20 år som chef men får inte ens en jobbintervju. Skivor Opersonligt, Timberlake ONS 20 MARS

Transkript

1 Recept Serier & sudoku sid 26 Tv-tips sid 27. i går HYRESRÄTTERNA BLIR FLER I MALMÖ Det osäkra ekonomiska läget gör att hyresrätterna vinner mark i hela Malmö. ARKIVFOTO: HUSSEIN EL-ALAWI/SYDSVENSKAN 8 SARA THURESSON TILL MORISKAN I KVÄLL Veckans Homie har haft en crush på Take That-Mark och gillar Johnny Logan i hemlighet. FOTO: MÅRTEN SVEMARK 17 EFTER ANMÄLAN: NU UTREDS GYNEKOLOGEN Mannen som DO-anmälde sin patient kan ha brutit mot patientsekretessen. Nu utreds han. 4 ONS 20 MARS KRÖNIKA KALLE LIND SIDAN 4 Just D var något så udda som ett skandalband som gick hem hos de fina kritikerna. Barn varje onsdag i City IT-analytiker Intracom Telecom Solutions SRL. Samarbete med Skatteverkets huvudkontor och Nationella Sociala Försäkringshuset. Avdelningschef Vid huvudkontorets budgetanalys och budgetuppföljning. Nationella Sociala Försäkringshuset. Senior-, chefsinspektör Statliga Skattekontoret. Stabchef HR Samt inspektör, seniorinspektör, utbildningsledare. Finansministeriet. 20 år som chef men får inte ens en jobbintervju Irina Sediuc från Moldavien har ett digert cv: chefstitlar, statliga ministerier. Hon talar dessutom sju språk. Ändå har hon inte ens kallats på intervju till något av de över 100 jobb hon sökt i Sverige. Jag vill veta vad det är för fel, varför duger jag inte?, säger hon till City. SIDORNA 2 3 Skivor Opersonligt, Timberlake SIDAN 19

2 2 MALMÖ REDIGERING: CECILIA HAGELIN/CHRISTINA KJELLSTRAND City Malmö ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Adress: Sydsvenskan/City, Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö Helsingborg Lund Kristianstad SÖKT ÖVER 100 JOBB Malmöbon Irina Sediuc har en gedigen meritlista från sitt hemland. Hon har bland annat haft flera chefsbefattningar och är sjuspråkig. I Sverige har hon sökt över 100 jobb men inte blivit kallad till intervju en enda gång. FOTO: TOM WALL Hon har ett digert cv men MALMÖ. Hon är ekonom och talar sju språk. Utbildningsledare, stabschef, seniorinspektör och avdelningschef är några av titlarna Malmöbon Irina Sediuc har haft i hemland et Moldavien. I Sverige då? Över 100 skickade cv:n och inte en enda intervju. Kärleken förde Irina Sediuc till Sverige år Förutom ekonom är hon utbildad engelskaöversättare och talar ryska, moldoviska, ukrainska, rumänska och serbiska. På sju månader avklarade hon svenska för invandrare (SFI) med högsta betyg. Via arbetsförmedlingen började hon på Korta vägen, en utbildning på Malmö högskola för utlandsfödda akademiker. Men efter två månaders praktik på en restaurang som ekonomiassistent tog det tvärstopp. Hon uppskattar att hon har sökt över 100 jobb i Sverige. I början skickade hon ut mellan två och tre cv:n om dagen. Eftersom Irina Sediuc har sammanlagt 20 års er farenhet av arbete på finans ministeriet, skatteverket och försäkringskassan i Moldavien har hon sökt flera tjänster på Skatteverket i Sverige. Utöver de automatiska bekräftels en har hon inte fått något svar alls, berättar hon. Jag kan ta en praktikplats, ett sommarjobb, ett vikariat eller vad som helst. Jag vill veta vad det är för fel. Varför duger jag inte? Fantastisk kompetens Carina Nilson är från början studie- och yrkesvägledare och har jobbat på arbetsförmedlingen i många år. Nu är hon jobbcoach åt Personal Service i Malmö. Hon har personligen ringt flera samtal för Irinas räkning. Jag tycker Irina har en fantastisk kompetens. Jag har försökt få in henne på möten för att hon ska få presentera sig, men det finns inte utrymme för det. Vi har en arbetsmarknad som är en katastrof. Kraven är för höga, menar hon. NYHETER I KORTHET Stor sökinsats efter nödlarm SKÅNE. Under mer än tre timmar sökte fyra båt ar och två helikoptrar i går efter en misstänkt förlist båt i Lommabukten. Men vad som faktiskt hänt är oklart. Larmet kom till Sjöräddningscentralen i Göteborg klockan 14.30, skriver Sydsvenskan. En man sa att de var tre personer ombord på en båt som höll på att sjunka. Enligt sjöräddningen lät anropet till nödkanalen äkta. Fyra båtar och en dansk och en svensk helikopter sökte under eftermiddagen efter båten. Men klockan avblåstes räddningsaktionen. Förutom radiolarmet, och det var en kort kontakt, har vi inte hittat några tecken på att en båt har sjunkit, sa räddningsledaren Stefan Johansson till Skånska dagbladet. Enligt Sjöräddnings centralen finns det inga uppgifter om att någon båt lämnat de närliggande hamnarna, och i går kväll hade ännu ingen hört av sig om att de saknade någon anhörig. HUNDRATALS SKIPPADE BÄLTET 948 personer körde eller åkte bil utan att ha bilbälte på sig när Skånepolisen genomförde en kontroll i förra veckan. 760 var förare, 159 passagerare och 29 barn. ARKIVFOTO: SCANPIX MALMÖ Dags att flytta på cykeln Från och med fredag finns det mindre utrymme att parkera sin cykel vid centralen. Cykelställen längs med kanalen lyfts bort för att bereda plats för en ny cykeloch gångbana och nästa vecka rensas Centralplan på cyklar, skriver Nytt från Öresund. Kvar blir parkeringen på flotten i kanalen. Cyklar hän visas till flotten i kanalen under de månader som arbetet kommer att fortgå. CITATET Alla är välkomna med synpunkter. DANIEL SVANFELT, PROJEKTLEDARE, OM ATT ETT KON- KRET FÖRSLAG TILL SPÅRVAGNAR I DAG PRESENTERAS FÖR MALMÖS STADS- BYGGNADSNÄMND. SAGT TILL SYD- SVENSKAN. MALMÖ Bion kan komma till Möllan 2014 Redan den 1 januari nästa år kan det bli premiär för Malmös nya bio i tidningen Arbetets gamla kvarter på Möllevången, skriver Sydsvenskan. De tre biosalongerna placeras enligt planerna en trappa ner från Friisgatan. Innanför ingången i hörnet mot Ängelholmsgatan blir det en stor foajé med plats för en restaurang. Resten av kvarteret kommer till största delen att upptas av Stadsarkivet.

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): (City Skåne totalt: ). Skatteverket: Konkurrensen är stenhård MALMÖ. Christian Alvinsson är sektionschef på Skatteverket. Han håller med om att det verkar lite underligt att Irina Sediuc inte har fått komma på intervju. Vi går på formella meriter och relevant erfarenhet, då blir det givetvis en värdering av vad som är en relevant erfarenhet, förklarar han. Det kan handla om erfarenhet, ska man jobba med svensk skatt så är erfarenhet av svensk skatt den som är intressant. Skatteverket använder HR-konsulter som är experter på rekrytering. Susanne Lundgren har varit inblandad i åtminstone en av tjänsterna som Irina Sediuc har sökt på Skatteverket. När vi HR-konsulter gör en bedömning av de sökande utgår vi från en kravprofil som gäller för tjänsten. Oftast krävs akademisk utbildning och utöver det kan det tillkomma krav på relevant erfarenhet. Uppfyller man allt som står i kravprofilen blir man en etta och är med i det första urvalet för eventuell intervju, säger hon. Borde inte Irina vara en etta och bli kallad till intervju med hennes erfarenhet? Hon kan ha blivit en etta. Vi har inte möjlighet att träffa alla kandidater som uppfyller kravprofilen. Konkurrensen är stenhård. Vi träffar tre gånger så många som vi ska anställa. Hur ska man få relevant erfarenhet och komma in på arbetsmarknaden om man inte ens får komma på intervju? Det kan uppfattas som moment 22. Vi blir ofta kontaktade av ungdomar som säger samma sak, hur ska jag få erfarenhet om ingen vill anställa mig? Det är ett samhällsbekymmer som inte bara har med Skatteverket att göra. SOFIE DAHLSTEDT FLYG BILLIGARE Alicante Barcelona (Girona) Malaga Palma För mer information se Direktflyg från Malmö. ONSDAG 20 MARS 2013 Nyheter 3 FRÅN MALMÖ inget arbete LAGERRENSNING Vi kan ha hur mycket åtgärdsprogram och insatser som helst och ändå anställer inte arbetsgivarna. Bara fullt färdiga individer som kan jobba från dag ett blir anställda. Jag arbetar med människor som står längre från arbetsmarknaden än så. Hon tycker också att det minsta en arbetsgivare kan göra är att ta sig tid att svara på ansökningar. Annars kan man ju tappa energin och gnistan. Man får lägga ner mycket tid på ansökningar och sen inte få någon respons. Fortfarande hoppfull Irina Sediuc är fortsatt hoppfull och understryker hela tiden att vill man så går det. Hon erkänner motvilligt att hon är lite besviken. Jag vill ju bidra med mina kunskaper. TEXT: SOFIE DAHLSTEDT på heminredning RÄTTELSE Mamman till den flicka som inte tillläts leka i Ikeas bollhav funderar på att överklaga hovrättens dom till högsta domstolen, tvärt emot vad City skrev i går. Vi beklagar misstaget. SKÅNE Region Skåne satsar på hbt-vänligare vård Region Skåne satsar kronor på att hbt-certifiera fler vårdcentraler. Sedan tidigare har vårdcentralerna Eden och Sorgenfri i Malmö genomgått RFSL:s utbildning om homo- och bisexualitet samt transpersoner. En hbt-certifiering innebär att vårdcentralen både genomgått en utbildning i hbt-frågor, och förbinder sig att aktivt och kontinuerligt arbeta för att skapa en öppen och inkluderande arbetsmiljö och bemöta patienter respektfullt utifrån ett hbt-perspektiv. DAGENS KLIPP Paints sång om Disneys prinsessor har setts nästan fem miljoner gånger på en vecka. tinyurl.com/bw58gxv Eightmood öppnar portarna igen till sitt huvudlager i Skurup. Välkomna till Skurup, S:a Industrigatan 10, och fynda prydnadskuddar, plädar, gardiner, överkast, påslakan, dukar, lyktor, skålar, lampor, tavlor, korgar och mycket mer till 50-80% under butikspris. Lör 23/03 - Sön 24/03 kl

