Mammografi minskar dödligheten

Transkript

1 BORLÄNGE/GAGNEF Vecka oktober Oktober är bröstcancermånaden Vi stödjer cancerforskningen Mammografi minskar dödligheten Tidig diagnos räddar liv Mammografikliniken i Falun är tack vare professor László Tabár internationellt känd för sitt arbete med diagnostisering av bröstcancer. Det var han som lade grunden till den regelbundna mammografi som finns i Sverige i dag. Sedan den infördes på 1980-talet har dödligheten i bröstcancer minskat med hela 50 procent. Annonsbladet har följt med i arbetet på det som numera heter László Tabárkliniken, där läkarna granskar hundratals röntgenbilder varje dag för att upptäcka cancerangrepp. SIDORNA 6-7 Bilhandlarna tror på Saabs framtid SIDAN 4 DALAPROFILEN Erik firar 40 år som musiker SIDAN 18 Sofias mat: Rödvinsbrässerad stek SIDAN 16 Överläkare Mats Ingvarsson är en av två läkare som granskar varje röntgenbild som tas i mammografin, även de bilder som kommer från mammografiavdelningarna i Mora och Borlänge. Syns minsta förändring återkallas patienten, men det är i få fall det visar sig vara cancer. FOTO: NINA KÄLLMODIN Hur miljövänlig är sushin? SIDAN 23 Guld, Silver, Mynt KÖPES Hedemora Stadshotell Stora Torget 5. Ondagen 12/10 Kl kr guld 1800 kr 10 kr guld 900 kr 5 kr guld 500 kr 10 kr kr 5 kr före kr 2 kr före kr 2 kr före kr 1 kr före kr 1 kr före kr 50 öre före kr 25 öre före kr 10 öre före ,50 kr Tel kr kr Smycken 180/230 kr/g,18/23k Plåtmynt/Riksdaler 5000/1000 kr Kihlberg Antik AB 30 år i branschen. Reservation för prisändringar. Priserna gäller fr.o.m. 4/ Tandguld, Medaljer Sedlar Utländska mynt Silverbestick (ejns) 3300 kr/kg Silvertackor 5000 kr/kg Herrfickur 1500/2000 kr 14/18k Armbandsur h. 1000/1500 kr 14/18k Gärna hela myntsamlingar

2 2 ANNONSBLADET MELLAN RADERNA 2011 vecka 41 Hälsan är väl värd en kraftansträngning Kvinnor över 51 år äter frukost på morgonen och tackar oftast nej till sötsaker, visar två olika undersökningar som Previa har gjort bland anställda. Det ger mig hopp. Jag är ingen frukostmänniska, hur gärna jag än önskar att jag var det. Jag har svårt att trycka i mig mackor eller en kladdig gröt när jag knappt har fått upp ögonen på morgonen. Det är som att min kropp och magsäck vaknar till först vid 10-tiden, då känner jag mig hungrig och tillräckligt pigg. Men ingen regel utan undantag: En uppdukad hotellfrukost av klass säger jag inte nej till. Däremot är jag en sliskråtta, en som älskar sötsaker. Och då känns det skönt att veta att sockersuget verkar avta efter det magiska 50-strecket. Undersökningen visar att fler än sex av tio anställda i Dalarna, som är över 51 år, säger nej till godis, kaffebröd och läsk. En vacker dag, ganska många år kvar, kommer jag förhoppningsvis att vara mogen nog att tacka nej till slisk. Men jag har insikt och förstår att jag måste pina i mig någonting till frukost. Problemet löser jag med en smoothie gjord på yoghurt, bär, frukt och apelsinjuice. Jag förstår också att hur mycket jag än njuter av att känna smaken av en chokladbit som smälter i munnen så måste jag sansa mig. Det är viktigt att må bra, att hitta en balans i livet. Det kan vara lite trixigt att få ihop det; att hitta motivationen och tiden till att komma iväg på ett träningspass eller åtminstone på en kort promenad. Det kan vara svårt att ta kroppens signaler på allvar, att förstå vad roten till det onda egentligen handlar om. Och det är en jobbig insikt att komma fram till att det ibland är så enkelt som att välja sina egna tankar. Men det är så värt att göra en kraftansträngning ute i motionsspåret eller» Det är en underbar känsla att må bra. «inne i huvudet. För det är en underbar känsla att må bra. Både kroppsligt och själsligt. I veckan har Annonsbladet ett må bra-tema. Och vi tänker fortsätta i samma anda varje vecka. Vi kallar det Hälsa & motion. Hoppas att du tycker att det är intressant och att du skickar ett mejl och tipsar om vad som ger dig bra hälsa. Inte nog med det vi låter Sofia inspirera och tipsa om god mat som du själv kan laga till. Även det tänker vi återkomma med varje vecka. Hoppas att det ska smaka. Trevlig helg! JOHANNA SANDBERG KEHREIN johanna@annonsbladet.com PS: Du har väl inte missat vår insamling till Cancerfonden? På sidan 7 får du information om hur du kan stödja cancerforskningen. Gör det att göra gott får dig att må bra. Borlänge Annonsblad 47 år, Kling & Co Reklam VD: Ola Kling, , ola@annonsbladet.com Huvudkontor: Östra Flintgatan 3, Borlänge Telefon: Telefax: Upplaga: ex. Total upplaga: ex. Formgivning: Kling & Co Reklam Tryck: MittMedia Print Distribution: Distribueras som Gruppförsändelse av Svensk Direktreklam till hushåll i Borlänge/ Gagnef kommun. Vid utebliven tidning, ring SDR, Utgivningsdag: Lördag/söndag Mediasäljare: Bosse Larsson, , , bosse@annonsbladet.com Sofi e Hampfalls, , , sofi e@annonsbladet.com Fredrik Wing, , , fredrik@annonsbladet.com Chefredaktör/ansvarig utgivare: Johanna Sandberg Kehrein, , , johanna@annonsbladet.com Lokalredaktör: Lars Rindeskär, , , lars@annonsbladet.com David Gustafsson, , david@annonsbladet.com Miljömärkt trycksak DET HÄR MEDIET ÄR RS-KONTROLLERAT Eftertryck av text och illustrationer förbjudes. Tidningens ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej. Annonsbladet Dalarna tar ej ansvar för inskickat ej beställt material. Nu drar Rockskolan igång i Borlänge Juniorer 9-12 år Ungdomar år Elgitarr, bas, trummor, sång och keyboard All utrustning finns på plats 8 lärarledda måndagskvällar Start: 24 oktober Pris: 800 kr Information och anmälan: Anton Ryvang Telnr anton.ryvang@hotmail.com STÖRST I DALARNA DALARNA Drop in i mån av tid! UPPHITTAD Katthona helsvart hittades i Kavelmora. Katthane Långhårig, brun/svart tigré yvigsvans, ljus under hakan. Upphittad i Hönsarvet (ner mot älven) Djurens Vänner i Borlänge Ring: DIN FRISÖR I CENTRUM måndag-fredag lördag info@byggbolagetborlange.se byggbolagetborlange.se När ett liv blir till minnen REKOND - LACKSKYDD - DÄCK - BILVERKSTAD behandlingen som fungerar! Ingen vaxning Bibehållen glans Ökat skydd Bättre andrahandsvärde Herrgårdsg. 19, Åselby mån-fre Stopp i avloppet? Ring spolbilen direkt, , även efter kontorstid, sön/helgdagar Hetvattenspolning av avlopp TV-inspektion och filmning av rör- och avloppsledning För personlig utformning av minneshögtiden. Måndag-fredag kl Övrig tid efter överenskommelse. VÄLKOMMEN TILL KYLARVERKSTA'N Under hösten har vi ett introduktionserbjudande i vår nya verkstad. Vi lämnar 20% i rabatt på alla delar när du lämnar in din bil hos oss för service eller reparation. Bilreparationer och kylarservice Islingby ind.omr Ingela Bodil Gamla Landsvägen 2, Borlänge, tel Allergibesvär? Ring Allergikliniken i Borlänge! Jag behandlar bl a: Pollen-, mjölk-, mat-, damm-, pälsdjurs- och kvalsterallergi med bra resultat. Ring idag och boka d: Dana Runsten Sveagatan 15 (Atlantum) Borlänge

3 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 3 Höstens nya modebågar! ULFSHYTTANS IF TACKAR ALLA som bidragit till den mycket framgångsrika säsongen. Ett särskilt tack till våra samarbetspartners; ICA Sellnäs JUF Byggnadsställningar Dala disk Dalarnas Äventyrscentrum Dala hyrbil Älvans hantverk Bilmetro Murbo Annas Ost i & Dév Romme Restaurang Arbetsbilar.com Trollebo Bensin & Livs MK Mat Firma Rune Nolåkers Stora Enso SMÅ ANNONSER syns också! DALARNA viktminskning För info & tidsbokning :- rabatt på våra bästa progressiva glas vid köp av kompletta glasögon Vid köp av linser för 6 månader så medföljer linsvätska Erbjudandena gäller t o m 22 oktober och kan inte kombineras med andra erbjudanden 25% rabatt på bågen vid köp av kompletta glasögon Välkommen in och prova alla nyheter! Vi bjuder på kaffe och kaka! HERRSKODAGAR! 150:- R A BAT T PÅ HELA HERRSORTIMENTET ERBJUDANDET GÄLLER TORSDAG 13/10 SÖNDAG 16/10 NU BREDARE HERRSORTIMENT! CLARKS 1299:- snörkänga i skinn. Birgitta & Kent Lindberg Kost- och näringsrådgivare Mästargatan 4, Borlänge Sänk dina värmekostnader! Sveriges VVSinstallatör sedan Kvarnforsplan Borlänge KUPOLEN, BORLÄNGE. NILSONSHOES.COM Mora: Falun: Leksand: Vi har nyaste biltvätten i Borlänge! Välj X-Shine nästa gång du tvättar bilen hos oss och få 4 liter spolarvätska*. Nu 990:- Ord. pris 1690:- *Erbjudandet gäller t o m 30/ Erbjudandet gäller till och med 16/10 eller så långt lagret räcker. Christer & Jerker med personal OKQ8 Bygatan 33, Borlänge Tel okq8.se Kupolen köpcentrum, plan 3. Tel

