Välkommen till Sagolika Sunne!

Transkript

1 2008

2 Välkommen till Sagolika Sunne! Så här tar du dig till Sunne Flyg, tåg, buss Flight, train, bus Flug, Zug, Bus FLYG Airport Flugplatz Karlstad Flygplats BUSS & TÅG Bus & train Bus & Zug SJ Torsby Flygplats Swebus Express Kollplatsen Säfflebussen Tidtabeller för tåg, buss, båt och flyg på ett ställe: Sunne Turistbyrå Kolsnäsvägen 4 Postadress Sunne Turism AB 41. Turistbyrån Sunne Tel: Fax: e-post: turist@sunne.se Öppettider mån-fre lör-sön 1 jan - 6 jun jun - 17 aug aug - 14 sep sep - 31 dec 9-17 Opening hours mon-fri sat-sun 1 Jan - 6 June June - 17 Aug Aug - 14 Sep Sep - 31 Dec 9-17 Öffnungszeiten mo.-fr. sa.-so. 1.Jan - 6.juni Juni - 17.Aug Aug - 14.Sep Sep - 31.Dec 9-17 Polis Police Polizei Långg. 8, tel Öppet: Må, Ti och To kl. 9-12, On kl. 9-12, Fr kl Open: Mon, Tue, Thu 9-12, Wed 9-12, Fri Geöffnet: Mo, Di, Do 9-12, Mi 9-12, Fr Sjukvård Medical care Arzt Åmbergsvägen. Telefonväxel dagtid tel Sjukvårdsupplysning dygnet runt tel I brådskande fall: ring 112 Emergency call Notfall: 112 Apoteket Pharmacy Apotheke Kvarng. 17. Öppet: Må-Fr kl Lö kl Open: Mon-Fri Sat Geöffnet: Mo-Fr Sa Ev. andra öppettider under sommaren. Tel. nr. till apotek, läkemedelsfrågor och övriga frågor dygnet runt: Tandläkare Dental care Zahnarzt Kvarng. 24 B, tel: Jourhavande tandläkare Emergency Notfall: 112 2

3 TURISTBYRÅN Här får du information om det lokala turistutbudet inom en dagsutflykt. Du får även hjälp med förmedling av logi. The tourist office Information is available concerning daytrips and other programs for tourists. One can also receive help with accommodations. Touristenbüro Hier erhalten Sie Informationen über das touristische Angebot innerhalb eines Tagesausflugs. Wir helfen Ihnen auch, eine Unterkunft zu finden. Birgitta, Åke och Elsa tog bussen till Sunne! Innehåll Index Inhalt 2 Välkommen till Sunne Welcome Willkommen 4 Sunne kommun 5 Selma Lagerlöf 150 år 6-7 Sevärdheter i Sunne Sights Sehenswürdigkeiten 8-9 Kultur & sevärdheter Culture & sights Kultur & Sehenswürdigkeiten Mat & dryck Food & drink Essen & Trinken Boende Accommodation Unterkünfte Berömda människor Famous people Berühmte Persönlichkeiten Boende/Aktiviteter Accommodation/Activities Unterkünfte/Aktivitäten Evenemang Events Veranstaltungen Aktiviteter Activities Aktivitäten Naturreservat Nature reserves Naturschutzgebiete 26 Vintersport Winter Winter 27 Cykel- & vandringsleder Bike & hiking trails Rad- & Wanderwege Shopping Service A-Ö 34 Fortum SkiTunnel Boka Värmland Vandra i litteraturens Sunne Walk in Sunne Wanderung in Sunne Kartor Maps Karte Broschyren är utgiven av: Sunne Turism I Ansvarig utgivare: Reine Flodin I Grafisk form/layout: Kristina Asp, Sunnenytt Foto: Lars Jacob Jakobsson, Håkan Börjesson, Lars Sjöqvist, Ola Måspers, Leif Nilsson, Lars-Erik Dahlström, Kjell Sundström, Broby Grafiska, Stefan Svensson, Erik Andersson, Kjell Sundström, Lennart Utgren, Peter Fryba 3