4 4 Nyheter Malmögynekologen utreds misstänks ha brutit sekretess undersökt av en kvinnlig läkare. Som patient får man inte välja kön på sin läkare trots det sker det nästan dagligen att kvinnor vägrar bli undersökta av män, hävdar gynekologen. Jag kan inte utföra mitt yrke, säger han. i går ärendet, eftersom det inte går att anmäla privatpersoner. MALMÖ. Malmögynekologen som DO-anmälde sin patient ska nu utredas misstänkt för att ha brutit mot patientsekretessen. Jag ställer mig frågande till förfarandet, säger sjukhusjuristen Petra Boltes. City skrev i går om gynekologen på kvinnokliniken som anmält en patient eftersom hon hellre ville bli Mer än 70 butiker... ACCENT AKADEMIBOKHANDELN ALBREKTS GULD APOTEK HJÄRTAT APOTEKET FASANEN BARISTA FAIR TRADE COFFEE BIJOU BRIGITTE BIK BOK BR LEKSAKER BROTHERS BURGER KING CARLINGS CHARMANT CUBUS CURRY REPUBLIC DEICHMANN DRESSMANN ECCO ESPRIT G-STAR RAW GAMESTOP GINA TRICOT GLITTER GULDFYND H&M HEADSPOT HEMKÖP HEMTEX INTERSPORT JACK & JONES KAHL S TE & KAFFE KAPPAHL KICKS KJELL & COMPANY LAGERHAUS LAILA LIFE LINDEX MANGAL MANGO MONKI MORMORS BAGERI MQ NEW YORKER NEXT NIKITA HAIR NOA NOA NYMOBIL.SE O LEARYS SPORTSBAR PLAYOTEKET PLEASURE DIVAS PRESSBYRÅN REDFELLAS JUICEBAR SATS SCORETT SF SILVERBOX SISTERS SKO & NYCKELSERVICE SKOPUNKTEN SKULT SMYCKA SPICY & TASTY SYNOPTIK TEKNIKMAGASINET TELIA TRIUMPH UR & JUVEL UR&PENN VERO MODA WOK KITCHEN YVES ROCHER Har tystnadsplikt I gynekologens anmälan angav han patientens namn och personnummer trots att alla som arbetar inom sjukvården har tystnadsplikt. Man får inte lämna ut uppgifter om patienter utan att de själv har godkänt det. Diskrimineringsombudsmannen lade genast ner Ska utredas I stället är det nu läkarens agerande som ställs under lupp efter att sjukhusjuristen Petra Boltes läst om fallet i City. Min avsikt är att titta på detta ur sekretessynpunkt, säger Boltes. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se MODE 2 tim FRI PARKERING En hel dag 99:- Krönikan REDIGERING: MARTIN RAPP ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN Just D var faktiskt ganska bra Under några år i början av 90-talet var rappgruppen Just D det ballaste som fanns. Psykiatersonen och adelsslyngeln William Crafoord och hans båda överklasskamrater gjorde humorhiphop på svenska med Povel Ramelrim och Janne Schaffer-samplingar. När de inte gjorde det så sa de syrliga saker i intervjuer. Och under hela tiden söp de. Det var något så udda som ett skandalband som gick hem hos de fina kritikerna. Medan ZTV gjorde reportage där de tre låtsades rektalpenetrera varandra med ölflaskor satt DN:s kulturskribenter och plockade ut allusioner och undertexter ur deras texter. Slitz som då inte var en nakenblaska utan en musiktidning hade minst en Just D-intervju per nummer. Peter Birro dedikerade sin första bok Under bordet till hjältarna i Just D Sveriges i särklass främsta poeter. Och samtidigt, i Karlshamn och Karlskoga, stod Svenne Banan och hojtade med i den allt annat än avancerade refrängtexten Grannar! Uh-uh-uh-uh! Grannar! Sen hände något. Wille Crafoord gick med i Moderaterna och övergick från att vara en ny tids Povel Ramel till att bara vara Povel Ramel. De där andra två lär ha blivit teatermusiker. När svensk hiphophistoria skrivs i dag så börjar den med MC Tim, vars singel Jag är def ingen köpte när den kom, och hoppar direkt till The Latin Kings, som debuterade flera år efter att Just D gett oss Hur e d möjligt? och Relalalaxa. Det enda tecknet i dag på att Just D över huvud taget funnits är att deras mest irriterande låt, den med bjällrorna, lyckades hamna på den där Absolute Christmas-cd:n som Åhléns fortfarande kör mellan september och mellandagarna. Men faktum är: de var rätt bra. De gav oss trots allt fraser som en vanlig vänlig kindvändare/ lånar Ku Klux Klan sin tändare och skäl för bråttom/ finns det för gott om/ så låt mig nu i stället rabbelibabbla nåt om/ motiv för att relalaxera/ A: det känns bra!/ B:höver vi flera? Och det har inga andra gjort. KALLE LIND HELSTBARAPOSITIVRESPONS@GMAIL.COM Kalle Lind är aktuell med humorboken 52 festliga riksdagsledamöter och som morgonpratare i P4 Malmöhus. JA! Tobias Boström (bloggare). NEJ! Tobias Billström (migrationsminister).

5 REDIGERING: CECILIA HAGELIN ONSDAG 20 MARS 2013 Nyheter 5 Nattsvart framtid för den skånska arbetsmarknaden SKÅNE. Framtiden ser nattsvart ut i Skåne. Företagen här har inga planer på att göra investeringar och kommer inte att anställa ny personal. Och det finns inga tecken på att den negativa trenden kommer att vända. Rolf Elmér, regionchef på Svenskt näringsliv i Skåne. ARKIVFOTO: THOMAS LÖFQVIST/ SYDSVENSKAN 2010 Det dystra beskedet kom Svenskt näringsliv i Skåne med i går, när de presenterade sin konjunkturrapport för årets tre första månader. Rapporten går stick i stäv med den som arbetsmarknadsföretaget Manpowergroup släppte i förra veckan, som tydde på att de skånska företagen hade det tufft men ändå såg ljuset i tunneln. Vi når fler skånska småoch medelstora företag, jag tror det är därför vårt resultat är lite annorlunda, säger regionchefen Rolf Elmér. Totalt är företagare med i undersökningen, 517 i Skåne har svarat. Tendensen är tydlig: här är man mer negativt inställd till framtiden än någon annanstans i landet. De skånska företagar na ser framför sig att produktionen går ner, att man inte nyanställer, och att man kommer att dra sig för att göra investeringar. Varför är det så illa i Skåne? Vi har haft ett fåtal stora företag, som Tetra Pak och nu senast ST Ericsson, som haft stora varsel. De mindre företagen blir oroliga när de stora vacklar, och vågar inte riktigt satsa. Hittar inte rätt kompetens Skånska företag är också känsliga för den ekonomiska utvecklingen i Danmark och Tyskland. Men vi har också företag som säger att de faktiskt vill expandera, men inte kan för att de inte hittar rätt kompetens. Det är ett problem som är helt självförvållat, och där måste vi i Sverige bli bättre på att matcha utbildningarna mot vad det är företagen egentligen behöver. Först 2014 tror Rolf Elmér att tillväxten kan komma tillbaka till mer normala nivåer. TEXT: REBECKA SJÖBERG Boka ett gratis hörseltest på bloom hearing En hörselnedsättning kan ha stor inverkan på ditt liv. Vi på bloom hjälper dig att ta hand om din hörsel. Allt från hörhjälpmedel till hörselskydd. Gratis hörseltest, gratis utprovning av hörapparat samt gratis prövotid i 30 dagar Ring eller besök oss för att boka tid eller besök vår hemsida Välkomna Åsa & Amilla Hamngatan 3 MALMÖ Skaffa dig en jobbcoach Vi coachar dej till ett nytt jobb. Ring eller läs mer på manpower.se/jobbcoachning KORTA KÖER för att OPERERA GRÅ STARR Nu gäller det fria vårdvalet och du betalar endast landstingstaxa. Frikort och högkostnadskort gäller hos oss! DÖDSSTRAFFET ÄR INTE ETT STRAFF, DET ÄR ETT BROTT Amnesty arbetar för att mänskliga rättigheter ska gälla alla, alltid. Stöd Amnesty på PG Tillsammans gör vi skillnad! Adelgatan 11, , Malmö Torr luft ökar spridningen av influensavirus! Torr luft, torra slemhinnor, krupp eller astma? AOS Luftfuktare - för hem och kontor! Må bra! Skona dig själv, dina trägolv, musikinstrument, möbler och växter :- Tel Eslöv Helsingborg m Höllviken Kristianstad: Kökscentrum Landskrona: Kökscentrum Lund Malmö Skurup: Svedala Tomelilla Trelleborg Vellinge Ystad 11 Ängelholm: Kökscentrum BEGAGNATKAMPANJ! Massor av prisvärda bilar i våra bilhallar! WHAT? PÅSKÄGG REDAN? 6000KR ICA PRESENTCHECKAR PÅ KÖPET NÄR DU KÖPER BEGAGNAD BIL! OBS! GÄLLER MÄRKTA BILAR I VÅRA HALLAR! Påsken närmar sig och redan nu har vi alltså lite trevliga påskägg. Ska du byta bil så är det ett perfekt tillfälle MALMÖ: HELSINGBORG: LUND:

