Sommar. Vi önskar alla en trevlig sommar! Heta priser. för heta dagar. Vi önskar alla en skön sommar! 9995:- 6995:- 1 juli - 8 aug

Transkript

1 Sommar Nr juli - 8 aug Tel Fax Vi önskar alla en trevlig sommar! Semesterstängt v gäller även HÄLSOBUTIKEN SEMESTERSTÄNGT v Åtvidabergs Fotbollförening söker Vaktmästare till Kopparvallen i Åtvidaberg Din arbetsuppgift är att sköta Kopparvallen så att den alltid hålls i det skick vår anrika arean förtjänar. Du ska ha ett utpräglat ordningssinne och verkligen känna glädjen när allt är underhållet och fungerar! Vi önskar alla en skön sommar! Att kunna prioritera och lösa praktiska problem är viktigt eftersom tjänsten innefattar ansvar för samtliga byggnader, ytor och anläggningar innanför arenans yttergränser. Du ska ha driv och vara ansvarstagande varför kvalifikationer från liknande anställningar eller uppdrag är meriterande. Heta priser Anställningen avser heltid och kräver körkort. I tjänsten ingår (fullständig befattningsbeskrivning erhålles från ÅFF): Städning och renhållningsarbete såväl inom- som utomhus skötsel av konstgräsplanen Reparations-, underhålls- och driftarbete på byggnader, maskiner och anläggningar Rapportering av fel och skador och ansvar att dessa åtgärdas Sandning, snöskottning, löv, klippning av gräsytor Inköp av förbrukningsmaterial Underhåll av lokaler och kontorsutrustning Säkerhetsfrågor avseende lokaler inklusive jour gentemot vaktbolag Larm- och passagesystem Telefonansvar Svar före den 1 augusti 2010 till Jan Svensson, ÅFF:s kansli, Box 87, Åtvidaberg. Bifoga ett personligt brev med motiven för varför du söker jobbet, ditt CV och minst två referenspersoner vi kan kontakta. 9995:- för heta dagar Blackline Bord 220/280 x 100 inkl 6 st 5-positionstolar. Aluminium/teak Finns även i vitt Utemöbler för alla väder Vienna oval Bord 170x90 inkl 4 fåtöljer. Konstrotting med alustomme 6995:- Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Citygallerian, Åtvidaberg Tel Tis-fre Lör Sön 11-15

2 Å t v a i v d i a t i b s er g o P Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. a r n d Bilträff har blivit fullträff Transporter och bud Intresset för entusiastfordon har ökat på senare år. Amerikanska bilar, veteranmotorcyklar och mopeder av äldre årsmodell frambringar nostalgi. De gamla hederliga raggarna och oljiga knuttarna är idag uppskattade, accepterade och kult. Deras fordon väcker känslor, inte bara hos likasinnade utan även hos Tel gemene man. NYSJÖNS FISKE & KONFERENS NYSJÖNS FISKE & KONFERENS Tel Välkomna till Nysjöns Fiske mitt i vildmarken på gränsen mellan Östergötland och Småland. T Du kan bo i någon av våra naturskönt belägna timmerhus med sjöutsikt. Tfn tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Konferenser, företag, grupper, privatpersoner. Prova gärna att boka våra kräft- och ädelfiskearrangemang. Hemlagad mat och fina kräftskivor Kjell & Marie Spets, Ånestad, Åtvidaberg Tel nysjonsfiske@hotmail.com Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult SRF Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel Bilar i parken Grindarna till folkparken är öppna på vid gavel och det innanför väcker nyfikenhet. De amerikanska bilarna står på rad. En gul Chevrolet Camaro från 69 och en Chevrolet El Camino av samma årsmodell står en bit ifrån en röd Ford Mustang med vitt cabriolettak. I parkens grönska går människor omkring och småmyser när de inspekterar varandras bilar. Under tiden kaffemängden minskar i muggarna återupplevs gamla minnen och nutida upplevelser tillkännages. Det är FlatOut i Åtvidabergs folkets park. Vad är FlatOut? Första tisdagen i månaderna maj till och med september är det FlatOut i Åtvidabergs Folkets park. FlatOut, vad i hela fridens namn är det? Initiativtagaren Åsa Mood berättar: -Namnet FlatOut är mer ett roligt uttryck för att just väcka nyfikenhet. Något som har fungerat. Vi började redan förra året. En kväll i månaden använder vi folkparken som träffpunkt för ägare till entusiastfordon. Det kan vara en traktor lika väl som en amerikanare eller en gammal rallybil, motorcykel eller moped. Det viktiga är att man har ett stort intresse för sitt fordon och att det på något sätt sticker ut. De parkeras i parken för allmän beskådan, vilket utgör en spontan utställning där folk träffas för att snacka och umgås över en fika. fortsättning på sidan 8 LOKALVÅRD TRÄDGÅRDSSKÖTSEL Percy Kindgren Tel Postadress: Box 56, ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 2, Åtvidaberg Telefon: Fax: E-post: annons@klippet.biz Klippet ges ut av Reklam & Media AB. Ansvarig utgivare: Cizzi Rhen (cizzi@klippet.biz) Annonsbokning: , annons@klippet.biz Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun av Posten 19 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB.

