo på Hälsngegård Hälsngegård PALLARS, Älvkarhed , Älvkarhed 231, VIKSJÖFORS X: Y: bäddar, sänglnne, handduk och frukost ngår, dusch och utedass. Närhet tll bad, 3 jun 30 september. Bo på Hälsngegård Hälsngegård JAN-HANS, Norrby , Norrby, ALFTA X: Y: bäddar, enklare självhushåll, separat dusch/wc, även annorlunda boende transformator, 2 bäddar vånngssäng. Uthyres sommartd. Hälsngegård Hans-Ers , Fyrbovägen 7, ALFTA X: Y: Gårdsmljö med parstuga från 1759 med målnngar från 1800-talet och härbre tre vånngar. I stugan fnns 6-bäddar, fullt utrustat kök, dusch, wc, självhushåll. Uthyres året om. Bo på Lantgård Hsved s Lantgård, Långhed , Norra Långhed 8, ALFTA X: Y: V erbjuder rum och frukost eller längre tds boende med självhushåll. Bo 1850-tals parstuga. I stugan fnns 6 bäddar, kök med utrustnng, tvättmaskn, dusch/toalett. Gården har frtt gående höns och n får gärna vara med och plocka ägg. Gården är helt KRAVodlad. Närhet tll bad och fske underbar natur. Uthyres året om. 23

13 NATUR & FRITID NATUR & FRITID Bada... Här är tps på några av alla vackra badplatser som fnns vår kommun med GPS- koordnater så n lättare ska htta. Alfta Bad & Campng Frostklen, Voxnabruk Centralt beläget Alfta vd älven Voxnan. Y: , X: Trevlg badplats centrala Alfta vd älven Voxnan. Lekplats för barn, beach-volleyplan. 10 km norr om Voxnabruk X: Y: Vackert naturskönt bad, med lång sandstrand vd älven Voxnan. Kanotoch fskevatten, övernattnngsstuga. Grängen, Vksjöfors Hämmen, Svabensverk Centralt beläget bad centrala Vksjöfors X: , Y: Famljevänlgt bad med brygga. Mållången, Skräddrabo Esanäset bad Skräddrabo, Skyltat badplats. X: Y: Vackert bad med långgrund sandstrand, badbrygga. Övre Hammaren, Voxnabruk X: , Y: En välordnad badplats, badbrygga och gräsytor. Öjebadet, Edsbyn Centralt Öjeparken, Edsbyn X: , Y: Barnbad för mndre barn, lekplats med gungor mm. Svabensverks byaförenng: X: Y: Trevlg badplats med stora gräsytor, ställnngsplats för tält, husvagn/bl. Långrösten, Röstabo X: , Y: Famljevänlgt bad med brygga. Galvsjön, Galven Ca 20 km norr om Alfta X: , Y: Vackert välordnat bad, sandstrand med bryggor. BADHUS Alfta sport- och smhall Långgatan 67, Alfta, X: , Y: Sm- och sporthall centrala Alfta. 2 bassänger, bubbelpool, solarum och café. Öppet: september - aprl. Edsbyns Rdklubb , Snckarvägen 27, Edsbyn X: Y: Rdhuset har en manege på 20 x 60 meter. Här fnns en uterdbana och stall med plats för ca 20 hästar. Hästhoppnng, dressyr, westernrdnng, tränng, rdkurser och tävlngar under hela året. Tur med häst o vagn runt bondeslotten Långhed eller Långhed, Alfta eller Långhed, Alfta X: Y: Ta en tur med häst och vagn bland bondeslotten den vackra hälsngebygden. Vldmarksturen, bröllopskörnng, studentbalen mm. V skräddarsyr turer efter önskemål. Det fnns boende på gården, även en vldmarksstuga uthyres. Välkomna! Ready Teddy Islandshästar eller Söräng. Öppet året runt. Tölta på slandshästar och upplev naturen från hästryggen. V rder blandad terräng och du får prova alla slännngens gångarter. Halvvägs stannar v och fkar efter flottarleden. Turrdnng, långrtter, rdkurser, dagläger och rdläger. Torparn s Hästturer , Torparn s Hästturer, Homna 405, Edsbyn X: Y: Upplev vldmarken på nära håll, erbjuder flera olka lösnngar på vldmarksupplevelser. Ingen resa är den andra lk. Möten med vargjägare, flottare eller kolvedshuggare. En varm sommardag eller en kall vnterkväll. Valmöjlgheterna är många. Celsushallen, Edsbyn Sporthallsvägen 9, Edsbyn, X: , Y: Sm- och sporthall Edsbyn. 2 bassänger, bastu och café. Öppet: september - aprl. Rdled Hälsngland Info: Ta hästen med dg på semestern och upplev Hälsnglands underbara natur tll häst! Rd förfäders spår, på stgar förb blånande berg och svalkande sjöar. Du passerar vackra hälsngegårdar, fäbodar och kyrkor. Foto: Ulrca Persson