4 4 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 Bilhandlare tror på Saab FALUN/BORLÄNGE Ännu är framtiden oviss för Saab, det svenska gemensamma varumärket för de båda bolagen Saab Automobile AB och Försvars- och säkerhetsföretaget Saab AB. Men oavsett om fabriken i Trollhättan fortsätter att producera bilar eller inte, tror våra lokala bilhandlare att märket kommer att leva kvar länge till. Hos dem som uppskattar bilmärket Saab finns en oro för dess framtid, men lokala bilhandlare visar förtröstan trots att allting inte ser ljust ut. Vi har för dagen inte någon plan B om Saab slutar tillverkas, då vi har märkena Kia, Opel och BMW sedan tidigare. Vi har istället bestämt att vi ska fortsätta att satsa på dessa bilmärken och förhoppningsvis löser det sig med Saab i framtiden. Vi kommer att fortsätta sälja Saab så länge Saab finns, säger John Norin, platschef på Carlia Bil i Borlänge och Falun.» Vi är ett riktigt kombiland i Sverige. «Det finns en väldigt stark eftermarknad när det gäller Saab och Johan Norin menar att återförsäljare har ett ansvar gentemot sina kunder. Det var lite turbulent på reservdelssidan under en period när fackförbunden Unionen och Ledarna lämnade in konkursansökan mot Saab på grund av uteblivna löner, men auktoriserade verkstäder kommer att finnas kvar. Många väntar Underleverantörer och återförsäljare är det största problemet. En bil består av tusentals komponenter och om en leverantör slutar att producera en detalj äventyras hela produktionen. Därför är det viktigt att inge nytt förtroende hos såväl underleverantörer som återförsäljare. Personligen brinner jag för Saab, det är väldigt fina bilar, men Sverige är ett litet land och vi räcker inte till. Det behövs större volym. Just nu väntar också många kunder på nya Saab 9-5 Kombi, som skulle ha kommit redan i våras men som tyvärr inte har kunnats lanseras ännu. Vi är ett riktigt kombiland i Sverige, säger John Norin. Ingen tjänstebil Om Saab skulle upphöra att tillverka bilar helt och hållet kommer befintliga Saabägare ändå att kunna hitta reservdelar och få hjälp med service för sina fordon. Det tror åtminstone Fredrik Örtendahl på Mats Bilar i Falun. Det är ju som vilken gammal bilmodell som helst. Den gamla modellen av Volvo V70 tillverkas ju heller inte längre men det är fortfarande en populär bil som det är lätt att hitta reservdelar till. Det verkar inte vara några bekymmer med delar till Saab heller. Det är en bil som har gott rykte om sig, stor och säker och bra för barnfamiljer. Däremot kommer inte Saab att kunna användas som tjänstebil om den slutar att tillverkas. DAVID GUSTAFSSON david@annonsbladet.com FAKTA Det har länge varit turbulent kring biltillverkaren Saab. Efter turer med uteblivna löner och konkursansökan har hovrätten slutligen godkänt företagets begäran om rekonstruktion. Personbilarna började tillverkas av Svenska Aeroplan Aktiebolaget, SAAB, redan 1949 i Trollhättan. Sedan 1990 tillverkas bilarna i ett separat bolag, Saab Automobile AB, numera ägt av det holländska bolaget Swedish Automobile, före detta Spyker Cars, som tidigare ägnat sig åt småskalig sportbilstillverkning. John Norin, platschef på Carlia Bil i Borlänge och Falun, tror att Saab kommer att leva kvar länge till. FOTO: VERONICA RIGTORP DET LÖNAR SIG ATT FRÅGA OSS. PRÖVA SJÄLV! KAMPANJERBJUDANDE t.o.m. 30 november Vi är återförsäljare för Björbo Bad, Macro m. fl. ELO-fast. Duvnäs Badrumsmöbel 4.900:- Duschvägg 90x90 eller 80x80 Klart eller tonat glas 2.095:- finns även 100x100 HX 0809 Bubbelbadkar HX :- HX :- HX % rabatt på björbo bad och Macro till och med 30 november Vi servar alla fabrikat Service med omsorg för vitvaror & värmepumpar Falu Vitvaruservice AB Skyfallsv. 2, Falun falun@electroluxservice.se Stiftelsen Margareta och Birger Blomqvists fond Enligt testamente efter Birger Blomqvist donerades ett kapitalbelopp till Stiftelsen Margareta och Birger Blomqvists fond. Fondens förvaltare är Lions Club Borlänge. Fonden skall användas för stipendier till studiebegåvade ungdomar bosatta inom Lions Club Borlänges verksamhetsområde (Borlänge kommun). Stipendiet kan sökas av gymnasieelev bosatt i Borlänge kommun. Information och regler finns på Lions Club Borlänges hemsida Stipendier Sista ansökningsdag 31 oktober 2011 LIONS CLUB BORLÄNGE Öppen café & temakväll Kultur Media - Klass Ulf Lundén kulturredaktör på DD Torsdag 13 oktober Forum Kvarnsveden, festsalen. Välkommen! Arr: Kvarnsvedens S-förening, S i Borlänge & ABF

5 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 5 Åsa räddar liv med ny uppfinning BORLÄNGE Svenskar är bra på uppfinningar. Propellern, kullagret och disktrasan är välkända inhemska innovationer. Och den svenska uppfinningsrikedomen har inte sinat än på långa vägar, det är bland andra Åsa Magnusson från Falun ett levande bevis på. På Borlänge bibliotek pågår under hela oktober en utställning med svenska påhitt, nya och gamla. På stadsbiblioteket i Borlänge pågår under hela oktober en utställning med svenska uppfinningar. Det är den ideella föreningen Svenskt Uppfinnarmuseum som arrangerar utställningen. Föreningens huvudsyfte är att starta ett eget museum med föremål till vilka idéerna kläckts av svenskar. På biblioteket blandas tekniskt svåra lösningar, som mjölkmaskinen eller den moderna dammsugaren, med lätta lösningar» Vi vill inspirera ungdomar till att tänka lösningar istället för problem. «som disktrasan eller Coca- Cola-flaskan. Vi vill inspirera ungdomar att tänka lösningar istället för problem. Jag måste erkänna att jag är lite besviken över skolsystemet. Eleverna måste vara bra i till exempel matte och engelska för att få behörighet att läsa vidare, men det går att hitta enkla lösningar som kan ta en hur långt som helst, säger Ann Dohse från Svenskt Uppfinnarmuseum. Åsa Magnusson från Falun kan ta åt sig äran för en av de senaste svenska uppfinningarna, livräddningsutrustningen QuickSave som är till för att rädda nödställda i vatten. Åsa kommer från Falun och har fått pris som Europas bästa kvinnliga uppfinnare Något liknande har inte funnits tidigare. Man fäster min utrustning på benet och när man når ner till botten lossar man den enkelt och fäster den runt kroppen på den som ligger där livlös. Sedan kan man enkelt få upp honom eller henne till ytan, berättar Åsa. Hennes väninna Ann har också uppfunnit ett och annat, men hon har hittills inte tagit patent på någon av sina idéer. Att söka patent är en besvärlig procedur. Almi Företagspartner sa skämtsamt åt mig att köpa en korvvagn istället för att bli uppfinnare. Nu kommer väl någon att sno den av mig, men en av mina idéer är en oljestickstorkare som hör ihop med ett färgschema där man kan se hur oljan mår, berättar Ann. FAKTA Några svenska uppfinningar: Blixtlås Dynamit Lättbetong Pacemaker Skiftnyckel Tändsticka Mångfald Borlänge är 20:e stället där Svenskt Uppfinnarmuseum visar upp sig. Den kvinnokroppsformade Coca-Colaflaskan med Mae West som avbild, Semper-vällingen, HSB:s sopnedkast, pacemakern, ett insomningshjälpmedel som fästs på barnvagnshjul och den moderna dammsugaren är bara några få exempel på vad man kan se på bibliotekets utställning. Vi har till och med Sveriges första brevbomb, berättar Ann. DAVID GUSTAFSSON david@annonsbladet.com Åsa Magnusson och Ann Dohse från föreningen Svenskt Uppfinnarmuseum demonstrerar hur Åsas nya livräddningsutrustning fungerar. FOTO: DAVID GUSTAFSSON Skatteavdrag direkt! Du betalar 50% av arbetskostnaden. Fjärrvärmeväxlare & vvs-montage Konvertering från direktel till vattenburen värme Golvvärme EXTRA JOBB Diplomerad Lokalvårdare! pattystadservice@live.se Vi utför veckostädning, fl yttstädning, storstädning & fönsterputsning till privatpersoner och företag. Referenser från nöjda kunder fi nns Innehar F-skattsedel. Kundbesök? Självklart.. 30 års erfarenhet i branschen Gratis offert Utnyttja ROT-avdraget Vi finns i Borlänge Mats Tero tmrormontage@gmail.com LEKTIONSRIDNING PÅ ISLANDSHÄST START VECKA 41 Timturer på snälla töltsäkra hästar. Sör Sellnäs Islandshästar *404:-/månad Parma U-soffa, höger el. vänster Tyg: West Mått: 330X215/166 O.P :- *492:-/månad Parma MAXI, höger el. vänster Tyg: West Mått: 388X215/166 O.P :- *492:-/månad Parma U-soffa, big Tyg: West Mått: 340X215 O.P :- Nackstöd och prydnadskuddar ingår ej. *Beräknat på 24 månader. Se hemsidan för kostnader. Vid Kupolen, Södra infarten Vardagar Lör Sön 11 15