3 Vi önskar alla en skön sommar! SEMESTERSTÄNGT v. 27, 28 & 29 Vi önskar ALLA våra kunder en riktigt Du når oss på Ring så öppnar vi butiken! Adelswärdsgatan 15, Tel Öppet vard 07-08, Vi önskar alla våra läsare och annonsörer skön sommar! Sommaröppet Fr.o.m. 5 juli t.o.m. 20 augusti måndag - fredag kl en riktigt härlig sommar! Välkomna! Åsa Melefors & Cizzi Rhen ägare av Reklam & Media AB som ger ut KLIPPET Post: Box 246, Åtvidaberg, Besök: Torggatan 1 Tfn Fax Anette Johansson Johan Ågren Begravningsrådgivare Omsorg i minsta detalj! Ekonom Hjälper dig med: Bokföring Moms Bokslut Fakturering Åtvidabergs Begravningsbyrå Kolhusgatan 1, Stationshuset Åtvidaberg, Stenhusg 4, Åtvidaberg Tel , Birgitta Åsljung Svensson Florist Hyr ut lägenheter och hotellrum. Vi önskar alla våra hyresgäster en riktig SKÖN SOMMAR! Öppet HELA sommaren! Klints Fastigheter tel , KOPPARPARTIET Satsar på riksväg 35 - Tjustbanan! Kopparpartiet kommer att: 4Utveckla regionen Linköping - Västervik 4Jobba för en väl utbyggd kollektivtrafik på riksväg 35 - Tjustbanan 4Satsa på kollektivtrafiken inom kommunen! Ge din röst till Kopparpartiet på valdagen 19 september

4 Information från Åtvidabergs kommun Åtvidabergs 600-års jubileum 5 maj 2013 är huvuddagen för 600-års jubileet som sedan kommer att uppmärksammas under hela året med många evenemang, utställningar och aktiviteter. Just nu pågår jobbet med att ta fram program för jubileumsåret och en logotyp som ska användas i olika sammanhang. Vi firar att Erik av Pommern, även kallad unionskungen, den 5 maj 1413 utfärdade ett privilegiebrev till bergsmännen för kopparframställning. Det är så åtvidabergsområdet på allvar skriver in sig i den svenska historien och förutsättningarna för ett samhälle skapas. Framåtanda och framgång Jubileet är ett utmärkt tillfälle att ytterligare sätta Åtvidaberg på kartan och se till så att det vi tillsammans, hela kommunen, gör då blir till ringar på vattnet långt efter Genom firandet kommer många nya kontakter att skapas, fler besökare kommer till vår kommun och intresset för Åtvidaberg kommer att öka. Engagemang Huvudansvarig för firandet är kommunen med hjälp av olika aktörer. En hel del föreningar har börjat engagera sig med exempelvis musik, bygdespel och en speciell Åtvidabergsgåva som ska tas fram. En bok om Åtvidabergs historia håller också på att skrivas som kommer att vara klar innan Än finns möjlighet till fler förslag på aktiviteter under jubileumsåret. Kontaktperson är kultur- och fritidschef Ella Fronczak som är samordnare för jubileet. Åtvidaberg på Arbetets museum Den 25 september invigs utställningen Industriland på Arbetets museum i Norrköping där Åtvidaberg kommer vara en del av utställningen med ett eget rum. Utställningen handlar om den industriella utvecklingen under 1900-talet i Sverige och Åtvidaberg finns med tack vare sin spännande historia med världsföretaget Facit. Även tiden efter Facit kommer att lyftas fram och Åtvidabergs framtid. Utställningen är gratis och ett tillfälle för alla åtvidabergare att åka och se. Utställningen i Norrköping pågår ända fram till 2013 då den flyttas till Åtvidaberg inför 600-års jubileet. Planeringen av 600-års jubileet kan du följa på kommunens hemsida. Helén Stenberg, informationsansvarig Erik av Pommerns sigill Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, Åtvidaberg Tel växel: Epost: kommun@atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

