Nordens största branschtidning för kreativa arkitekter & konstruktörer. Nr 3- september 2010 Årgång 29

Transkript

1 Nordens största branschtidning för kreativa arkitekter & konstruktörer Nr 3- september 2010 Årgång 29

2 Central P r o d u k t u t v e c k l i n g A u t o m a t i o n P r o d u k t i o n Automation och Robotteknik för produktion i världsklass! Verktygsmaskiner nu tillbaka i Stockholm! På Tekniska Mässan hittar du komponenter, delsystem, maskiner och kompletta lösningar för automatisering och Lean-baserad produktion. Kort sagt, här finns lösningarna för konkurrenskraftig produktion i världsklass! Nordic Conference on Robotics & Automation 2010 går parallellt med mässan! Här får du gyllene tillfällen att knyta kontakter och få ny kunskap om effektiv och resurssnål produktionsteknik. Kombinationen av konferens, utställning, seminarier och demonstrationer lyfter fram goda exempel på hur automatiserad, robotbaserad produktion och miljömässigt hållbara lösningar bidrar till bättre produktivitet och stärkt konkurrenskraft för den tillverkande industrin nu och i framtiden. Välkommen till Tekniska Mässan mötesplatsen för nätverksbyggande och affärer. I samarbete med: Huvudmediapartner: SWEDISH INDUSTRIAL ROBOT ASSOCIATION R obotforum N orge Registrera dig för kostnadsfri biljett på Fackmässa åldersgräns 18 år.

3 Hösten för med sig flera intressanta nyheter som du kan både se på höstens mässor och läsa om i just den här tidningen. Och i år är det dessutom val som i denna stund vet ingen utgången av! Redaktion Bagersgatan 2, Malmö Tel: Fax: E-post: info@ritnytt.com ansvarig utgivare Irena Lauterbach E-post: irena@ritnytt.com MeDARBETARE I DETTA NUMMER Ingenjörerna/arkitekterna: L. Janson, C. Wahlstedt Janson, B. Larsson, F. Smidek, F. Dráb, E. Nordesjö, H. Loord, Ch. Stridh, C. Lundström, K. Brinkeby REPRESENTANT I FINLAND Manfred Sternegger OY Finnplot AB Helsinki Tel int: E-post: finnplot@dlc.fi REPRESENTANT I tyskland BGC, B. Günther Tel int: E-post: birgit.gunther@bgc.de REPRESENTANT I polen Wojciech Gruszecki Tel int: E-post: gruszecki.wojciech@gmail.com PREPRESS & TRYCK Profiltryck i Malmö Layout: Textbyrån MLT AB i Malmö Utgivningsplan 2010 Nummer 1, vecka 8, material senast 1 februari Nummer 2, vecka 19, material senast 19 april Nummer 3, vecka 38, material senast 30 augusti Nummer 4, vecka 48, material senast 1 november Nordens största branschtidning för kreativa arkitekter & konstruktörer Nr 3- september 2010 Årgång 29 Den här utgåvan av CAD&rit-nytt är mycket speciell. För första gången i tidningens nästan 30-åriga historia finns det en tidning i tidningen. När du vänder på tidningen, får du läsa om StruSoft och några av deras kunder. På detta sätt får du, som läsare, lite mer ingående information om företaget och deras produkter. En annan stor nyhet är ju att AutoCAD finns nu även för Mac! Det sägs att programmet används lika intuitivt som andra Mac-program! Det vore intressant om någon av läsarna kunde uttala sig om detta och kanske skriva en berättelse hur AutoCAD fungerar på Mac. Vi fortsätter med scanning-serien och denna gång vill författaren få dig att både läsa texten och använda datorn just för att förstå texten! Har du några funderingar om detta med scanning då finns det en -adress till Esbjörn Nordesjö som svarar gärna på dina frågor. Intressanta företagsbesök berättar tidningens skribenter om. Ofta är det lättare att förstå vilken nytta ett visst program har när man läser hur det används rent praktiskt. Det har kommit, som varje höst, nya versioner på olika program. Vi skriver om dem i tidningen men för närmare information får du kontakta respektive återförsäljare. Lite historia har vi också med det är alltid spännande att berätta hur stor nytta och möjligheter som prototyptillverkning har. Och glöm inte tre stora mässor: Tekniska Mässan i Stockholm, Scanautomatic i Göteborg och Elmia Subcontractor i Jönköping! Irena Lauterbach Chefredaktör ETT AXPLOCK AV InnehållET I DETTA NUMMER ABA och 3D Sid: 4 CAM-lösningar i Unnaryd Modell Sid: 11 Titelbilden är framtagen med programmet Vectorworks Machine Design Redaktionen tackar ComputerWorks GmbH, Lörrach, Tyskland för publiceringsrätten. ISSN Laserskanning Sid: 5 Prototyper i praktiken Sid: 8 Sveriges vackraste villa Sid: 21 Byggvisualisering Sid: 33 cad&ritnytt 3

