vid Hornstull får nytt liv

Transkript

1 2/2015 Ett nyhetsbrev från fastighetskontoret Jättemosaiken vid Hornstull får nytt liv Positiv dialog om attraktivare Medborgarhus. Stadens trognaste hyresgäst. 12 strandbad rustas upp och utvecklas för en längre säsong.

2 VIKSJÖ S Ä SKOGSV HELENELUND AKALLA Bälls taå n VEDDESTA HUSBY STO C K HO LM Avtryck 2/2015 EKBA KISTA Edsv Innehåll BARKARBY Ige TENSTA LUNDA Igelbäcken ån Strandbaden får längre säsong... 2 Notiser...4 Hyresgästporträttet...5 Historiska avtryck...6 Stadsbiblioteket restaureras...6 Unik mosaik byggs upp igen... 7 Vi vill ge dig bästa service...8 Tre snabba med...8 cken Spånga Lövstabadet KYMLINGE lbä Igelbä SKÄLBY HÄSSELBY VILLASTAD RINKEBY STORA URSVIK BROMSTEN NÄLSTA SOLHEM JÄRVA LILLA URSVIK KÄLVESTA BROTORP SUNDBYBE RG SOLNA ÖR RISSNE VINSTA Lövstafjärden HALLONBERGEN Råstasjön Lötsjön HÄSSELBY HÄSSELBY VILLASTAD DUVBO STORSKOGEN RÅSUNDA FLYSTA VÄLLINGBY Bällstaån BÄLLSTA SUNDBY CENTRALA SUNDBYBERG HÄSSELBY RÅCKSTA HAGALUND MARIEHÄLL SKYTTEHOLM LILLA ALBY ENEBY GRIMSTA BECKOMBERGA Lambarfjärden Kanaanbadet BROMMA Råcksta Träsk HUVUDSTA ULVSUNDA INDUSTRIOMRÅDE NORRA ÄNGBY Kyrksjön RIKSBY Kvarnviken Ulvsundasjön BLACKEBERG Dyängsviken Felanmälan SÖDRA ÄNGBY Lillsjön ULVSUNDA Sörsviken Anmäl direkt: fastighetskontoret.stockholm.se/felanmälan eller Ring vid akuta ärenden! Ängbybadet MÄLAREN ÅKESHOV TRANEBERG Judarn KRISTINE NOCKEBYHOV ÅKESLUND Fredhällsbadet ABRAHAMSBERG ALVIK OLOVSLUND Olovslundsdammen STORA MOSSEN FREDHÄLL NOCKEBY ÄPPELVIKEN ÅLSTEN DROTTNINGHOLM Fågelängs- HÖGLANDET LILLA ESSINGE viken Mörbyfjärden MÄLAREN STORA ESSINGEN Notiser SMEDSLÄTTEN Solviksbadet E K E RÖ GRÖNDAL Mörtviken STO CKH O L M Vinterviken ASPUDDEN et nd vssu ho lle Lu Så ska Stockholm bli Hållbarhetens Huvudstad Stockholm ska vara hållbarhetens huvudstad år Den visionen antog Stockholms stads forum för hållbara fastigheter vid sitt årsmöte. Forumet är ett samarbete mellan Stockholms stad och i dagsläget 16 privata fastighetsägare och förvaltare. Visionen innebär att Stockholm ska vara en multifunktionell stad med ett smart resursutnyttjande av lokaler och funktioner och med en nollvision för byggnaders miljöpåverkan. Det ska också vara en levande och mänsklig stad med aktivt liv mellan husen. Visionen ska nu konkretiseras i en handlingsplan som ska vara klar i höst. n MIDSOMMARKRANSEN Mälarhöjdsbadet Malmvikssjön HÄGERSTEN BREDÄNG Sätrabadet MÄLARHÖJDEN HÄGERSTENSÅSEN Boviken Tappstr VÄSTERTORP öm VÄ SÄTRA TAPPSTRÖM Älvnäsviken EKERÖ CENTRUM NÄRLUNDA FRUÄNGEN Fiskarfjärden EKEBYHOV ÄLVNÄS Fladen EKERÖ SOLBERGA Strandbaden längre säsong Rörmaren VÄSBY GÄLLSTAÖ LÅNGBRO SKÄRHOLMEN BRUNNA TRÄKVISTA SMISTA JAKOBSLUND JURINGE GRÄSÅKER VÅRBERG ÄLVSJÖ HERRÄNGEN Långsjöbadet SEGELTORP LÅNGSJÖ LUNDHAGEN KRÅKVIK Långsjön ERIKSSTEN KUNGENS KURVA Vårbyfjärden KOLARTORP VÅRBY Rödstensfjärden SNÄTTRINGE SNÄTTRINGE MÄLAREN HUD D INGE VÅRBY SLAGSTA Hästholmsviken Sturehälls- SKOGSÄNG Hagaviken UTSÄLJE viken Norsborgsviken SEGERSMINNE SLAGSTA Gömmaren Fittjaviken HAGA Källbrinksdammen MILSTEN FITTJA NORSBORG HALLUNDA KÄLLBRINK FRIDHEM GLÖMSTA MASMO STUVSTA ERIKSBERGSÅSEN Bornsjön Dragviken Albysjön Stenhagsviken VISTABERG FULLERSTA ALBY Aspen Prästviken GLÖMSTA ERIKSBERGS TOMTBERGA FULLERSTA ALBY Kyrkdammen INDUSTRIOMR. Djupvik HÖRNINGSNÄS HUDDINGE ROSENHILL B OTK YR K A Katthavet VÅRDKASEN SOL SJÖDALEN Ursviken Vi uppmärksammar god mat från lokala handlare Den maj blir det fest och aktiviteter i Söderhallarna. Då står god och nyttig mat från din lokala handlare på schemat genom kampanjen Love your local market. Det är ett samarbete mellan handlarna, Stockholms stad och organisationen World Union of Wholesale Markets, WUWM en sammanslutning för saluhallar, torg