5 Utflyktsmål Middagssalut varje dag kl.13 från solkanonen Kom gärna så får du information om kanonen innan det smäller. Varje dag 1 juni - 31 augusti kl (vid tjänlig väderlek) avgår E/S Vågspelet från bryggan vid Villan. Rundtur på Bysjön med ankomst till Kanonkullen/ Kastellparken lagom till middagssaluten. Åter till bryggan senast Picknickkorg kan beställas på kansliet. För mer info ring vårt kansli VI SÄLJER UT ALLT under sommaren! Bra utemöbler - bra priser! Gör ett besök i HOLMBO & KVARNVIK Välkommen till en lanthandel i tiden... Mån - ons 9-18 Tor-fre 9-19 lör 8-13 under juli och augusti även sön Evas Café och en från svunna tider Sjöberga Lanthandelsmuseum Öppet t.o.m 8/8 tor-fre lör sön MARIAS HUS Öppet: tis-tor fre-lör t.o.m 29/8 Marias Hus & Evas Café även sön Läs vad som händer i Holmbo/Kvarnvik. Gå in på... Ring för öppettider. Stensnäs, Edsbruk tel , Regelgatan 5 Linköping Turistbyrån Östergötlands Natur- och kulturguidningar Program med över 300 guidningar i hela Östergötland Lördag den 3 juli SOMMARLOV I ÅTVIDNATUREN Guidningar från torget i Åtvidaberg & Grillning, fiske och guidning i Vegalla naturreservat kl tel Vi på Åtvidabergs Turistbyrå gör vårt yttersta för att just Du ska få uppleva vårt vackra Åtvidaberg. Vi har även broschyrer och kartor som gör din resa genom Östergötland och övriga Sverige till en minnesrik upplevelse. Välkommen! Öppettider 2010: vardagar juli/aug...kl lördagar juli och aug...kl Tel E-post: turism@atvidaberg.se Turistbyrån ligger på Eksågsvägen 2. PREMIÄ R: 13 AUGUSTI Samt 14, 15, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29 aug kl 19:00 Teater Traska i samarbete med Tember Produktio n ÅTVIDABERG - GÄRDSERUM MANUS: PIA O TEMBER Biljetter (150 kr) Spelhörnan Shell/7-eleven Åtvidabergs Bok & Pappershandel

6 VI HAR BOSTADEN FÖR ER Vi önskar er en riktigt skön sommar! Ring ROBBANS MÅLERI & SNICKERI Tel Komplett fönsterrenovering Ring för mer info. Måleri & Tapetsering Om & Tillbyggen Kakel & Klinker Golvslipning/Polering Ring i god tid inför hösten! - Ny hemsida! - Kunskap & kvalité I samarbete med: ROT-avdraget gäller för de flesta av våra arbeten Micke Rudin Årets sommarteater i Gärdserum Teater Traska tar sig i år an en gammal bekant. Denna gång är det Teater Traskas eget skyddshelgon som gestaltas. Kvinnan som fått ge namn åt gruppen, Lovisa Johansdotter. Eller i folkmun Traska. Hon levde i en liten stuga mellan Stora Ved och Falerum i mitten av 1800-talet. Lovisas livsväg dit var lång och krokig. Det är den resan som Teater Traska nu ska spela upp sin version av. Resan tar sin början med Traskas mor som genom att stjäla sin identitet hamnar i fattigstugan i Gärdserum tillsammans med sin lilla dotter. Traska växte upp i bygden Falerum-Gärdserum och vistades där under hela sin livstid, förutom under kortare perioder då hon vandrade runt i trakterna och utövade sin trolldom. Folket runt henne fick mycket hjälp på så sätt. Men speciellt tacksamma var de inte. Snarare föraktfulla och rädda. Spelet bygger till stor del på forskning kring denna unika människa och har tolkats av manusförfattaren Pia Oredsson Tember på sitt sätt. Spelet heter Älskade Lovisa och har premiär den 13 augusti i Gärdserum. Se annons på sidan 5 VVS VENT PLÅT EL KYLA Eksågsvägen 4. Tel , fax öppet: vardagar Vi önskar alla en skön sommar! SOMMARTIDER! Kontoret är stängt v Öppet v. 30 kl Ni når oss på telefon hela sommaren!