6 6 Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN LUNCHKOLLEN / KAFÉ AGNEZ TOTALBETYG FOTO: MAT MILJÖ SERVICE PRISVÄRDE 89 spänn utan att bli mätt känns något dyrt, men vi är förlåtande eftersom allt är ekologiskt. FAKTA VAD? Vegetariskt, veganskt, ekologiskt. NÄR? tills det tar slut. VAR? Agnesgatan 11. Så funkar lunchkollen: Varje vecka testar City en restaurang i stan. Vi testar alltid anonymt, i grupper om minst två personer och vi betalar alltid själva för maten. Alkoholhaltiga drycker ingår inte i testpatrullens bedömningar. CHECKLISTAN KAFFE PÅ MATEN? Ja. LUNCH- ALTERNATIV? Nja. En soppa, en gryta eller en macka som för tillfället var slut. Mycket till alternativ är det inte att tala om. VEGOVÄNLIGT? Ja! Och bra allergiinformation. LÄTT ATT FÅ BORD KLOCKAN 12? Ja. Det var varken tomt eller fullt när City kom in strax efter tolv. LUNCHKOLLEN. Ekologiska Kafé Agnez är en riktig svärmorsdröm. Men maten lämnar oss med ett stilla kurr i magen. Det är som att kliva in i en inredningstidning. Allt är ljust och fräscht och så där medvetet second hand och retro utan att vara smutsigt eller trasigt. Stringhyllor, omaka koppar, änglar, fjärilar och knarrande trägolv. Hit vill du helt enkelt gå med dina svärföräldrar. Så länge de inte är utsvultna. Kafé Agnez lämnar oss med kurr i magen När City är där finns det bara två lunchalternativ: en paprikagryta med vitt ris och en fänkålssoppa. 79 kronor för en ganska smaklös soppa som inte mättar nämnvärt känns i överkant. Paprikagrytan som kostar 89 kronor är helt okej. Den består av... paprika. Och några veganska korvbitar som smakar som vegokorvar gör mest, med andra ord inte så mycket. Den kunde helt enkelt ha haft några fler ingredienser. Och kryddor. Det prydliga och fräscha salladsbordet består av rivna morötter, rödkål och rädisor. Än en gång hade vi gärna sett fler alternativ. Stort plus för hummusen som var mycket god på bröd et som ingick. Servicen är trevlig och upplevs som genuin. En trappa ner sitter vi på kökssoffor med plädar i ett ljust rum med stenväggar och lågt i tak. På gott och ont. Fint och mysigt jovisst men också kallt och lyhört. När vi skrapat upp det sista på tallriken är vi fortfarande lite hungriga. Kanske får vi skylla oss själva som inte slevade på mer vid buffébordet. Det är fullt förståeligt att Kafé Agnez blev årets kafé Tyvärr har de en bit kvar till årets lunchställe Shop online at smarteyes.se HELSINGBORG: Stortorget 16, Väla, MALMÖ: Spångatan 2, LUND: Stora Södergatan 11, KRISTIANSTAD: Västra Storg.45, TRELLEBORG: Algatan Boka synundersökning på smarteyes.se/tidbok

7 Behöver ni nykläckt kunskap? Rekrytera med vårt nya studentpaket. Studentpaketet Läs mer om de olika paketen på Sydsvenskan.se/paplats v CREATING EXCEPTIONAL SPACES TRE MASSIVA TRÄGOLV TILL SPECIALPRIS. Junckers Ask Harmony 14 mm. Ultramatt lack. Skeppsgolv. Läs mer på Junckers Harmony Svart Ek Ultramatt skeppsgolv. 14 mm. BYGLAR, FOAM OCH LIM PÅ KÖPET, VID KÖP AV MINST 15 m 2. Junckers Ek Harmony 14 mm. Ultramatt lack. Skeppsgolv. 449:-/m 2 549:-/m 2 529:-/m 2 MASSOR AV NYHETER OCH ERBJUDANDEN FÖR HELA DITT HEM. HÄMTA IDÉER OCH INSPIRATION I VÅR STORA UTSTÄLLNING! STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. Jägersrovägen 82, Malmö. Tel Mån-fre 9-18, lör

8 8 Nyheter REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON ARKIVFOTO: HUSSEIN EL-ALAWI/SYDSVENSKAN Bostadsförsörjningen i Malmö Så många bostäder började byggas: Prognos Ombildningar från hyreslägenheter till bostadsrätter: Antalet hyresrätter Upplåtelseform byggstartade bostäder, 2012: Bostadsrätter 32 % Småhus 9 % Hyresrätter 59 % Här färdigställdes det flest bostäder: Centrum: Knappt 500. Limhamn-Bunkeflo: 200. Husie: Knappt 300. Byggstarter 2013: Drygt bostäder finns i klara detaljplaner. Cirka av dem förväntas byggstartas under året. FRÅGAN I går var det yrkeshögskolemässa på Malmö arena. Fastighetsförvaltare, hudterapeut och behandlingspedagog var några av yrkena som skolorna på plats gjorde reklam för. City var där och frågade: ENKÄT OCH FOTO: MÅRTEN SVEMARK Vilket är ditt drömyrke? Jonna Svensson, 21, jobbar extra i hemtjänsten, Kristianstad: Mitt drömyrke är att vara vd. Eller i alla fall chef, kanske chef på en inköpsavdelning. Jag funderar på att antingen gå en yrkeshögskola här i Malmö eller så kanske det blir affärsjuridik i Lund. 60 procent hyresrätter Och det var framför allt hyresrätter det satsades på. Nära 60 procent av de påbörjade bostäderna i Malmö förra året var hyresrätter, vilket kan jämföras med 45 procent i hela lan- har ökat i Malmö MALMÖ. Hyresrätterna vinner mark i Malmö. Förra året byggdes ovanligt många, samtidigt som allt färre hyreslägenheter ombildas till bostadsrätter. Orsaken: det osäkra ekonomiska läget. vände trenden flera större projekt sattes igång och antalet byggstarter ökade igen. Det visar en rapport från stadsbyggnadskontoret, som sammanfattar bostadsförsörjningen det låg motsvarande siffra på 50 procent i Malmö. Dessutom har antalet hyreslägenheter som omvandlas till bostadsrätter minskat ombildades 287 hyreslägenheter. Förra året: bara 66. Bostadsbyggandet har gått trögt i Malmö de senaste åren och 2012 var inget undantag. Åtminstone inte inledningsvis, men under senare delen av hösten Osäkert läge Att hyresrätterna vinner mark beror på det osäkra ekonomiska läget, enligt rapporten. När konjunkturen är instabil vill inte byggherrarna chansa på bostäder som måste säljas. Antalet hyresrätter antas öka även det här året. Osäkerheten på bostadsmarknaden kommer att finnas kvar, men enligt rapporten finns det signaler på att byggherrarna nu är mer sugna på att sätta spaden i marken. Stadsbyggnadskontoret tror att runt bostäder kommer att byggstartas under året. REBECKA SJÖBERG rebecka.sjoberg@citymalmo.se Philipe Toth, 19, fotbollsspelare, Malmö: Drömmen är att ha fotbollen som yrke. Jag spelar i Trelleborgs FF nu och med rätt inställning och hårt arbete kan jag lyckas med det också. Vi har fått ihop ett bra lag nu i TFF så det kommer att gå bra i år. Daniela Ghidini, 23, Malmö: Jag har inte riktigt kommit på vad det är ännu. Jag funderar på att utbilda mig till eventkoordinator i Kristianstad. Det verkar vara ett kul jobb. Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar till så lågt pris som möjligt! Vi monterar med egna montörer! Monternr: A141 HEJ! CD & SPEL-REA! ShopAtHome.se FRI FRAKT! 129:- 89:- SHOPAT H ME KOSTNADSFRIA HEMBESÖK! Västra Vemmenhög Västra 7, 274 Vemmenhög 93 Skurup Tel: 7, Skurup 80 samt Mobiltel: 0704 Tel: (Lennart) samt Mobiltel: (Patrik) Välkommen in och upplev vår nya tapetavdelning! Du får 1 trisslott för varje tapetrulle du köper Glad Påsk och lycka till! Nobelvägen Ystadvägen Bragegatan Västmanlandsgatan Erbjudandet gäller t.o.m. 30/3 Bragegatan Malmö

9 Patrick Eriksson Pippin kvittrar vidare! Soppbuffé inkl bröd sallad och kaffe 49:- Dagens lunch 85:- inkl sallad, bröd, soppa och kaffe Måndag - fredag kl Välkomna! Tel info@stadsparkscafeet.se NYÖPPNING! Modehuset Imorgon kl öppnar vi vår renoverade butik. Vi har fyllt butiken med vårens kläder och vi har valt ut någravaror ur vårens kollektion som vi erbjuder till fyndpriser för att fira nyöppningen. Välkommen! Eva, Anna, Margareta och Christel. ANNABELLE KRISTIANSTAD MALMÖ REGEMENTSGATAN 52 MALMÖ (KRONPRINSEN) Testa om du kan slippa glasögon och linser - boka fri förundersökning redan idag: Vinn två biobiljetter till Tävla med City! The Host Jorden har invaderats av en annan art som raderar människornas minnen och tar över deras kroppar. Det här är framtiden och mänskligheten är nästan utrotad. Men det finns en grupp fria människor kvar som fortfarande kämpar emot, Jared Howe och Melanie Stryder är två av dem. Vad heter Stephenie Meyers tidigare bokserie, som även den filmatiserats? 1. Beautiful Creatures X. Twilight 2. The Hunger Games Synbehandling från 467 kr per månad Adelgatan 11, , Malmö Tävlingen pågår t.o.m. 24/3 kl Gör så här: skicka ditt svar i ett sms till (kostnad 10kr + ev. trafikavg.). Skriv (mellanslag) BIO (mellanslag) 1,X eller 2. Ex. BIO 2. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga.