6 BRÖSTCANCER för dem som lever med spridd bröstcancer, och för första riksorganisation. Det är ovanligt att få bröstcancer när man är så här ung, men det är större risk att få tillbaka det, berättar Tanja Näsström, som är en av dem anför Mora och träffa andra i samma situation. Jag var höggravid och 28 år när jag fick min första diagnos. De fick ta ut min dotter tio veckor tidigare. Att göra ett tidigt kejsarsnitt för att ta ut barnet var nämligen nödvändigt för att kunna påbörja behandlingen. Nu har cancern kommit tillbaka, och Tanja har börjat skriva ner sin livsberättelse för att hennes barn ska kunna ta del av den längre fram. Hon berättar om allt ifrån sin bakgrund till guldringarna hon fick av sin mormor och som dottern ska få en dag. Anses obotlig norna går på cellgifter, några äter hormontabletter, beroende på vilken form av bröstcancer de har. skulle vi dö, konstaterar 30-åriga Karin Forsberg, som är den yngsta i gruppen. Karin ammade sin dotter när hon tyckte att brösten kändes konstiga, och trodde att det var bröstmjölken som förändrat dem. När dottern var runt nio månader fick hon sin diagnos, och då var cancern redan spridd. Likadant var det för Kajsa Bergman Fällén, vars cancer redan hade metastaser när den upptäcktes. Nio månader tidigare hade jag varit på en mammografiundersökning, och då syntes ingenting. D fl täcker något. Jag tycker det är skönt att man inte vet varför bröstcancer uppkommer. Då behöver jag inte tänka att om jag bara gjort si eller så. Det de ska forska på är en bot, inte orsaken, säger Jenny Clegg. framtiden med tillförsikt, då läkaren förklarade henne Hon har också spridd bröstcancer idag. Första gången kunde man hoppas att bli frisk, säger Helena Andersson. Men idag vet alla kvinnorna i rummet att behandlingen de får aldrig kan bota dem helt, bara hålla cancern tillbaka ett tag. Ändå vill de inte Försöker göra allt Det är så läskigt när vi är så unga, vi är mitt i livet. Istället för att planera långsiktigt planerar jag för min begravning, säger Kajsa Wennman som gifte sig i somras, strax men inte så snart. Dagen innan giftermålet passade hon på att hoppa fallskärm. men på kortare tid. På bröllopet låg hennes ena och måste gå vidare. Här i gruppen kan jag känns så orättvist. FAKTA Merparten av dem som drabbas av bröstcancer är över 60 år. Men ungefär en tiondel av alla drabbade i Sverige är under 45 år när de får diagnosen, det vill säga runt 700 personer om året. Ett tjugotal varje år är under 30 år. Några få så unga som 20 år. Bland unga är det vanligare med ärftlig bröstcancer och så kallad HER2-positiv bröstcancer. HER2 är en förkortning för Human epidermal tillväxtfaktor receptor 2. Det är ett protein som har betydelse för cellernas tillväxt och överlevnad. De kvinnor som drabbas av HER2-positiv bröstcancer har en mycket stor mängd HER2 på sina tumörceller, vilket gör det till en aggressiv form av cancer. Ärftlig cancer utgör mellan fem och tio procent av cancerfallen i Sverige. Bröstcancer med metastaser till andra delar av kroppen, vanligtvis skelett och lungor, anses i dagsläget obotlig. Däremot har forskningen kommit långt med att förlänga livet för de drabbade. Källa: ungochbrostcancer.se Yngsta dottern var åtta år. Beslutet att bli kontaktperson för unga med bröstcancer var lätt: upp. Sedan några år tillbaka finns det aktiviteter som rik- "Man mår olika" U E eller 70 år. hur man orkar med familjen under behandlingar, säger Yvonne. Hela familjen blir ju drabbad, sedan reagerar de olika på det. Rädd för posten Yvonne berättar om när hon var i slutet av sin behandling och gick och hämtade post. Hon kunde inte förstå varför yngsta dotter sprang runt benen på henne och hela tiden påpekade att hon fått ett vad de innehöll, förklarar Yvonne. Hennes strålbehandling avslutades 2007 men eftersom hennes cancer är av en typ som är hormonberoende äter hon fortfarande tabletter för att hämma de kvinnliga könshormonerna i kroppen. Jag ville bli kontaktperson eftersom jag tycker att det är väldigt viktigt att få komma i kontakt med land är det informella fikaträffar för dem som vill träffas. Varje år försöker hon också ordna så att de som vill kan åka iväg med Unga Eva. Nu senast var de till Tällberg, gick på spa, åt gott och tog en tur med häst och vagn. Det blir mycket prat och mycket skratt också. Det är prat av både positiv och negativ karaktär. Vi har k FAKTA Bor: Borlänge Familj: Man och fem barn mellan 13 och 24 år gamla. Gör: Är kontaktperson hos Bröstcancerföreningen Dalarna och håller i underavdelningen Unga Eva, för personer under 55 år som drabbats av bröstcancer. Fi k i Micael Vestlund Ingrid Wedin Rita Wiklund Peter Lindqvist Eleonor Dammfors Marie Lindgren Ulla Wikström Veronica Rigtorp Kar Hele Nina Eme Sv F Jona Boss Varje vecka publicerar v anonyma, och Pengarna går till Cancerfondens forsk L 6 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 BRÖSTCANCER Varje år drabbas över 200 personer i Dalarna av bröstcancer. Under oktober är Annonsbladet rosa för att uppmärksamma Cancerfondens fem delar. Faluns mammografi avdelning är internationellt känd för att ligga i framkant vad gäller forskning och diagnostisering. Mammografin har minskat Tidig upptäckt är viktig för att bota bröstcancer FALUN Trots att hon har cancer i sitt ena bröst är kvinnan lugn när hon kommer till mammografikliniken. Jag överlämnar det här i era händer, säger hon till överläkare Mats Ingvarsson, som försiktigt för in två markörer i det angripna bröstet för att markera vilken del kirurgen ska ta bort. Patienten är en av de drygt 250 personer i länet som får en bröstcancerdiagnos varje år. Innan operation kommer bröstcancerpatienterna till mammografiavdelningen igen för att genom ultraljud eller mammografiröntgen få markörer i form av smala metalltrådar runt det angripna området. Själva området märktes ut redan vid den första provtagningen. Runt 60 procent av alla operationerna är bröstbevarande, det vill säga det tas bara en bit av bröstet. I det här fallet är det bara en smal så kallad tårtbit som ska tas bort, från bröstvårtan och i en kil uppåt. Hade inte den här patienten kommit på hälsokontrollen hade vi inte haft en chans att upptäcka det här, det var en förtätning på bara 3 till 4 millimeter som visade sig vara cancer som annars hade vuxit till en knöl. Sannolikt har större delen av cancerförändringen avlägsnats redan vid provtagningen, men det är kutym att kirurgen tar en bit runt området för säkerhets skull, berättar Mats, som är en av två läkare på mammografin i Falun. Celler utan spärr Kvinnan har redan varit nere på kirurgen och fått ett speciellt medel insprutat vid vårtgården. Det avslöjar för kirurgen vilken lymfkörtel som en eventuell spridning av cancercellerna skulle komma till först, och då kan den plockas ut för analys. Lymfkörtlarna i armhålan är det vanliga sättet för bröstcancer att sprida sig. En tidig upptäckt är viktig. En cancer har ingen FAKTA Bröstcancer i vården» Orsakerna till bröstcancer är till största delen okända. «spärr utan fortsätter bara att växa till sig. När det gäller metastaser pratar vi generellt om att det spridit sig till skelett, lever, lungor och hjärna. Numera kan man ändå hålla den i schack i många år, säger Mats. Bland alla de tusentals kvinnor som undersöks med mammografi varje år är det ett par procent som blir återkallade för en närmare undersökning. Långt ifrån alla av dem visar sig ha cancer, de allra flesta har bara ofarliga förändringar. Får tid direkt Av de som kommer in med knölar i bröstet utanför den reguljära hälsokontrollen med mammografi är det ungefär fem procent som visar sig ha cancer. I över hälften av de fallen växer cancern på flera ställen. Om det är en klar cancer så försöker vi göra allt på en gång. Då ordnar vi både tid till magnetröntgen och till kirurgen någon vecka senare, för ser vi klart att det är bröstcancer så slipper vi onödig fördröjning. Väntan på kirurgen behövs för att provsvaren ska hinna bli klara, förklarar Mats. Det här kan förstås bli väldigt omtumlande för kvinnan som kommer in för en 6 ANNONSBLADET 2011 vecka vecka 40 Varje år drabbas över 200 personer i Dalarna av bröstcancer. Under oktober månad är Annonsbladet rosa för att De lever livet och planerar döden Unga kvinnor med obotlig bröstcancer berättar MORA Sju unga kvinnor sitter och pratar framför en sprakande brasa. De befinner sig mitt i livet med familjer och barn, men det som har fört dem samman är en annan sak de har gemensamt: De bär på en obotlig cancer och vet att de snart kommer att dö. Man vill lämna något efter sig, sätta ett avtryck, säger Birgitte Sundqvist. För fem, tio år sedan hade de förmodligen inte levt ens så här länge efter diagnosen. Idag går det att förlänga livet gången har det anordnats en träff för unga bröstcancerpatienter med metastaser i regi av Bröstcancerföreningarnas som har åkt längst för att komma till bygdegården ut- Idag finns ingen bot mot bröstcancer med metastaser, det vill säga med spridning till andra organ. Det enda som finns är livsuppehållande behandlingar. Några av kvin- Vi är alla under behandling. Skulle vi inte vara det lar i brösten, och de uppmanar alla kvinnor att undersöka sina bröst ofta och att söka läkare omedelbart om de upp- Hon var friskförklarad i sex månader och började se cancerfri. Man tror att man har hela livet framför sig. Idag har hon metastaser. Birgitte Sundqvist fick beskedet att behandlingen hon fick var så effektiv att hon inte hade någon cancer längre. att någon ska tycka synd om dem. De vill ha ett normalt liv, fast med lite extra guldkant i vardagen. efter att hon fått beskedet att hennes bröstcancer kommit tillbaka. Vi hade tänkt gifta oss, Jag försöker att göra allt jag hade tänkt göra i livet, syster i hennes knä och grät. Eftersom hon har tre yngre systrar var Kajsa snabb att testa sig för att se om bröstcancern var ärftlig, men det fanns inget som tydde på det. Kajsa berättar att hon känner skuld för att hon kommer att lämna sin familj. När hon har dött är det de som finns kvar prata om min dödsångest. Jag behöver inte förklara allting, för alla vet. Men gråten lurar i bakgrunden hela tiden. Det Bröstcancer hos unga Birgitte Sundqvist, Jenny Clegg, Kajsa Wennman, Kajsa Bergman Fällén, Tanja Näsström, Helena Andersson och Karin Forsberg träffades under en helg i Mora för att dela sina erfarenheter. De lider alla av obotlig bröstcancer och delade både tankar om döden och dödsångest men även många skratt och lite morbid humor om att sluta spara till pensionen. FOTO: NINA KÄLLMODIN "Jag undrade om jag var den enda unga med bröstcancer" BORLÄNGE När Yvonne Nygårds fick bröstcancer var hon 42 år gammal med fem barn. När jag satt där på strålningsbussen och medelåldern var runt 65 så undrade jag om jag var den enda unga som hade bröstcancer, och varför har jag i så fall fått det så tidigt, berättar Yvonne. uppmärksamma Cancerfondens kampanj Rosa bandet. I en artikelserie på fem delar får du möta personer som på olika tar sig mot just yngre med bröstcancer, genom den länsomfattande föreningen Unga Eva. När jag kom in i BCF, alltså den lokala Bröstcancerföreningen i Dalarna, var Unga Eva i princip vilande. Det var ingen aktivitet överhuvudtaget för det var ingen som var drivande, säger Yvonne. de ställs inför en helt annan problematik än de som är 65 Man mår olika beroende på i vilken situ ti kontroll och går hem med tider bokade. Magnetröntgen görs för att ge kirurgen en så omfattande dokumentation som möjligt. I vissa fall används även ultraljud som komplement. Ultraljud är också den vanligaste metoden för att placera markörer inför operation, men exempelvis vid förkalkningar är det lättare att använda röntgen. Kvinnan som åkte ner till kirurgen denna morgon ligger kvar på operationsbordet medan vävnaden som opererats bort skickas upp på mammografiavdelningen igen. Där röntgas den för att se om tillräckligt mycket vävnad tagits med, innan Mats ringer ner till operationssalen och ger klartecken att förändringen är borttagen med god marginal. Patologen har dock sista ordet efter en mikroskopisk analys av vävnaden. Det ska vara minst tio millimeter marginal från markören till ytterkant, berättar Mats när han mäter på röntgenbilden som han får upp på datorskärmen. Varje mammografibild får han och hans kollega upp på sina datorer och granskar med så kallad dubbelgranskning, vilket innebär att två läkare tittar på varje bild. Det är ovanligt. Hundratals bilder granskas varje dag. Riskfaktorer Förutom de undersökningar som görs i Falun finns en mammografistation i Mora och två i Borlänge. Där görs vanliga hälsokontroller, medan avdelningen i Falun också svarar för mammografiundersökningar av tidigare cancerpatienter och av de som löper förhöjd risk för ärftlig bröstcancer. Dessa kontrolleras oftare. Orsakerna till bröstcancer är till största delen okända. Den största risken är naturligtvis att vara kvinna. Det ger också en förhöjd risk att ha många fall på en sida av släkten och att vara över 45 år och äta östrogen i mer än fyra till fem år i följd. Annars är det enda som med säkerhet konstaterats orsaka cancer så kallad joniserande strålning, men den strålningsdos som röntgen ger är väldigt låg. NINA KÄLLMODIN Det vanligaste tecknet på bröstcancer är en knuta eller en knöl i eller omkring bröstet. Tidig upptäckt ökar möjligheten att bota sjukdomen. Många bröstcancertumörer som upptäcks vid reguljär mammografi är så små att de ännu inte hunnit ge upphov till kännbara knölar. Den som tidigare haft bröstcancer kallas till årliga kontroller i fem eller tio år efteråt, normalintervallet för mammografiundersökning är annars mellan 18 och 24 månader beroende på ålder. Bröstcancer är egentligen ett samlingsnamn för flera olika sjukdomar, det finns ungefär 25 olika varianter. Olika former behandlas på olika sätt. Grundbehandlingen vid bröstcancer är alltid kirurgi. Ibland används cytostatika, det vill säga cellgifter, för att krympa tumören före ingreppet. Ibland tas hela bröstet bort, ibland delar. Lymfkörtlar från armhålan tas också bort för att kunna kontrollera om cancern har spridit sig. Med hjälp av strålning kan kvarvarande cancerceller slås ut efter en operation. Av samma anledning behandlas en del av patienterna också med cellgift efter operation. I Sverige finns runt 50 olika sorter av cellgift. Källa: cancerfonden.se, bro.org. se, 1177.se» Man blir att känna sig lite som att man hamnat på en annan planet. «Annonsbladet förra veckan. sätt är berörda av bröstcancer. Några av dem, unga som drabbats, hittar du här. Yvonne Nygårds Okt kam Visa ditt s Mellan kvinnor insjuknar varj kvinnor bröstcancer. Men tack va upptäcks tidigare har chansen att b Via en insamling, där Cancerfonden, vill vi Hittills har Annonsbladet s Cancerfonden. Målet är att kronor innan oktobe Vi stödjer can gör det För att stödja insamlinge SMS:a BESEGRA 5580 till för att skänka 50 kr till insamlingen. Om du skriver in ditt namn efter insamling idnummer kommer det att synas på gåvan Annars blir din gåva presenterad som ano Exempel: BESEGRA 5580 Johan Ek Överläkare Mats Ingvarsson och hans kollega på mammografikliniken i Falun granskar alla bröströntgenbilder från länet och återkallar forskning kring diagnostisering med ultraljud, och det är också på den kliniken som tidigare cancerpatienter följs upp. Dit kommer bete med patolog och kirurg. Internationellt känt för FALUN Över kvinnor i länet blir kallade till mammografi varje år. Verksamheten i Dalarna är bland de främsta i världen när det gäller forskning och diagnostisering. På det hela taget tycker jag att man ska vara väldigt tacksam om man är kvinna att man bor i Dalarna. Ute i världen är vi sjukhuset med stor S när det gäller bröstcancer, säger Marie Sjölund, platschef i Falun. Professor László Tabár rekryterades från Ungern i slutet på 1970-talet till den dåvarande bröstkliniken i Falun. Hans uppdrag var att hålla i en studie som genomfördes i Dalarna och Östergötland, WE-studien. Den har legat till grund för den mammografi som finns i Sverige idag, och mammografikliniken i Falun bär i dag hans namn: László Tabár-kliniken. Han är mammografins fader, kan man säga. Han är oerhört stor ute i världen och han är en fantastisk eldsjäl, säger Marie. Sedan den reguljära mammografin infördes på 1980-talet har dödligheten i bröstcancer i länet minskat med ungefär 50 procent. I grannlandet Danmark däremot är dödligheten bland de Marie Sjölund är platschef på mammografiavdelningen i Falun, som numera bär namnet László Tabár-kliniken efter den professor som införde den. högsta i Europa. Där införde de först nyligen regelbunden bröströntgen.