och partihandelsområden. Satsningen är en del av stadens uppdrag att främja småskalig och lokal handel. Totalt deltar marknadsplatser från 15 europeiska länder men också från USA och andra kontinenter. Söderhallarna är enda svensk representant. Se fram mot provsmakning, lokal musik och möten med lokala författare. n 2 Avtryck 2/2015 Stockholms stad genomför en satsning på att rusta upp och utveckla sina strandbad. Målet är att badplatserna som ofta ligger naturskönt ska användas mer och på fler sätt i vissa fall året runt. GRANTORP Aspen TULLINGE VILLASTAD FLEMINGSBERG S tockholm växer och då blir det allt viktigare att ta vara på de offentliga ytor som finns för rekreation, säger Lars-Edwin Andersson, affärsutvecklare på fastighetskontoret. Baden används främst soliga sommardagar, vi vill att de ska användas för fler aktiviteter och oftare. Där det finns förutsättningar vill vi bland annat se året runt-öppna restauranger. Fastighetskontoret äger och förvaltar byggnaderna vid tolv strandbad från Lövstabadet i nordväst till Farsta strandbad i söder. De är dessa som nu genomgår större eller mindre förändringar. Redan 2013 fick Långsjöbadet i Älvsjö nya toaletter och omklädningsrum och en året runtöppen restaurang, till fromma bland annat för alla skridskoåkare som besöker platsen vintertid. SÖRSKOGEN

3 SÄTRA ÄNG Näsbyviken VIK Sandviken NORA SVALNÄS DAN DERY D Ekebysjön Tegelviken KLINGSTA Nora träsk DANDERYD Träsksjön Ösbysjön KLINGSTA PARK ACKEN BERGA Frösviken ÖSBY viken DJURSHOLM KEVINGE Lövstabadet Inga aktiviteter, i väntan på utbyggnad av kommunalt vatten och avlopp. Samsöviken MÖRBYSKOGEN KEVINGE Snäckviken Djupviken Svartviken Germaniaviken Hagaviken Mörbyviken Auraviken CHARLOTTENBERG äcken MÖRBYLUND St oc MÖRBY un de Askrikefjärden STOCKSUND STOCKBY t Kyttingeviken Kanaanbadet Kanaans café har stått tomt i några år. Men nu har förre snuskungen Knut Ljunglöfs sommarresidens renoverats. D I NG Ööppnar Kanaans Trädgårdscafé i ny regi I marsl I2016 en restaurang med året runt-öppet och fullständiga rättigheter. Rödstugeviken INVERNESS ks NORRA STICKLINGE Sveaviken Skärviken LÅNGÄNGEN Grönstaviken GRÖNSTA ULRIKSDAL BOSÖN t de BERGSHAMRA ssun SÖDRA STICKLINGE lm ho an Tr Tranholmen Södergarnsviken BO Ålkistan NÄSET ISLINGE Brunnsviken RUDBODA Lilla Värtan Islingeviken Lappkärret Gråviken Ängbybadet Här utreds just nu möjligheterna att bygga om serveringen till året runt-öppet, i så fall aktuellt tidigast till 2016/2017. Badet ligger i anslutning till en stor campingplats. HERSBY NORRA DJUREN Spegeldammen Kyrkviken TORSVIK Mälarhöjdsbadet KOLTORP STOCK HOL M HAGA EKHOLMSNÄS Laduviken n ike sarv Brunnsviken Ekholmsnässjön HERSERUD Hu HJORTHAGEN STOCKBY MOSSTORP BAGGEBY Stockbysjön Solviksbadet L I D I NG Ö Badet har fått nya toaletter och Vita villan byggs om till en friskvårdslokal. Dessutom finns planer på att använda områdets förrådsbyggnader för olika aktiviteter. GÅNGSÄTRA Kottlasjön SKÄRSÄTRA LARSBERG VASASTADEN MÖLNA Karlbergssjön NORRMALM Fredhällsbadet, klippbad Renovering av duschar och trappor med mera samt nymålade ytskikt. Klart till sommaren. ÖSTERMALM LADUSGÄRDET STADSHAGEN EBERG Lilla Värtan Ny KUNGSHOLMEN brov Djurgårdsbrunnsviken iken Norr- Ladugårdslandsviken strö m MARIEBERG SKEPPSHOLMEN GAMLA STAN Smeduddsbadet RIDDARHOLMEN Smedsuddsbadet Här planeras för stora förändringar och en ny detaljplan tas fram. Den gamla servicebyggnaden revs i höstas och ersätts med nytt omklädningsrum och nya toaletter till sommaren. Dessutom ställs en mobil kiosk på plats. Smedsuddsvillan stängs för renovering och det kan även bli fler nya byggnader. Även här är ambitionen på sikt att ha året runt-öppet. DJUREN Nyckelviken Isbladsviken Riddarfjärden EN LÅNGHOLMEN BeckholmsStrömmen