10 10 Mejl & Mess Mejla till Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till Skriv [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Många föräldrar lider av att barnen är för länge på förskolan och att de träffas för lite, menar insändarskribenten. FOTO: SCANPIX Ge småbarnsföräldrar chans att själva pussla ihop sitt schema Tiotimmarsdag i förskolan är numera inget ovanligt för en liten 1,5-åring. Vi har nämligen maxtaxa, föräldrarna betalar inte för mer än 25-timmarsvecka även om barnet är på förskolan dubbelt så länge. Detta, för samhället dyra system, uppmuntrar föräldrar att arbeta heltid. Under senare år har dessutom övertidsarbetet fördubblats. Samtidigt har vi hög arbetslöshet, särskilt bland ungdomar, och många börjar sitt vuxenliv med att känna sig obehövda, vända på dygnet och må dåligt, vilket ger förödande konsekvenser både för individ och samhälle. Varför inte vända på det hela? Låt de första timmarna per dag i förskolan vara gratis i stället för de sista. Detta skulle göra den omtalade valfriheten mer verklig. Många skulle vinna på det; stressade barn och föräldrar, mor- och farföräldrar som vill passa, överarbetade förskollärare, arbetslösa samt skattebetalarna. Mer tid hemma kan ge färre resor (sparar tid, pengar och miljö), tid att laga mat på råvaror, tid för egen odling, tid för samhällsengagemang och tid att umgås utan stress. Och glöm inte; fler barn i hemmen ger möjlighet till lek och social samvaro även utanför institutionen. Stressen bland småbarnsföräldrar orsakar säkert många skilsmässor som förutom känslomässig och ekonomisk förlust ofta gör att barnet efter långa dagar i skola/fritids/förskola bor på två ställen. Många skilda föräldrar, samt mor- och farföräldrar, säger sig lida av att de träffar barnen för sällan. Ge dem chansen att själva pussla ihop sitt schema. Vi måste på alla tänkbara sätt se till att arbetet för delas över hela den arbetsföra befolkningen, inte tvärtom. Alla som kommit in på arbetsmarknaden genom att vikariera för någon föräldraledig vet att mitt förslag skulle kunna ge resultat. SIGUN RIX Klaga inte på Skånetrafiken Det är många som klagar på Skånetrafiken men det finns inte en enda som jag känner som gör något åt saken. I stället skrivs det onödiga statusar på Facebook, twittras och instagramas om vad som är fel och dåligt. Det finns många som anser att tågen och bussarna är försenade. Men det finns ett antal händelser som Skånetrafiken inte kan påverka, till exempel att det har varit två hårda vintrar på rad. Vinter, snö och minusgrader leder till förseningar. När det gäller buss får man räkna med att bussen måste köra saktare för att inte sätta passagerarnas liv i fara. Men bortsätt från det har det inte varit några större förseningar. Varje morgon klockan sju finns det alltid en extra 142 som kör mellan Klågerup och Malmö. Det finns så många resurser som sätts in bara för att vi ska ha det bra och komma dit vi vill när vi vill. DENIZ HALIL DAGENS RECEPT Dagens recept i City är inskickat av Annica Långvall jobbar som dietist, blogg på Matsmart och är receptadministratör på Matbladet. Mat är hennes stora passion i livet och maten ska vara bra för både kropp, själ, plånbok och miljö. Fler recept hittar du på matbladet.nu Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Ljummen potatissallad med rostbiff och broccoli Detta behövs 200 g rostbiff 50 g svarta oliver, urkärnade 1 liten röd lök 350g mandelpotatis 1,5 msk olja 1 msk ljus vinäger 1/2 msk vatten 1/4 tsk salt 1/2 krm svartpeppar 1/2 dl klippt gräslök, eller finhackad purjolök 2 msk kapris 300 g blomkål MISSA INTE I MORGON Är alla kondomer lika säkra? Sexualrådgivare EMMA SKARPÅS svarar på insändare SEXSIDAN MÅNDAG FREDAG NÖJEN Intervju med This is head TISDAG 2 portioner Cirka 20 minuter 1. Skölj eller skala eventuellt potatis och koka. 2. Blanda olja, vinäger, vatten, salt och svartpeppar i en skål. 3. Koka blomkål i lättsaltat vatten. 4. Hacka oliver. Skala och skiva rödlök och tillsätt dem tillsammans med gräslök och kapris i skålen. Tillsätt nykokt varm potatis och blanda om. 5. Lägg upp potatissallad, rostbiff och bukettgrönsaker på tallriken. Ta lite av dressingen som blir kvar i skålen och ringa över rostbiffen. Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden INFORMIŠITE!! INFORMO GAZETËN! Citys nyheter på FYRA OLIKA SPRÅK EN HEL SIDA OM DIN HÄLSA

11 Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn Kemiska vapen kan ha använts i Syrien REGIMEN OCH oppositionen skyller på varandra SYRIEN. 31 personer ska ha dödats och 100 skadats utanför Aleppo i Syrien i går, enligt al-jazira. Attacken kan ha varit den första där kemiska vapen använts i inbördeskriget. Nu skyller regimen och oppositionen attacken på varandra. Syriens informationsminister Omran al-zobi sa i går att det var rebeller som skjutit en raket fylld med giftgas mot en liten stad utanför Aleppo, skriver Reuters. Substansen i raketen gör att man svimmar, får spasmer och till slut dör man. En högt uppsatt rebelledare sa i sin tur till Reuters att det var president Bashar al-assads styrkor som låg bakom attacken. Inga bevis Amerikanska myndigheter sa under gårdagen att GIFTGAS Man svimmar, får spasmer och till slut dör man. INFORMATIONSMINISTER OMRAN AL-ZOBI det inte fanns några bevis på att giftgas skulle ha använts, men en Reutersfotograf på plats hävdar att folk drabbats av andningssvårigheter. Jag såg mest kvinnor och barn. De säger att folk kvävdes på gatan och att de kände en stark doft av klor i luften. Folk höll på att dö på gatan och i sina hem, säger Reuters fotograf till nyhetsbyrån. En läkare i Aleppo sa enligt al-jazira att offren verkar ha utsatts för organiska bekämpningsmedel och inte kemiska vapen. Röd linje Händelsen kan få konsekvenser för bland annat USA:s eventuella inblandning i inbördeskriget i Syrien. Barack Obama, som tidigare motsatt sig en amerikansk närvaro har sagt att all användning av kemiska vapen är en röd linje. NIKLAS SINTORN NYHETER I KORTHET CYPERN. Det blir ingen engångsskatt på cyprioternas banktillgångar. Parlamentets nej hotar nu stödpaketet från EU som skulle hjälpa de krisdrabbade bankerna. Hundratals cyprioter protesterade utanför parlamentet mot de hårda kraven från EU och IMF för stödpaketet på tio miljarder euro, skriver Reuters. ONSDAG 20 MARS 2013 Sverige/Världen 11 Flera hundra arga cyprioter protesterade utanför perlamentet i går. Cypern säger nej till skatt på bankdepositioner CITATET MINISTERN HAR BRUSTIT Han har på sistone brustit några gånger och det är försvårande att det har skett vid flera tillfällen. STATSMINISTER FREDRIK REINFELDT TILL TT OM DE SENASTE DAGARNAS KRITIK MOT MIGRATIONSMINISTERN TOBIAS BILLSTRÖM. FOTO: SCANPIX Det blev också ett klart nej till engångsskatten på cyprioternas banktillgångar. 36 nejröster och 19 nedlagda gör att räddningspaketet för landets krisande banker hotas. Cyperns president Nikos Anastasiades försökte få omröstningen uppskjuten men misslyckades. Han kallade även till ett extrainsatt krismöte som hålls under dagen i dag. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX HEJAR PÅ DEN NYE PÅVEN En argentinsk kvinna jublade när hon följde den nye påvens invigningsceremoni på en storbildsskärm i Buenos Aires i går. Innan han valdes till påve förra veckan var Franciskus I ärkebiskop i Argentinas huvudstad. FOTO: NATACHA PISARENKO/SCANPIX NYHETER I KORTHET USA Twitterhotade Obama döms En 25-årig man i Atlanta har erkänt att han mordhotat Barack Obama på Twitter, skriver AP. För tweeten Let s go kill the president! kan han få fem år i fängelse. SVERIGE Hästlasagne till fattiga Axfood ska skänka fem ton lasagne, som visat sig innehålla hästkött, till fattiga, enligt ett pressmeddelande. Det kommer att delas ut till behövande av S:ta Clara kyrka i Stockholm. NORDKOREA SPRÄNGER KAPITOLIUM I PROPAGANDAVIDEO I en Youtube-video på nordkoreanska nyhetsbyrån Uriminzokkiris officiella kanal visas bilder på hur Vita huset och kapitolium i Washington bombas. Scanna QR-koden med din smartphone för att se klippet. SKÄRMDUMP FRÅN YOUTUBE YOUTU.BE/DYAPECIOL9A CITATET Sluta klappa oss på huvudet och säga att allt är bra. BARNMORSKAN EVA NORDLUND UNDER EN DEMONSTRATION FÖR BÄTTRE ARBETSVILLKOR I STOCKHOLM I GÅR. USA Soldater dödade under träning Sju amerikanska soldater ska ha dödats och ytterligare sju skadats i en olycka under en övning i Nevada i måndags kväll, skriver USA Today. Soldaterna ska ha dött när en granat exploderade i granatkastarröret i stället för att ha skjutits i väg. USA Kyrka förbjuder heteroäktenskap i protest En metodistkyrka i Winston-Salem i USA har bestämt sig för att förbjuda heterosexuella par att gifta sig, enligt ett pressmeddelande. Beslutet är en protest mot att det inte är tillåtet med homoäktenskap vare sig i staten North Carolina eller inom samfundet Förenade Metodistkyrkan. 7,5 miljoner pappersdeklarationer skickar Skatteverket ut i år, skriver SR på nätet. Det är fler än någonsin. Men man hoppas på att siffran ska gå ner när man nu kan kryssa i rutan Pappersdeklaration, nej tack! På ett journalistseminarie i Göteborg förra veckan hölls den uppmärksammade gubbslem -debatten. Den spelades in av Kristianstadsbladets Inga-Lill Bengtsson. Scanna QR-koden med din smartphone för att höra hela debatten. RÄTTELSE I gårdagens artikel om skånske Mehrdad Mahdjoubi och hans vattensparande dusch stavades hans namn konsekvent fel. Rätt stavning är Mehrdad Mahdjoubi och inget annat.

