UTKOMMER DEN 21 OKTOBER 2021 PRESSMATERIAL

Transkript

1 UTKOMMER DEN 21 OKTOBER 2021 PRESSMATERIAL

2 En dag i januari vaknade Miraculix med ett ryck! Han bestämde sig genast för att ge sig ut på en lång resa för att hjälpa en gammal vän. Är du helt säker på Ja, Asterix! Jag ska bara röra ihop trolldrycken, sedan ger vi oss iväg! När solen gått upp Resan är mycket lång! Hoppas vi hinner fram i tid! Jag som var så nära att få en slurk! I våras fick vi veta att Asterix skulle ge sig ut på sökandet efter de fjärran viddernas legendariska djur: gripen. Och hela sommaren har vi följt med våra kära galler på deras äventyrliga resa för att hjälpa denna mystiska bekantskap. & DEN STORA ÄVENTYRSRESAN Nu närmar vi oss, ungdomar! För ni har väl lagt märke till det tydliga tecknet? Dagarna blir kortare. Asterix äventyr har skapats av René Goscinny och Albert Uderzo Äntligen får ni veta mer, när vi avslöjar resmålet för det stora äventyret, i albumet som kommer ut den 21 oktober 2021! 2

3 ISKALL DESTINATION Vid Jupiter! Det där var märkliga gudastatyer! Beviset att vi närmar oss det okända landet som Fillerexes av Collagena utforskade! Här ser vi de fasansfulla totemstatyer av gripar, som tornar upp sig i de jungfruliga markerna, otämjda och frostiga fast de otaliga romerska legionärerna förstör utsikten. Men vid Jupiter, vart har de förirrat sig?!? Dra på dig dina fodrade kängor och en tjock yllemössa och följ med våra vänner för att leta efter den mystiska och skräckinjagande gripen! Får du kalla kårar längs ryggraden? De får de också! Didier Conrad berättar mer: EN TUFF UPPGIFT FÖR TECKNAREN SOM HAR UTFORMAT ASTERIX ÄVENTYR SEDAN 2013 Varje album är en ny utmaning! I Asterix och det stora loppet (2017) fanns det till exempel massor av serierutor med hästar, något Albert Uderzo älskade. Nu i det 39:e albumet har min kollega Jean-Yves Ferri utmanat mig att teckna kyla! Inte helt lätt att variera sig när man ska illustrera landskap helt i vitt! Många långa arbetsnätter blev det Den första serierutan med det storslagna landskapet var faktiskt lättast att rita, med en blinkning åt albumet Resan över Atlanten. Här är det vitt, så vitt man kan se, och beskrivningen lyder: En vidsträckt frostig stepp insvept i dimma! Det är efter det som allt går åt skogen! 3

4 EN EXPEDITION TILL SARMATERNAS RIKE! Västra Europa är täckt av det romerska riket (utom en liten gallisk by som envisas med att bjuda motstånd!) I öst ligger Barbaricum, ett vidsträckt okänt landskap, vilt och outforskat, där folk med märkliga namn bor. Bland dem finns SARMATERNA! Sarmaterna var ett nomadiskt folk som bodde norr om Svarta havet från 700-talet f Kr. till 500-talet i vår tideräkning. De tog över efter skyterna i Ukraina, befolkade de ungerska slätterna och härskade över alla stäpper mellan Ural och Donau. På så sätt var de förfäder till slaverna. VILKA VAR SARMATERNA? Bernard-Pierre Molin berättar om de antika folken i Asterix värld i sin bok d après Astérix, les peuples antiques expliqués (édition EPA, 2020): Sarmaterna är ett nomadiskt folk som omnämns på 400-talet före vår tideräkning av historikern Herodotos. Det var ett krigiskt folk och utmärkta ryttare, som dominerade området mellan Ural och Donau. Sarmaterna bodde på stäpperna och slogs mot perserna genom att först alliera sig med sina kusiner skyterna. Därefter gav de sig på skyterna också och lyckades därmed dominera en del av Centraleuropa under andra århundradet före vår tideräkning. Såväl polacker som ryssar räknar sig som ättlingar till sarmaterna. Deras kultur och språk låg nära skyternas de pratade ett indoiranskt språk och dessutom var deras samhällen ovanligt jämställda. Kvinnor bar samma sorts kläder och vapen som män och alla stred sida vid sida med samma obändiga dödsförakt. De gav därför upphov till myten om amasonerna, enligt Herodotos. Sarmaterna har spelat en viktig politisk och militär roll i Central- och Östeuropa. De betydde även mycket för spridning och utbyte av kultur, teknologi, handel och militär. Sarmaternas krigskonst väckte stor beundran och de var omtalat skickliga ryttare (kosackerna är trots allt arvtagare till den långa traditionen med beridna soldater). Romarna anlitade en del sarmater som legoknektar, vilket man kan se på Trajanuskolonnen som invigdes i Rom år 113. Hundra år senare kuvas sarmaterna av goterna, men hämnas genom att stödja hunnerna när de dyker upp. 4