4 Foto: Rolf Johnson Slå upp fönstret mot Fryken Tänk dig att varje morgon få slå upp fönstret mot trolskt sköna Fryken med de blå bergen som kuliss. Kan din dag börja vackrare och mer inspirerande? I Sunne finns ett 30-tal sjönära hustomter till salu. Med det bästa läge du kan tänka dig utmed Frykensundet som du ser på bilden. På skolans område glädjer vi oss åt att ha fler gymnasie- och kvalificerade yrkeselever än någonsin. Högstadieskolan är en av Sveriges modernaste. Vi värnar om det småskaliga med många små grundskolor och äldreboenden. Sunne kommun är först i Sverige med sjukvårdsgaranti för alla tillsvidareanställda, cirka 1200 personer, i samarbete med SPP och DKV Hälsa. Sjuktalen sjunker stadigt från en redan låg nivå. Företagen tycker att näringslivsklimatet i Sunne är så bra att vi ligger på 16:e plats i landet. Det betyder bäst i Värmland. Solbacka Akademi handlar om att skapa ett dynamiskt kompetenscentrum för hälsa, ledarskap och entreprenöriellt lärande. Idéerna tar allt fastare form. Läs mer på är det 150 år sedan vår världskända författare och Nobelpristagare, Selma Lagerlöf, föddes på Mårbacka. Det firar vi i Sunne, bland annat med att bygga en modern kulturell mötesplats - ett nytt bibliotek med den senaste tekniken - mitt i centrum. Utvecklingen för att bli invånare fortsätter... Välkommen du också! Vi berättar gärna mer om allt som händer i Sagolika Sunne. Kontakta Sunnes näringslivsutvecklare Einar Jörgensen tel , einar.jorgensen@sunne.se 4

5 För 150 år sedan föddes en av Sveriges främsta författare genom tiderna. Redan som barn bestämde hon sig för att bli författare. Under flera år skrev hon samtidigt som hon arbetade som lärarinna i Landskrona och debuterade först när hon var drygt 30 år. Debutromanen var Gösta Berlings Saga. Nästa stora framgång var Jerusalem, som också blev hennes internationella genombrott. På beställning från Sveriges allmänna skollärarförening skrev hon landets första moderna lärobok i geografi, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige. Nobelpriset i litteratur kom inte som någon överraskning för Selma Lagerlöf. Hon hade nästan räknat med att få priset och visste att hon var bland kandidaterna och påtänkt redan 1908:.om jag vore säker på att få Nobelpriset skulle jag försöka få ett lån. skriver hon till väninnan Valborg Olander. Selma Lagerlöf fick, som första kvinna, Nobelpriset i litteratur Selma Lagerlöf förknippas inte bara med ett lysande författarskap, medlemskap i Svenska Akademin och Samfundet De Nio, utan också med ett starkt engagemang för kvinnors rättigheter, fred och i den lokala politiken. På Mårbacka fick hon mobilisera sitt sinne för nytänkande och entreprenörskap för att klara gårdens ekonomi. Selma Lagerlöfs liv, författarskap och böcker har fascinerat generationer av läsare i Sverige och utomlands. Efter mer än 115 år efter debuten är intresset fortfarande stort bland bokförläggare, teaterregissörer, filmproducenter och forskare. 5 Selma Lagerlöf ( ) The 150th anniversary Selma Lagerlöf, one of Sweden s foremost authors, was born 150 years ago. Even as a child she decided to become an author. For several years she was writing books while working as a teacher in Landskrona, but not until she was more than thirty years old did she publish her first book, the novel Gösta Berlings saga (The Story of Gösta Berling), which was hailed as a masterpiece. Her next success was Jerusalem, which made her name known internationally. Commissioned by the Swedish Federation of Teachers she wrote the first modern geography textbook of its kind, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (The Wonderful Adventures of Nils). The Nobel Prize for Literature did not come as a surprise for Selma Lagerlöf. She had almost taken into account to be awarded the Prize knowing that she was one of the candidates and nominated as early as If I was sure to receive the Nobel Prize, I would try to get a loan, she wrote to her friend Valborg Olander. As the first woman ever Selma Lagerlöf was awarded the Nobel Prize for Literature in Selma Lagerlöf s name is not only associated with a brilliant career as a writer and a membership of the Swedish Academy as well as of the literary academy De Nio (The Nine) but also with a strong commitment to women s rights, to peace and to local politics. At her home, the Manor of Mårbacka, she got the opportunity to mobilize her sense of new thinking as an entrepreneur so as to be able to manage the economy of the manor. Selma Lagerlöf s life and writings have fascinated generations of readers in Sweden and abroad. More than 115 years after her debut as an author the interest is still great among publishers, theatre directors, film producers and scholars. 150 Jahre Selma Lagerlöf Vor fast 150 Jahren wurde einer der bedeutensten schwedischen Verfasser geboren. Schon als Kind entschied sie sich dafür, Schriftstellerin zu werden. Während vieler Jahre schrieb sie zeitgleich neben ihrer Arbeit als Lehrerin in Landskrona und hatte ihr Debut mit ihrem Debutroman "die Sage von Gösta Berling" erst, als sie fast dreissig war. Ihr nächster grosser Erfolg, welcher gleichzeitig ihr internationeller Durchbruch wurde, war Ihr Roman "Jerusalem". Auf Bestellung der Allgemeinen schwedischen Lehrerverinigung schrieb sie Schwedens erstes modernes Lehrbuch für Geografie, "Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden". Der Nobelpreis war keine Überraschung für Selma Lagerlöf. Sie hatte fast damit gerechnet, diese Auszeichnun zu erhalten und wusste, dass sie bereits 1908 in Betracht gezogen wurde und jetzt eine der Kandidaten war. "...wenn ich sicher wäre, diesen Preis zu erhalten, würde ich einen Kredit aufnehmen..." schrieb sie ihrer Freundin Valborg Olander. Selma Lagerlöf erhielt als erste Frau 1909 den Nobelpreis in Literatur. Man verbindet sie nicht nur mit einer brillianten Schriftstellerin, einem Mitglied der Schwedischen Akademie und der "Gemeinschaft der Neun, sondern auch mit einem starken Engagement für die Rechte der Frau, grossem Interesse für Frieden und Ihrer Tätigkeit in der Lokalpolitik. Ihr Leben, ihre Eigenschaft als Verfasserin und ihre Bücher faszinierten viele Generationen in Schweden und im Ausland. Auch nach fast 115 Jahren ist das Interesse bei Verlegern, Theaterregisseuren, Filmproduzenten und Forschern immer noch gross.