12 12 SPORT REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK LUGI VANN ELITSERIEN KRAMKALAS Lugi bärgade seriesegern efter en promenadseger mot Bajen. FOTO: PETER FRENNESSON/SYDSVENSKAN Lugi körde över Hammarby nu möts de igen i kvarten Johannes Hippe gjorde åtta mål i överkörningen. HANDBOLL. Lugi körde över Hammarby med i den sista omgången och säkrade seriesegern. Nu möts lagen igen i slutspelet. Det var ett självklart va. Vi var 100 procent överens, säger Anders Hallberg. Det blev aldrig särskilt spännande i den sista omgången. Lugi körde över Hammarby med hela trots att man vilade flera av sina nyckelspelare. Därmed säkrade man klubbens första elitserieseger någonsin. Jag är väldigt glad och stolt att vi vunnit serien nu, säger tränaren Tomas Axnér. Mötet med Hammarby tycks ha gett mersmak. För strax efter slutsignalen valde Lugi att möta Stockholmslaget i kvartsfinalen. Alla har fått säga sitt och det kändes självklart. Men Lugi räknar inte med någon Eriksgata i kvartsfinalserien. I den avslutande omgången vilade även Hammarby en rad spelare och bytte dessutom försvarsspel. Det kommer att bli snuskigt jobbigt att möta dem. Särskilt på bortaplan. De är väldigt starka inför sin fanatiska hemmapublik, säger Axnér. Även lagkapten Anders Hallberg tyckte att valet kändes självklart. Absolut, Hammarby är det sämsta laget av de alternativ vi hade. Någon underskattning blir det dock inte tal om. Nej, vi får nog möta ett helt annat lag än i dag, säger lagkaptenen Anders Hallberg. Visst är vi det bästa laget, men de kommer att kriga utav helvete och det kommer inte att bli lätt där uppe. GEORGE GRÖNWALD george.gronwald@cityskane.se FAKTA De gör upp i kvartsfinalerna: Lugi Hammarby Sävehof Guif IFK Kristianstad Alingsås Drott Ystad SISTA OMGÅNGEN Västerås Irsta IFK Kristianstad Redbergslid Skånela Drott Guif Ystads IF Alingsås Malmö Sävehof Lugi Hammarby Aranäs Skövde Lugi Sävehof Kristianstad Drott Alingsås Guif Ystads IF Hammarby Redbergslid Skövde Malmö Aranäs Skånela Västerås Irsta Aranäs kastas ur eliten HANDBOLL. Redan i vintras höll klubben på att gå i konkurs. Nu kommer beskedet att Aranäs förlorar sin elitlicens och kastas ur elitserien. Den stundande kvalserien som HK Malmö är inblandad i får lite oväntat ett nytt lag. HK Malmö, Aranäs och Skånela har sedan länge varit klara för spel i kvalserien. Men efter liganämndens beslut att dra in Aranäs elitlicens fråntas man platsen i kvalserien. Den går i stället till tabelljumbon VästeråsIrsta. Aranäs har knappast varit ensamma i elitserien om att ha taskig ekonomi. Även Hammarby och Redbergslid har granskats men friats av förbundet. ARKIVFOTO: PONTUS TIDEMAN/SYDSVENSKAN 2010 Rasmus Skram var bäste målskytt i Malmö med sju fullträffar i förlustmatchen mot Sävehof. HK Malmö får ladda om i kvalet HANDBOLL. Med nio matcher utan vinst går HK Malmö in i handbollens kvalserie som inleds på söndag. På tisdagskvällen förlorade man hemma mot Sävehof med Gästerna spelade för att säkra andraplatsen i tabellen mot ett HK Malmö som länge har varit klara för kvalserien. Ändå var det hemma laget som tog kommandot och ledde som mest med fyra mål i första halvlek. Orkade inte stå emot Ledningen höll i sig en bra bit in i andra halvlek men till slut orkade inte HK Malmö stå emot längre. Med mindre än tio minuter kvar var ställningen Då gjorde Sävehof fem raka mål och avgjorde matchen. Prestationen fram tills dess var ändå ett steg i rätt riktning inför kvalserien där HK Malmö ställs mot HK Aranäs och Skånela IF från elitserien samt Rimbo, OV Helsingborg och Önnered från allsvenskan.

13 REDIGERING: MARTIN RAPP ONSDAG 20 MARS 2013 Sport 13 LDB:s stentuffa uppdrag: rubba världslaget Lyon FAKTA Matchguide Vad: Olympique Lyonnais LDB FC Malmö, kvartsfinal i Champions league. Var: Stade de Gerland, Lyon. När: I kväll klockan Tv: Eurosport 2. MÅLMEDVETNA LDB FC Malmö hoppas få med sig ett bra resultat från kvällens möte med Lyon. Här syns Malin Levenstad, Sara Björk Gunnarsdottir och Jonas Eidevall. FOTO: HÅKAN RÖJDER/SYDSVENSKAN Jag har en optimistisk förväntan i kroppen. Jonas Eidevall, tränare i LDB FC Malmö FOTBOLL. I kväll står LDB FC Malmö inför en uppgift som kan vara den svåraste som finns för ett klubblag. Lyon på bortaplan. Vi går för vinst. Det tycker jag att man ska göra i en fotbollsmatch. Annars är man feg och är man feg vinner man inga titlar, säger LDB-tränaren Jonas Eidevall. När LDB FC Malmö springer in på Stade de Gerland i Lyon i kväll för kvartsfinalen i Champions league är en lång väntan över. Matchen har funnits i planeringen sedan i november. Jag hoppas att vi kan hantera Lyons djupledsspel och deras höga press. Sedan, när ytorna väl börjar komma, måste vi vara modiga i passningsspelet, säger Jonas Eidevall. Stjärnor överallt För motståndet står en stormakt inom damfotbollen. På varje position spelar en landslagsstjärna. Snabbhet blir en viktig faktor mot Lyons backlinje. De har rätt många centimetrar i luften, om man jämför med oss, men jag tror att vi är lite snabbare. Vid en samling i går kväll berättade Jonas Eidevall för spelarna vilka som startar matchen. Hela truppen, förutom Therese Sjögran, Frida Nordin och Lisa Ek, är tillgänglig. Laget anlände till Lyon i måndags och har tränat ett par gånger på matcharenans gräs. Vi har haft bra tärningar. Fokuserade, samtidigt som det känns som att vi är tillräckligt avslappnade för att kunna gå ut och göra en bra match Hur mår man strax innan en Champions league-kvart mot världens kanske bästa lag? Jag har en optimistisk förväntan i kroppen. Det är en stor match och en fantastiskt fin utmaning för oss att få spela den. TEXT: HENRIK KILEFORS henrik.kilefors@ citymalmo.se SPORT I KORTHET FOTBOLL Jossan tillbaka i blågult När Pia Sundhage presenterade truppen till mötet mot Island i april var två välbekanta ansiktet tillbaka. Josefine Öqvist och Charlotte Rohlin ersätter Annica Svensson och Susanne Moberg. FOTBOLL Michael Owen lägger av Michael Owen, 33, lägger av efter säsongen. Den förre landslagsanfallaren slog igenom som 17-åring och utsågs till Europas bäste spelare Den här säsongen har han spelat sju matcher i Stoke. 100 landskamper har Kim Källström samlat ihop om han får spela i VMkvalet mot Irland på fredag. I så fall blir han den nionde spelaren i Sveriges historia att passera den milstolpen. CITATET SUNDHAGE PÅ KRIGSSTIGEN För det visar att man inte tror på damfotbollen. Det är hål i huvudet kan jag tycka. SVERIGES FÖRBUNDSKAPTEN PIA SUND- HAGE ÄR SKARPT KRITISKT TILL FIFA- PRESIDENTEN SEPP BLATTERS TIDIGARE UTTALANDE OM ATT KVINNLIGA FOTBOLLS- SPELARE BORDE HA KOR- TARE OCH TAJTARE SHORTS FÖR ATT LOCKA PUBLIK dagar lång blev Michael Appletons tränarsejour i Blackburn, dessförinnan hann klubben sparka två tränare bara under hösten. Martin och Marcus Olsson coachas framöver avreservlagets tränare Gary Bowyer. FOTBOLL Målvakten bröt handen efter dundertabbe Efter att han släppt in en bakåtpassning mellan benen i första halvlek mot Bristol City gjorde Wolverhamptons målvakt Carl Ikeme något dumt. I frustration slog han näven i omklädningsrummets taktiktavla i halvtid. Bakom pappskivan satt en metallstång. Ikeme bröt ett ben i handen och hade spelat färdigt.