5 TRE FRÅGOR TILL JEAN-YVES FERRI, manusförfattare Varför valde du det här geografiska området för det 39:e albumet? Jag ville lyfta fram ett fantasilandskap, ett slags amasonernas land. Det är därför jag riktat blicken mot trakterna mellan Ryssland, Mongoliet och Kazakstan. Efter vad jag har läst låg sarmaternas rike högre upp mot Ural eller mot Altai. Där i de fjärran trakterna har man hittat gravar efter krigarkvinnor. Aristeas från Proconnesus var en poet som levde på 600-talet före vår tideräkning. Han nämner mytomspunna områden där man trodde att amasonerna bodde. Det var då jag fick idén att följa i hans spår och uppfinna mina egna amasoner och ett sarmatiskt rike i Altai, med folkloristiska traditioner av jurtor och shamaner. Vad var det som fascinerade dig med det här folket? Och hur bar du dig åt för att få fram information om det? Det finns en del litteratur om sarmaterna, till exempel av Laroslav Lebedinskij. Men jag var inte ute efter att leka historiker. Snarare ungefär som man kan föreställa sig Tintins Syldavien i fantasin, ville jag hitta på ett rike, med sin egen karakteristiska folklore och sin världsuppfattning. Det bryter lite mot traditionen med att Asterix besöker riktiga länder, men det skapar en lämplig fond åt det legendariska fantasidjuret. Historien ger en förklaring till varför gripen befinner sig så långt österut! Didier och jag fördjupade oss i den dokumentation som finns över vinterlandskapet i Altai, stäpperna och skogarna med lärkträd, alla forsar och små insjöar. Filmerna Un monde plus grand/en större värld (2017) och Le cavalier mongol/den mongoliske ryttaren (2019) inspirerade mig också när jag skulle skapa den övergripande miljön i albumet. Och hur kommer gripen in i bilden? Gripen är shamanens totemdjur i äventyret. Den kontrasterar mot romarnas okunnighet och hur de fantiserar om en fauna i en till stora delar fortfarande outforskad värld. Fast gripen har en lejonkropp och ett örnhuvud tycker de först inte att den är mer osannolik än en giraff eller noshörning. Men när de tränger allt djupare in i Barbaricum börjar de tvivla. Tänk om det verkligen är en mäktig naturgudomlighet? Sakta börjar deras sturska överlägsenhet som erövrare att blekna Särskilt som Asterix och Obelix (för att inte tala om Idefix!) dyker upp för att förstärka sarmaterna och gör allt för att sätta käppar i de romerska hjulen! Jean-Yves Ferri är född samma år som Asterix, Redan som liten lusläste han tidningen Pilote och visste vad han ville bli när han blev stor: serieförfattare! Efter en tid som illustratör debuterade han 1993 med albumet Les Fables Autonomes/De autonoma fablerna (Fluide Glacial, 2 album), innan han skapade den berömda deckaren på landet, Aimé Lacapelle. (Fluide Glacial, 4 album). När han träffade Manu Larcenet 1995 inleddes samarbetet med Le Retour à la terre/ Tillbaka till jorden (Fluide Glacial, 6 album), varav den senaste Métamorphoses/Metamorfoser kom ut Vid sidan om skapade de Correspondances /Korrespondenser (Éd. Les Rêveurs, 2006) och de två albumen med Sens de la vis/den skruvade meningen med livet 2007 och 2010 (Éd. Les Rêveurs). Ferri har även gjort De Gaulle à la Plage/ de Gaulle på stranden (Dargaud) som 2020 blev tecknade film och visades på Arte. Och under tiden springer han på en viss Didier Conrad Christophe Guibbaud GRILLAENKOTLETTE! Hemligheten är avslöjad! Så heter Miraculix shamanvän. 5