6 Sagolika Sunne - Sevärdheter i Sunne Sights Sehenswürdigkeiten Sevärdheter i Sunne Selma Lagerlöf was the first woman ever to receive the Nobel Prize in Literature and the author of The Wonderful Adventures of Nils and many other books. In July there are guided tours in English every day at 2 p.m. Mårbacka is open from May 10 to Augusti 31, in September on weekends only and all other months every Saturday at 2 p.m. and by prior arrangement. Selma Lagerlöf 150 år Mårbacka Selma Lagerlöfs hem Lär känna Selma Lagerlöf, inte bara som författare utan också som kvinna och företagare. Det är lätt att inspireras av hennes framåtanda. Mårbacka satsar alltid på högkvalitativa guidningar, genom en miljö där tiden stått stilla. Utställning "Selma Lagerlöf under 150 år" Café med hembakat bröd Butik med böcker, konsthantverk & souvenirer Trädgård med blommor, kryddor, köksträdgård och fruktträdgård Påfåglarna Farao & Sara Öppet dagligen 10/5-31/8, september öppet lör-sön kl , resten av året lördag kl. 14 Info tel Fax Selma Lagerlöf war die erste Frau, die den Nobelpreis für Literatur bekommen hat, und Sie hatte grossen Erfolg mit Nils Holgerssons Wunderbare Reise durch Schweden. Im August deutsche Führungen jeden Tag um Uhr. Geöffnet jeden Tag von 10/5 bis 31/8. Im September an den Wochenenden geöffnet. Übrige Zeiten geöffnet Samstags um Uhr und nach Vereinbarung. Sundsbergs Gård Museum & konsthall Inf. tel. och fax Bakom Quality Hotel Selma Lagerlöf Museet och Textilkammaren Välkommen till gården Björne i Gösta Berlings Saga. Flygeln från 1780-talet rymmer museum där tre seklers boendekultur visas med möbler och inventarier i barock, gustaviansk och jugendstil. I Textilkammaren finns vävnader och textilier från sent 1800-tal samt kläder och mode från tal. Museet är öppet 25/6-17/8 vissa dagar kl Gruppvisningar förhandsbokas. Skogsmuseum Här kan du följa förändringarna under 1900-talet för dem som bott och arbetat i skogen. Konsthallen Ett tiotal konstutställningar arrangeras under året. Här finns också ett café med hembakat bröd samt hantverksförsäljning med Utmärkt Värmländsk Slöjd. Konsthall och café är öppet onsdag - söndag kl Welcome to Björne in The Story of Gösta Berling. The building from 1780 features three centuries of various styles of furniture and inventories. In the Forestry Museum one can follow the changes during the 18th century of those who lived and worked in the forests. The museum is open 25/6-17/8, certain days from 12-4 pm. The textile chamber is open to selected groups after agreement. The Art Hall and café are open Wednesday to Sunday 12-4 pm. Besuchen Sie "Björne" aus der Gösta Berlings Saga. Auf Björne wohnte gemäß der Sage Gutsherr Melchior Sinclair mit seiner Frau Gustafva und seiner Tochter, der schönen Marianne. In der Sage wird das Drama geschildert, das auf dem Ball in Ekeby beginnt und mit der Auktion in Björne endet. Heute ist hier ein Museum, das drei Jahrhunderte Wohnkultur zeigt. Kunsthalle, Handwerk und Café das ganze Jahr hindurch. 6