4 ABA kopiering satsar på 3D Under de senaste 10 åren har den grafiska branschen genomgått en snabb utveckling. Den handlar om digitalt tryck, pdf-format och en tendens mot mindre, men extremt flexibla tryckeriföretag. Utvecklingståget rullar vidare med bl a 3Dutskrifter, som börjar bli allt vanligare och även prismässigt överkomliga. Digitalt tryck har förändrat den grafiska branschen. Övergången har medfört en stor utveckling för arbetskraften, yrkesskickligheten och teknikerna för den tryckbaserade kommunikationen. Precis som boktryckare en gång i tiden var tvungna att återuppfinna sig själva när offsettryck gjorde sitt intåg, har tryckerier fått anpassa sig till ny tryckteknik, nya arbetsflöden, tryckeriprodukter och mervärdestjänster. Tryckerier och prepressföretag har tidigare brottats med mängder av olika filformat, program, plattformar, typsnitt, etc. Adobes PDF-format gör det idag enkelt att distribuera exempelvis en broschyr antingen elektroniskt eller som ett underlag för tryck, oavsett vilken plattform och utrustning man använder. Frank Romanos I Insight Report som för ca två år sedan TOGS fram av Frank Romano, verksam vid Rochester Institute of Technology School of Print Media, gavs inblick i DET digitala tryckets utveckling. I undersökningen, som handlade om tryckeribranschens framtid och hur tryckerier ska jobba för att öka lönsamheten FÖR- UTSÅG Frank Romano utvecklingen mot mindre tryckeriföretag respektive shoppar som kommer att leverera en mängd olika tjänster. Frank Romanos beskrivning på ett framgångsrikt företag passar väl in på familjeägda ABA Kopiering. Företaget, som startades 1965, har idag ca 45 anställda och erbjuder över 200 olika grafiska tjänster. Man arbetar MED det mesta, från enkla utskrifter till hela mässlösningar, från sv/v A4 till stora färgritningar, med digitaltryck, offsettryck, små som stora format. En del av ABA Kopieringens tjänsteutbud riktar sig mot bl a arkitekter och byggherrar. På företagets ritningsavdelning plottar man t ex bygghandlingar, i färg och svartvitt. Man ARBETAR också med att skanna ritningar och vid behov även vektorisera dem. För nästan ett år sedan var ABA ett av de första grafiska företag som skaffade en 3D-skrivare för framställning av 3D-modeller direkt från kundernas CAD-data. Medan många på mekaniksidan är vana att använda 3D-utskrifter, så har vi märkt att många arkitektbyråer är mera traditionella och nästan rädda för den här tekniken, berättar Curt Granberg, VD på ABA Kopiering och fortsätter: Det är många som än idag fortsätter med att klippa kartonger, något som är både opraktiskt och tidskrävande, eftersom det kan ta veckor att få fram en pappersmodell. Med en 3D-skrivare tar vi fram samma modell på några timmar. 3D-modell Arkitekter, designer och formgivare som vi samarbetar med har förstått att en 3D-modell kan vara till stor hjälp för dem som är ovana vid att läsa ritningar. En 3D-modell kan man granska från olika vinklar, den kan man vända och vrida. Kan man visualisera en lösning så att en kund med egna ögon kan se resultatet så bli det också lättare att komma fram till ett beslut. Att ta fram en modell kostar mellan 1200 upp till kronor, beroende på hur mycket tid och material som det går åt. Priset är överkomligt med tanke på att en modell skalenligt föreställer en byggnad som kanske kommer att kosta miljoner att uppföra. Även när man bygger ett nytt familjehus så kan man inte begära att alla intresserade ska kunna läsa och förstå ritningarna. Vår 3D-skrivare kan maximalt skriva ut en yta som är något större än en kvadratisk A4. Vi kan också dela upp och skriva ut modellen i olika delar, vilket gör att den slutliga modellen kan sättas samman av olika legobitar och blir på så sätt större. Ibland får vi förklara för en kund att små detaljer som stuprör, skorsten eller spröjs på fönsterrutorna måste anpassas och göras lite större. Det är fråga om en viss fingerkänsla för att i en liten, men skalenlig modell, bli de små detaljerna alldeles för små. De måste ibland förstoras lite för att modellen ska kunna upplevas mera realistisk. Vi tar emot de flesta 3D-filformat. Innan filen börjar skrivas ut så får våra CAD-specialister ta hand om filen. De kontrollerar och konverterar även filen vid behov för att får fram ett så bra resultat som möjligt, avslutar Curt Granberg. Av Franz Smidek 4 cad&ritnytt

5 Olika aspekter på laserskanning Här fortsätter vår artikelserie om laserskanning. Denna gång handlar det om Visualiseringar. Ett punktmoln är i sin rena form, speciellt om det är färglagt redan det ett kraftigt visuellt hjälpmedel för att beskriva ett mätobjekt eller en miljö. De flesta av oss ser och tänker i 3D och kan förhålla oss och förstå en 3D miljö eller bild mycket lättare än planritningar och snitt. Med det följer att skall du förklara konstruktioner och miljöer en lekman så är det en fördel om du kan göra det i 3D eller bild. Jämför med hur arkitekter bygger modeller för att visualisera sin idé för kunden. På samma sätt kan vi som arbetar med laserskanning visa resultatet på olika sätt. De som jag kommer att gå igenom i denna artikel är TRUVIEW och FILM. Båda dessa verktyg finns inbyggda i Leicas Cyclone mjukvara. Denna artikel kommer att bli mycket kortare än de övriga. Jag låter det visuella tala för sig själv. Du behöver en internetansluten dator med Windows Internet Explorer för att kunna följa med i artikeln. Truview. Alla har nog någon gång besökt en hemsida med en inbäddad Quicktime VR film. I en sådan film står du själv i centrum och kan snurra runt, zooma och se dig omkring. Ungefär på samma sätt fungerar Leicas TruView med den skillnaden att bilden filmen som du navigerar i består av färgade mätpunkter. Detta innebär att du kan mäta i bilden. Det finns även annan funktionalitet såsom att kunna markera och rita i bilden. Dessa mätningar, markeringar och anteckningar kan du sedan spara lokalt för senare bruk eller maila till en kollega som sedan kan öppna samma TruView och se dem överlagrat. På detta vis kan du dela punktmolnsinformation med kollegor. Oftast brukar de som modellerar av ett punktmoln även ha punktmolnets TruView öppen på en skärm bredvid för at underlätta tolkning. Det bästa är att när du kommit till denna rad i artikeln att sätta sig framför datorn och gå in på och under Artiklar i Press ladda ner dokumentet under Pröva Trueview. a Glöm CAD! - Nu kommer BIM* Med moderna programverktyg och rätt utbildning hjälper vi dig och ditt företag att utveckla ett effektivt BIM-orienterat arbetssätt allt från konceptstudie, hållbar utveckling, modellarbete, visualisering och bygghandlingar till koordinerat samarbete i projektteam. Tillsammans bygger vi upp din BIMplattform med vår branschkunskap och världsledande verktyg för arkitekt och bygg från Autodesk. Låt oss göra investeringen i BIM och Revit till en lönsam affär för ditt företag. Autodesks produktportfölj för hela byggbranchen *BIM=Building Information Modelling. Ett arbetssätt där data från den digitala 3D-modellen kan utnyttjas av alla i projektteamet för att förutsäga funktionalitet och utförande innan byggnationen cad&ritnytt 5

6 Följ instruktioner och sedan är det fritt fram att leka. (Du kan få ett säkerhetsmeddelande i din explorer då Truview vill köra aktivt innehåll. Det är bara att tillåta och du kan ändra detta i dina säkerhetsintällningar för att slippa få larmet i framtiden vid varje uppstart av ny upställning. ) Öppna en TruView genom att klicka på en uppställning, representerad av en gul triangel. (Strunta i eventuella meddelanden om versioner. En bugg. Bara att klicka OK.) Några tips: Du navigerar med musen och vänsterknapp nertryck och zoomar med scrollhjulet. Du kan hoppa till nästa uppställning genom att klicka på dess gula trekant Du kommer notera några saker i exemplet på nätet. Uppställning 1,2 och 3 har högre upplösning men är inte kompletta 360. Där det inte skannats blir det heller inte någon bildinformation då bilden består av de färgade skannpunkterna. Uppställning 4, 5 och 6 är däremot full 360-Dom. När är detta användbart? Främst för att kunna återbesöka och utföra mätningar på en plats utan att behöva resa dit. På Mättjänst har vi skannat miljöer i kärnkraftverk som bara öppnas ett par veckor om året, utrymmen i i ubåtar som bara är inne några dagar, men även vanliga objekt som fabriker, byggnader och konstruktioner. Med den gemensamma nämnaren att en arkitekt eller konstruktör vill kunna återbesöka platsen utan att besöka den fysiskt. Då man både kan mäta i bilden samt ta koordinater (om punktmolnet koordinatsatts i rätt system) så lämpar det sig också för utemiljöer. Skanna på sommaren och arbeta med materialet på vintern. Du kommer säkert på många fler applikationer själv. Våra kunder hittar nya varje dag. FILM Nu sitter du redan vid datorn så gå in på och sök på Mättjänst. Här finns två exempel på filmer. Den första handlar om Svartbrödraklostret i Gamla stan i Stockholm och är en film som visas i HD på Stockholm stadsmuseum. Kvaliteten på youtube-klippet är förstås betydligt sämre men illustrerar ändå hur man kan göra en miljö tillgänglig för allmänheten. Det andra klippet är till för att illustrera hur man kan modellera ett punktmoln, i detta fallet en råvind. Andra filmer vi gjort men som vi inte kan visa är från kärnkraftverk där vi har lagt in de planerade rördragningarna i punktmolnen och sedan skapat walk-thorughs. Dessa kan sedan visas för servicepersonal och tekniker och då upptäcka dåliga rördragningar såsom framför elskåp, försvårande av tillgänglighet till servicepunkter, mm. Och ge en möjlighet att åtgärda dessa tidigt i konstruktionsprocessen innan de ger upphov til kostnader. Detta är till stor hjälp då alla inte har samma förmåga att visualisera en 2D ritning och översätta denna till verklig miljö. Hoppas dessa enkla exempel gav några idéer om hur du kan få ytterligare nytta av skanning. Om författaren Esbjörn Nordesjö är delägare och ansvarig för laserskanning på Motala Mättjänst AB. Om du har några frågor om laserskanning är du varmt välkommen att kontakta honom på esbjorn@mattjanst.se eller Leica ScanStation C10 Laserscannern du längtat efter Ingen har tidigare paketerat så mycket kapacitet och värde i en enda enhet. Välj ScanStation C10 den mångsidiga time-of-flight-scannern från Leica. 6 cad&ritnytt