7 S E PARAT UT S T ÄL L NI NG AR 3-31 juli måndag, onsdag, lördag Vintersport i Åtvidaberg - Bandy, skidor och israce på Bysjön FladdermusSAFARI 7-31 augusti måndag, onsdag, lördag Falerum - ett handelscentrum vid Storån - då och nu vid Adelsnäs I samband med utställningen om Falerum är Wiaholms Garverimuseum öppet för specialvisning lör 7 aug och lör 28 aug kl Kostnad: 30 kr Torsdagen den 12 aug kl ÅTVIDABERGS BRUKS & FACITMUSEUM Samling vid grindarna till Adelsnäsparken HOLMBO MARKNAD Kostnad: 20 kr/vuxen Arr. Åtvidabergs Turistbyrå Söndagen den 18 juli på Kvarnviks Festplats kl Från kl. 10- Auktion Loppmarknad Marknadsknallar Kaffe- och korvservering Tivoli Björsäter Auktion 3 juli Möbler, Husgeråd, Prynadsföremål mm Välkomna! Arr: Hannäs IF Visning från Auktionen startar Storgruvans lave i Bersbo 10:e, 11:e och 31 juli kl Björsäters Marknad 4 juli Guidning: Nisse och Maina Sandtröm Avgift: 20:-/vuxen Välkomna! önskar Bersbo byalag Tivoli, Knallar, Veteranfordon, ballongskulptör, träffa och få klappa söta djurungar m.m. Tid: Loppis Plats: Stationsvägen Björsäter i Dockekulla bygdegård Lör 3 juli kl Nu får du chansen att att fynda bland andras överflöd! KOM OCH FYNDA! En dag för BARNEN Lördag 3/7 kl på torget Åtvidabergs Handel bjuder på korv till alla barn upp till 15 år. Avslutning för Åtvidabergs sommarläger Ponnyridning, ansiktsmålning m.m. Flera föreningar visar sin verksamhet Välkomna! Avlägg skjutprov för BJÖRNPASSET hos Åtvids Jaktskytteklubb Bygdegårdsföreningen säljer korv, kaffe fikabröd och smörgås! Välkommen! Dockekulla bygdegårdsförening PUBAFTON (för medl) Fre 2 juli kl Hembygdsgården Bangarang VÄLKOMNA! Arr: Åtvidabergs Hembygdsförening Mån 12 juli Tis 27 juli Tis 10 aug Föranmälan till: Conny Gärdeman , Lars-Åke Eriksson , Välkomna! HEMBYGDSDAG I FORSASTRÖM 7 aug 2010 kl årsjubileum! Malning och bakning på gammalt vis. Många hantverkare Hunduppvisning Spelman underhåller Olika barnaktiviteter Prova på tunnbrödsbakning Köp med dig brödet hem! Försäljning av mjöl och bröd Caféet och muséet är ÖPPET Plats: Träffpunkten Björsäter BJÖRNPASSET Kl tel: Åtvids Jaktskytteklubb Familjedag i Folkparken! Villaägarna i Åtvidaberg och Åtvidabergs Civilförsvarsförening arrangerar familjedag söndagen den 22 augusti 2010 kl Alla kommuninnevånare är välkomna! Fri entré Utförligt program se anslagstavlor och biblioteket Hjärtligt välkomna! hälsar Gärdserums hembygdsförening Projekt BYGDESPEL i Salvedal, Borkhult Speldatum 26/7-1/8 Vardag kl Helg kl Där borta bakom kröken Ett bygdespel i ord och handling om skjutshåll och gästgiveri på 1850-talet. Och en föräldralös flicka med namnet Virvla. Biljetter finns att boka på tel , Åtvidabergs Bokhandel och Åtvidabergs Turistbyrå 100:-/vuxen, 50:-/barn upp t 15 år Arr: Yxnerums hembygdsförening Kul Tur med Kultur Följ de färgglada ballongerna till husen runt sjön Halgen i Slättmo, 2 km från Fröjerum mot Rumma. 31 juli 2010 kl Spänning för barnen Konst Keramik Textilhantverk Loppis m.m. För mer info ring Välkomna!

8 KOMIFORM... Konserten Komiform anordnas traditionsenligt på tisdagen i vecka tjugoåtta, i Adelsnäsparken. För tredje året uppträder lokala artister vid Orangeriet. Några av dem har varit med tidigare medan andra är nya bekanskaper. Förra sommaren gästades Komiform av legendaren Finn Zetterholm. I år kommer Cookies n Beans. Tre tjejer med unika röster som framför countryinspirerade låtar. De spelar allt från stämningsfulla ballader till fartfylld rockmusik. En av trions medlemmar är Frida Öhrn som sjunger låten Release Me med bandet Oh Laura. - Vi fortsätter med Komiform i samma anda som tidigare. En trevlig kväll för hela familjen. Där man i all sin enkelhet kan ta med sig picknick-korgen med valfritt innehåll och slå sig ner i parkens sommargrönska för att lyssna på sång och musik, säger Magnus Jönsson, en av arrangörerna. - Tanken är att artisterna framför tre till fyra nummer. Vi beräknar avrunda kvällen vid tio, halv elva. Första året kom cirka trehundra personer. Omkring femhundra människor gästade parken förra året. Vid vackert väder finns det goda förutsättningar för publikrekord i år. KLIPPET tar semester! Stängt 5/7-1/8 Nästa utgåva 19 augusti manusstopp 9 augusti Cookies n Beans Frida Öhrn Charlotte Centervall Linda Ström Komiform anordnas av Fredrik Åkrans minnesfond. De frivilliga bidragen som kommer in under kvällen går oavkortat till barn och ungdomar under 18 år som behöver ekonomisk stöd för olika ändamål. Syftet med konserten är att samla in pengar för dessa samtidigt som en musikfylld kväll ges i Adelsnäsparken. Text & bild: Cizzi Rhen Komiform En visafton vid Orangeriet Adelsnäsparken Tisdag 13 juli Sören Dahlgren Reine Eriksson Per Gustafsson Magnus Jönsson Jonas Lundgren Camilla och Maria Nygren Julia Olsson Mattias Olsson Micaela Pettersson Dag Sjöholm Peo Åkerlund Frivillig entréavgift Medtag gärna egen picknickkorg och något att sitta på Viss förtäring finns att köpa på konsertområdet Eventuellt överskott går oavkortat till Fredrik Åkrans minnesfond Välkommen ÖPPET hela sommaren! Mån-Fre Lör Butiken for sakletare - oavsett om det regnar eller om solen skiner från klarblå himmel! Njut av en... Vi önskar en riktigt skön sommar till alla som bor, verkar eller besöker ÅTVIDABERG. Söderleden 15 Tel HYGIEN FROTTÉ HUSGERÅD RIT OCH LEK HEMINREDNING PRYDNAD OCH PRESENT