Pålsundet sundet Ryssviken Waldemarsviken SALTSJÖN REIMERSHOLME Liljeholmsviken NACKA JARLABERG KVARNHOLMEN FINNBODA FINNBERGET DANVIKEN Trekanten SKOGALUND GÄDDVIKEN Svindersviken HENRIKSDAL SÖDERMALM LILJEHOLMEN VIKDALEN NACKA CENTRUM ALPHYDDAN Hammarby sjö TALLIDEN FANNY UDDE SÖDRA HAMMARBYHAMNEN EKTORP SKVALTAN JÄRLAHÖJDEN FINNTORP Långsjön JÄRLA EKUDDEN STORÄNGEN EKÄNGEN Kyrkviken Årstaviken marby Sick sluss la Ham ka na l TALLBACKEN Sickla sluss NYSÄTRA JÄRLA SJÖ LILLÄNGEN Järlasjön SICKLA Järlasjön Sicklasjön ÅRSTA Kolbottensjön Mälarhöjdsbadet Toaletter rustas upp till nyskick. Klart till sommaren. HÄSTHAGEN ck aå n HAMMARBYHÖJDEN Na BJÖRKHAGEN ÄSTBERGA Valladammen ÖSTBERGA Sätrabadet Toaletter rustas upp till nyskick. Klart till sommaren. Dammtorpssjön JOHANNESHOV ENSKEDE LISEBERG ENSKEDEFÄLTET Källtorpssjön KÄRRTORP n får g ÖRBY SLOTT STUREBY GAMLA ENSKEDE Solviksbadet Ulvsjön BAGARMOSSEN SVEDMYRA t NAC K A Söderbysjön ENSKEDEDALEN Sandasjön KOLARÄNGEN ÖRBY TALLKROGEN BANDHAGEN STOCK HOL M Strålsjön ÄLTA GUBBÄNGEN LOVISEDAL Ältasjön HAGSÄTRA SKARPNÄCKS HÖGDALEN RÅGSVED ÄLTA Flatenbadet HÖKARÄNGEN Hökarängsbadet ORHEM SKÖNDAL FLATEN STENSÖ Flaten FAGERSJÖ STENSÄNGEN HEDVIGSLUND FARSTA STUVSTA Drevviken MYRÄNGEN Magelungen HÖGMORA KYNÄS Farsta HU strandbad DDINGE SVARTVIK FARSTANÄSET Smeduddsbadet STORTORP Drevviken SJÖÄNGEN HAMMARTORP TRÅNGSUND Hanviksviken FÅLLAN Magelungen NYTORP Nytt café vid Kanaan Näst på tur är Kanaanbadet i Västerort där Kanaans trädgårdscafé vårvintern 2016 öppnar i ny regi i snuskungen Knut Ljunglöfs ursprungliga sommarresidens. Kanaancaféet har stått tomt några år och har nu totalrenoverats. Karin Ihre är ny restauratör tillsammans med maken Thomas Bergkvist, med bakgrund från bland annat Riche och Grand Hotel. Det är jättekul att staden gör en sådan här satsning, det är både efterlängtat och välbehövligt, säger Karin Ihre som hoppas att caféet på kort tid ska bli lika populärt som till exempel Rosendals trädgårdar på Djurgården och Zetas trädgård i Segeltorp. Vi tycker att Kanaanbadet förtjänar att bli ett utflyktsmål året om, läget är så otroligt vackert. ORLÅNGSJÖ Ågestasjön VÄSTRA PERSUDDE Det nya trädgårdscaféet kommer från nästa vår att ha en bred meny med öl- och vinrättigheter och även arrangera konferenser och fester. Men redan från i sommar blir det en enklare servering med smörgåsar, kaffe och glass. Trångsundet BALINGSHOLM BALINGSNÄS FARSTA MELLANSJÖ Trehörningen SKRUBBA LARSBODA FORNUDDEN ÖSTRA Ny detaljplan för Smedsudden Dessutom finns långt gångna planer på en rejäl utveckling av Smedsuddsområdet, som ska få en ny detaljplan. Emelie Bjurå, fastighetsstrateg ansvarar för projektet. Redan till sommaren blir det nya toaletter och omklädningsrum och en ny mobil servering. På sikt hoppas vi också få en permanent restaurang här. Emelie Bjurå driver även utvecklingen vid Farsta strandbad som i år också får renoverade toaletter och omklädningsrum. Servicebyggnadens fasad som är rejät ned- klottrad innehåller bland annat en tidig graffitimålning med Bamse, Skalman och Lille Skutt som staden som bäst funderar på vad man ska göra med. I upprustningen av strandbaden ingår också att öka säkerheten på platsen. Bland annat ska all skyltning bli tydligare och förbandslådor finnas vid alla bad. Kommunen planerar även att placera ut konstverk vid flera bad. Så kallade lekskulpturer är en fin tradition i det offentliga rummet, en konstform som lämpar sig väl för stadens strandbad och på ett fint sätt tillvaratar barnperspektivet, säger Pontus Werlinder, utvecklingschef. I pilotprojektet Lekfull skulptur har 350 barn deltagit för att ta fram prototyper på lekskulpturer som ska kunna placeras ut vid stadens strandbad. En fullskalig första modell tas fram under sommaren. n Avtryck 3