7 VÄLKOMMEN till industrins nya mötesplats på Svenska Mässan i Göteborg oktober Sveriges nya mötesplats för hela den tillverkande industrin bjuder på den senaste kunskapen, personliga möten, inspirerande seminarier, teknikvandringar, effektiva affärsmöten genom matchmaking, rekryteringsdag och branschöverskridande utbyten. Boka in oktober 2010 i din kalender. Mer information på och Göteborg. Tel: Fax: Besöksadress: Mässans Gata/Korsvägen. E-post:infomaster@svenskamassan.se

8 Levande historia nästan! När mannen på 1300-talet pålades fast i Bockstens Mosse i Halland, var det garanterat ingen som trodde att han skulle återuppstå 700 år senare. Selektiv laser sintring - sls GTP kan hantera i princip alla slags 3Dingångsdata. Principen är densamma för en CAD-ritning som en CT-scanning. Med CT-scanningens höga upplösning, kunde GTP nu skriva ut ett kranium, helt identiskt med 1300-talsoriginalet. Kraniet producerades av nylonplast i en SLS-maskin. Plastikoperation Nu involverades nästa länk i kedjan. Det var professor Claes Lauritzen, överläkare och chef för den Kraniofaciala enheten på Sahlgrenska universitetssjukhuset i Göteborg, och plastikkirurgen Tim Hewitt från Australien, som genomförde en plastikoperation som återställde plastkraniet till den form originalet bör ha haft på 1300-talet. Fyndet i Bockstens mosse gav oss inte bara ett fascinerande levnadsöde att spekulera kring, utan också en stor mängd kunskap om t ex 1300-talets kläder. Liket i mossen upptäcktes 1936 och har dragit många besökare till Varbergs museum under 70 år. Den välbevarade kroppen, med sina nästan intakta kläder, har väckt många besökares nyfikenhet. Vem var han? Hur dog han? Varför var han fastpålad i mossen? Många frågor, få svar. Mål: ett ansikte I maj 2005 påbörjades arbetet med att få fram ett av svaren. Målet var att återskapa Bockstensmannens ansikte och för detta behövde man en exakt kopia av kraniet. Första åtgärden var en 3D-laserscanning av Bockstensmannens skalle. Man visste att kraniet var lätt deformerat, men scanningen visade att det var både hoptryckt och att käken var sned. För att komma vidare måste skallen återfå sin ursprungliga form. Nästa steg: engagera gtp Lars Gistorp, teknisk chef på GT Prototyper, konstaterade snabbt att 3D-scanningen hade för dålig upplösning. Man behövde en regelrätt datortomografi, en CT-scanning, något som röntgenkliniken på Sjukhuset i Varberg ställde upp med. Mord, eller..? Under operationen kom professor Lauritzen till slutsatsen att Bockstensmannen bragts om livet med tre kraftiga slag mot huvudet. Teorin står mot tidigare antaganden, som gör gällande att skallskadorna uppstått under alla åren i mossen. Hypotesen att han inte gått strådöden till mötes eller att hans död är förknippad med något utöver det vanliga, ligger nära till hands att man pålades i en mosse kan inte ha hört till vanligheterna. Frågetecknen kring Bockstensmannens öde kvarstår alltså! Scanning och ny skalle Nu gjordes en slutlig CT-scanning av det nyopererade kraniet. Datortomografins data överfördes till Ystad och GTP. I skikt om 0,1 mm byggdes det kranium upp Vänster: Scanningen av Bockstensmannens skalle gjordes först med 3D-laser, sedan som en regelrätt CT-scanning. På bilden ovan handscannas käken. Alla data överfördes till GTP, som omvandlade informationen till en exakt kopia i plast (mitten). Höger: På plastprototypen här under plastikoperationen - syns skadorna på höger sida tydligt. Mord eller tidens tand? 8 cad&ritnytt

9 som skulle bli underlaget för mannen bakom sista steget mot Bockstensmannens ansikte. Slutfas: oscar nilsson Arkeolog, skulptör, modellmakare. Oscar Nilsson är kunnig, mångsidig och en av mycket få personer som behärskar konsten att bygga upp ett ansikte på ett kranium. Han är så skicklig att det faktiskt är ca 60% sannolikhet att det skapade ansiktet stämmer med verkligheten. Lager för lager Först förses kraniet med ett antal pinnar, som markerar tjockleken på ansiktets mjukdelar. Hudnivån över benet bygger på mätningar och statistik som samlats under ca 100 år. Oscar Nilsson bygger upp ansiktet med lera, muskel för muskel, sena för sena. Utifrån kraniets form finns det också Oscar Nilsson och Bockstensmannen. Genom att koppla samman en rad olika kunskapsområden, har Länsmuseet Varbergs kunnat levandegöra ett klassiskt stycke svensk historia. regler för hur t ex näsan eller munnen bör ha sett ut. Återuppstånden Slutligen kläs musklerna med ett mycket tunt lager lera och rynkor och andra drag skulpteras fram. En gipsavgjutning görs, som bildar form för en gjutning i hudfärgad silikon. Målning och montering av hår och skägg fulländar resultatet - Bockstensmannen har återvänt. Se resultatet Resultatet av detta yrkesöverbryggande samarbete finns utställt på Varbergs Museum. Den återuppståndne medeltidsmannen har också bidragit till att museet har slagit besöksrekord såväl 2006 som Upplev honom både i original och levande. Öppet till alla dagar! Foto: Plastikoperation: Lennart Eliasson. Övriga: Arne Persson, Länsmuseet Varberg. Källor: gtp Läs mer om oscar nilsson på IT-VERKTYG I VARJE STEG I BYGGPROCESSEN BidCon - kalkyl PlanCon - planering SiteCon - kontroll på projekten DDS CAD - ritverktyg + styrning produktion StatCon - konstruktion av pelare och balkar StairCon - från design till produktion av trappor Se mer på cad&ritnytt 9