9 fortsättning från sidan 2 De som kör vanliga bilar är precis lika välkomna, men de får finna sig i att parkera utanför, säger Åsa som har svårt att se att nutidens Volvo och Saab skulle smälta in. Hur fick ni idén? -Träffar och festivaler för motorintresserade har fått ett rejält uppsving. Men i den här delen av Östergötland är det begränsat. Vadstena är en populär plats där många bilentusiaster träffas. Men somliga tycker att det har blivit för stort. De tilltalas av det genuina och föredrar träffar i mindre skala. Jag tänkte det skulle vara roligt att se om det fungerar i Åtvidaberg. I samma veva hörde jag det fanns intresse för att hålla folkparken i Åtvid mer levande. Dessutom ordnade vi flera bilutställningar för amerikanare på åttiotalet och många berömde spontant den vackra miljön som finns här i parken. Jag och min man Göran har även haft god uppbackning från vår aktiva HotRod-klubb Flatlanders i Linköping, för att anordna träffarna här i Åtvidaberg. Dagens Lunch A la Carte Affärslunch Fullständiga rättigheter Varmt välkomna! /Pelle med personal VÄLKOMMEN att njuta av god mat på vår veranda i en underbar miljö med utsikt över Bysjön Öppet alla dagar fr kl Kvällsöppet tisdag - söndag Fredagar: A la Carte Bar-meny Barnmeny fr. 50:- After work Happy hour-priser på utvalda drycker! Välkommen med din bordsbeställning! Tel (senast ons den 30 juni) Hur har gensvaret varit? -Helt klart över förväntan. Första träffen förra året lockade ett femtontal fordon och en del folk. Vid det senaste tillfället, i juni, var det femtiofyra fordon som stod uppställda för allmän beskådning. Rekordet är åttio. Sedan är jag positivt överraskad att så många åtvidabergare, utöver fordonsägarna har besökt träffarna. Vi har även haft folk från Västervik, Norrköping, Askersund och Motala, vilket är en smickrade bekräftelse på att det är uppskattat. Hur ser framtiden ut? -Så länge vi har tillåtelse att låna parken tänker vi fortsätta. Vi har även planer på att samarbeta med andra föreningar för att göra något gemensamt. Nytt för i år är att vi kommer ha livemusik vid ett par av träffarna. Vi gör det bästa med de resurser vi har och håller det gärna på en liten nivå. Men det dyker säkert upp tillfällen som gör att vi kan genomföra nya idéer. Ingen egen bil I folkvimlet finns Bosse och Kerstin Palmqvist. Bosse kastar beundrande blickar på bilarna. -För bilintresserade är det ett nöje att komma hit. Det är en trevlig tillställning och jag beundrar dom som gör i ordning sina bilar själva. Jag har själv renoverat gamla bilar från bruksskick till original och vet hur svårt det är att få till det. Det är även kul att se så blandade åldrar på människorna som besöker den här tillställningen. Vi har träffat folk från mopedåldern upp till sjuttiofem år. Det är roligt att se att bilintresset tilltalar alla åldrar, säger Bosse som har förhoppningar om att i framtiden ha en egen entusiastbil. fortsättning på sidan 12 Åtvidabergs Hotell & Restaurang Välkommen på AFTER WORK Fredagen den 9 juli Kl , mat serveras mellan Från mån 19/7 t.o.m sön 8/8 ERBJUDER VI övernattning med frukost. Kom förbi och ta en öl eller ett glas vin! Vi gör ett uppehåll med luncher under v. 29, 30 och 31 Välkommen åter måndag 9:e augusti önskar Thomas och Hanna VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR till HELA SOMMAREN! Dagens rätt Husmanskost A la carté Fullständiga rättigheter Välkomna hälsar Thomas & Nisse med personal fr 500:- /p