4 ka KRANSEN na TALLBACKEN Sickla sluss NYSÄTRA JÄRLA SJÖ Järlasjön aå Na BJÖRKHAGEN VÄSTERTORP VÄSTBERGA Valladammen ÖSTBERGA Dammtorpssjön JOHANNESHOV Källtorpssjön ENSKEDE LISEBERG Strandbaden fortsättning från sidan 3 ENSKEDEFÄLTET KÄRRTORP NAC K A SOLBERGA ÖRBY SLOTT LÅNGBRO Söderbysjön ENSKEDEDALEN STUREBY SMISTA GAMLA ENSKEDE JAKOBSLUND Sandasjön ÄLVSJÖ HERRÄNGEN Långsjöbadet KOLARÄNGEN ÖRBY LÅNGSJÖ KRÅKVIK Långsjön Ulvsjön BAGARMOSSEN SVEDMYRA SEGELTORP Kolbottensjön HÄSTHAGEN ck HÄGERSTENSÅSEN FRUÄNGEN JURINGE LILLÄNGEN Järlasjön SICKLA HAMMARBYHÖJDEN n MÄLARHÖJDEN l Sicklasjön ÅRSTA HÄGERSTEN BREDÄNG TALLKROGEN BANDHAGEN Strålsjön KOLARTORP STO C K H O L M ÄLTA GUBBÄNGEN SNÄTTRINGE LOVISEDAL Ältasjön HAGSÄTRA SKARPNÄCKS HÖGDALEN SNÄTTRINGE D I NGE SKOGSÄNG RÅGSVED UTSÄLJE SEGERSMINNE Källbrinksdammen MILSTEN ÄLTA Flatenbadet HÖKARÄNGEN Hökarängsbadet ORHEM SKÖNDAL FLATEN STENSÖ Flaten FAGERSJÖ STENSÄNGEN HEDVIGSLUND FARSTA KÄLLBRINK STUVSTA FRIDHEM Drevviken MYRÄNGEN A STUVSTA VISTABERG FULLERSTA Magelungen SKRUBBA LARSBODA Kyrkdammen HÖGMORA KYNÄS Farsta Hstrandbad UD D I NG E SVARTVIK TOMTBERGA FULLERSTA FARSTANÄSET HÖRNINGSNÄS HUDDINGE ROSENHILL FARSTA STORTORP SOL SJÖDALEN Magelungen BALINGSHOLM NYTORP ORLÅNGSJÖ GRANTORP Hanviksviken FÅLLAN MELLANSJÖ Trehörningen TRÅNGSUND PERSUDDE Trångsundet VÅRDKASEN Drevviken SJÖÄNGEN HAMMARTORP SÖRSKOGEN BALINGSNÄS Ågestasjön FLEMINGSBERG VÄSTRA Långsjöbadet 2013 revs den gamla kiosken och ersattes med en året runt-öppen restaurang med bland annat lunchservering och fullständiga rättigheter. Även toaletter och omklädningsrum är nya. Långsjöbadet är ett populärt utflyktsmål vintertid för skridskoåkare då sjön är grund och fryser snabbt. Flatenbadet Samtliga byggnader rustades upp under fjolåret och en ny tillgänglighetsanpassad toalett installerades. Även serveringsrörelsen har byggts ut. Dessutom nytt utegym, boulebana och volleybollplan. FORNUDDEN ÖSTRA Hökarängsbadet Fick under förra året nya toaletter inklusive tillgänglighetsanpassad sådan. Hökarängsbadet ligger intill Stockholms längsta plogade skridskobana. Det finns därför planer på att dra fram kommunalt vatten och avlopp så att toaletterna kan vara i drift året runt. Farsta strandbad Får till sommaren renoverade toaletter och omklädningsrum. Nya bryggor anlades i fjol. På sikt finns planer på utökad serveringsyta. Långsjöbadet Notiser Utomhusbad på Järvafältet ett steg närmare Järvaborna kanske äntligen kan få sitt utomhusbad. Planer på ett bad på Järvafältet har diskuterats sedan 1970-talet men har bland annat stupat på var det ska ligga. Stadens förvaltningar har nu enats om att Eggeby gård, som ligger strategiskt till för omkringliggande stadsdelar, är en lämplig plats. En fördjupad studie ska nu utreda form och kostnader och ett beslut kan komma nästa vår. Ambitionen är att den nya anläggningen ska bli mer än ett bad och fungera som mötesplats för alla generationer och olika grupper. Som ett Folkets husbad utomhus med aktiviteter runtomkring, enligt Lars-Edwin Andersson på fastighetskontoret. n Ny idrottshall i Hässelby villastad Nyligen inleddes bygget av den nya Riddersvikshallen i Hässelby Villastad. Riddersvikshallen är en av fyra planerade nya fullstora idrottshallar som ingår i konceptet enkla hallar. Ambitionen med dessa enkelhallar är att sänka investeringskostnaden genom att prioritera funktion och rensa bort ytor och funktioner som inte är nödvändiga. Den nya hallen i Hässelby villastad beräknas bli klar i början av Inom konceptet har nyligen Sätrahallen slutbesiktigats och Vintervikshallen blir klar i sommar. Dessutom togs nyligen beslut om att bygga Grimstahallen. Hallarna blir närmast identiska förutom mindre variationer i färgsättning