10 Navigon släpper nya navigatorer Navigon lanserar nio nya navigatorer i tre separata segment - Easy, Plus och Premium. De nya modellerna kommer med ett stort antal nya funktioner och betal tjänster vilket gör att alla i köptankar noggrant måste sätta sig in i sortimentet för att kunna hitta just den apparaten som bäst passar deras behov. TouchCAD Program för 3D-design och utbredning av friformobjekt Lundström Design Ekhagsvägen Stockholm Tel: touchcad.com Den enklaste NAVIGON i 40-serien, med en 4.3 tums stor skärm, riktar sig till en bred användargrupp. NAVIGON 40 Plus, med samma skärm, har dessutom försetts med One-Click Menu, med vilken intresserade kan importera egna favoritdestinationer och POI (intressepunkter) in i apparaten. En annan funktion, Körfältsassistenten, hjälper föraren att välja rätt körfil medan funktioner som Reality View Pro och Text-to-Speech gör det enklare att koncentrera sig på trafiken. De större modellerna NAVIGON 70 har en snabbare processor och en 5-tums skärm. Man kan dessutom abonnera på Live-tjänster såsom Clever Parking Live, Weather Live samt Traffic Live där föraren får uppdateringar om hinder på motorvägar, större vägar samt landsvägar. I Premium-segmentet kan man dessutom ta emot telefonsamtal via Bluetooth Hands- Free Kit 2.0. Funktion Fuel Live ger en översikt av alla bensinstationer i närheten och längs den planerade rutten. Events Live hjälper föraren att söka efter aktuella events i en stad, beroende på vilken kategori man valt, exempelvis rock eller klassiskt. Man kan även få information om var, när och om biljettpriser. Andra tjänster som erbjuds är Traffic Live, Google Local Search, Weather Live, Clever Parking Live och Mobile Safety Camera. Avancerade NAVIGON 70 Plus och Premium har försetts med rörelsesensor i enhetens ram som reagerar på rörelser nära skärmen. På så sätt kan man genom att vifta framför skärmen få fram t ex menyn, som annars ligger i bakgrunden. iphone En annan nyhet är att Navigon kommer att erbjuda kostnadsfri uppdatering av de senaste kartorna och nya funktioner till NAVIGON MobileNavigator iphone. Med uppdatering får användarna tillgång till det senaste kartmaterialet plus ett flertal funktioner utvecklade för iphone 4 och nya ios 4. Den nya versionen uppges stödjer den nya multitasking funktionen i ios 4. Startar man ytterligare en applikation eller får ett inkommande samtal fortsätter navigeringen och röststyrningen i bakgrunden. När man sedan återvänder till navigeringen ser applikationens meny ut precis som tidigare. En del av grafiken i MobileNavigator har även optimerats för iphone 4. Uppdateringen innehåller ett flertal funktioner, bl a Pedestrian Mode Voice Guidance, så att man hittar utan att behöva hålla ett öga på displayen. En annan funktion, Clever Parking, underlättar at hitta parkeringsplats medan Weather Live håller koll på vädret. Den så kallade Extended Destination Information visar en detaljerad lista på parkering, väder och POIs längs resvägen. Av Franz Smidek 10 cad&ritnytt

11 Nu hittar ni allt för er KIP hos Olsonic! Olsonic AB är generalagent för KIP i Sverige, Norge och Danmark. Vi erbjuder förutom KIP s kostnadseffektiva skrivare självklart ett komplett service-, reservdelsoch förbrukningsprogram för hela sortimentet. Vi önskar gamla som nya kunder varmt välkomna! Vi vill passa på att presentera den nya generationens storformatslaser! KIP 7700/7900 Series Systems är ett ovanligt kraftfullt utskrift-, kopierings- och skanningsystem. Det är utformat för att möta upp de höga krav som efterfrågas av marknaden - med det ultimata inom avancerad teknik, överlägsen bildkvalitet och tillförlitlig prestanda. Högre produktivitet Otrolig mångsidighet Användarvänlig Kan laddas med 4 mediarullar åt gången i bredderna 297 mm mm. Utskriftshastighet i A0 storlek, 5 sidor per minut på 7700 och 7 sidor/minut på Utskriftskvalitet 600 x 1200 dpi Direkt integrerad med bläckstråleskrivare för färgkopiering. Ny touch screen för enklare använding. USB koppling för smidig laddning av utskriftsjobb. 100% toner effektivt - ingen spilltoner Skriver på återvunnet papper. Energy Star-godkända produkter. Kontakta oss på Olsonic för mer information! Olsonic AB Datavägen ASKIM Tel: Olsonic AB är generalagent för KIP i Sverige, Norge och Danmark. Vi erbjuder förutom KIP s kostnadseffektiva skrivare självklart ett komplett service-, reservdels- och förbrukningsprogram för hela sortimentet. - kip@olsonic.se Nyordning i verkstaden och genomtänkt CAM-lösning skär ledtid för Unnaryd Modell Jakten på tidsvinster och fiffiga lösningar leder underleverantörerna på nya vägar. På Unnaryd Modell lät man operatörerna själva ta hand om beredningen vilket effektiviserade arbetsprocessen. Kortade ledtider. Orden upprepas så ofta att de nästan förlorar i betydelse. Att skapa dessa tidsvinster hägrar för varje underleverantör till industrin. Men det är en markant skillnad att tala om korta produktionstider och sedan att lyckas genomföra det i praktiken. På Unnaryd Modell i Södra Unnaryd i sydvästra Småland lever man ständigt med kundkrav som pressar tidsgränserna ytterligare. Inget får krångla, berättar Stefan Larsson. Vi arbetar med mycket små marginaler och måste därför vara så effektiva som möjligt. Företaget tillverkar gjutmodeller, designmodeller, fixturer, prototyper och verktyg för flera viktiga branscher däribland fordonsindustrin. Kunderna finns både i Sverige och internationellt. Gjutning sker främst i aluminium och vid behov köper man in gjutning i hårda material, som exempelvis stål, av externa leverantörer. Förutom konstruktion och bearbetning arbetar man med mätning för att verifiera att det digitala underlaget stämmer med den färdiga detaljen. Unnaryd Modell startades 1978 av Lars-Ingvar Larsson. Sedan dess har företaget växt och etablerat en stark position på marknaden. Idag omsätter man omkring 40 Mkr och har totalt 28 anställda i koncernen som består av Unnaryds Modell och ett nystartat gjuteri. Nu står företaget inför en generationsväxling och under hösten 2010 kommer VD-posten att skiftas när Lars-Ingvar överlåter rodret till sina söner Martin, Stefan och Daniel. Nyordning i verkstaden Hur har Unnaryd Modell lyckats med att kapa ledtider och få en effektivare produktion? Svaret på frågan fanns ute i verkstaden där man insåg att tidsvinster kan skapas genom att ändra arbetsrutinerna. Genom att operatörerna i maskinhallen själv fick sköta beredningen av CAD-filerna avlastades konstruktörerna inne på kontoret. Det förenklade arbetsprocessen från underlag till produktion och kom också att förändra operatörernas arbetsvardag. De var positivt inställda till detta, säger Martin Larsson. Operatörerna fick en a cad&ritnytt 11