10 Vi önskar alla en riktigt skön sommar! present & brudbuketter sorgbinderier & arrangemang Vi önskar alla en skön SOMMAR! Semesterstängt 19/7-1/8 vard lör o sön 9-13 Strandg BYGGARE Peter Källgren Åtvidaberg Mob FALERUMS BYGGSERVICE AB Tel , Bengt Björn Porslin Textil Kuriosa m.m. Öppet: Mån, ons, fre Trångt och ingen vill köra? Ring för prisvärda alternativ , Annelie -Vi skjutsar dig och dina vänner dit ni vill. Ex. konserter, idrottsarenor, svensexor, möhippor, bio- och restaurangbesök m.m. Mån-fre 9-18 Bussar för passagerare GLAD SOMMAR! önskar vi på DAM HERR & BARN LINDGRENS Torggatan 5, Åtvidaberg Vi klipper HELA SOMMAREN! Kjell - Kerstin - Louise tel Sommarens evenemang: Juli Tor 1, kl Guidning Närstads gruvfält. Fre 2, kl Bangarang spelar på Pubafton, Hembygdsgården i Åtvidaberg. Lör 3, Sommarlov i Åtvidnaturen. Lör 3, kl Auktion, Träffpunkten Björsäter. Sön 4, kl Björsäters marknad med Tivoli, veteranfordon m.m. Sön 4, kl Hemvändardag, Klockaregården, Grebo. Tis 6, kl FlatOut. Åtvidabergs Folkets Park. Fre 9, kl. fr After Work på Villan. Tis 13, kl KOMIFORM, visafton i Adelsnäsparken. Lör 17, kl Loppis, Salfvedal, Borkhult. Lör 31, kl Möbel o Prylmarknad i Hannäs. Lör 31, kl Guidning i Storgruvans lave, Bersbo. 2-31, Fre, lör och sön, kl Öppen visning av Hembygdsgården Salvedal, Borkhult. 26 juli-1 aug, alla dagar kl Bygdespel i Salvedal, Borkhult. Augusti: Tis 3, kl Flat Out. Folkets Park, Åtvidaberg. Ons 4, kl Allsång på E/S Vågspelet. Lör 7, kl Wiaholms Garvaregård, Falerum. Guidad visning av garverimuseet. Lör 7, kl Hembygdsdag, Forsaströms järnbruk. Tor 12, kl Fladdermussafari. Adelsnäsparken. Sön 15, kl Borkhultsdagen. 30 års-jubileum. Sön 15, kl Guidning Närstads gruvfält Fre 27, kl Jam spelar på Pubafton Hembygdsgården Åtvidaberg. fortsättning på sidan 13

11 fortsättning från sidan 8 SEMESTERSTÄNGT V Vi önskar alla en trevlig sommar! Tfn/Fax E-post: mk.plat.vent@telia.com Trivs som fisken I närheten av sin vita Pontiac Bonneville av årsmodell -66 står Michael Lindström och samspråkar med några kompisar. Vad innebär dessa träffar för dig? -Det är kul att intresset för entusiastbilar har ökat. Idag finns det betydligt fler än vad det gjorde på det glada åttiotalet. När SMF anordnade den årliga bilutställningen höll vi på i tolv månader för att samla ett sextiotal bilar. Nu kan det komma upp till åttio bilar på dessa spontanträffar. -Det passar mig alldeles utmärkt att komma till Åtvidabergs Folkets park. Jag har varit här vid samtliga tillfällen och det är lika roligt varje gång. Alltid finns det något nytt att vila ögonen på. Det är alltid lyckat och stämning bland likasinnade är på topp när man går omkring och tittar på nostalgifordon. Att tjejerna på Stallkiosken dessutom håller servering öppen här i parken under dessa kvällar gör det ännu bättre. En väldigt trevlig utflykt i all sin enkelhet, en tisdagskväll i Åtvidaberg. Text: Cizzi Rhen Bild: Elin Mood Vi önskar dig en riktigt skön semester! Öppettider: mån-fre: , lör: Mejerigatan 2 Tel Christer Nilsson Åtvidabergs TRAFIKSKOLA Ha en skön sommar Semesterstängt 5 juli - 2 augusti Handledarutbildning mån den 30/8 kl Begränsat antal platser. För anmälan och info ring. Bruksgatan 1 Tel: Mobil: GRATTIS Stort GRATTIS på 6-årsdagen ALEXANDER Många kramar från farmor och farfar Faster Sophie och Daniel på 4-årsdagen 11/7 önskar mamma, pappa och Felicia JONNA UHRBERG fyller 11 år den 15 juli GRATTISkramar från mormor och morfar Grattis OLIWER Nästa utgåva 19 augusti manusstopp 9 augusti Maila gärna in din radis till oss på: annons@klippet.biz Här finns vad du behöver för att anlägga en damm eller springbrunn stor - som liten! Dammduk eller formgjuten balja! Valet är ditt! ÖPPET mån-fre 7-18 helg Bankekind GRATTIS GRATTIS LELLE 50 år 23/7 Stora kramar Åsa & Sofi Fegge, Linus och Ville GRATTIS LUCAS på 3-årsdagen den 8/7 Många kramar från mamma, pappa, Oliver och Elias DIVERSE Grattis DENNIS 10 år, 9 juli kramar från farmor, farfar mormor, morfar och Mia Fölmönstring Norra Botorp, Åtvid 21/8 kl Maskeradhoppning vid 12-tiden. Cafeteria finns. Garpur/Anita Gliving