6 GRIPEN UNDER ANTIKEN Av Hélène Bouillon, konservator vid Louvre-Lens JC Moschetti Hur ser en grip ut? Var dök den upp från början? Gripen är en mytologisk varelse höljd i mystik. Och det har den varit i 5000 år! Den har en lejonkropp med klor, vingar och en rovfågelnäbb. De första spåren leder oss till Iran, avtryckta i lera: sigilltryck från ca f Kr. Eftersom man saknar mytologiska texter kan man inte avgöra den exakta betydelsen av dessa bilder, men man vet att de spriddes. Ungefär samtidigt hittar man bevingade lejon med örnhuvuden i Egypten, på skulpterade sminkaskar. Specialisterna tror utan att säkert kunna fastslå det att gripen vid denna tid står för naturens urkrafter, eftersom man hittar den tillsammans med andra djur, antingen vilda (lejon, tjurar) eller mytologiska (varelser som är hälften orm, hälften panter). Under andra årtusendet f Kr dyker gripen upp i Österlandet, i Anatolien och på Cypern, framför allt på snidade elfenbensplattor som dekorerar kungatroner och sängar. Där finner man dem i sittande position med nedfällda vingar och smyckade med en tofs. Under samma period färdas den vidare genom handelsförbindelser på kananeiska båtar (längs de palestinska, syriska och libanesiska kusterna), för att senare under tusentalet f Kr spridas av fenicierna och grekerna, liksom kring trakterna vid Svarta Havet där de smyckar vapen och möbler hos nomadfolk som skyterna. Hos grekerna fungerade griparna som väktare över Apollons och Dionysos skatter. Vid den tiden används de också som utsmycknad vid de akemenidiska persernas palats. De återfinns även på troner och lyxiga serviser hos frygier och lydier i Anatolien. Vilken roll spelar den inom mytologin, hur fungerar symboliken? Gripens symbolik har utvecklats genom spridningen och den varierade tillämpningen bland folk i olika civilisationer. Den symboliserar på en och samma gång styrka (lejonkroppen), vaksamhet (den skarpa örnblicken) och våldsamhet (klorna och den spetsiga rovfågelsnäbben). Hos egyptier speglar gripen den segerrika kungen. Arkeologerna har framför allt hittat den i kungliga miljöer, i tempel intill pyramiderna från tredje årtusendet f Kr. Bröstsköldarna (med guldinfattade ädelstenar) från början av andra årtusendet f Kr föreställer på samma sätt kungen i skepnad av en grip som slaktar främlingar. Och det är slutligen från grekiskan som ordet grip kommer (400-talet f.kr.) som betyder den med klo/den krokiga. Vår sarmatiska grip är framsprungen ur detta Barbaricum, som bebos av många mytologiska varelser. En sådan mäktig naturkraft skapar ett stort habegär. Det blir en symbol för rikedom som bara väntar på att plundras. Och visst nämner väl Herodotos flera gånger att griparna enligt traditionen bor alldeles i närheten av de stora guldfyndigheterna i norra Europa? Antik romersk marmorskulptur av två gripar som bevakar en skatt. camerawithlegs 6