12 betydelsefullare roll än tidigare och kan kontrollera sitt arbete på ett nytt sätt. De har gjort beredningen och kan avgöra om ytorna har den kvalitet som krävs. Denna nyordning fick till följd att operatörerna åkte på en veckas kurs för att lära sig CAM och man köpte ytterligare licenser från Tebis, vars program man använt under flera år. CAM-programmet från Tebis var lätt att lära sig och efter en veckas utbildning gick det snabbt för operatörerna att börja jobba. Idag har man 13 CAM-licenser, fem CAD-licenser och två viewers. Vi använder Tebis program både för konstruktion och CAM, säger Daniel Larsson. Därmed slipper vi konverteringar mellan olika system och filformat vilket sparar tid. Dessutom kan det vara krävande att behöva lära sig flera system. Att nyttja endast ett system för både CAD och CAM sparar alltså tid jämfört med om arbetet skulle vara splittrat på många olika system. Kommunikationen blir säkrare och man riskerar inte att förlora information på vägen. Detta är ett ytterligare exempel på hur man arbetar för att hitta tidsvinster och för att få processen att flyta så bra som möjligt. Utvecklingen av nya CAD-system har inneburit ökade möjligheter att skapa komplexa ytstrukturer vilket naturligtvis påverkar Unnaryd Modell. För att klara av kundens behov måste man därför ha ett kompetent och kraftfullt program för beredning. Tebis styrka har alltid varit CAM. Genom att lägga ytor får man en så optimal fräsning som möjligt med bra delningsytor och det finns funktioner för att släta ut parter. Konvertering från andra program Lars-Ingvar Larsson lämnar över stafettpinnen till sina söner. Från vänster: Daniel Larsson, Lars-Ingvar Larsson, Martin Larsson och Stefan Larsson. som Catia till Tebis medför inga problem. För att kunna klara av de pressade ledtiderna är det en stor fördel om programmet tillåter snabba ändringar. Om vi tar fram en modell som efter utvärdering behöver modifieras går det kvickt och enkelt att ändra i den, säger Stefan. Det är inte lika lätt i ett solidprogram med en informationsstruktur i ett historieträd att göra ändringarna så smidigt. Känns bra att kunna justera utan att det bryter logiken. Entreprenöranda Mitt under lågkonjunkturens kanske mörkaste tid när många drog ned på verksamheten för att försöka övervintra de bistra tiderna, då satte Lars-Ingvar spaden i marken och började bygga ett eget gjuteri. Olyckskorparna tycktes inte ha någon inverkan på den starka entreprenöranda och framtidstro som råder hos familjen Larsson i Södra Unnaryd. Gjuteriet lades i ett dotterbolag, UMAB Casting och ligger nästan granne med moderbolaget startade man byggverksamheten och fastigheten stod klar under hösten Premiärgjutningen skedde i november samma år. Anledningen till att anlägga ett eget gjuteri är att man vill kunna erbjuda en bättre lösning till kunderna och tillverka gjutna detaljer. Liksom i arbetet med att trimma kommunikationen med operatörerna i verkstaden för att spara tid fullföljer man detta i hela produktionskedjan. Nu blir det enklare och snabbare att få fram gjutgods vilket gynnar kunden eftersom ledtiderna blir kortare. Steget från idé till produkt blir mindre vilket sannolikt ytterligare stärker Unnaryd Modells position på marknaden. Av Love Janson DEMO ONLINE Kontakta oss och se vad Chaos desktop kan göra för dig! info@chaos.se chaos.se Effektivisera din dokumenthantering och få tid över till annat. Chaos desktop Dokument - Ritningar - Epost Det kompletta verktyget för att spara tid och skapa ordning när man arbetar med dokument och ritningar. Solna strandväg SOLNA Tel: Support: info@chaos.se 12 cad&ritnytt

13 MAXON börjar leverera version R12 av 3D-program Cinema 4D Den omfattande uppgraderingen till Cinema 4D Release 12 bygger på mer än tjugo års framgångsrikt utvecklingsarbete av 3D-program och den innebär dussintals funktioner som förbättrar produktiviteten. Dit hör bl a funktioner för förbättrad rendering, utökad dynamik, nya deformeringsverktyg och överlägsna möjligheter för karaktärsanimation, vilka alla låter digitala artister intuitivt och enkelt skapa avancerade 3D-bilder och animationer. Kreativa proffs från olika verksamhetsområden kommer att finna enastående lösningar, som hjälper dem att möta utmaningarna i dagens tidspressade produktionsmiljöer och att skapa vinnande projekt. De viktigaste nyheterna i Cinema 4D Release R12: Kraftfull ny dynamik: CINEMA 4D Innehåller nu ett omfattande och kraftfullt system för dynamiken hos styva kroppar baserat på den utprovade Bulletmotorn. Objekt kan förbindas med gångjärn, fjädrar och komplexa leder och kan med ett enkelt klick omvandlas till mjuka kroppar. Förbättrade renderingsfunktioner som till exempel Linjärt arbetsflöde och färgprofiler, IES-ljus, Picture Viewer m m. Nya karaktärsverktyg: Systemet för Inverse Kinetics (IK) har fått nya dynamiska egenskaper. Python: Ett omfattande stöd för det kraftfulla Python-språket är nu fullt integrerat. Produktlinjen för CINEMA 4D Release 12 omfattar fyra nya programpaket, som tillgodoser behovet av kreativa arbetsflöden för professionella artister inom specialiserade 3D-marknader liksom även en uppgradering av BodyPaint 3D, Maxons uppskattade tilllämpning för high-end målning och texturering. CINEMA 4D Prime: Här börjar professionell 3D-grafik. Det professionella 3D startpaketet, som inkluderar grundläggande modellering, animation och rendering. CINEMA 4D Broadcast: Kraftpaketet för 3D Motion Graphics. Lyfter funktionaliteten i CINEMA 4D Prime genom en kraftfull verktygslåda för motion graphics speciellt utformad för att underlätta den kreativa processen för proffs inom TVproduktion. CINEMA 4D Visualize: Den professionella lösningen för arkitekter och formgivare. Lyfter funktionaliteten i CINEMA 4D Prime till ett professionellt paket för arkitekter och formgivare. CINEMA 4D Studio: Allt som behövs för avancerad 3D-animation. Den mest omfattande av CINEMA 4D Release 12 produkterna innehåller alla tillgängliga funktioner liksom även alla de bibliotek, som ingår i Broadcast- och Visualize-paketen. BodyPaint 3D Release 12: 3D Måla, texturera och UV-redigera. Samtidigt som den drar nytta av utvecklingen av sitt systerprogram CINEMA 4D Prime erbjuder BodyPaint 3D Release 12 kompletterande verktyg för 3D-målning och texturering som inte överträffas av något annat paket på marknaden. Mer uppgifter hos Trodeya AB. Tel , kundservice@trodeya.se och cad&ritnytt 13