och rumsplacering. Alla fyra smyckas med konstverk av Jenny Granlund eller Carl Johan de Geer. n 4 Avtryck 2/2015 Solpanel spar el i Enskedehallen Stockholms stad har låtit installera 240 kvadratmeter solcellsmoduler på Enskedehallens tak vilket ska minska anläggningens behov av köpt el. Solcellerna är ett led i stadens satsning på att försörja stadens idrottsanläggningar med förnybar energi. De sammanlagt 140 solcellsmodulerna av kristallint kisel beräknas ge 29 megawatt solel per år. Eventuellt överskott ska kunna levereras till elnätet. Solcellerna är monterade med en ny typ av infästning som minskar risken för fuktläckage. Modulerna monteras på en platta som svetsas fast i taket för att undvika håltakningar i takets tätskikt. n

5 Hyresgästporträttet Melanders Fisk Att handla mat i saluhall ska vara en upplevelse, säger Erik Molinder. Vi tillhandahåller atmosfär, fräscha råvaror och väldigt kunnig personal. en tidsresa i stockholmarnas matkultur Erik Molinder och Melanders Fisk är en av Stockholms stads trognaste hyresgäster. Fiskhandlarens historia är också en tydlig exposé över hur saluhallarnas utbud och Stockholmarnas matvanor förändrats på 25 år. Egentligen var det en slump att det blev fisk, det kunde lika gärna blivit kött eller något annat, avslöjar Erik Molinder, vd och huvudägare för Melanders Fisk när han tar emot i serveringen Tysta Mari i Östermalmshallen. Men handlare skulle han bli. Redan som 13-åring fick han extrajobb som diskare och springpojke hos Lisa Elmqvist i Östermalmshallen. Tio år senare köpte han konkurrenten Melanders Fisk och företagets expansion inleddes. I dag har Melanders 10 butiker och 17 serveringar runt hela Stockholm. Förutom butik och serveringar i Östermalmshallen är man också hyresgäst hos Stockholm stad i Hötorgshallen, Söderhallarna och Slakthusområdet. Även företagets verksamhet och utbud har genomgått en stor förändring. Då i slutet av 1980-talet sålde vi mest hel fisk och kunderna rensade och fjällade oftast själva. I dag säljer vi nästan bara filé, halvfabrikat som biffar och fiskspett eller helt färdiglagat, säger Erik Molinder. Det ska gå snabbt och vara lättlagat. Många tycker det är lagom matlagning att lägga några färdigpinnade grillspett på grillen. Stockholmarnas matvanor har också blivit mer exklusiva och internationella. Förr var man glad om man någon gång fick öppna några ostron i disken, i dag är det närmast vardagsmat att komma förbi och äta några ostron och dricka ett glas vin. Företagets utbud och priser är i dag samma i alla butiker. Men fortfarande finns det tydliga skillnader mellan hallarna, anser Erik Molinder. Förr var man glad om man någon gång fick öppna några ostron i disken, i dag är det närmast vardagsmat att komma förbi och äta några ostron och dricka ett glas vin. Våra stamkunder är flest i Östermalmshallen, här kommer människor förbi och säger hej även när de inte ska handla. Hötorgshallen är mest internationell med mer liv och skrammel och en plats man besöker när man är i närheten. Men visst finns det stamkunder även där och i Söderhallarna. Erik Molinder är nöjd med Stockholms stad som hyresvärd och tycker att han fått bra hjälp och stort gehör för sina utvecklingsplaner. Han är glad att saluhallarna drivs i stadens regi. Men han kan sakna de kontinuerliga kontakter som var vanligare förr. Jag skulle gärna ha en fast kontaktperson som regelbundet träffar oss handlare och företagarföreningar och sitter med och för en dialog. Han hyser också en viss oro inför ombyggnaden av Östermalmshallen, då handlarna under två år flyttar ut på torget i en tillfällig byggnad. Ombyggnaden av Hötorgshallen blev bra och jag tror att Östermalmshallen också blir jättebra när allt är klart. Men visst är man orolig för att tappa kunder under tiden. Konkurrensen är stenhård här på Östermalm. n Erik Molinder Så har Melanders Fisk vuxit 1988 tog Erik Molinder över dåvarande Melanders Fisk i Östermalmshallen. I dag finns i hallen även butiken Melanders Vilt samt serveringarna Tysta Mari och Tysta Mari bröd ost och sallad förvärvades en fiskbutik i Hötorgshallen och 1992 var Melanders med när Söderhallarna öppnades. I takt med att företaget växte byggdes 2008 ett centralkök i Slakthusområdet där merparten av all färdigmat tillagas i dag. Avtryck 5