7 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 7 kampanj Rosa bandet. Det här är andra delen i en artikelserie på dödligheten Oktoberkampanj Visa ditt stöd du också! Mellan kvinnor insjuknar varje dag i den vanligaste cancerformen för kvinnor - bröstcancer. Men tack vare att forskningen går framåt och att sjukdomen upptäcks tidigare har chansen att bli botad från bröstcancer ökat de senaste åren. Via en insamling, där pengarna går direkt till Cancerfonden, vill vi hjälpa forskningen framåt. Hittills har Annonsbladets insamling gett kronor till Cancerfonden. Målet är att invånarna i Dalarna ska ha skänkt kronor innan oktober månad är slut. Vi är på god väg. Vi stödjer cancerforskningen, gör det du också! de patienter som uppvisar förtätningar som behöver kontrolleras noggrannare. Förutom vanlig mammografi bedrivs i Falun även även kvinnor som själv söker för knölar i bröstet och kvinnor med förhöjd risk för ärftlig bröstcancer. Kliniken har ett nära samar- FOTO: NINA KÄLLMODIN sin mammografi Sverige har ett mycket omfattande åldersintervall på sina mammografiundersökningar, då de kallar alla kvinnor från 40 år och upp till och med 74 år till hälsokontrollerna. Forskning på ultraljud Fortfarande, trots att han är pensionerad, bedriver professor Tabár forskning på kliniken bland annat kring tidig diagnostisering med tillägg av ultraljud. Visar studien positiva resultat finns det löften från politikerna att ultraljudsapparater ska köpas in både till Mora och Borlänge. I dagsläget används automatiserat ultraljud i Falun» Ute i världen är vi sjukhuset med stort S när det gäller bröstcancer. «i vissa fall som behöver undersökas närmare, men det skulle kunna ha stor betydelse för patienter med tät bröstkörtelvävnad där det är svårt att upptäcka tumörer med mammografiröntgen. Hans forskning har också visat att bröstcancer är många olika sjukdomar som ska behandlas på olika sätt. Här i Falun har vi ett fantastiskt samarbete med patologen, och läkarna kan i fall där det finns tveksamheter få preliminära provsvar på en timme, berättar Marie. På patologen undersöks vävnadsprover från brösten, samt bortopererad bröstvävnad, både för att konstatera om det är cancerceller i vävnaden men också för att se vilken behandling som kan vara effektiv i varje enskilt fall. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Eleonor Dammfors Ellinor Nordman Maria F Annica Larsson Lena Serenius Katarina Jonsson Anki R Anna Karin Margareta Flyckt Sussi Emil Östberg Ruth Wikström Anna Karin Ingela Floren Ala Al Bibi Andersson Marianne Hansson Marie Kajs Lena Albinsson AnnaKarin Erlandsson Stefan Blomkvist Mari Nilsen Anna M Ulla Karin Anna Thilas Bodil Eriksson Sofi e Nykvist Petra Lindström Mattias Eriksson Carita Eriksson Maggie Sjöström Sofi e Kindlund Yvonne Ahlin C Axelsson Agneta Halvarsson Nina Engström Mari Hedlund Eva Rapp Annika Gilen Anna Frida Katharina Bäckstedt Siv Haglund Jane Holst Anna Lang Chopra S Anne Lie Stina Grahn Essie Schönbeck Camilla Embretsén Ragnhild Susanne Sköld Annika Betsén Ulla Ryberg Birgitta Eriksson Evy Pajuste Grälls Cajsa Helene Sundgren Christina Nys Mathias Forsberg Veronica Östman Lisa Rosell Ewa Nilsson Julia Lissars Syren Johansson Veronica Ehn Inga Eskelinen Sanna Johansson Amir Rostam Charlotte Johansson Marianne Pelerskog Per Pelerskog Anette Frank För att stödja insamlingen via Cancerfondens hemsida: Varje vecka publicerar vi namnen på givare, som inte väljer att vara anonyma, och den sammanlagda summan i insamlingen. Hit går pengarna: Pengarna går till Cancerfondens forskning, kunskapsspridning och opinionsarbete. Läs mer på SMS:a BESEGRA 5580 till för att skänka 50 kr till insamlingen. Om du skriver in ditt namn efter insamlingens idnummer kommer det att synas på gåvan. Annars blir din gåva presenterad som anonym. Exempel: BESEGRA 5580 Johan Ek Lena Ullström Lotta Noren Paula Masalin W Doerksen Gunnar Busk Carina Asplund Tommy Petersen Lena Lindberg Barbro Limberg Carina Larsson Timo Saapunki Marie Andersson Carina Wieweg Caroline Wahlgren Kjell Eriksson Maria A Tony Femtier Stina Lodin Anna Sjöblom Sara Lindsköld Elisabeth Björkman Anna Ahlen Kim Williamsson Birgitta Bodin Malin Magnusson Bengt Erik Josefi ne Olsson Katarina Olsson Gunel Bysell Linda Gunnarsson Isa Olsander Carina Päckos Yvonne Mattsson Kristina Svahn Malin Helmersson Marie Vikström Marianne Eriksson Lina Bennström Maria Fredriksson Eva Jonsson Arne Axelsson Annelie Sörslätt Lena Abrahamsson Beatrice Pejder Ulla Nylen Agneta J Sonja Forsberg Malin Nordin Michaela Tysk Katzon Linda Glomringer Anci Wadman Therese R Lars-Gunnar Wedérus Pär Tapper Christina Rose Ewa Hellbom Ursula Jonsén Åsa Hinders Ulrika Lundh ACM Pia Svahn Marianne Holmström Birgitta Wallstenius Annelie Bälter Therese Klahr Linda Gröning Anna Mårtensson Kosin Malin Sundstedt Thoms Bergström Karin Olars

8 8 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 BRÖSTCANCER Vi är med och stödjer Kupolen, Borlänge / Bergströms Galleria, Falun Borlänge & Falun Bragegallerian Borlänge centrum pattystadservice@live.se BORLÄNGE Hantverkargatan 11 Tel. butik Stationsgatan 22 Borlänge Centrum Tel Älvgatan 54, Mora Stöd insamlingen för bröstcancer Stigareg 3 (mitt emot FaluKuriren) Falun Bastugatan 5, Mora Stöd insamlingen för bröstcancer Örjasvägen 10, Mora LEKKOMPANIET Lekland Café Kalas Events BJÖRLIN Motor AB Skolvägen 8, MORA Sandavägen 3, Gamla Lokstallarna, Mora Noret Vill du också vara med och annonsera och skänka pengar till cancerforskningen:

9 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 cancerforskning! MATS KNUTS Väg 190, BORLÄNGE Älvgatan 58, Mora En del av kretsloppet Storgatan 14 A, Rättvik EXPERTER LOKALT STÖRST TOTALT Dalarnas största gratistidning hushåll CANAL DIGITAL, BOXER & VIASAT Borganäsvägen 7, Hedemora BORLÄNGE TUNABYGDENS Begravningsbyrå Häradsvägen 25, Borlänge AVESTA / HEDEMORA Stefan Nyberg Stöd insamlingen för bröstcancer LÅNGSHYTTANS & SÄTERS Begravningsbyrå Hyttgatan 6, Långshyttan BLOMSTERSTUGAN I HEDEMORA Hedemora Säter Blommor Inredning Kläder Livstilsbutiken för dig och ditt hem. Ämbetsgatan 1, Hedemora Smedbyv 56, Dala-Husby kontakta din lokala säljare, telefonnummer finns på sidan 2. 9