12 SEMESTERTIDER Semesterstängt v. 30 Under v har vi stängt tor-fre Vi har öppet HELA sommaren! Vi önskar er en skön sommar! Här hittar du blommorna och presenten för en skön sommar! N Den mysiga butiken -nära dig! n VE RK ST A BlomsterDesig / Erika & Agneta Tel StationsCaféet Mån - fre lör sön Couscoussallad m kycklingspett Nachotallrik / Bakad potatis Smörgåsar / Fikabröd Smörgåstårtor för beställning Glutenfritt/Vegetariskt Espresso/Cafelatte Tel Välkomna! /Anette Sommarens evenemang: Öppettider i sommar: fortsättning från sidan 10 (fr mån 5/7 - lör 31/7) Mån-fre Lör Väl k o m men! Adelswärdsgatan 5 Åtvidaberg Tel Augusti: Lör 28, kl Wiaholms Garvaregård, Falerum. Guidad visning av garverimuseet. Lör 28, kl Sköna Gröna Grebo. Musikfestival. Klockaregården, Grebo. Sön 29, kl Hembygdens dag, Åtvidabergs hembygdsgård 7-31, Utställning Falerum - Ett handelscentrum vid Storån - då och nu. Bruks & Facitmuseum. Välkommen in och låt dig inspireras! Hela sommaren: Perfekt till semestern Miniplatt-tång Fler erbjudanden i salongen! 179:- /st ord.pris 279:- Hårspray 79:- /st ord.pris 99:- Vi önskar alla våra kunder EN RIKTIGT SKÖN SOMMAR! SOMMARÖPPET vard lunchstängt OBS! Lördagar STÄNGT fr.om. v. 26 t.om. v.38 Onsdagar kl Bilbingo, Eksågen, Åtvidaberg. Fredagar, After Work. Golfrestaurangen. Lördagar kl Guidad tur med Blå-Tåget. Avgång från Åssa-museet. Lör och sön, kl 11, 12, 14, 15. Tågavgångar vid museijärnvägen i Lakvik. Dagligen: kl.11.30, (vid tjänlig väderlek) Rundtur på Bysjön med E/S Vågspelet. kl Middagssalut från Solkanontornet. OBS! Detta är bara ett axplock av vad som händer inom Åtvidabergs kommun. För mer information och tips, gå in på: evenemangskalendern. Vi önskar alla en skön sommar! Vard , Lunch 13-14, Lörd Getinggallerian, tel Ett gott ställe! Lätt att stanna! Välkomna till Åtvids Glassparadis Vi gör sallader, smörgåsar, smörgåstårtor & landgångar för beställning och avhämtning - Har du prövat Stallkioskens göörgoa smörgåstårta? - Stallkiosken, som ligger vid den stora rondellen? Passa på att Fynda för både kropp och själ! Hitta lugnet i sommar! - Ja, deras smörgåstårta är svingo! Den är bäst i byn! - Jaa, för å inte tale om glassen! Snacka om göörgo!! Varor utanför butiken fr. 30:- Vi önskar alla en härlig sommar! ModeCentrum Centrumhuset Vard: ej lunchstängning Lör: Vi önskar alla en härlig sommar! Här hittar du många tänkvärda prylar till dig själv! Går även bra att ge bort till andra! Tel Mån-fre 7-20 Lör 9-18 Sön Järnvägsgatan 8 Vid genomfartsleden vid 35:an

13 Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Ring oss! Vi löser dina problem. Svensktoppen nästa är en musiktävling för nya artister. JULIA OLSSON från Åtvidaberg är en av deltagarna. För att lyssna på hennes bidrag "Crying in the rain" Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel Fax gå in på Rösta på tel.nr: dock senast den 9 juli ÅFF Matcher ÅFF-GAIS Lördag 24 juli ÅFF-Örebro SK Måndag 2 augusti Vi önskar alla en SKÖN SOMMAR! ÅFF-Halmstad BK Måndag 16 augusti UTHYRES Mysig lägenhet Kyrkogatan 1, 4 r o k, med balkong. 1 trappa upp. Egen entré på markplan. Ledig fr o m 1/ Intresserad? Ring! Claes eller Sventa Tel sophie@nitel.se Vi erbjuder hjälp inom: Elinstallationer Tele och Data Larm och Passér Styr och Regler Adelswärdsgatan 17 Kontoret är öppet HELA SOMMAREN mån-fre Daniel Hermansson Tel Mobil Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg "Ögonklicket" Plötsligt händer det oväntade En känd lagerprofil från GeKå:s i Ullared kommer till Åtvidaberg och träffar Åke Hanström. Hur kan det komma sig? Kan det möjligen vara så att Morgan letade efter den rätta mentorn. I så fall blev det en riktig lyckträff. För vem skulle vara bättre lämpad än Åke Hanström? Han som ägnat sig åt lager och logistik i Facits gamla lokaler i över 45 år. Mikael Wårhem eller efter Era önskemål, ring gärna. Tel Annie Wårhem Våra SOMMARTIDER BILFÖRSÄLJNINGEN har öppet mån-fre kl v. 29 och 30 VERKSTADEN har SEMESTERSTÄNGT v. 29 och v.30 F.d. MAVA-verkstaden är flyttad till våra lokaler på Prästängsvägen 7 Vi önskar alla en riktigt skön sommar! Prästängsvägen , Öppettider: mån-tor 7-18, fre 7-17