7 VÄLKOMNA TILL BYN! NYCKELSCENER Genom denna magnifika koja ger författarna oss en första glimt av den sarmatiska byn. Husen Våra sarmater bor i pälsklädda trästugor som skyddar mot kylan, i symbios med naturen som omger dem. Shamanen Shamanen är länken mellan människorna och naturens andar. Han är både byns vise, den som botar och stöttar sitt folk och förvaltar shamanismens kultur, världsåskådning och riter. Trumman Shamanen vet hur man använder trumman för att försätta sig i trans och rådfråga andarna inför viktiga beslut för byn. Vid den Stora laxen! De är här! Wolverine har hittat dem! Vargen Vad vore en shaman utan sin varg? De sarmatiska vargarna har anpassat sig väl till den snöklädda naturen och den bistra kylan. Dessutom trivs de med att slå följe med byborna. Men hur kommer de överens med Idefix? Jurtan Shamanen är den andliga ledaren i byn och bor i en jurta. Det är en traditionell rund byggnad som fortfarande används i stor utsträckning i vissa områden av Centralasien. I det nya albumet får vi se Idefix när han stolt skuttar upp på en totemstaty av gripen som Obelix sliter ned för att få tillbaka honom igen Är det så att vår lilla favorithund försöker frigöra sig? Vilken roll kommer han att spela i det nya äventyret? Ge er till tåls, den 21 oktober får ni svar på alla frågor! Kolla även in Idefix äventyr innan han träffade Asterix och Obelix då han är aktuell i en kommande tv-serie: Idéfix et les irréducibles/idefix och våghalsarna* på en av streamingkanalerna. Idefix får även ett eget seriealbum under 2022! 7 *Titel ej fastställd.

8 ASTERIX VILDA ÖSTERNS HJÄLTAR? De stora vidderna i vildmarken, de goda som måste försvara sig mot de elaka, nervkittlande actionscener Inget snack om saken, vi är i Vilda Västern! Men eftersom våra serieskapare hejvilt har blandat ihop den karga prärien under en stekande sol i Arizona med Östeuropas snötäckta stäpper, har vi snarare hamnat i en Vilda Östern! TROIS QUESTIONS À DIDIER CONRAD Så du har blivit en Vilda Österntecknare i det här albumet? Just det! Här finns alla de klassiska koderna från västern: de vidsträckta landskapen, hjältar som kommer från fjärran för att hjälpa de oskyldiga, vildingarna som drabbas av en inkräktande armé men i östern istället för i västern! Hur tecknar man en Vilda Östern? Knepet är enkelt: storslagen scenografi, äventyr till häst och en fientlig natur! Här slåss Asterix på vildingarnas sida och kastar sig iväg på hästryggen för att rädda sina vänner och skydda deras totemdjur, gripen. I rutan ovanför handlar allt om rörelse. Obelix skojar till det och tycker att det går fortare att byta roller mellan häst och ryttare! Vad var det som särskilt lockade dig i att arbeta med det nya äventyret? När man talar om Vilda Västern associerar man genast till de enorma orörda vidderna. Det är de man ser framför sig när man tänker på gamla filmklassiker av John Ford eller Howard Hawkes. Man bara dras med i de suggestiva naturromantiska scenerna. Som tecknare ställdes jag inför en stor utmaning: hur hyllar man dessa filmer som jag har älskat ända sedan jag var liten, bilden av den ikoniska cowboyen som ger sig ut på äventyr bland indianerna med Grand Canyon i bakgrunden fast utan Grand Canyon! Jag hoppas att jag har lyckats överföra de underbara känslorna som man än i dag upplever när man ser en klassisk westernrulle. Christophe Guibbaud Didier Conrad är född 1959, samma år som Asterix, i Marseille. Hans första tecknade serie, Jason, kom ut Efter det hamnade han direkt i de stora sammanhangen och arbetade med tidningen Spirou tillsammans med manusförfattaren Yann. Tillsammans fortsätter de med att skapa den legendariska serien Les Innommables/ De onämnbara. Efter det kom ett flertal verk, fyllda med humor, som till exemple Bob Marone (1980), l Avatar (1984), La Piège Malais/Den malayiska fällan och Donito ( ) flyttade Didier Conrad till Los Angeles för att arbeta med visuell utveckling och storyboard för den animerade långfilmen Vägen till Eldorado (som gick upp på biograferna 2000) och producerades av Dreamworks SKG. Två år senare återvände han till att arbeta med tecknade serier, med Les Innommables och fortsatte sitt samarbete med Wilbur i Tigresse Blanche/Den vita tigrinnan ( ), serien RAJ ( ) och Marsu Kids ( ) lär han känna en viss Jean-Yves Ferri och flyttar 2014 till Austin, Texas. 8