10 10 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 Jubilarer får första tjing på dalakonst DALARNA/SÄTER Jubilarens val i Dalarna arrangeras just nu för femte året. I år deltar 53 dalakonstnärer och totalt visar de upp drygt 300 konstverk på konstpaviljongen i Säter. Tidigare år har vi haft utställningen uppdelad på två platser, men i år är allt samlat på samma ställe, säger projektledare Peter Flinck.» Många vill ha hjälp med vad de ska välja för konst. «Anledningen till detta är för att många tyckte det var jobbigt att behöva åka till två ställen för att försäkra sig om att de valt rätt konstverk. En del får väl kanske lite långt att åka nu, men till nästa år siktar vi på att ha utställningen lite längre norrut, kanske i Rättvik, säger Peter Flinck, projektledare som även deltar med sin konst i år. Idén är hämtad från Umeå, där projektet startade på 90-talet. I Dalarna arrangeras utställningen i första hand för alla 25-års jubilarer runt om i länets kommuner samt inom landstinget som hellre väljer ett konstverk istället för den traditionella guldklockan eller kristallvasen. Alla kommuner har bjudits in att delta och i år är det endast Avesta, Hedemora och Falun som inte deltar. En del kommuner har egna utställningar med konstnärer enbart från den Här på Skönviks konstpaviljong i Säter arrangeras årets utställning. FOTO: PRIVAT egna kommunen, så har de till exempel i Avesta, säger Peter Flinck. I år deltar rekordmånga konstnärer och konsthantverkare från Dalarna, alla medlemmar i KiD (Konst i Dalarna). De visar allt från måleri till silversmide och keramik. Vernissagen hölls nu i lördags, 8 oktober, med invigningstal av Ann-Britt Grünewald. Under vernissagen så har jubilarerna förtur när det gäller att tinga på konstverken. Så efter vernissagen är det fritt fram även för allmänheten att köpa konsten, men jubilarerna brukar vara snabba med att visa vad de vill ha, säger Peter Flinck. Totalt rör det sig om runt 350 jubilarer runt om i länet som har chans att välja ett konstverk. Det brukar vara ett 50-tal jubilarer som väljer konst, men i år är det många som har hört av sig så jag tror nog att det kan bli upp mot närmare 100 personer i år. En del kommuner erbjuder i år detta även till sina blivande pensionärer i avskedsgåva, säger Peter Flinck. Han berättar att det brukar komma ganska många som inte är vana att köpa konst i samband med dessa utställningar. Och många vill ha hjälp med vad de ska välja för konst, det är en rolig publik. REBECCA LINDER rebecca@annonsbladet.com Eva-Lena Karlsson, ELK, ställer ut konst under Jubilarens val. FOTO: VERONICA RIGTORP Ett sätt att bli tagen på allvar BORLÄNGE Eva-Lena Karlsson, ELK, är en av de många kända konstnärer som ställer ut under Jubilarens val i Säter den 8 oktober. Jag funderar fortfarande på om jag ska hänga akvarell eller akryl, säger hon på en skrapig mobillinje från Höstsalongen i Kista. Eva-Lena Karlsson har jobbat som konstnär under lång tid, men kanske inte synts så mycket i de mer traditionella konstsammanhangen. Hon gillar att hänga sina alster på platser som inte alltid förknippas med konst, som till exempel på Grand hotell där hon haft en permanent utställning. Eller i Tällberg där hon ställde ut stolar med citat att fundera till. Jag känner att det är ett slags kvitto på att jag är med i matchen. Förra året missade jag inbjudan till KiD, säger Eva-Lena Karlsson. Hon ser deltagandet på Jubilarens val som ett sätt att bli tagen på allvar som konstnär, trots att hon jobbet yrkesmässigt i branschen i många år. VERONICA RIGTORP Roland Backlund sittande på en sandlådesarg som han gör på uppdrag, ett verk som ska placeras i föreningsparken. FOTO: VERONICA RIGTORP "Våga lita på din egen upplevelse" BORLÄNGE Den etablerade konstnären Roland Backlund ställer ut emaljer på Jubilarens val. Egentligen så betyder det inte så mycket för mig att ställa på Jubilarens val. Men det är bra för dem som är konstintresserade. Det är ytterst sällan jag säljer någonting, säger Backlund. Det handlar så mycket av bilden av vad folk kan ta med sig, kanske hans medverkan kan skapa en mer öppenhet för folk att se på konst. Folk måste våga lita på sin egen upplevelse. Han tror på att man skulle arbet med konst i förskolan och förskoleklass, så att barnen blir vana med konst från att de är små. Backlund ser det också som viktigt att man ser till barnens uttryck i konsten och inte till prestationen. VERONICA RIGTORP Eva Sandström står och målar i ett av rummen bakom konstnärsbutiken som hon driver. När det är tomt i butiken passar hon på att måla, men merparten av sin tid tillbringar Eva i sin ateljén. FOTO: VERONICA RIGTORP Evas konst är lättillgänglig FALUN Eva Sandström är Falukonstnären som både målar på heltid och driver Aqua-konstnärsbutiken tillsammans med sin dotter. Att medverka på Jubilarens val betyder för Eva Sandström att hon når folk på andra sätt än de gallerier och konstföreningar där hon normalt visar sina verk. Eva Sandström kommer att ställa ut både akvarell och emalj. Hon är medlem i Konst i Dalarna, KiD, sedan många år och har varit med på Jubilarens val flera gånger. Hon säljer en del under aktiviteten, ibland lite mer och ibland lite mindre. Jag har väl lätt tillgänglig konst, säger hon blygt. VERONICA RIGTORP

11 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 11 Glasa in ditt uterum! räntefritt upp till kr* Gäller även isolerade partier. VI STÖDJER RIA I BORLÄNGE KOSTNADSFRI MÄTNING OCH OFFERT *upp till 36 månader. Kampanjavgift samt aviavgift tillkommer. Trasig LUST Borlänge oktober 2011 kyrka i ljus Söndag 16/10 Stora Tuna kyrka sven hillert Mån 17/10 Folkets hus Galaxen världens största öppna förskola Tis 18/10 Folkets hus Galaxen Musikskoj med Karin & Rikard i Karrik s. tomas stressdoktorn danielsson Ons 19/10 Folkets hus Galaxen café lustvandring Tors 20/10 Kapstigen 4, Ornäs anna-lotta larsson Tors 20/10 Stora Tuna kyrka sinnesrogudstjänst Fre 21/10 Hagakyrkan Kaffe, the och smörgås Gudstjänst sång, fest och glädje med små och stora Sön 23/10 Stora Tuna kyrka esbjörn hazelius band Sön 23/10 Torsångs kyrka Fri entré på alla evenemang men föranmälan till föreläsningen med Tomas Danielsson: borlange.kyrkveckan@svenskakyrkan.se eller tel: vindruta? Drive in! Givetvis får du låna bil under tiden vi byter din ruta. Alex RV70 Söder Freddy GLASMETROPOLEN Kupolen Jonas Öppet: vard Gjutareg. 19, Borlänge STENSKOTT? Vi lagar medan du väntar. Micke Gjutaregatan ÖoB Biltema Blomsterlandet Vattenhuset RV50 Ludvika Ritarg. Shell Kupolen BILRUTOR BUSSRUTOR LASTBILSRUTOR STENSKOTTLAGNING SOLFILM BYGGNADSGLAS ISOLERGLAS INGLASNING TILL VERANDOR M.M.

12 12 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 MÅ BRA TÅ-STRUMPOR FÖR OLIKA AKTIVITETER! Harmoni & ny energi! Massage Energigivande Reiki Föreläsare Återförsäljare för Marja Entrich biologiska produkter Medlem i 400:- (ord. 500:-) Förhindrar bakterietillväxt/fotsvamp, blåsor och skav Ökar blodcirkulationen för dig med kalla fötter och ger bättre balans Yoga och andra aktiviteter där du vill ha barfotakänsla Running med coolmax för fräscha fötter Outdoor för uteaktiviteter med värmereglerande ull ring för mer info. Välkomna! EXTRAJOBB! Medicinsk fotvård även hembesök Anna Gelin dipl. medicinsk fotterapeut Oktobererbjudande! Fotvårdsbehandling Lyx 70 min Prova Floating! Slipp smärta & minska stress Få bättre sömn och immunförsvar Qigongcirklar start januari :-/gång (o.p. 350:-) 3 ggr 850:- (o.p. 1000:-) Gäller året ut men boka in tiden före 31 oktober 2011 BW s Floating & Qi Gong Birgitta Eriksson Winkler Industrigatan 11 B, Borlänge. Bokning Mys in hösten med en stickad tröja från Stressad? Det finns hjälp! Amhoj Akupunktur Elisabet Tägtström Leg. sjuksköterska/dipl. akupunktör Medicinsk Yogaterapeut Sturegatan 15, HEL METODEN - För ett friare liv Inituitiv Coaching Hälsa, relationer, ekonomi GÖR SKILLNAD vid MÅ Bättre, Borlänge Bragegallerian Borlänge centrum Vard 10-18, lörd ceciliashalsosmedja.com Välkommen till Vi tar fram det bästa hos dig! Trött på kärlekshandtag eller semestermagen? Carina erbjuder Kavitation & radiofrekvens behandling Gör 8 beh. och få den nionde på köpet, samt en kroppsolja från Dermanord (Body Oil Anticellulite) totalvärde 1165kr Carina Damberg Tidsbokning & reception Ögonyoga & Hjärngympa Elzbieta Enderlin ögonläkare Inbjudan till informationsmöte! -Hur du tränar och vårdar synen, minnet och hjärnan - Information om höstens kurser Mötet är gratis inkl fika med hemgjord hjärngodis Tid: onsdag 12/10 kl lördag 15/10 kl Plats: Gustaf Wasa hotell (Best Western), Tunagatan 1, Borlänge Föranmälan: Ring, sms:a eller maila och meddela om du kommer! info@enderlin.se Har du missfärgade tänder? (av tex kaffe, vin eller tobak) Malin erbjuder Tandblekning nu 3.000:- ord pris 3.900:- Malin Hansen Dipl. hudterapeut Tandblekning Sviker synen, dåligt med tid på morgonen eller trött på rinnande makeup? Erika erbjuder 15% rabatt på kosmetisk tatuering (ögonbryn, eyeliner eller läppkontur) Erika Rydberg Aukt. hudterapeut Kosmetisk tatuerare Erbjudandena gäller hela oktober & kan ej kombineras med andra erbjudanden. Walling. 29, Borlänge För info & tidsbokning månd-fred lunchstängt H a g a v ä g e n 1 2 Klipp & Färgstudion Drop in i mån av tid Boka tid hos oss! Jeanette Anna Lena

13 worldwide 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 13 KIROPRAKTORCENTER PERNILLA K. ANDERSSON LEG. KIROPRAKTOR Sveag. 15 i samarbete med Atlantum Gym & Rehab Skaffa katt Störst i Dalarna hushåll varje vecka! Bli Tigerfadder på wwf.se Progressiva glasögon fr. 2580:- Enkelslipade glas fr. 980:- (Inkl. hård/antirefl exbehandling) VÄLKOMMEN! Hagavägen 12, Borlänge klara färdiga gå! CMS SWEDEN Nya Läkekällan - mer tid för själen Stressad, spänd, splittrad? Eller kanske befinner dig i en livskris och behöver mer ro och klarhet i Livet? Jag kan hjälpa dig med avslappningsövningar och behandlingar - där en djupare ro och klarhet startar inom dig Vill du veta mer se eller ring: Per-Anders Vi välkomnarcamilla som erbjuder klippning för 280:- Carina Birgitta DALARNA YOGANÄRA DIG Vi hjälper dig igång. Bli medlem och du får vårt fina erbjudande: Carina Camilla Helena BÖRJA TRÄNA HOS OSS nu Erbjudandet gäller vid tecknande av clubmedlemskap. Borganäsvägen 48, Borlänge Hårspray 300 ml (175:-) Nu 119:- Köp två XL- produkter och få en duschkräm på köpet! Salong CHERIE KLIPPOTEK Vardagar Sveaborgsgatan 43, Kvarnsveden