14 14 Sport REDIGERING: MARTIN RAPP Irländska kravet: spel med öppet tak FOTBOLL. Det väntas bli tio minusgrader på fredag. Då kräver Irland att taket ska vara öppet på Friends arena. Italienare vill väl alltid ställa till det, säger högerbacken Mikael Lustig. Ett ovanligt påpälsat Sverige tränade i snöyran på Söderstadion i går. Busvädret tycks dess- Trapattoni. utom hålla i sig. Lagom till VM-kvalet mot Irland på fredag väntas det bli tio minus i Stockholm. Därmed borde det vara självklart att stänga taket på Friends arena, eller? För högljutt Inte om man frågar Irlands förbundskapten Giovanni Trapattoni. När taket är stängt sluts ljudet in och det blir ett eko. Det blir för högljutt. När jag var i Tyskland var det aldrig bra för oss som bortalag på grund av publiken, säger Trapattoni till Irish Examiner. Utspelet sågas nu av de svenska landslagsspelarna. Det var ingen skräll. Vi snackade om det där. Såklart att italienare vill väl alltid ställa till det. Det var ingen skräll att han ville det, säger Mikael Lustig till Fotbollskanalen. Halvpsykningar Inte heller Kim Källström ger särskilt mycket för Trapattonis önskemål. Det känns lite som halvpsykningar. Det kommer nog vara lika kallt för honom som för oss andra, men det är som det är. Det är inte vi som sitter på det avgörande beslutet. Det är klart att alla från vårt läger kommer föredra tak och det känns ju tråkigt när vi byggt en sån fin arena och så får vi inte använda den på bästa sätt. Om lagen inte kan komma överens, så har Fifas matchdelegat sista ordet. ISKALLT UPPDRAG Zlatan Ibrahimovic skyddade sig från kylan med en rånarluva. FOTO: SCANPIX NYA PÄLSAR efter mått Rep/omarb av pälsar, läderkläder, plädar o sängöverkast. Äv ikoner. z PÄLSKONFEKTION Ö Förstadsg 19, Malmö NYÖPPNING VI HAR BYGGT OM VÅR BUTIK OCH DETTA FIRAR VI Dessutom lämnar vi 20% rabatt på övrigt sortiment, handväskor, plånböcker, handskar, bagar mm. Alla Erbjudande gäller tom. 23/3 och är på ordinarie priser 55cm ord. 999:- NU: 499:- 65cm ord. 1199:- NU: 599:- 75cm ord. 1399:- NU: 699:- Konferenser, kreativa möten och andra gudomliga upplevelser på Ven. 55cm ord. 899:- NU: 449:- 63cm ord. 949:- NU: 475:- 75cm ord. 999:- NU: 499:- Dygnskonferens från 985:- helpension med boende i 2-rumslägenhet Ven och Prästasvängen är en idealisk kombination för konferenser och möten. I hjärtat av den heta Öresundsregionen. En halvtimme från Skåne och Själland. Ändå så långt borta. Lugnt och stilla. Fokus på uppgiften. Välkomna, vi lovar att ta väl hand om er. 40 bäddar. Mötesrum för upp till 70 pers. Boka i dag , prastasvangen@telia.com Prästasvängens Konferenspensionat Sankt Ibb, Ven 70cm 4-hjul ord. 1899:- NU: 1139:- 78cm 4-hjul ord. 1999:- NU: 1199:- 55cm 2-hjul ord. 1999:- NU: 1199:- 66cm 4-hjul ord. 2499:- NU: 1499:- 77cm 4-hjul ord. 2699:- NU: 1599:- STORTORGETS VÄSKAFFÄR Lund, Stortorget 3 tel:

15 GRAND OPENING IMORGON KL HELA BUTIKEN -30% CLOTHING CONCEPT FOR FASHIONABLE MEN

16 16 Barn & föräldrar REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Charlotte Lundqvist FÖRLOSSNING. 800 kvinnor dör varje dag i samband med graviditet runt om i världen. City har pratat med sex mammor med erfarenheter från sju olika länder. Mammor med olika villkor Filippinerna Mali Frankrike Marocko Våra mammor hjälper oss med allt praktiskt. Man försöker göra sjukvården mer lättillgänglig. Samma gynekolog förlöser alltid barnet. Leschelle Esiritu Ålder: 34. Yrke: Studerande. Bor: Malmö, kommer från Filippinerna. Jag födde min dotter hemma. I Filippinerna gör de flesta det. Man tillkallar en barnmorska eller komadroma. Det är en kvinna som hjälper till vid förlossningar men som inte har medicinsk utbildning. För att få lättare förlossningar ska vi träna och promenera från sjunde eller åttonde månaden. Och efter förlossningen får vi massage. Våra mammor hjälper oss med allt praktiskt. Vi får inte tvätta händerna med kallt vatten och vi får inte dricka kallt. För att läka snabbare tvättar vi underlivet med ett örtdekokt på sju olika sorters växter. Assa Sakiliba Ålder: 35. Yrke: Radiojournalist. Bor: Bamako, Mali. I Mali är det ungefär hälften av kvinnorna som föder hemma. Bara 60 procent av förlossningarna sker i närvaro av läkare eller utbildad personal. Själv födde jag min son på en privat klinik. Man försöker göra sjukvården här mer lättillgänglig. För att undvika problem under förlossningen är det viktigt att kvinnor får förebyggande vård under graviditeten. I mödravårdsprogrammet ingår också långtidsverkande behandling mot malaria. Fatna Dymling Ålder: 47. Yrke: Tolk. Bor: Helsingborg, uppväxt i Frankrike och Marocko. Jag har fött ett barn i Frankrike. Där går man inte till en barnmorska utan till en gynekolog med regelbundna besök och tidigt ultraljud. Fokus läggs nästan mer på mamman än på bebisen och man känner sig väldigt ompysslad. Samma gynekolog förlöser alltid barnet och efter förlossningen blir man erbjuden gratis sjukgymnastik för att komma i form igen. I Marocko där jag kommer från tror man att tiden kring förlossning och graviditet är den mest sårbara för en kvinna. Därför behöver hon och barnet mycket skydd så att onda andar inte angriper. Danmark Belgien Australien Tillykke! ropade alla! Cecilia Wallin Ahlgren Ålder: 40. Yrke: Lärare. Bor: Malmö, födde barnen Ebbe och Ella i Köpenhamn. Jag har fött två barn i Danmark och upplevelsen är annorlunda än i Sverige. Man är inte sjuk. Vid mina två graviditeter har jag aldrig fyllt i eller sett någon statistik. Aldrig mätt magen. Man pratar mycket om hur man mår och har det. När min dotter Ella föddes började det med ett vanligt ultraljud två månader innan beräknad förlossning. Barnmorskan tyckte bebisen var lite liten och jag fick kolla näringstillförseln. Då visade det sig att det var stopp i navelsträngen. Hon behövde komma ut snabbt! Jag kördes till ett större sjukhus för att göra kejsarsnitt. Min man kom in precis när de tog ut Ella. Tillykke! ropade alla! Man använder ingen smärtlindring utöver epidural. Victoria Frelén Ålder: 35. Yrke: Översättare. Bor: Bryssel sedan 2011, kommer från Sverige. När jag ringde för att boka en tid för kontroll i vecka nio blev det ett himla liv att jag var så sent ute. Första ultraljudet ska göras någon gång mellan vecka 10 och 12. Det var den första i raden av totalt sju ultraljud under resans gång. Ganska tidigt fick vi också reda på att det var vår läkare som skulle förlösa mig när det var dags. I Beligen använder man ingen smärtlindring utöver epiduralbedövning. Det kom lite som en chock när vi fick reda på det på föräldrautbildningen. Det finns alltså ingen lustgas att tillgå. Man bokar in ett datum för förlossningen. Miriam Korman Ålder: 31. Yrke: Psykologstuderande. Bor: Malmö, nyss hemkommen från utbytestermin i Australien. Jag gick till vårdcentralen när jag blev gravid. Man träffar en läkare i stället för en barnmorska. I Australien är det stor skillnad på om man har privat sjukförsäkring eller inte när man ska ha barn. Det är inte så att den allmänna sjukvården är dålig på något sätt. Den påminner mycket om den vård man kan förvänta sig i Sverige. Men om man har en privat sjukvårdsförsäkring kan man i mångt och mycket beställa sin förlossning. Man kan bestämma vilken läkare man vill ha och bokar in ett datum för förlossningen, det vill säga för kejsarsnitt. FAKTA 0 Mödradödlighet 50 i världen 100 Ett av milleniummålen 150 är att förbättra mödrahälsan för kvinnor 200 runt om i världen. Dödligheten ska minska med tre fjärdedelar till I dag dör 800 kvinnor varje dag i samband med graviditet. 99 procent av kvinnorna som dör, dör i utvecklingsländer och hälften i Afrika. För att nå målet krävs ökad tillgång till hälsovård och preventivmedel. Rekommendationen är att alla gravida kvinnor ska besöka en barnmorska minst fyra gånger under en graviditet. Än så länge är det bara hälften som har möjlighet att göra detta. Högst dödlighet i Tchad 4 Sverige Siffrorna gäller 99 Filippinerna 12 Danmark för antalet döda 1 Estland kvinnor per 8 Belgien levande födda barn, där dödsorsaken är förknippad med graviditet, födsel eller kom- 100 Marocko 540 Mali plikationer i samband med detta. Tchad Värst är Tchad med dödsfall, och bäst är Estland med 1 dödsfall. 99 Filippinerna 7 Australien Mammor i Sverige Svenska mammor är i genomsnitt 28,9 år när de föder sitt första barn. Föder 1,83 barn. 32 procent får epiduralbedövning (EDA). 81 procent får lustgas. 17 procent förlöses med kejsarsnitt. 9 procent förlöses med hjälp av sugklocka eller tångt. Vårdtiden efter en förlossning är knappt två dygn. GRAFIK: SOFIA PETERSEN KÄLLA: STATISTISKA CENTRALBYRÅN 2011 OCH MEDICINSKA FÖDELSEREGISTRET