14 Bättre översättningar med nära samarbete Språkfel är mycket roliga. En svensk man på semester i Tyskland skyndar in på en bensinmack och förklarar att die Slange sprack! En välvillig tysk kan i bästa fall tolka detta som Ormen talar! Den stackars svensken ville förklara att cykelslangen spruckit och att han behövde en ny. I en tysk bar beställer en annan svensk dry martini och får in tre stycken drinkar eftersom engelskans dry låter som drei, tre på tyska. Eller varför inte exemplet med den gästfria svenskan som berättar för sina engelsktalande gäster att hon är afraid of the cups. Hon ville förklara att hon tagit fram sina finaste koppar och att hon är rädd om dem, men den mest näraliggande tolkningen är nog att hon var rädd för snuten. Skratta med dem, inte åt dem, när de själva upptäcker så tokigt det blev. De vågade i alla fall försöka sig på att kommunicera på ett annat språk. Vågar du? Alla är de exempel på tokroliga fel som Nu med Eurocode 3 kan uppstå i utlandskontakter, men på professionell nivå fastnar skrattet i halsen och det blir allvar. Många exempel finns tyvärr i översättningar också, men då vill du varken vara i kundens eller översättarens ställe. Här följer därför några handfasta tips när du beställer översättningar. 1. Ju mer specialiserad verksamhet du driver, desto viktigare är det att du samarbetar med översättaren. Den bästa översättaren av begrepp inom ett särskilt område är troligen specialisten själv. 2. Bilda dig en så klar bild som möjligt av vad det är du vill beställa. En text som på originalspråket är svår eller formell kommer också att vara det på svenska om du inte beställer en språkbearbetning. Egentligen behöver du kanske både en översättning och förenkling av språket. Samarbeta även här nära med översättaren och diskutera först vad det är du egentligen behöver. 3. Kompromissa inte mellan tidspress och kvalitet. Har du ont om tid är risken för fel större. Tid är pengar, men fort men fel kan bli mycket dyrt för dig som beställare, eftersom arbetet kanske måste göras om. 4. Maskinöversättningar, till exempel Google Översättning, utan omfattande efterarbete och korrekturläsning är direkt katastrofala. 5. Anlita en professionell översättare. Det finns en rad organisationer som listar översättare, som Sveriges Facköversättarförening eller Föreningen Auktoriserade Translatorer. Då bidrar du också till att höja kvaliteten. Carina Wahlstedt Janson Wordspells MULTIFRAME Beräkningsprogram som fungerar på det sättet du vill. från 4 760,- Ladda ner demo på Helt grafiskt och konsekvent gränssnitt Dynamiska kopplingar till beräkningar i Excel Makro till och från Excel, AutoCAD, Word Automatiska förklaringar Sortering, klippning och avskärmning i alla vyer OpenGL 3D realtids rendering 3D skissning med dynamisk snäppning "Wildcard" för val av elementen Utökad icke-linjär analys Material som stål, trä, betong etc cad&ritnytt

15 AutoCAD for Mac Autodesk tillkännager lanseringen av AutoCAD for Mac. Denna version av AutoCAD finns nu för Mac OS X och ökar därmed valmöjligheterna av hårdvara för miljontals användare världen över. Autodesk lanserar samtidigt den mobila applikationen AutoCAD WS, en ny app för ios-teknik som inkluderar ipad, iphone och ipod och som gör det möjligt för användare att redigera och dela sitt AutoCAD-material på fältet. Lanseringen av AutoCAD for Mac är ett viktigt steg för att åter göra design och konstruktion tillgängligt på Mac-plattformen. Över kunder har hjälpt till att utveckla den här produkten genom vårt stora betaprogram och de är idag väldigt glada över att ha tillgång till en särskilt utvecklad Mac-version av AutoCAD, säger Amar Hanspal, senior vice president för Autodesks Platform Solutions and Emerging Business. Kombinationen av den här versionen av AutoCAD och dess förlängning på ipad och iphone är ett viktigt led i Autodesks ansträngningar att göra designverktygen tillgängliga för ännu fler människor, så att de kan vara med och skapa världen runt omkring dem. Apple är glada över samarbetet med Autodesk som nu har resulterat i att AutoCAD är tillbaka på Mac-plattformen, säger Philip Schiller, Apples senior vice president för Worldwide Product Marketing. Den nya AutoCAD WS-appen är en fantastisk nyhet, en mobil version av ett världsledande designprogram framtagen direkt för iphone, ipad och ipod, världens mest innovativa mobila verktyg. AutoCAD for Mac skapat för Mac OS X AutoCAD for Mac har ett intuitivt användargränssnitt som är bekant för Macanvändare och ger alla kunder som väljer att arbeta på Mac-plattformen tillgång till de kraftfulla AutoCAD-funktionerna. AutoCAD for Mac utnyttjar alla möjligheter inom Mac OS X, inklusive grafisk browsing bland designfiler med Cover Flow och användning av Multi-Touch på Mac notebooks, Magic Mouse och Magic Trackpad. Med stöd för generering och redigering av filer direkt i DWG-format, erbjuder också AutoCAD for Mac ett smidigt samarbete med leverantörer, kunder, klienter och partners oavsett plattform. Filer som skapats i tidigare versioner av AutoCAD öppnar sömlöst i AutoCAD for Mac. AutoCAD for Mac kommer även att erbjudas till studenter och utbildare genom Autodesk Education Community, där fler än 25 Autodesk-produkter är tillgängliga för nedladdning. Bland studenter är Macplattformen särskilt populär och Autodesk ser det som väsentligt att även Mac-användare bland studenterna kan öka sina designkunskaper genom att få tillgång till samma programvaror som andra Auto- CAD användare. Tillgänglighet AutoCAD for Mac och den mobila applikationen AutoCAD WS kommer att vara tillgängliga i Nordamerika och Europa med start i höst. lindab vi förenklar byggandet Det går snabbare Det är enklare Det är CADvent 6.1 Med CADvent 6.1 skapar du optimala VVS-lösningar på kortare tid än vad som tidigare har varit möjligt. De förbättrade produktmodellerna, det utökade produktbiblioteket och de inbäddade verktygen för beräkning av flöde, tryck och ljud kommer att vidga dina vyer. Och inte minst, imponera på dina kunder. Skaffa nya CADvent 6.1 och vidga dina vyer när det gäller konstruktion. Läs mer om vad du kan uppleva på Nytt för AutoCAD 2011 cad&ritnytt 15