14 14 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 MÅ BRA Visste du att......kvinnor som genomgått klimakteriet löper tre gånger så hög risk att drabbas av bröstcancer? Anledningen är de höjda hormonnivåerna. Men det går att påverka riskerna själv, enligt en brittisk studie påverkar fetma hormonnivåerna och tros vara den enskilt största orsaken till att bröstcancer ökar. TT SPEKTRA TRIGGERPUNKTSBEHANDLING & TEURAPEUTISK STRETCH Kvalitativ kurs 4 dagar 22-23/ /10 Vi håller även Massagekurs 18-20/ /11 Lärare verksamma som leg. sjukgymnast & leg. naprapat i Stockholm inom elitidrott. Mångårig erfarenhet av utbildning och pedagogik. Kursplats: Hedemora Kursen hålls om fler än 10 anmälda För mer info: info@fysiocare.se EXTRAJOBB! Övervikt är en riskfaktor för bröstcancer. FOTO: SHUTTERSTOCK DALARNAS STÖRSTA HÄLSOEVENT 2011! OKTOBER FysioCare kunskap & resurs Arr: FAA/EMA INSPIRATIONSHELG - HÄLSOMÄSSA FÖR KROPP OCH SJÄL Om du deltar i en läkemedelsprövning Bidrar du till bättre läkemedel i framtiden för dig och andra Du blir regelbundet och noggrant kontrollerad Du får träffa samma läkare och sköterska under flera år Just nu startar vi flera långtidsstudier inom hjärta-kärl och diabetes. Du passar sannolikt för någon av våra studier om du Har diabetes typ II, oberoende av ålder och/eller Har högt blodtryck och är över 65 år och/eller Haft hjärtinfarkt eller stroke Är du intresserad av ytterligare information, sänd in talongen eller skicka . Vi hör av oss inom 2 veckor. Dr Hans Larnefeldt, forskningssköterska Mia Björkman Larnefeldt Dalecarlia Klinisk Forsknings Center Sänd talongen till: Dr Hans Larnefeldt, Dalecarlia Klinisk Forskningscenter c/o Rättvikshälsan, Nordahls väg 4, Rättvik eller till drlarnefeldt@gmail.com Namn... Tel... Intresserad av att vara delaktig i framtida läkemedelsforskning? Vi söker dig som är 50 år eller äldre och har haft något av nedan: Hjärtinfarkt Stroke Perifer arteriell sjukdom eller har diabetes och angina pectoris (kärlkramp) UTSTÄLLARE FÖREDRAG WORKSHOPS SEANS Blodfetter är en känd riskfaktor. Vi vill nu undersöka om en höjning av det goda kolesterolet har en positiv effekt på hjärta och kärl. Studien kommer att pågå 4-5 år med besök var 6:e månad. Intresserad? Kontakta: Dr Hans Larnefeldt, forskningssköterska Mia Björkman Larnefeldt. Tenoren (vid Kupolen), Borlänge Lördag-Söndag kl. 10:00-18:00 Entrè För mer info: Hitta oss på facebook. Sänd talongen till: Dr Hans Larnefeldt c/o Rättvikshälsan, Nordahls väg 4, Rättvik eller skicka till drlarnefeldt@gmail.com. Vi hör av oss inom 2 veckor. Namn... Tel... Studien är godkänd av Läkemedelsverket och etikprövningsnämnden. reveal

15 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 15 Hälsa &Motion» Det liv du lever är helt enkelt en återspegling av ditt tänkande. «Doug Firebaugh Kristin Henriksson och Sandra Söderman leder zumba för barn i Hedemora, något som är populärt. FOTO: REBECCA LINDER Här tränar barnen zumba Stort intresse för Sandra och Kristins kurser HEDEMORA Intresset för zumba har formligen exploderat de senaste åren och i dag kan man träna det i nästan varje stad. Men nu finns också en hel del olika typer av zumba med olika målgrupper. En av dessa målgrupper är barn. I Dalarna finns det kurser för barn i Hedemora och i Mora - än så länge. Gruppen är nästan fullsatt och vi har fått många förfrågningar om att starta en grupp även för yngre barn vilket vi hoppas kunna göra senare i höst, berättar Kristin Henriksson i Hedemora som nu har startat upp en klass för 8-12-åringar tillsammans med sin vän Sandra Söderman. De är precis hemkommen från en helg i Köpenhamn där de zumbat tillsammans med 2000 andra personer under ledning av träningsformens grundare Alberto Perez. Sandra och Kristin är numera utbildade zumbainstruktörer och det hela tog sin början ute i Vikmanshyttan när Sandra var gravid och hade foglossning. Jag kunde knappt gå och låg och tittade på tvshop där de marknadsförde en tränings-dvd med zumba. Det där ska jag träna sen när jag kan gå igen, tänkte jag, berättar Sandra.» Det är som ett zumbapass fast aningen förenklat. «Sagt och gjort. Men när hon stod och tränade själv framför tv:n insåg hon att det faktiskt vore roligare att träna tillsammans med andra. Det tyckte även hennes vän Kristin och snart hade de fått ihop ett litet gäng som tränade tillsammans på Folkets hus i Vikmanshyttan. Detta gav mersmak och snart hade de beslutat sig för att gå instruktörsutbildningen tillsammans. Roligaste de gjort Det var det roligaste som vi har gjort och efteråt blev efterfrågan stor. En period hade vi hela sex pass i veckan på Må Bättre i Hedemora. I våras startade de upp ett eget litet företag vid sidan av sina ordinarie jobb, Sandra som förskollärare och Kristin på en resebyrå. De har nu även gått utbildningen för Zumbatomic som riktar sig mot barn och startat upp en kurs. Det är som ett zumbapass fast aningen förenklat. Man tar bort vissa vridmoment eftersom barnen inte är färdigutvecklade och måste vara extra rädda om knän och rygg, berättar Kristin. Ett pass är 45 minuter och det handlar mycket om att man bara ska dansa på, låtarna igenom. En gång går de igenom stegen långsamt utan musik, sen kör man på. De är vetgiriga och det» Gruppen är nästan fullsatt och vi har fått många förfrågningar om att starta en grupp även för yngre barn. «handlar ju ändå om att de ska få upp pulsen och få motion. Barnen är ju här för att de själva vill och för att de tycker att det är roligt, säger Kristin. Flest tjejer Det är mest tjejer som deltar, men även en del killar och fler är välkomna. Att det finns ett stort intresse för denna dansträning råder det ingen tvekan om. Det står redan barn i kö till den andra gruppen för de yngre barnen som är 4-7 år. Detta innan vi ens gått ut med att vi ska starta upp den! Sandra och Kristin gör passen själva. Det enda kravet som finns är att passen ska innehålla 30 procent fitness som tränar muskler och kondition, resterande 70 procent har dansinslag från världsmusik. Det handlar alltså inte bara om latindanserna. Det kan vara allt från bollywoodinspirerat till country och afro. När vi nu ska göra pass för de yngre barnen kommer vi att lägga upp det som en berättelse och vi kommer även att lägga in mer lek och kanske några discostopp, berättar Kristin. FAKTA Zumbatomic Här kan barn träna zumba än så länge: Hedemora Musikskola, söndagar klockan 13:45. Mora Hälsan, söndagar klockan 15 och 16. REBECCA LINDER rebecca@annonsbladet.com FAKTA Zumba Zumba är ett träningsprogram baserat på dans och skapat av dansare och koreograf Alberto "Beto" Perez i Colombia under 1990-talet. Programmet kombinerar latinamerikansk musik och internationell musik med dans i ett försök att göra utövandet roligt. I dag finns många olika typer av träningspass med zumba: För barn kallas Zumbatomic Zumba Gold är för aktiva äldre eller gravida och innehåller inte lika mycket hopp, det finns till och med zumba som kan utövas sittande. Finns även med hantlar. Zumba toning använder även hantlar för att få in mer styrketräning Aqua Zumba, är zumba i vatten. Zumba in the Circuit kombinerar zumba med en serie styrkeövningar i intervaller.

16 16 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 Sofias mat Rödvinsbrässerad stek med himmelsk sås samt potatis- och palsternackspuré Fram med grytorna det är höst Det känns väldigt kul att kunna presentera Sofias mat min mat. Dels av rent egoistiska skäl, för jag kan inte tänka mig något roligare än att varje vecka få kåsera kring mitt favoritämne och dessutom dela med mig av min skaparglädje i köket. Och jag tror att det är många av er som är intresserade av just mat. Det är ju något som förenar oss. Alla ska vi äta. 6 personer 1 kg fransyska av nöt eller älg Flingsalt och nymalen svartpeppar Olja och smör till stekning 2 morötter 1 bit rotselleri 2 gula lökar 3 klyftor vitlök 6 dl gott rödvin 4 dl vatten 2 tärningar buljong, ox, kalv eller vilt 1 dl koncentrerad svartvinbärssaft 2 msk balsamvinäger 5 enbär 2 lagerblad 1 msk torkad timjan 1 msk torkad rosmarin 1,5 dl grädde Puré: 3 stora palsternackor Ca 6 stora potatisar 3 dl gräddmjölk 50 g smör Bönor: 100 g hericot vert, gärna färska 2 msk smör Flingsalt Gör så här: Köttet: Salta och peppra köttet runtom. Bryn i gryta runt om till köttet fått fin färg. Skala och skär rotsaker och lökar i bitar, låt fräsa med köttbiten några minuter. Slå på vin, vatten och övriga ingredienser i grytan, koka upp. Låt köttet koka på mycket svag värme under lock i ca 1-1,5 timme eller till innertemperaturen är grader. Ta upp köttet och lägg i folie. Reducera sedan såsen genom att koka den kraftigt till ca 2-3 dl återstår och sila. Häll tillbaka i grytan, tillsätt grädden och smaka av med salt och peppar. Puré: Skala och dela potatis och palsternackor, koka mjuka i lättsaltat vatten. Slå av vattnet, tillsätt gräddmjölk, smör och vispa med elvisp till en puré, smaka av med salt och peppar. Koka hericot vertsen mjuka i lättsaltat vatten. Slå av vattnet och klicka i smör och flingsalt i kastrullen. Vid servering: Skär köttet i tunna skivor och servera med sås, puré och bönor. Ät gärna en klick lingonsylt eller svartvinbärsgelé till. En klassisk stek är underskattad För det är väldigt gott. Inte minst såsen som man gärna vill dricka direkt ur såskannan Lika kul som jag tycker att det är att tillbringa en ledig eftermiddag i köket och skapa en festmåltid för min familj och mina vänner, lika frustrerande kan jag tycka att det är en vardagseftermiddag under veckan när inspirationen tryter och alla i familjen är hungriga. Därför kommer Sofias mat att innehålla både festligare helgmat och lättfixat vardagsmat. Jag har nämligen lärt mig med åren att det går att skapa goda, snabblagade och nyttiga vardagsrätter som faktiskt kan smaka minst lika bra som en långlagad helgrätt. Just nu, när vi på allvar trätt in i höstmånaderna tycker jag att det är som allra roligast att laga mat. Dels för att tillgången till bra råvaror är stor och dels för att man med den nya årstiden får ett sug att stänga in sig i köket bland grytor och kastruller. Det här med grytor vill jag slå ett slag för. Min älskade gjutjärnsgryta är under hösten min bästa kompis i köket och den får jobba hårt. Oftast handlar det som klassiska långkok som trots sin långa tillagningstid ändå är lättfixade. Oftast är det nämligen bara att skära upp det som ska i och lägga det i grytan som sen sköter sig själv. Ni som inte redan gjort det, våga prova! SOFIA JEMTHANS sofia@annonsbladet.com SOFIA TIPSAR Mera halv åtta hos mig Förlag: Bonnier Fakta Över en miljon svenskar följer TV4:s Halv åtta hos mig och jag är en av dem som tittar troget. Nu kommer uppföljaren till den första kokboken som sålde i över exemplar. Mera halv åtta hos mig bjuder på ett 30-tal vinnarmenyer från säsong fem och sex samt de mest besökta rättterna på recept.nu. En del rätter från Klockan åtta hos stjärnorna, som är enligt samma koncept som originalprogrammet fast med kända svenskar, finns också med. Den här boken innehåller rätter som de flesta kan göra. För mig är den extra speciell eftersom jag faktiskt är med i den. Halv åtta hos mig är ett av de roligaste äventyr jag varit med om och som extra bonus så blev det vinst och säsongsrekord. Kolla på sidorna om ni vill laga mina vinnarrätter.