17 REDIGERING: CECILIA HAGELIN ONSDAG 20 MARS VECKANS NÖJE HOMIE SARA THURESSON SINGER/SONGWRITER Hon har ett gott öga till både Mark Owen och Johnny Logan och i kväll spelar hon i Malmö. Sara Thuresson är Veckans Homie. 1 Vilken kändis har du haft en crush på? Vem har jag inte haft en crush på? När jag var liten var det Mark Owen i Take That, jag hade tapetserat taket i mitt rum med honom för jag tyckte han var så fin. Han var den söte i bandet, det har liksom alltid varit min grej. 2 Vilken tv-serie följer du? Just nu ingen, jag är sämst på att följa grejer. Förra året såg jag Dag och Historie ätarna, jag gillar när man kan lära sig lite grejer och tio avsnitt är lagom behändigt, annars tappar jag tråden. 3 Var hänger du helst i Malmö? Jag hänger mycket hemma i Rörsjöstaden, det finns många mysiga kaféer här som Element till exempel. Det ligger på min gata och det är mysigt och lugnt med skön musik på en bra nivå, jag brukar komma dit med mina anteckningsblock eller datorn. 4 Vilket ställe i Malmö aktar du dig för? Det skulle väl vara någon av de stora matvarubutikerna under rusningstid. Pippi Långstrump. Hon är tuff och det är häftigt att hon fått ett sådant globalt genomslag, hon är en bra förebild för tjejer. 8 Vilken låt skäms du för att älska? Jag kan ju nämna en Eurovisionvinnare i dessa tider: Johnny Logan Hold me Now från Jag tycker fortfarande den låten är så komplett i sitt arrangemang, men det är ju inget som är jättehippt. Ibland lyssnar jag på den i lurarna. 9 Vilken bok borde alla läsa? Prins Charles känsla av Liv Strömquist. Den är ganska provocerande och det är bra, den säger saker på ett sätt så att man tänker efter. Den är ganska kritisk mot könsroller, patriarkatet och normer i samhället. 10 Vem var du på högstadiet? Det är intressant, jag började som en nobody som var lätt att driva med. Men när jag började spela i skolans band ville alla vara kompis med mig. Högstadiet är en sådan hemsk tid, alla är jätteosäkra och tror att alla andra är så tuffa. Jag vill helst inte gå i högstadiet igen. FOTO: MÅRTEN SVEMARK 5 Hur känner man igen dig? Just nu på mitt röda hår. Jag blev själv förvånad i helgen när jag fick ett ryck och färgade det. Jag får sådana ryck ibland. När det var inne med svart hår och en röd slinga i början på 2000-talet var det det som gällde. 6 Vilken konsert glömmer du aldrig? Tori Amos var min stora idol när jag var 20-någonting och hon spelade på Hultsfredsfestivalen. Hon kastade ut en burk med tigerbalsam i publiken och min kompis fångade den, hon hade stavat fel och skrivit Hultsferd på burken. Det var så stort och jag var så avundsjuk. Jag fick lukta på den men inte peta på den. Så tigerbalsam känns väldigt mycket Tori Amos för mig. 7 Vilken filmkaraktär skulle du helst vilja vara? Den enda jag kan komma på med mitt nyfärgade hår är 11 Vad skrev du i din senaste statusrad på Facebook? I går berättade jag om musikvideon som jag gjort med Dan Viktor som precis blivit klar. Videon är till min låt Till lags, vi åkte upp till Gussjö ute på vischan i Västmanland där Dan bor, det var en gnistrande dag i februari. Det blev otroligt vackra bilder och vi ska visa den i morgon (läs i kväll) på konserten. 12 Säg något som borde uppfinnas! Uppfinnas och uppfinnas, men jag vet något som borde användas: medborgarlön! Många arbetar alldeles för mycket med saker som förstör planeten. 13 Annars då? Annars tänker jag mest på konserten. Det känns jättekul att få spela i Malmö igen, det var länge sen. TALI DA SILVA tali.da.silva@cityskane.se FAKTA Sara Thuresson Ålder: 31 år. Bor: Rörsjöstaden, Malmö. Aktuell: Spelar på Moriska paviljongen i kväll klockan 22 tillsammans med sitt band. Om nya skivan Jag tror det är möjligt : Den låter lite annorlunda från förra skivan. Jag tyckte jättemycket om den första men det är alltid svårt att följa upp och försöka efterlikna något. Jag tror det är möjligt är också pianobaserad med svenska texter i centrum men lite mer producerad med byggda trummor.

18 18 Nöje REDIGERING: CECILIA HAGELIN TRANSITIONS Johnossis fjärde album kommer den 20 mars. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI / SCANPIX Johnossi återvänder som trio MUSIK. Duon blev en trio och soundet växte. Johnossi är tillbaka med en skiva som är större och mörkare än något de tidigare har gjort. Jag försöker koppla bort huvudet, den analyserande delen av hjärnan, den kritiska delen det är fienden, säger Johnossis sångare och gitarrist John Engelbert. Resonemanget handlar om hur låtarna på den nya skivan Transitions har blivit till. Duon har inte haft någon plan, utan låtit al bumet växa fram av sig självt. Precis som de texter som kommer till John Engelbert medan han spelar sina ofärdiga låtar. Ofta kommer det några fraser, helt naturligt, och så spelar jag in det. Om det fungerar så är det bara att tacka och ta emot. När vi har spelat en grej i en månad så har jag ofta en hel text. FAKTA Johnossi Är: John Engelbert och Oskar Bonde. Tidigare: Duon började spela tillsammans 2004 och gav 2005 ut sin självbetitlade debut på Rekord Musik. Skivan släpptes senare av det större bolaget V2. Uppföljaren All they ever wanted kom 2008 och Mavericks släpptes En feberdröm Skivans titel kom till trumslagaren Oskar Ossi Bonde i en feberdröm. För John Engelbert kändes det självklart att sätta Aktuella: Med sitt fjärde album Transitions som kommer den 20 mars. Skivan är inspelad i Benny Anderssons studio med Martin Hederos på keyboard. Live kommer Martin Hederos ersättas av Mattias Franzén, som tidigare har turnerat med bland andra Miike Snow och Markus Krunegård. Transitions på konvolutet. Det ogreppbara nuet och övergången mellan olika mentala tillstånd fascinerar honom. Det kommer nog från att jag alltid har grottat ner mig i mig själv, rent psykiskt. Jag har haft mycket problem med existentiell ångest och sånt där. På vilket sätt? Jag är osugen på att prata om det för det känns som att det är någonting jag egentligen har kommit över, men som jag alltid lever med. Men panikångest - attacker... Jag kan få svindel av tanken på att jag svävar på en liten boll i universum, jag borde ju bara ramla rakt ut. På Transitions har duon vidgat sina ganska snäva musikaliska cirklar och förvandlat sig till en trio genom att samarbeta med key boardisten Martin Hederos från Soundtrack of Our Lives. För oss är det stor skillnad, men vissa tycker kanske att det är Johnossi rakt igenom. Martin kom in tidigt under inspelningen och det formade den här plattan väldigt mycket, säger Oskar Bonde. TT SPEKTRA HÖRT OCH HÄNT LITTERATUR Nytt sound på ny The Knife-skiva Långt in i inspelningen av nya plattan, som släpps 5 april, var The Knife-duon Karin och Olof Dreijer osäkra på om bandet ännu existerade. Musiken var så radikalt annorlunda jämfört med tidigare. Vi diskuterade om det var ett album av The Knife, eller om vi skulle kalla oss någonting nytt, säger Olof Dreijer till Billboard. Plattan är inspirerad av arbetet med operan Tomorrow, in a year och jamsessions som duon hade efter. FILM Lindsay Lohan slipper fängelse Det blir behandlingshem för skådespelerskan Lindsay Lohan igen. 26-åringen dömdes till samhällstjänst, psykoterapi och till 90 dagars behandling på en avvänjningsklinik. Bland annat på grund av vårdslöshet i trafik. TT SPEKTRA KAJSA GRYTT SLÄPPER NYTT Punkikonen Kajsa Grytt är åter aktuell. I höst kommer nya albumet Jag ler, jag dör och 22 april släpps förs ta singeln Ensam. Kajsa Grytt var sångerska och gitarrist i legendariska bandet Tant Strul. Hon har släppt fem soloalbum. TT SPEKTRA DEAD BY APRIL BYTER UT SÅNGARE Dead By April har meddelat på sin hemsida att de ersätter en av sångarna. Jimmie Strimell byts ut mot Christoffer Andersson som tidigare vikat i Sonic Syndicate. Anledningen till bytet ska vara Jimmie Strimells privata problem. TT SPEKTRA LIL WAYNE HAR LÄMNAT SJUKHUSET Lil Wayne har lämnat liltunechi är officiellt utskriven och på väg hem... Gud är god twittrade rapparens skivbolagschef i går. I lördags fördes Wayne till sjukhus och tillståndet var kritiskt. Det är inte känt vad han drabbades av. TT SPEKTRA LITTERATUR Yohio skriver fantasyroman Yohio är big in Japan och kom tvåa i Melodifestivalen. För Kulturnytt i P4 berättar han att han även skriver på en fantasyroman. Jag gillar att fly från verkligheten. I fantasyvärlden är allt mycket tydligare och lättare att förstå. TT SPEKTRA MUSIK Ditto skrek Obama greps av polis Beth Ditto, sångerska i Gossip, greps i helgen av polis i Portland för för argelseväckande beteende. En bartender ville inte servera Ditto så det slutade med att sångerskan ställde sig på vägen utanför bar en och började skrika Obama, Obama. TT SPEKTRA Beth Ditto.