6 Historiska avtryck Foto: Mattias Prodromou Dahlqvist Adam Caruso, chefsarkitekt. Hus för ungdomens fostran och lärande Den planerade ståtliga invigningen av Medborgarhuset i december 1939 fick tonas ned på grund av finska vinterkrigets utbrott. Kung Gustav V skulle varit där, men invigningsgästerna tågade nu istället till slottet där kungen fick skriva i gästboken. Medborgarhuset utformades för att fylla stadens behov av samlings- och möteslokaler, badhus, gymnastiksal och bibliotek. Denna typ av lokaler var en viktig del i det svenska folkhemsbygget. Byggnaden skulle med sina verksamheter, enligt arkitekten Martin Westerbergs egna ord, sikta till ungdomens fostran i fysiskt och intellektuellt avseende. Medborgarhuset var en del i ett större stadsbyggnadsprojekt som omfattade ny gestaltning och höjning av Södra bantorget, senare omdöpt till Medborgarplatsen, samt bygget av tunnelbana genom den så kallade Södertunneln. Men byggnaden var både före och under byggtiden utsatt för hård kritik från flera håll. Den klassicistiska monumentala utformningen ansågs av tidens nya funkisarkitekter som föråldrad och flera förändringar av huset genomfördes på vägen. När huset var färdigt hade byggkostnaden stigit till över fem miljoner kronor fyra miljoner mer än vad Stadsfullmäktige räknat med från början. Medborgarhuset har alltsedan byggnadstiden behållit sin offentliga funktion med lokaler för allmänheten. Trots flera ombyggnader och renoveringar finns både en stor del fast inredning från 1939 samt de ursprungliga möblerna i biblioteket kvar. n Källa: Medborgarhuset 1 Bebyggelsehistorisk inventering, Stadmuseet rapporterar nr 68. (Ulvsgärd, Sebastian & Ek, Mattias 2014) Positiv dialog om utveckling Planerad ny ingång från t-banan. Nu planeras en ombyggnad som ska göra Medborgarhuset mer inbjudande. Det ska både bli lättare att hitta in i huset och lättare att ta sig runt inuti och stockholmarna är positiva. Vid den medborgardialog som genomfördes i vintras lämnade drygt 200 personer in skriftliga synpunkter på och idéer om ombyggnaden. Framför allt uppskattas att biblioteket och Forsgrenska badet blir kvar och att huset även i fortsättningen ska vara en byggnad för kropp, själ och bildning. Många gillar också att nya Medborgarhuset ska innehålla ett permanent café. Medborgarhuset stänger våren 2016 och öppnar igen sommaren n Asplunds byggnad ska sjunga igen Gamla ytor ska se ut som på Gunnar Asplunds tid och lokaler som i dag är stängda för besökare ska öppnas och få nya funktioner när Stockholms stadsbibliotek restaureras. Jag vill få Asplunds byggnad att sjunga igen, säger chefsarkitekten Adam Caruso. Den brittiska byrån Caruso St John har flera liknande projekt i ryggen, bland annat muséet Tate Britain i London. Vårt jobb är att få byggnader att se mer ursprungliga ut och samtidigt inhysa nya verksamheter. Tate Britain är i dag mer likt sitt ursprung än det varit på 80 år. Chefsarkitekt Adam Caruso hyser stor respekt för Asplunds arbete. Vi kommer på inga villkor göra något som äventyrar byggnaden och dess status. Tvärtom vill vi återställa läsesalar, rotundan och andra rum till sitt ursprungliga, magnifika skick och komplettera med nya delar hela tiden i dialog med Asplunds tanke, säger