17 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 17 U-värde Nöjd till 110% Låt oss byta dina fönster vi bjuder på montaget! Just nu får du en ny ytterdörr på köpet* monterat och klart! *gäller vid köp av minst 7 fönster. I ANNONSBLADET VECKA 43 Motor & snöskoter Passa på att synas i ett för hösten motorinriktat Tema. Det är dags att köpa nya vinterdäck, sätta på extraljus, serva bilen köpa drömskotern och mycket mer. Nu har du chansen att visa vad ditt företag kan erbjuda våra läsare. Välj att synas lokalt eller i hela vår upplaga! Utgivningsdag: 23 oktober Bokningsstopp: 17 oktober Kontakta din lokala säljare på sidan HUSHÅLL Du får 50% av arbetskostnaden tillbaka genom rotavdraget. Vi ger en rabatt motsvarande 50% av monteringen*och under samma period får du även 10% rabatt på valfritt tillbehör. Se där nöjd till 110%! Boka ett kostnadsfritt hembesök! * För dörrar/fönster i stenfasad rabatteras maximalt 770:-/enhet. Material för installationen ingår inte i erbjudandet. Gäller till och med 22/ Ring: , Läs mer på: morups.se Truckar Nya Begagnade Service EFTER ATT VI BYTTE UT VÅR OLJEPANNA MOT EN VÄRMEPUMP SPAR VI NU TUSENLAPPAR VARJE ÅR VÄRMEPUMPEN JAG KÖPT ÄR MITT LIVS BÄSTA INVESTERING. NU HAR JAG RÅD ATT HÖJA VÄRMEN INOMHUS NÄR DET BLIR KALLT Det är svårt att se skillnad på en begagnad och ny truck från FH-tech Alla företag har inte behov av fabriksnya truckar. Många gånger räcker det med en helt genomgången begagnad till ett förnuftigt pris. Vi erbjuder alla typer och fabrikat av begagnade truckar. FH-tech har tillgång till ca 500 truckar och staplare Unik kompetens att kundanpassa och optimera trucken för dina behov. 8 dagars öppet köp Generösa garantier Vi erbjuder lämplig finansiering Service- och underhållsavtal 7 servicebilar i Dalarna Begär offert, det kostar inget! Vi levererar truckar över hela Sverige. Utbyggt nät av servicepartners över landet. Vi är återförsäljare för: Besök FH-tech AB Vasalidsvägen 16, Mora Tel info@fhtech.se Stöd vår livsviktiga kamp för tropikskogen Båtstavägen 12, Borlänge Visa ditt stöd. Pg

18 18 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 DALAPROFILEN Erik Lihm gick från matematik till musik Firar 40 år som musiker i år varav 20 år i Vikingarna KARLSTAD Erik Lihm hade två favoritämnen i skolan: Matematik och musik. Eftersom han inte räknade med att kunna försörja sig på att spela musik började han läsa matematik i Uppsala. Men livet ville annorlunda och i år firar han 40 år som musiker, varav 20 år i Vikingarna. Musiken har funnits med sedan barnsben, och han var bara fjorton år när han började turnera med sitt första band, The Skintones från Malung. De hade till och med en egen fanclub och hängde ihop i drygt fem år innan de gick skilda vägar. Vi var så unga att någon förälder alltid fick vara med och skjutsa oss till spelningarna. Vi höll oss mest i Dalarna men gjorde även någon spelning i Norge, berättar Erik, och fortsätter med att beskriva de vådliga färderna till spelplatserna: Vi hade en gammal Opel Rekord, och den yngsta killen som bara var nio år när vi började fick sitta på en kudde framme mellan sätena för att vi alla skulle få plats. Instrumenten hade vi bak på en släpkärra. Det är nog inga musiker som färdas så idag.» Vi var så unga att någon förälder alltid fi ck vara med och skjutsa oss till spelningarna. «Under åren då de spelade tillsammans förflyttades deras repertoar från pop till mer dansband. Till slut växte bandmedlemmarna isär, flyttade och provade på andra saker. Erik släppte inte musiken helt, men såg den inte som någon karriärmöjlighet. Reste världen runt Från Skintones gick han vidare till bandet Bellstars i Rättvik, och med dem fick han sedan jobb som musiker på ett kryssningsfartyg i Svenska amerikalinjens regi. Han var då 22 år och började sin karriär som heltidsmusiker. Men att han kom med på kryssningarna var en ren slump, för han hade egentligen slutat i bandet men en av killarna ville inte följa med. Basisten tordes inte följa för han kunde inte läsa noter. Jag hade egentligen FAKTA Erik Lihm Ålder: 62 Bor: Karlstad. Uppvuxen i Malung, gick gymnasiet i Mora. Yrke: Musiker. Spelar i sitt eget band Erik Lihms orkester och uppträder i olika konstellationer med andra musiker, bland andra Christer Sjögren, Rayburn Anthony och Kerstin Forslund. Fritidsintressen: Matlagning, har varit med i programmet Halv åtta hos mig. Tycker också om trädgårdsarbete och att vara ute i skog och natur. Musikaliska förebilder: Amerikanen David Foster, en producent och låtskrivare som bland annat jobbat med Whitney Houston och andra stora namn. Kapellmästare Kjell Öhman som varit involverad i Skinnarspelet och även spelat i bandet Telstars. Favoritlåt: Whiter shade of pale. redan hoppat av för att läsa matematik i Uppsala, eftersom jag inte trodde att jag skulle kunna försörja mig på musiken, förklarar Erik, som fick hoppa in i basistens ställe. Vi åkte på jorden runtkryssningar och söderhavskryssningar. Det var en fantastisk tid. Längs vägen plockade han upp olika musikaliska influenser. Särskilt minns han Rio de Janeiro med sin samba och alla jazzklubbar i New York. Vi utgick alltid ifrån New York så där låg vi i några dagar och då hängde jag på jazzklubbarna. Musikalisk skola Resorna med kryssningsfartyget blev Eriks musikaliska skola, där han tränade upp sitt musiköra och lärde sig sådant som inte musikskolan lär ut. Jag har väl brister på andra sätt, jag läser lite noter men inte så mycket. Men jag har ett bra gehör, säger Erik. När han klev ombord första gången var han en av de minst erfarna musikerna ombord. Många hade också erfarenhet från helt andra musikstilar än den pop och senare dansbandsmusik som han spelat med The Skintones. Jag minns en polsk violinist som kom ombord, han hade bara spelat klassiskt och han pratade bara polska och franska. På kvällsunderhållningen skulle vi spela tillsammans och vi kunde varken förstå varandra eller spela samma musik. Men på något sätt klarade vi av den En gång i tiden valde Erik Lihm matematiken framför musiken, eftersom han inte trodde att han skulle kunna försörja sig på att spela. I år firar han fyrtio år som musiker och får se sig själv överbevisad många gånger om: Det gick alldeles utmärkt att leva på musiken. FOTO: NINA KÄLLMODIN halvtimmen, berättar Erik. Senare blev vi väldigt nära vänner. De andra medlemmarna i Bellstars klev av och åkte hem till Dalarna, men jag stannade på fartyget. Vikingarna ringde Till slut klev också Erik i land. På fast mark spelade han i olika orkestrar men hamnade till slut i Pelles, där Christer Sjögren var sångare på den tiden. När Christer bytte band till Vikingarna tog det några år, sedan behövde de en ny gitarrist och då blev Erik uppringd. Av någon anledning kom jag med i Vikingarna som gitarrist. Jag hade ju spelat både gitarr och piano i The Skintones men piano var mer mitt instrument, säger Erik. Efter några år slutade pianisten i Vikingarna och då tog Erik över den rollen. Tjugo år blev det med orkestern, ända fram tills det lades ner Då hade Erik redan börjat turnera med ett eget band vid sidan av, Erik Lihms orkester. De forna bandkamraterna Erik och Christer har turnerat tillsammans i sommar. Nu med Erik Lihms orkester och med Christer som gästsångare. Samtidigt spelar Erik i andra konstellationer och uppträder både i kyrkor och på äldreboenden. Någon plan på att gå i pension, det har han inte. Nej, det känns som att musiken håller en vid god vigör. Jag hoppas kunna hålla på i många år till, konstaterar han. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com