19 REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM ONSDAG 20 MARS 2013 Nöje 19 SKIVOR / VARJE ONSDAG I REDAKTÖR: Mattias Grenholm / mattias.grenholm@cityskane.se HÅRDROCK Kvelertak Meir Släpps: 25 mars. Kvelertak följer upp sin historisk starka debut med mer av samma vara. Mer gitarrer som ena sekunden flätar melodiösa mönster, andra kör över dig som ett malmtåg mot Narvik. Mer långhåriga, skäggiga norska män och mer vrål som får tarmarna att krulla sig. Och mer frejdiga refränger som är smittsammare än en herpesinfektion på scoutläger. Jämfört med debuten bjuder kanske Meir på färre raka hits, å andra sidan är nivån över lag bra mycket högre, mer sammanhållen. Och jävulen vad det går, ibland känns det som en berg- och dalbana med bara utförsbackar. Alla måste älska Kvelertak. Jag skulle kunna fylla tidningen med anledningar till detta men det får inte plats. Du får helt enkelt lita på mitt ord. Lyssna även på: Turbonegro Ass Cobra. ALEXANDER VICKHOFF FOTO: SCANPIX Sliten slipssoul SOULPOP Justin Timberlake The 20/20 Experience Släpps: Finns ute. Sju långa år har gått sedan Justin Timberlake släppte utmärkta albumet Futuresex/LoveSounds med snygga hits som titelspåret, och inte minst SexyBack. Sedan dess har popprinsen ägnat sig åt rätt roliga Saturday Night Live-sketcher och Hollywoodrullar av varierande kvalité. Så nu har JT alltså lagt skådespelandet på hyllan för nya albumet? Nja. The 20/20 Experience måste vara musikens svar på skådespeleri, opersonligare än så här blir det knappast. Precis som på förra skivan har Timbaland, 00-talets största doldisstjärna, dragit sitt strå till detaljdjungeln i produktionen. Mirror har viss hitpotential och Don t Hold the Wall har ett oväntat och med USAmått mätt modigt Tusen och en natt-sound. Men Timberlake har gjort precis vad som förväntades efter förra albumet, fast sämre. Massor av smooth, slipsbeklädd soul-yta, men desto mindre själ. Kärlekslåtarna får dras med fraser så slitna att de hänger i trasor, och när han försökt förnya sig blir det ibland outhärdligt tramsigt. Ledsen Justin, men ingen tjej vill kallas för strawberry bubblegum. Inte ens av dig. Lyssna hellre på: Justin Timberlake Futuresex/Lovesounds. TALI DA SILVA METAL Scorned Disciple Relative Matters of Evolution Släpps: Finns ute. Med rötter i Chile har nu Kristianstadsbandet Scorned Disciple släppt sin första fullängdare, Relative Matters of Evolution. Det är nio låtar mangel blandat med melodiska solon och insprängda bitar fyndigheter. Det märks att Scorned Disciple flörtar med lyssnarna med sina tekniskt musikaliska avsnitt. Musiken de levererar är varierad och är inte helt lättlyssnad, den kräver sin koncentration. Lyfter lite extra på hatten för spåret Assult and Battery. Lyssna även på: Deicide Once upon the Cross. CHRISTIAN TÖRNQVIST POP Suede Bloodsports Släpps: I dag. FOTO: SCANPIX Efter tio års tystnad släpper Suede nytt. Sångaren Brett Anderson, mannen som tillsammans med Jarvis Cocker från Pulp var stilbildande för hela britpopgenren, både musikaliskt och visuellt. Bloodsports är Suede, i tröttare tappning än på 90-talet, men innehåller ändå spår av 90-talets guldkorn. Tyvärr är guldet alltför utspätt med grus och det finns en gräns för hur mycket nostalgi man orkar med. Okej, de har kallats Storbritanniens bästa band, men det var Tjugo år senare vill åtminstone jag ha nåt annat. Det trötta och lite gnälliga soundet som dominerar på Bloodsports gör att jag blir just... trött och gnällig. Lyssna hellre på: Urban Cone, gnällfritt anno EMMA LIEDBERG ROCK DISCO ROCK Black Rebel Motorcycle Club Specter at the feast Släpps: I dag. Det går ju inte att komma ifrån att Black Rebel Motorcycle Clubs sjunde studioplatta är tyngd av bortgången av basisten Robert Beens pappa Michael Been, mentor och ljudtekniker för bandet. Men den här plattan är liksom tidigare BRMC-album svårt att få grepp om. Ibland är det sövande Coldplay-indie ( Returning ), ibland New Orleansblues Some kind of ghost, ibland hård punkrock ( Teenage disease ), ibland shoegazing Lose yourself och ibland är det bara högtravande irriterande ( Sometimes the light ). Fast å andra sidan känns det här mer sammanhållet än förra misslyckandet Beat the devils tattoo. Lyssna även på: The Horrors. HENRIK LARSSON/TT SPEKTRA Momofoko Movement Släpps: Finns ute. Vilket steg Momofoko tar i och med den här plattan! Malmöbandet, som kanske har sin största fanbase i Tyskland, har tidigare framstått som ett helt okej indiesoulfunkdiscoband som funkat till på efterfesten. Nu träder de fram som huvudakten på hetaste klubbkvällen med paljetter, blinkande discokulor och Travoltasteg. De har vad som krävs: den tajta rytmsektionen, de coolaste, lagom retroaktiga electroljuden och framför allt rösterna. Frontande Mårten Holst har något av Princes gummistämband och bakom och bredvid honom körar Tove Mattisson ursnyggt. Klubbmusik med soulpopkvaliteter, en del mörker och lite dekadens håll mig hårt, annars välter jag dansgolvet. Lyssna även på: Hercules And Love Affair. MATTIAS GRENHOLM Johnossi Transitions Släpps: I dag. Efter mäktiga Mavericks från 2010 var förväntningarna förstås skyhöga på Johnossis fjärde album Transitions. De sänktes inte direkt av den starka förstasingeln Gone forever och beskedet att pianisten Martin Hederos från Soundtrack of our Lives medverkar på skivan. Men tyvärr låter Transitions inget vidare. De starka låtarna saknas nästan helt och hållet förutom singeln är det bara Bull/bear och balladen Great escape som sticker ut och stannar kvar. Samtidigt hade produktionen behövt vara betydligt smutsigare. Av Martin Hederos medverkan blev inte mycket mer än Coldplaypianot i For a little while. Och det gör ju ingen glad. Lyssna även på: The Ark In full regalia. LINUS BRÄNNSTRÖM/ TT SPEKTRA Tommy Nilssons nya namn en pr-kupp MUSIK. Tommy Nilsson behåller sitt namn. Det nya namnet Black visade sig vara en del av en pr-kupp för en chokladkaka. Är man, som många beskriver mig, en artist på dekis måste man göra vad man kan för att sprida sin musik, säger han och skrattar. I måndags kokade sociala medier över med nyheten om att Tommy Nilsson skulle byta namn till Black. Namnet skulle markera hans nya, mörka stil. Men snabbt började det spekuleras kring att allting var en del av en pr-kupp. Många trodde att det var fotbollslaget AIK som låg bakom, men det visade sig vara en nylansering av en chokladkaka. Jag såg det som en chans, jag är 53 år gammal och ska släppa en ny skiva. Vad ska jag göra för att folk ska veta det?, säger han till TT Spektra. Han är själv ingen van användare av sociala medier och tyckte upplevelsen var spännande. Det var oerhört intressant och väldigt läskigt att se hur fort det går. Jag utnyttjar nätet sällan, och nu fick jag sitta i stormens öga. Värdefullt snack Claes de Faire, chefredaktör på medie- och reklambranschens tidning Resumé, tycker inte att kombinationen Tommy Nilsson och choklad känns helt klockren. Och han är övertygad om att det är sångaren som har vunnit mest på kampanjen. Det är Tommy som folk har förhållit sig till, säger han och tillägger: Snacket är det mest värdefulla man kan få. KARIN DOFS/TT SPEKTRA Tommy Nilsson byter inte namn till Black. FOTO: KOTTE MANAGEMENT

20 SF BIO TOPPEN Skåne Malmö Plusstolar! Beautiful Creatures Ego Hansel & Gretel: Witch Hunters 3D Johan Falk Kodnamn Lisa Les Misérables Oscar belönad! Oz The Great and Powerful 3D A Good Day to Die Hard Anna Karenina Oscar belönad! Cloud Atlas Django Unchained Oscar belönad! Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) Oscar belönad! Kvartetten Lincoln Oscar belönad! Mördaren ljuger inte ensam Svensktextad: Oz The Great and Powerful 3D Oz The Great and Powerful Barnvagnsbio: Searching For Sugar Man Oscar belönad! Små citroner gula The Impossible Oscar belönad! Lund Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) Oscar belönad! Faro Johan Falk Kodnamn Lisa Svensktextad: Les Misérables Oscar belönad! Lincoln Oscar belönad! Mördaren ljuger inte ensam Svensktextad: Oz The Great and Powerful 3D Skånes Dansteater slår upp portarna kl 11 och bjuder in till öppna repetitioner av föreställningen AND Under hela dagen visar vi lättare förtäring till försäljning i foajén. Till Teaterns Dag köper du en hittar på alla spelplatser och Lördag 23 mars kl Mer info på eller Lore En oväntad vänskap 5 Oz The Great and Powerful 3D Texas Chainsaw 3D Faro Hitchcock Johan Falk Kodnamn Lisa Svensktextad: Anna Karenina Oscar belönad! Oz The Great and Powerful Små citroner gula The Impossible Oscar belönad! Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se För info om SF Bios rabattkort se sf.se BIOPROGRAM ONSDAG 20 MARS 2013 Den gröna cykeln World Wide Cinema Paradis: Kärlek Ulrich Seidl Faro Fredrik Edfeldt Efter revolutionen Assayas SM ordvitsar Kvaltävling Malmö Searching for Sugar Man OZ: The Great and Powerful 3D The Impossible SE PÅSKENS ÖPPETTIDER LOUISIANA.DK Hannah Arendt von Trotta 70: Lore Bästa film Stlm FF 70: Faro Fredrik Edfeldt Kinesisk filmserie: Getting Home + inledn Den gröna cykeln Publikens val GIFF Efter revolutionen Sista visningen! Searching for Sugar Man Oscar vinnare , Mördaren ljuger inte ensam Sista chansen OZ: The Great and Powerful 3D GRAND BIO Trelleborg Tel: Lincoln 85: OZ The great and powerful (3D) BIOPREMIÄR B O P IÄ R MARS R BIOPREMIÄR 22 MARS Hjälp barn hitta hem. Varje dag splittras familjer på grund av krig och katastrofer. Varje dag kämpar vi för att återförena dem. Med din hjälp kan fler barn hitta hem. Bli månadsgivare idag på Svensk Insamlingskontroll, SFI, granskar att pengar na används rätt.