9 FIGURERNA (De elaka ) Varje gång man öppnar ett nytt Asterixalbum upptäcker man med en pirrande spänning de nya färgstarka figurerna! Jean-Yves Ferri och Didier Conrad avslöjar idag sina nya elakingar, som går fullständigt vilse i de frusna ödemarkerna. Och gissa vad de är romare! Finsomsnus Längst fram i den romerska kolonnen, utsänd av Julius Caesar för att fånga gripen, avtecknar sig den imponerande silhuetten av centurion Finsomsnus mot de snötäckta stäpperna i sarmaternas rike. Det är en lite annorlunda romersk figur, berättar Jean- Yves Ferri, en stadig karl, mer beslutsam än dem man brukar stöta på i serien. Han går helhjärtat in för sitt uppdrag och föraktar barbarerna, utan att se den dumhet och vidskepelse som råder i det egna lägret. Classensjus Classensjus är en venator, en gladiator som är specialiserad på kamp med djur. Jag ville skapa en mycket karismatisk och imponerande person, kommenterar Didier Conrad. Och då ritade jag en biffig typ med ett stiligt leopardskinn över axlarna. Kartesius Man efterfrågar karikatyrer i varje album! Jag är ganska säker på att man känner igen Kartesius drag från en av våra största franska författare! säger Jean-Yves Ferri. Kartesius är Caesars geograf under den romerska expeditionen och drar en lans för vetenskapen i äventyret. 9

10 DE INTERNATIONELLA UTGÅVORNA Tyska Brittisk engelska Amerikansk engelska Asturiska Baskiska Spanska/kastiljanska Katalanska Italienska Finska Galiciska Mirandesiska Nederländska Norska Polska Portugisiska Svenska Asterix och Gripen i siffror Total upplaga: 5 miljoner exemplar 17: Antal översättningar av albumet som ges ut den 21 oktober : Tryckta exemplar av första utgåvan av Asterix och Gripen : Mejl som skickats mellan Didier Conrad och Jean-Yves Ferri medan de skapade albumet 9: Scener med slagsmål (siffran får multipliceras med 10 när det gäller antalet örfilar) 196: Liter jäst stomjölk som Obelix dricker under äventyret 10

11 SKAPARNA Året är 1959 e.kr. Manusförfattaren René Goscinny och tecknaren Albert Uderzo är stressade. De måste skapa en ny tecknad serie om den franska kulturen till det första numret av tidningen Pilote som ska ges ut några veckor senare. Hemma i Albert Uderzos lägenhet kliar de sina huvuden och inleder den numera historiska brainstormingen: Vilka är de mest utmärkande perioderna i den franska historien? börjar René. Tja, vi har ju den förhistoriska tiden, föreslår Albert. Nej, den har redan använts, svarar hans vän. Gallien och gallerna då? René fångar genast upp ämnet och snart strömmar idéerna. Efter två timmar stod allt klart, berättar manusförfattaren. Och så börjar Asterix äventyr den 29 oktober 1959 i det allra första numret av Pilote. Snart har hela Gallien ockuperats av romare, trolldryck, ordlekar och kryptiska latinska citat. Hela? Ja, hela. Med storslagna äventyr och goda skratt. Det nya Asterixalbumet ges ut ett och ett halvt år efter Albert Uderzos bortgång. Förlaget Éditions Albert René gör ett gemensamt uttalande med Jean-Yves Ferri och Didier Conrad: Albert gav oss sitt förtroende, att respektfullt förvalta de seriefigurer som han skapade med René Goscinny, så att de skulle få uppleva nya äventyr. Vi har känt oss fyllda av starka känslor när vi i hans frånvaro arbetat med detta album, som vi hoppas ska skänka läsarna mycket nöje. KONTAKT PR- och informationsansvarig, Story House Egmont Jonas Lidheimer: jonas.lidheimer@egmont.se Högupplösta bilder för användning i media finns att ladda ner från Story House Egmonts pressrum på Mynewsdesk. Astérix 11