Adam Caruso. Stadsbiblioteket ritades av Gunnar Asplund och stod färdigt Redan då var det ett av de mest magnifika biblioteken i världen. Men biblioteksverksamheten har utvecklats och byggnaden behöver restaureras. Adam Caruso ser uppdraget som två samverkande delar. Att restaurera de äldre delarna och anpassa byggnaden till dagens behov. För att lyckas ska fler utrymmen öppnas. Bland annat blir bokmagasinet under rotundan en ny del av barnavdelningen som fördubblar sin yta, samtidigt som den gamla barnavdelningen i det närmaste återfår sitt ursprungliga skick. Ambitionen är att besökare ska uppleva biblioteket som en mer välkomnande och spännande plats än i dag, där man hittar det man letar efter, men också det oväntade. n 6 Avtryck 2/2015

7 Konstnärerna Backa Carin Ivarsdotter (bilden) och Monica Larsson är glada att de får möjlighet att restaurera sin jättemosaik. Unik mosaik byggs upp på nytt Jättemosaiken Miraculum 510 utmed Hornstulls strand ska återställas i nyskick. Just nu pågår arbetet med att skära till nya bitar. Återinvigning är planerad till sommaren. Stockholms trafikkontor och fastighetskontoret beslöt i höstas att plocka ned delar av det populära konstverket, sedan stora sjok av klinkerplattor och spegelglas hängde löst eller redan ramlat ned och riskerade att skada förbipasserande. Vi vet att konstverket uppskattas av många i närområdet och bestämde oss därför snabbt att konstverket skulle byggas upp på nytt, säger Chris Nordin, teknisk förvaltare på fastighetskontoret. I Backa Carins ateljé på Åsögatan står i dag travar med kartonger med klinkers och spegelglas. Totalt handlar det om cirka 80 kvadratmeter av det 510 kvadratmeter stora konstverket som ska återskapas. På golvet ligger Backa Carin Ivarsdotter och skär till mosaikplattor medan konstnärskollegan Monica Larsson tittar på. Hon har sin ateljé i Gustavsberg. Båda är tacksamma för att fastighetskontoret bekostar en restaurering av konstverket. Det känns jätteroligt både för oss och för dem som bor i närheten. Miraculum 510 har bidragit både till att höja områdets anseende och minskat klotter och förstörelse. Med i ateljén finns också Ulf Thorström från byggfirman Interoc, som ska se till att mosaikplattorna sitter fast bättre denna gång och bistår med hjälp att skära till plattorna. Förra gången monterades stora delar av konstverket under vinter och minusgrader, så det är faktiskt förvånande att plattorna suttit så länge som de gjort, säger Backa Carin Ivarsdotter och Monica Larsson. Den här gången görs det på rätt sätt och vid rätt tid på året. Dessutom använder vi tåligare material. När alla saknade bitar satts på plats kommer hela mosaiken även att tvättas och få belysning. Återinvigningen är planerad till juni månad och genomförs i samarbete med Debaser, vars lokaler till stora delar inramas av jättemosaiken. n Sveriges största mosaik Miraculum 510 är ett av Sveriges största konstverk, en cirka 250 meter lång och upptill 5 meter hög mosaikvägg med blommor och växter utmed Hornstulls strand. Verket är 510 kvadratmeter stort. Konstverket färdigställdes 2006 som ett integrationsprojekt stöttat av Arbetsförmedlingen och med hjälp av invandrade mosaiksättare från bland annat Marocko och Irak. Budgettekniska skäl gjorde att monteringen utfördes vintertid, något som bidragit till att delar av verket nu behöver återskapas. n Foto: Backa Carin Ivarsdotter Avtryck 7