14 Vi önskar alla en riktigt skön sommar! Grus & Cement SEMESTERSTÄNGT 5/7-30/7 SEMESTERSTÄNGT v. 29, 30 o Tel Bygg AB Krister Ottosson Krister Sammy tel G&J Henrikssons Måleri AB Tel Thorssells Fastigheter AB Tfn Tel Mob Tel info@expander.se Nybyggnader Ombyggnader Tel Lars Mobil Huvudkontor tel Manne Markus Kontoret Hårknuten Siw Borg GH Ulla Nåhdin Tel elinstallationer.orjan@telia.com Östgöta Metall & Skrot AB Tel Tel SKOGHALL GRÄV & ENTREPENAD Tel installation - reparation - service Bäckgatan 3, Åtvidaberg Tel

15 ÅTVIDABERGS BILREPARATIONER AB BoS Handel AB Specialist på VW-, AUDI- och SKODA ÖPPET HELA SOMMAREN! Fågelsångsvägen 1 Mobil abg.bilrep.ab@telia.com LOKALVÅRD TRÄDGÅRDSSKÖTSEL Percy Kindgren Semesterstängt v.29-v.32 Allt inom rörmokeri och avloppsspolning Auktoriserad serviceverkstad Tel , JANNE ENGSTRÖM Tel , brasengstrom@hotmail.com VÅR KUNSKAP - DIN TRYGGHET! STÖD SRI LANKA FÖRENINGEN Kom till Folkets Park i Åtvidaberg Lördagen den 7 augusti Kl Ponnyridning - Stall Vindåsen Indianshow - Hugo Bergström Hunduppvisning - Åtvidabergs hundklubb Cirkusartist - Elin König Andersson Fotbollsfreestyle - Emil Källdoff Ansiktsmålning Servering Lotterier Information om föreningsarbetet Din lokala budleverantör! Tel , Utställning Elin König Andersson Kl Entré 100:- under 18 år gratis TACK TACK alla underbara tjejer och chaufförer för en FANTASTISK möhippa. JÄTTEKUL! Gunilla Varmt tack till mina barn med familjer som gjorde det möjligt att vi fick fira en underbar långweekend tillsammans i Västervik. Det blev ett minne för livet, jag älskar Er! Gudrun TACK för alla gratulationer på min 60-årsdag 11/6! Lilian Lundgren Landsbygdsenheten Öltält åldersgräns 18 år Servering Varmt välkomna! Arr: Åtvidabergs Sri Lanka förening

16 Vi önskar alla en SKÖN SOMMAR! Johan, Leif, Maritha och Mats PRÄSTÄNGSVÄGEN 5 Öppettider 28/6-6/8 Vardagar Lördagar stängt SEMESTERSTÄNGT v.29 och v.30 Oj, den bollen strök utsidan på målarfärgen! Bo Hansson Hannäs Möbel o Prylmarknad Öppet lör 31 juli kl Därefter öppet 25 september Lösöre köpes kontant! Tel , VÄLKOMNA! Jag vill ha ökad valfrihet och mer företagsamhet i Åtvidaberg Johan Knutsson Skydda ditt hus för åskan i sommar! Vi har ÅSK/ÖVERSPÄNNINGSSKYDD till både el, telefon och tv-anläggning! Skapa jobb för ungdomar i samarbete med privata näringslivet Rosa Jonsson Vi önskar alla våra kunder En skön sommar! Marianne och Micke Besök gärna vår webbsida elinstallationer.orjan@telia.com Tel tar semester! Stängt 5/7-1/8. Nästa utgåva 19 augusti manusstopp 9 augusti In- och utrikes Bud- och direkttransporter DYGNET RUNT med miljögodkända bilar Tel Marianne Mikael Välkommen på ett besök i bageriet. Kom och handla gott hembakat bröd tis-sön kl Cafeét är öppet lör och sön Alla våra produkter är ekologiska, de har inga E-nummer och är bakade med närodlade fullkornspannmål. Du hittar oss mellan Överum och Edsbruk Nyhet! Björkagårdens Gårdsbageri Välkomna önskar Ethel och Edward tel Ett gott bröd att njuta av! Nu kan du även handla gott hembakat kaffebröd hos oss! Smörbakade wienerbröd Mazariner m.m. Tag med annonsen så får du köpa 4 bröd för 100:-