16 Spännande framtid för spänningsskapare Inom ett år ska vi vara dubbelt så stora. Vi ska expandera i Sverige, Norge och Finland. Det säger Stefan Bengtsson, vd för EPLAN Software & Service AB, som framför sig ser en spännande framtid. Företaget ska växa med kraft. EPLAN är världsledande inom mjukvara för elkonstruktion. Företaget gör helt enkelt program för att kunna kon- struera och dokumentera elschemat i till exempel fordon, verktyg och maski- ner. Varje kabel, brytare och styrning måste dokumenteras och beskrivas för att den elektriska produkten effektivt och säkert ska kunna produceras och monteras. Runt detta finns även ett omfattande tjänsteutbud som EPLAN tillhandahåller. Våra tjänster inom utbildning, rådgivning och standardisering är grunden till ett effektivt arbetssätt, betonar Stefan Bengtsson. Ingenjörer och konstruktörer använder sedan många år CAD-system för att ta fram ritningar. Inom elkonstruktion används fortfarande i hög utsträckning gamla ritprogram som inte drar nytta av datorutvecklingen. Ett generationsskifte pågår, förklarar Stefan Bengtsson. Våra verktyg och metoder halverar arbetsinsatsen för ingenjörerna när de ska konstruera och dokumentera elkonstruktionen. Det är en väsentlig fördel för konkurrensutsatta företag. EPLAN Software & Service AB är ett dotterbolag till tyska EPLAN som i sin tur ingår i Friedhelm L O H Group. EPLAN har utvecklat konstruktionslösningar under 25 år och är med sina produkter och tjänster marknadsledare inom datorbaserade system för elkonstruktioner. Det svenska bolaget har idag åtta anställda och har påbörjat rekryteringen av nya medarbetare. Modern programvara för elkonstruktion är väsentlig för nordiska industriföretags konkurrenskraft. Vi känner att vi ligger helt rätt i tiden. Inom vår nisch kommer den nordiska marknaden att växa, understryker Stefan Bengtsson. Mer information om Elpan och deras produkter kan man få under vecka 39 och 40 då företaget kommer till olika orter i Sverige och Norge. v39 Mån: Malmö Tisd: Helsingborg Onsd: Göteborg Torsd: Fredriksdal Norge / Oslo Norge Fred: Karlstad v40 Mån: Örebro Tis: Västerås + Avesta Ons: Borlänge + Falun Tors: Sundsvall Fredag: Gävle / Sandviken TA LEDNINGEN I INDUSTRIELLT BYGGANDE DDS-CAD ger dig möjligheter till total kontroll över dina byggprojekt och därmed både stora tidsvinster och ekonomiska fördelar. Och det är precis därför som flera av Sveriges mest framgångsrika inom industriellt byggande väljer DDS-CAD. Boka demo i dag på Lindbäcks Bygg, A-hus, Eksjöhus, LB-Hus och Setra/Plusshus är bara några av dem som har kontroll på allt från skiss/visualisering till produktionsstyrning. Box 709, Skellefteå, tel cad&ritnytt

17 Full rulle inför Tekniska Mässan 2010 På pressmötet inför Tekniska Mässan 2010 förklarade Teknikföretagens chefsekonom Anders Rune att konjunkturen fortsätter att förbättras i en stadig, men relativt låg takt. Även andra föredragshållare, som Tekniska Mässans projektledare Björn Lindforss, vittnade om att marknadsaktiviteterna ökar vilket bl a fört med sig att man har ett starkt bokningsläge med ca 300 utställare. På årets Tekniska mässa kommer det att finnas specialavdelningar med bl a Verktygsmaskiner, en maskinutställning som blir en av de största i norra Europa. I samarbete med branschföreningen SWIRA och ABB Robotics kommer man att genomföra Nordic Conference on Robotics & Automation, en internationell robot- och automationskonferens. Temat för konferensen blir hållbar produktion i världsklass. Man kommer att behandla framtidens lösningar för en effektiv och resurssnål produktionsteknik. Syftet är att visa hur svenska och nordiska företag kan förbättra sin konkurrenskraft med hjälp av automatiserad produktion. Inom området sammanfogning arrangeras Nordic Welding Conference 2010, ett Nordiskt Svetsmöte med expertseminarier på temat Welding in energy industry and for a sustainable environment. Enligt Stellan Carlsson, Svetskommissionen, kommer man att fokusera på energiindustrin som många inom branschen svets och sammanfogning uppfattar som ett tillväxtområde. Embedded får egen hall För kanske den största nyheten på årets mässa svarar teknikområdet Embedded Technology. Under de senaste åtta åren har satsningen på inbäddad teknologi växt stadigt och under hösten tar man ytterligare ett kliv och fyller en hel hall med sina montrar och olika aktiviteter. Branschen kommer att samlas i Victoriahallen som skyltas upp med namnet Embedded hall. Bakom satsningen står den nybildade branschorganisationen Svensk Elektronik och dess sektion för Embedded teknik. I hallen, som ligger direkt till vänster om Stockholmsmässans stora entréhall, kommer besökarna att kunna se det senaste när det gäller embeddedteknik och även lyssna på olika föredrag. För att kunna visa möjligheterna med inbyggda elektroniska system kommer man att upprätta ett innovationstorg på mässan. Torget delas in i fyra sektioner på teman Vård och omsorg i hemmet, Arbetsplatsen, Affärsutveckling/coachning och Mötesplatsen. Fokus ska ligga på affärsutveckling för att åskådliggöra de nya stora möjligheterna med inbyggda elektroniksystem. Kompromisslös kvalitet oöverträffat värde Besök oss på Tekniska Mässan oktober & Elmia Subcontractor 9-12 november Alaris30 3D Desktop printer förhöjer värdet i produktutvecklingsprocessen: Mycket detaljerade prototyper, 28µ lager Kompakt, lättplacerad Låg investeringskostnad, exakt resultat Exceptionell ytfinish och korrekthet Flertal efterbearbetningsmöjligheter - målning, silicongjutning, vacuumformning mm Kontakta din lokala distributör: Signcom AB Tel Fax info@signcom.se cad&ritnytt 17