8 Tre snabba med Thomas Andersson Ulla Bromaeus, Malena Eklund, Carina Igelström, Yvonne Bergström, Jenny Källesjö och Eva Prats Levin är några av dem som hjälper dig med felanmälan eller frågor om hyresavin.»vi vill ge dig bästa service«här är personerna vars röster du säkert känner igen fast ni kanske inte har träffats. Medarbetarna på Kundtjänst och enheten för fastighetsadministration månar om att ge bästa service och information till dig som hyresgäst. Kundtjänst, felanmälan, reception. Kärt barn har många namn. Carina Igelström, Eva Prats Levin och Yvonne Bergström tar emot besökare i receptionen och vägleder vandrare som gått vilse. Men deras huvuduppgift är att ta emot felanmälan från fastighetskontorets hyresgäster, vare sig det gäller stående hissar, stopp i toaletter eller fläktar som stannat. Anmälningarna varierar mycket beroende på säsong, säger Carina Igelström. Just nu får vi många samtal om klotter vid bollplaner och myror som tagit sig in i huset vintertid är det vanligaste att folk vill ha bättre sandat. Men det händer också oväntade och dråpliga saker. Häromdagen ringde de från Stadshuset och berättade att någon tvättat sin hund i Så behandlas din felanmälan handfatet på damtoaletten vid Kålgården. En Sankt Bernhard. Det samtalet förgyllde min dag, säger Yvonne Bergström som liksom sina kolleger älskar kundkontakten och variationen i jobbet. Om du har några frågor kring hyresavtal eller om hyresavin av någon anledning kommit på villovägar så tar du kontakt med enheten för fastighetsadministration. Enheten ansvarar bland annat för att alla uppgifter i hyresavtalet är rätt, skickar ut hyresavier och handlägger inkassoärenden. Vi får många olika frågor. Om vi inte kan svaret försöker vi hänvisa till rätt person eller ber att få återkomma, säger Tommy Jansson och Ulla Bromaeus. Och om en hyresavi kommit bort skickar vi på förfrågan ut en kopia. n När du ringer in en felanmälan tas den emot av kundtjänst som ger ärendet ett ärendenummer och vidarebefordrar till en fastighetstekniker, som prioriterar vilka ärenden som måste åtgärdas först. När ärendet är påbörjat får du som hyresgäst en återkoppling där det ska framgå till exempel att en reparatör eller saneringsfirma är beställd och helst också när felet beräknas vara avhjälpt. Foto: Jann Lipka Thomas Andersson, ny vd för Stockholm Visitors Board Vilken betydelse har Stockholms stads byggnader för turismen? Byggnaderna har stor betydelse för att Stockholm uppfattas som en vacker stad, och den känsla staden förmedlar. En genomtänkt stadsplanering är viktigt för hur staden upplevs. Vilka byggnader är intresset störst för att besöka? Ofta är det historien kring byggnaden som ger en besöksanledning. Stadshuset är ett fantastiskt palats men det är Nobelmiddagen som ger uppmärksamheten och drar de stora besökarströmmarna. För den som är intresserad av arkitektur brukar Stadsbiblioteket vara av intresse. Mina egna favoriter är Kungstornen, som är Europas första skyskrapor. På vilket sätt kan stadens fastighetsägare bidra till att göra Stockholm till ett ännu mer attraktivt besöksmål? Till exempel genom att sluta upp kring och hjälpas åt att marknadsföra olika aktiviteter som ökar stadens attraktionskraft, så kallad City dressing. Det ger en mer levande stad och samtidigt affärsmöjligheter, en win winsituation. Nya koncept med restauranger och affärer kan också öka antalet besökare. Dessutom tycker jag att vi ska använda våra kajer mycket bättre. Norr Mälarstrand, Tegelbacken och Strandvägen har fantastiska söderlägen och förtjänar att bli naturliga mötesplatser med serveringar och andra roliga evenemang. n Avtryck ett nyhetsbrev från fastighetskontoret i Stockholms stad Postadress: Box 8312, Stockholm Besöksadress: Hantverkargatan 2 Telefon: Webb: stockholm.se/fastighetskontoret Ansvarig utgivare: Juan Copoví-Mena Chefredaktör: Anna Wahlström anna.wahlstrom@stockholm.se Form och layout: Blomquist, blomquist.se Texter: Hans Hellberg Produktion: JG Communication, jgcommunication.se Foto: Lennart Johansson om inget annat anges Omslagsfoto: Bengt Oberger Tryck: Edita Bobergs 2015