19 2011 vecka 41 ANNONSBLADET 19 Grundskoleelever lär sig driva egna företag Entreprenörskap ska främjas tidigt DALARNA Skolungdomar är vår framtid. Därför satsar föreningen Ung Företagsamhet på att främja entreprenörskap i tidig ålder. Hittills har UF arbetat med gymnasieelever, men nu sker en storsatsning också på grundskolan. I över 30 år har Ung Företagsamhet verkat för att främja skolungdomars intresse för entreprenörskap. Här i Dalarna har verksamheten pågått sedan början av 90-talet och hittills har den inneburet att gymnasieelever drivit egna så kallade UF-företag. Den delen av verksamheten kommer att fortsätta. Vad som är nytt är att Ung Företagsamhet har valt att satsa också på grundskolan. Här finns två olika koncept Vårt samhälle respektive Se möjligheterna. Båda konceptet handlar snarare om förhållningssättet till entreprenörskap än om själva företagandet i sig. Föreningen har anställt en grundskoleansvarig, Sigrid Kahr, för att kunna genomföra denna satsning fullt ut. Sigrid Kahr har tidigare arbetat som lärare i Leksand och med försäljning på Dalarnas Försäkringsbolag och Nordea. Hon arbetar nu heltid med att besöka rektorer och lärare på grundskolor över hela Dalarna så att alla barn kan få möjligheten att arbeta med just entreprenörskap. Jag åker runt till samtliga grundskolor i länet och presenterar materialet, vilket jag tycker är jätteroligt med tanke på att jag är utbildad lärare själv. Det är inspirerande att se hur andra lärare tänker. Entreprenörskap på gymnasiet handlar ju om att starta eget, medan i grundskolan handlar mer om att träna problemlösning, lära sig samarbeta och komma överens i grupp, berättar Sigrid Kahr. Förstärka egenskaper Ung Företagsamhet har mottagits väl i skolorna, då entreprenörskap numera ingår som delar i de nya läroplanerna på grundskolan. Enligt Lgr11 Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet 2011 är det en viktig uppgift för skolan att ge eleverna överblick och sammanhang så att de kan utveckla ett förhållningssätt som» Vi vill hjälpa eleverna att våga säga vad de tycker och kunna stå för sina egna åsikter. «främjar entreprenörskap. Konceptet Vårt samhälle riktar sig i första hand till barn i årskurserna 2-5 och handlar om hur samhället fungerar. Barnen får också praktiskt lära sig hur demokrati fungerar och om vårt skattesystem. Konceptet Se möjligheterna riktar sig till årskurs 6-9 och handlar om så kalllade entreprenöriella egenskaper. Vad är en entreprenör? Hur kommer man på idéer och hur presenterar man dem? Det handlar också om att eleverna ska hitta sina egna egenskaper och förstärka de egenskaper som är bra. Många gånger när man ställer en fråga till en elev får man svaret jag vet inte eller jag är osäker. Vi vill hjälpa eleverna att våga säga vad de tycker och kunna stå för sina egna åsikter, inte bara hålla med kompisarna. Det tror jag att eleverna verkligen behöver jobba med, säger Sigrid Kahr. Konferens Dessutom får ungdomarna lära sig mer om sig själva och sina entreprenöriella förmågor. Båda koncepten är färdigpackade med lärarhandledning och elevmaterial så att de går att använda direkt i undervisningen. Alla kan inte bli egna företagare och vi menar heller inte att alla ska bli det. Men man kan ändå ha nytta av de här kunskaperna på den arbetsplats där man så småningom hamnar. Som ett annat led i satsningen på grundskolan genomför Ung Företagsamhet Dalarna och Ung Entreprenörskap Hedmark en lärarkonferens om Entreprenörskap i skolan. Konferensen äger rum i Sälen i november och är öppen för alla lärare, både på grundskolan och på gymnasiet. DAVID GUSTAFSSON david@annonsbladet.com Sigrid Kahr på Ung Företagsamhet menar att dagens skolungdomar behöver bli trygga i sina åsikter. FOTO: PRIVAT BUSSRESOR Ullared 28/10, 26/11, 9/12 Hjalmar med supé 18/11 Pris 1150:- Symässa 5/11 Stockholmsmässan 300:- tur & retur. (inträde ingår ej) Gamex Kistamässan 5/11 300:- tur & retur. (inträde ingår ej) Nyhet! Flygbuss till Arlanda för tidiga avgångar. Ring för mer info info@borlangebuss.com Skoglig grundkurs 9 hp Att bruka Skogsteknik 9 hp en skogsfastighet Störst i Dalarna DALARNA EXTRA JOBB PLATS Dags för en förändring i arbetslivet? Elinstallatörer i Dalarna AB anställer Elektriker med erfarenhet till Södra Dalarna och Stockholmsområdet Ett av Dalarnas ledande elinstallationsföretag söker nu förstärkning inom servicearbeten, entreprenad, installation, el, tele, data, larm mm. Läs mer på Anställningsort är Långshyttan och B-körkort ett krav. Är Du den vi söker? Skicka Ditt CV till: conny.gossas@elinstallatorer.se Vi erbjuder under våren två kurser som handlar om skogens möjligheter. Den ena ger dig grunderna i skogsskötsel och den andra kunskaper om hur skogen avverkas och transporteras. Sök på (ansökningskod HDA-V2G3J respektive HDA-V2G3K) För mer information: eller ring vår studieadministratör, tel

20 20 ANNONSBLADET 2011 vecka 41 KRYSSARKRYSSET v 41 HAR ETT RÖRLIGT INTELL- EKT Vinn lotter... Kryssets blå rutor (i nummerordning) bildar lösningskoden. Skicka in koden via mejl. Det är gratis. Skicka till: kryssvar@kryssochquiz.se Skriv din tidnings namn och kryssets veckonummer som ämnesrubrik (t ex Lokaltidningen v 18 ). Glöm inte ditt eget namn och adress. Har du inte tillgång till en dator kan du använda kupongen nedan. Glöm inte frimärke i så fall. Din tidning lottar ut lotter för 250 kronor varje vecka. 1:a pris: Fem Triss 2:a pris: Tre Triss 3:e pris: Två Triss. OBS! 18-årsgräns på lotter...och resor! SMS:a lösningskoden till och tävla om våra dyrare vinster. Skriv: kryssarkrysset (mellanslag) lösningskod (mellanslag) ditt namn och adress. (SMS-kostnad: 7 kr.) Alla lösare av Kryssarkrysset över hela landet tävlar varje vecka om resor och teknikprylar. 1:a pris: Presentkort à kronor från Ving. 2:a pris: Presentkort à 500 kronor på Expert. Storvinst: Bland alla som SMS:at in svar en eller flera gånger under en tioveckorsperiod, så utses var tionde vecka en vinnare som får en lyxkryssning för två på Östersjön, värd cirka kronor. Läs mer här bredvid. Storvinst dras efter tävlingsvecka 14, 24, 34 osv. OBS! SMS-inskickare kan även vinna lotter. Skatt på storvinst betalas av vinnaren Senast kommande fredag klockan måste vi ha din lösning, oavsett svarssätt. Lösningen och vinnarna presenteras i den här tidningen om två veckor. Tävla om en 22-timmars-kryssning för två på Östersjön. Avgång klockan 18 varje kväll ni väljer resdag. Detta ingår: Lyxboende i stor svit med separat sovrum. Trerätters middag i à la carte-matsalen. Lyxig frukost, serverad i sviten. KROPPS- BYGG- NADEN KARVA VILL SNÄLL VARA TILL NATRIUM DRAR PÅ MUN- NEN HELGE- DOM KNOTIGA HÅLLA HYLLNINGS- TAL TILL FÖR- SLUT JOBBAS EN DEL DAGAR STOR MÄNGD 2 MITT I PRICK BLAND- NING AV RÖTT OCH BLÅTT HÄRMA EFTER MÅNE Kryss & Quiz AB INFINI- TIV- MÄRKE LYXKRYSSNING FÖR TVÅ! Stor lunchbuffé. Tillgång till fartygets spa, samt valfri 50- minuters behandling. Underhållning och äkta taxfree. Anslutningsbuss från ett flertal orter i södra och mellersta Sverige. Resans värde: cirka kr. GASTAR BLUFFA BÄR- ÖKÄND BUSKE IDI TOMMA PANTAS DATOR- ADRESS HÖJD- LÄGE OCH STAN- DARD Stoppa ej i kuvert. SNARAN 4 FÖDER MÅNGA DAM I ÖGAT NED- GÅNG STOPP- FÄRG PÅ FAST MARK STRÅL- NING MED FÄRG SKAL- RESTER OMÄTTLIGT VIDUNDER RIKTIGT KLOK SHOPPAR JAPANEN FÖR ÄTER AV DET MESTA VINGLAS MED STORA BOKSTÄVER UDDLÖST TURKISKT TILLHÖR HARANG- ER GALLRAR SPRIDER FOLKSLAG BLOM- PLATS PLOCK- MAT ATT BINDA MED SITTER GÄRNA STILL FÖRENING- AR FÖR KEMIST GÖR OST KOM FRÅN RYMDEN FISK- ÄGG IN- VÄNTAR KOPPAR- LEGERING Frågor runt sidan: Ring Ort: Adress:... Namn: LEDNING HAR RINGA VÄRDE FÖRE MOMS Lösningskod v 41 : DRÄNERA ÄR BRÄCK- LIGT Kryss & Quiz AB NOBILI- SERA PARDON EN NÅGOT ÄLDRE DAM 1 FORMAT FÖR ARK PÅ BILAR FRÅN ODENSE PRONO- MEN RENTVÅR HAR SAGT JA VISAR RESPEKT EFTER FLASK- MÅL SLÖSA RAPPORT- ERAR LÖPANDE AV IDAG FALLA I MASSOR 3 DE GER FÄRG ÅT BLOMMAN 5 LITEN I MUMIN- DALEN PAPPERS- SIDA VATTEN- VÄG ÄR INTE BEKANT SPINNANDE ROVDJUR AVVIK- ANDE Konstruktör Eva Ohlin Särman Frimärke Kryss & Quiz Box ONSALA LÖSNING & VINNARE Krysset vecka 39 Rihanna i Globen Onsdag 2/11 Med dännu större och mer spektakulär scenshow kommer Loud -turnén bli Rihannas största och bästa konsertturné någonsin. Åldersgräns +13 Ståplats, parkett. Golden circle. Buss och biljett 1100:- frukost ingår. Krylbovägen Deep Purple Lördag 9/12 Hovet Stockholm Denna gång blir det lite speciellt eftersom de i år får sällskap på scen av en symfoniorkester. Buss och biljett 1100:- Myrgatan 3 C Välkommen! STÅR UT ÄR RÖD FRAMTILL KRÄFTA TRADITION GAMMAL GÖRA HERR- EN TÖJA FÖR- GJORDA SÅ OMEDEL- STUDERAR BRA DET GÅR BAR TELEPATI TILL- SMÖR- MÖBEL- GÅRD ÄGNA KNIVS- K ÄR PROME- K ARTIST- A LÄKAR- A T BESTÄMD O TÖRST- D EMBALL- P VIRKE NADER LÖN PRAKTIK ARTIKEL SLÄCKARE AGEVIKT TRÄ MED SKRIVNA MAHOGNY MÖDA MITT I VETE- NEDP L I T ADE AXET ÄR DEN SOM FÖR JOUR- L Ä K A R S E K R E T E R A R E N NALEN STRÄNG- 3 Kryss INSTRU- MENT A L T G I T A R R I M E R A D E & Quiz AB BÅT SOM SKALLAR ANTYDD GIRAFF- FALLA STÄM- DJUR SAMMAN E S S GREKISK E K A A I R NING HYLL- O K A P I MED FYRA NING IHOP LEK- FÖR LEDARE SKYNDAT SIG ÄR TID INTE HELT TILL MOLN- TA FRI SIG PÅ SPIK GÖR STATISTIK KRÄVS K O D K E O N T FÖR UTTAG I FOTEN GAR- S C B NERING OKEJ I 5 MOSKVA SIKTER UT- M U S E I S A L A R MITT I D A V Y E R SAMTAL GULSOT SAMLINGS- PÅ PLATSER FRÅN BIL UT SÅDANA MEDEL- SJUNGA OCH IN MÅTTIGA 1 L A L L A X UTAN ORD LIMA JÄMT ÄR LUTA M E D I O K R A AVLOPP EN LÅNGT HEL S A M T A L P Å L U T IFRÅN MASSA K L O A K FELFRIA FÄRG- BUR SOM GÅR ATT LAGD FLYGA I KLANG GEN- T A T U E R A D O T A L A SPEL- PLATSER DJUR PÅ LITEN OCH GÅRDEN BRÄKANDE A R E N O R D V Ä R G G E T RÄTT AV FALSKT ETT 2 ÄR BÄSTA DET BERÄTT- I T U S A ADE EVENTU- ELLT LOPP INVE- STERA S A T S A O M VASS PÅ UT- YTAN DRAGEN GER MORS- R A GRISEN HÖBUNT L Å N G GÖR DRÖM- D I MAR B A K A R KROPPS- SVÄNG- VARIANT DEL ÄR SOM SILVER- U A R N I VIT ELÄNDIG METALL RÄTT 4 I RIBBAN MÅ LM I SS FEM TRISSLOTTER: Bengt Arvids, BORLÄNGE TRE TRISSLOTTER: Inger Ståhl, LEKSAND TVÅ TRISSLOTTER: Jeanette Gudmundsson, RÄTTVIK RESEPRESENTKORT: Sigge Malm, LIDINGÖ EXPERTPRESENTKORT: Irene Persson, SKUTSKÄR Vinst levereras normalt inom två veckor från att vinnarna pbulicerats.