18 WiseMechanical satsar på 2D CAD-marknaden förändras snabbt och fler och fler program kommer varje månad. En ny spelare på denna marknad är WiseMechanical 3 som säljs av Rastertech Sverige AB. resultaten visas i relation till ritningen eller detaljen. Hur fungerar WiseMechanical egentligen? Konstruktören Jonas Wejros har testkört programmet för pneumatikscheman och maskinkonstruktioner. Det känns fräscht och man blir snabbt produktiv, säger Jonas. WiseMechanical är enkelt att använda och jag kan koncentrera mig på att rita, inte leta efter symboler. En funktion som Jonas tycker är särskilt värdefull är Inspector, en fly-outmeny som konstruktören kan klicka fast var som helst och som innehåller alla betydelsefulla uppgifter om objektet. Jonas testade även importfunktionen och det visade sig vara enkelt att lyfta in ett DXF-block i konstruktionen. WiseMechanicals styrka ligger i 2Dkonstruktion där informationen enkelt kan exporteras för visualisering i 3D Studio eller SolidWorks eller tvärtom, för att kunna verifiera detaljerna på verkstadsgolvet under produktion. Med WiseMechanical undviker man kostnaden för ytterligare ritningar eller kvalitetskontroll under utveckling och produktion. WiseMechanical erbjuder högre produktivitet till lägre kostnad. Den här kombinationen av pris och prestanda tillsammans med stora 3D-system kommer troligen att bli vanligare i framtiden. Förutom 2D-design med full parametrik har WiseMecanical många andra användbara verktyg för mekaniska konstruktioner, till exempel växellådor. Ett annat intressant område är pneumatik och hydraulik. Konstruktören har full kontroll över de olika komponenterna med det integrerade detaljbiblioteket, både ISO- och DIN-detaljer liksom specialkomponenter från andra tillverkare. WiseMechanical erbjuder också beräkningar där Mer information om programmet på: VI SCANNAR Mikrofilm,Rullfilm,Mikrofiche, Bildkort Ritningar, Kartor i färg och svart/vitt Samt övriga dokument Program för redigering och arkivering R/V Arkiv CAD GIS Arkivering Arkivprogram byggd på Oracle Ny generation snabba Storformatskanner från info@riksscanning.se Din specialist på R2V bilder Vid köp av scanner ingår en licens av VPraster eller VPIndex. Ger möjlighet till effektiv redigering och arkivering. 18 cad&ritnytt

19 ELKONSTRUKTÖRER. Vi har verktygen som hjälper dig att konstruera snabbt och effektivt! Kretsschema, montageritning, yttre anslutningsschema, kabellista, apparatlista, förbindningsdokumentation. Installationsritningar inom kraft, belysning, kanalisation, tele, översiktscheman, centralspecifikation och åtskilligt mera. Aktuella mässor, där du kan se våra program! EasyFairs Elmässa 2010, Älvsjömässan okt, monter nr C19:28 Scanautomatic 2010, Svenska Mässan Göteborg okt, monter nr A02:10 Kupolhus Ibland förvånas man av den mänskliga påhittigheten och folks förmåga att blanda och ge mellan olika kulturer. Den i England bosatte formgivaren och producenten Jay Emery har i sina originella trädgårdshus blandat afrikanska lerhyddor med någon sorts friggebod / lusthus tillsammans med lite Tolkieninspirerade Hobbithus. Resultatet är definitivt annorlunda. Jay växte upp i Sydafrika, där han bland annat spenderade ett år boende i Kruger National Park, varefter han flyttade till England. En present i form av en utegrill han fick av sin fru, men som inte fungerade speciellt bra, gav idén till en produkt. Det blev en kombinerad eldstad och skorsten, inspirerad av vad som används av Bushmän i Sydafrika. Sedan uppstod de originella afrikanska krukhusen. De kan beskrivas som en korsning mellan en afrikansk lerhydda, en jättelik lerkruka och ett litet lusthus. Dessa har uppvärmda väggar. Enligt Jay är det så varmt i dessa lusthus, att man kan äta middag på Julafton, i alla fall i England. Det finns plats för ett mindre middagssällskap Han upptäckte sedan finessen med glasfiberförstärkt betong, vilket är lätt, starkt och miljövänligt, då det innehåller 80% mindre betong än motsvarande konventionella struktur. De större kupolhusen var en given fortsättning från de krukformade lusthusen. De är givetvis mycket större och är så värmeisolerade att de går att bo i året runt. Uppbyggnaden är en sandwichkonstruktion bestående av glasfiberarmerad betong och polyuretanskum. En standardstorlek är 6 meter i diameter, en höjd av 3.5 meter och en golvyta av 28.5 kvm. Inspirationen kom från Jays afrikanska uppväxt, men dess fulla användbarhet slog honom först vid ett besök i Thailand. Jag bodde på ett hotell, där de lokala lertegelhusen hade svårt att klara det tropiska klimatet, men där mina glasfiberförstärkta former skulle klara sig väl, berättar Jay. Lösa bostadsbrist Jay har en långsiktig plan att kupolhusen skulle kunna användas att lösa bostadsbrist i tredje världen genom att snabbt skapa skydd i katastrofområden. Under tiden håller han på med att utveckla en miniversion, stor nog för att rymma ett sovrum, kök och badrum. Teknisk byggs dessa hus med hjälp av uppblåsbara PVC-formar, ritade i det svenska 3D-CAD och utbredningsprogrammet TouchCAD. TouchCAD har många användare världen runt för att designa både konventionella rambaserade tält, såväl som uppblåsbara tält. Metoden att använda sig av uppblåsbara gjutformar har i och för sig funnits ganska länge, men verkar sprida sig sakta men säkert. Länk till Jay Emerys hemsida: t -flex CAD Kraftfullt parametriskt 3D och direct-editing med Parasolid Läser Parasolid, IGES, STEP, Rhino, STL, DWG, DXF, Solid- Works, Solid Edge, Inventor etc. till ett enastående pris! info@cadmac.se cad&ritnytt 19

20 ArchiCAD certifierar Fi2xml leverans ArchiCAD blev den första CAD-mjukvaran att certifiera leverans enligt Fi2xml. Graphisoft Sverige har i samarbete med Inbrix AB tagit fram en exportmodul som från ArchiCAD levererar fastighetsinformation och även areuppgifter enligt svensk standard. Allt fler beställare efterfrågar leveranser i det öppna Fi2xml-formatet. Fram till idag har det inte funnits några mjukvaror, varken CAD-program eller förvaltningsprogram som har testats och verifierats i sin hantering av Fi2xml. Det är glädjande och mycket viktigt att ett öppet filformat som Fi2xml vinner terräng i Sverige. säger Robert Priller, Graphisoft Sverige och fortsätter, Vår förhoppning är att allt fler förvaltare från och med nu kräver att mjukvaruleverantörer certifierar sina program enligt Fi2xml. Att ställa krav på öppna format ger förvaltaren möjlighet att för första gången ställa krav på mjukvaruleverantörerna att utveckla program med användarens process i fokus. Ett viktigt resultat av detta projekt är att det nu finns en mall för vad ett CADprogram för arkitekter bör leverera och hur det ska fungera - Jesper Bremme, Inbrix, tekniskt ansvarig för framtagandet av exportmodulen. Fi2 är en standard för att hantera alla former av information som rör fastigheter. Fi2 är språket som gör att olika system inom fastighetssektorn kan samverka. Vi på Föreningen för Förvaltningsinformation är glada att Graphisoft som första företag certifierat sin produkt och vi hoppas att fler följer efter inom kort., - Bo Tyrefors, ordförande i FFi Kontakta Graphisoft Sverige för mer info och tillgänglighet till Fi2xml-plugin. Svenskanpassat Genomtänkt arbetsflöde Perfekt för ROT Låt kreativiteten flöda! Öppet samarbete Teamwork Sveriges effektivaste arkitekt heter ArchiCAD Med rätt BIM-verktyg blir du en betydligt effektivare arkitekt. Du gör ett säkert jobb hela vägen. För att inte tala om att du får betydligt roligare på jobbet! Svenskanpassade ArchiCAD. Av arkitekter, för arkitekter. NYA ArchiCAD 14! Läs mer på graphisoft.se cad&ritnytt