14 NATUR & FRITID NATUR & FRITID Vandra Edsbyn & Alfta Vldmarksupplevelser... Vargas Vldmarkslodge Svensk Rovdjurstursm VARGAS VILDMARKSLODGE Stora Öjungen, Annefors. Tel , Du som en gång lvet vll se vlda björnar - kom med tll björnarnas berg! Här har du chansen att ttta n brunbjörnarnas vardagslv. På nära håll kan du lugn och ro studera dem. Upplevelsen nleds med en vandrng 45 mn från Vargas Vldmarkslodge, tll gömslet som har hög komfort. Här ngår en tvårättersmddag med vlda ngredenser, frukost samt log gömslets sköna sängar. Arrangemanget är kvaltetsmärkt med Svenska Ekotursmförenngens märknng Naturens Bästa. Björnsafar Edsbyn OUTWILD Flp Hedberg Välkommen tll björnsafar och tll vårt fotogömsle det södra kärnområdet för Sverges björnstam. Kanske får du se björn, varg, lodjur och bland strövande järv. Guld, Krstall och Mneraljakt GULDGRÄVARSKOLAN Berthold Jonsson elsasson.rng@tela.com Leta guld, mneraler eller bergskrstaller under kunng lednng. Maj - oktober. Vaska guld, lär känna olka mneral och bergarter, var med om en unk upplevelse, plocka bergskrstaller drekt ur marken. Bäversafar Voxnadalens Kanot och Campng Stg Olsson , Paddla Voxnans lugnare delar med start på eftermddagen vd Vnströmmarna. Strandhugg med korvgrllnng och bad vd någon av Voxnans naturlga sandstränder. Fortsätt den ljudlösa paddlngen stlla skymnngsljus, har du tur ser du snart en bäver vattenbrynet. Naturupplevelser... Skalens natur- och kulturgård Stefan Olander , Gudade turer tll fäbodmljöer, naturreservat, fskevatten, orkdémyrar, plgrmsleden, blomsterängar, orrspel. Svamp, botankoch fågelkurser Vandrngsleder fnns vd Skålsjögården. Fnnskogsleden, Galvsjöleden samt Svergeleden korsar kommunen. Torparrundan vd Kygelvallen norr om Edsbyn. Plgrmsleden från Svabensverk vd kommunens södra gräns tll Älvkarhed söder om Alfta samt även från Röstabo tll Arbrå. Flottarleden med sträcknng utmed Voxnan från Runemo tll Söräng. Informaton om vandrngsleder och vndskydd fnns kommunens natur- och frluftskarta, den fnns att köpa bl a vd turstbyrån och bbloteken. Foto: Nklas Stagwall 27

15 NATUR & FRITID NATUR & FRITID Foto: Magnus Kortell Fske V erbjuder ett mångfaldgt fske över 120 markerade fskevatten sjöar, tjärnar och forsar. Informaton fnns fskekartan som n kan köpa bl a turstbyrån och kommunhusets entré. Här är några lättllgänglga och handkappanpassade sjöar för alla fskentresserade. Om n vll veta mer om fske Ovanåkers kommun httar du mycket nformaton på:

16 VIKTIGA TELEFONNUMMER SOS 112 Sjukhus Apotek, Sporthallsvägen 2, Edsbyn Apotek, Långgatan 44, Alfta Folktandvården Långgatan 17, Edsbyn HEJA BYN! Pols Hälsocentralen, Välkommen tll Edsbyn & Alfta Sporthallsvägen 2, Edsbyn Statonsgatan 3, Alfta Trafkupplysnng, X-trafk Systembolaget, Långgatan 17, Edsbyn Välkommen tll Hälsngland! Veternär, Önneberg 41, Alfta Veternär, Gäddvk 202, Alfta Barnfamljer, äventyrare eller affärsbesökare - alla kan htta stt eget äventyr Ovanåkers kommun. Koppla av en unk och fantastsk vldmark med stora upplevelsemöjlgheter. Se vår storslagna hälsngebygd med blåskmrande berg och praktfulla hälsngegårdar. Lodjur Hälsnglands Landskapsdjur Turstbyråer Hälsngland EDSBYN & ALFTA TURISM Ovanåkers kommun, Edsbyn Telefon e-post: toursm@ovanaker.se DELSBO TURISTBYRÅ (jun - august) Statonsgatan 9, Delsbo Telefon e-post: delsbo.turstbyra@hudksvall.se Hälsngegård Mårtes Edsbyn Hälsngegård Ol-Anders Alfta Besöker du Edsbyn på vntern, ska du naturlgtvs gå på bandy Sverges första nomhusarena. Här kan du också åka skdor, rda eller ta en skotertur. Vll du veta mer om Edsbyn & Alfta? Då kan du anmäla dg som prenumerant på våra nyhetsbrev Foto: Gudrun Axman-Jumsko EDSBYN & ALFTA TURISTBYRÅ (jun - aug) Hälsngegård Ol-Anders, Runemovägen 8, Alfta Telefon , e-post: toursm@ovanaker.se NORDANSTIGS TURISTBYRÅ/ BOKNINGSCENTRALEN I HÄLSINGLAND Mellanfjärden, Jättendal Telefon Fax e-post: nfo@boknngscentralen.com Dgtal turstsk nformaton E4 Harmånger e-post: nfo@boknngscentralen.com BOLLNÄS TURISM Stadshustorget, Bollnäs Besöksadress: Stadshuset Telefon Fax e-post: tursm@bollnas.se HUDIKSvALLS TURISTBYRÅ Storgatan 33, Hudksvall Telefon Fax e-post: turstbyran.hudksvall@hudksvall.se SöDERHAMNS TURISTBYRÅ Resecentrum, Söderhamn Telefon Fax e-post: tursm@soderhamn.se TURISM I LjUSDAL Ljusdals kommun, Förvaltnngshuset Ljusdal Telefon e-post: tursm@ljusdal.se Besök vår gemensamma hemsda för Hälsngland