7 Sagolika Sunne - Sevärdheter i Sunne Sights Sehenswürdigkeiten Värmlands mest kända turistattraktion. Rottneros Park var Ekeby i Selma Lagerlöfs berättelse Gösta Berlings Saga. Idag är Rottneros Park en vacker skulptur- och blomsterpark. Parken med sin herrgård, skapades av Major Svante Påhlson ( ). Hans vision var att skapa en parkanläggning som i skönhet skulle kunna motsvara Selma Lagerlöfs Ekeby. De skulptörer som har flest verk i parken är Per Hasselberg, Christan Eriksson, Carl Eldh, Carl Milles och Eric Grate och samlingen består av ca 100 skulpturer. Parken är även det perfekta utflyktsmålet för barnfamiljer. Här finns Nils Holgerssons Äventyrspark med mycket lek och aktiviteter för de allra minsta barnen. I anslutning till parken finns samlingsutställningen MC Collection. Här visas en privat samling av unika motorcyklar, allt från 1900-talets början till våra dagar, med fokus på motorcyklars design. What was once Ekeby in Selma Lagerlöf s novel The Story of Gösta Berling is now one of the area s most beautiful flower and sculpture parks. This park was created by Major Svante Påhlson ( ) and features a country manor house and over 100 statues. The park is an ideal entertainment for families. There is also a large exhibition Motorcycles as Art which focuses on the history and design of motorcycles. Experience a tour on the steamship Freja! About 14 years ago the steamship Freja was rescued after 98 years at the bottom of the Fryken Lake. After restoration, Freja now sails on Fryken. Freja has both charter and tourist traffic. The tours leave from the Freja docks in Sunne, Kil and Torsby and can accommodate up to 55 passengers per sailing trip. More information: Das Ekeby aus der Gösta Berlings Saga. Wunderbarer Blumen- und Skulptur-park. Mit dem Abenteuerpark für Kinder das perfekte Ausflugsziel für die ganze Familie. Eine Ausstellung zeigt ausserdem die 100 schönsten Designer-Motorräder der letzten 100 Jahre. Info tel Fax info@rottnerospark.se Se Gösta Berlings Värmland ombord på Freja! För 14 år sedan bärgades den mytomspunna ångaren Freja efter 98 års Törnrosasömn på bottnen av den djupa Mellan-Fryken. Efter renoveringsarbetet seglar nu åter ångaren på Frykensjöarna. Turerna avgår från Frejabryggorna i Sunne, Kil och Torsby. Freja tar upp till 55 passagerare. Frejafynden finns att bese i Fryksta station i Kil och på Länsmansgården i Sunne. Vi berättar mer på Das alte Dampfboot sank 1896 und wurde 1994 geborgen und renoviert. Nach drei Jahren Restaurierung nahm die Freja ihre Fahrt wieder auf. Touristen- und Chartertouren können gebucht werden. info@angbatfreja.nu Telefon Fax Läs mer om Sunne på

8 Sagolika Sunne - Kultur & sevärdheter Culture & Sights Kultur & Sehenswürdigkeiten Kultur & Sevärdheter Bläckhorn Galleri och trädgård Karlsbol 15 Tel Freja af Fryken Tel Se annons s. 7 Getost Lillängens Gårdsmejeri Försäljning av delikatessost, egen besättning. Öppet alla dgr Tel , Hembygdsgårdar Se annons intill Lysviks Kyrka Tel Se annons nedan Mårbacka Minnesgård Tel Se annons s. 6 Rottneros Park Tel Se annons s. 7 Sillegården Tel Se annons s. 7 Sundsbergs Gårds museum & konsthall Tel Se annons s. 6 Tossebergsklätten Tel Se annons s. 9 Konstnärer/ konsthantverk Anna Hedstrand Emaljmåleri, tryckta tyger. Påsk, pingst, maj-aug. Ivarsbjörke Järnvägsstn Tel Anne o Kjell Hellström Ateljéutst. Textil, träsnitt, akvarell, oljemålning. Öppet efter ö.k. Rottneros Tel , Galleri Träsmak Mallbacken Tel , Sensys Bygdeväveri Tjustersby Tel , Solsieg Ateljé Lysvik Tel Ateljé Lysvik Solveig Ueltzhöfer Nyqvist Målningar Skulptur Keramik Öppet dagligen i juli kl övrig tid efter överenskommelse. Även kursverksamhet. Tel: E-post: solveig@solsieg.se Anna Hedstrand Ivarsbjörke station! Emaljmålningar & tryckta tyger Öppet sommartid kl Måndag enl. ö.k. Under kulturveckan öppet alla dagar Lysviks Kyrka Dopfunt från 1200-talet. Tak- och kormålningar av Tor Hörlin. Öppet hela året kl Tel HEMBYGDSGÅRDAR SUNNE KOMMUN GRÄSMARKS HEMBYGDSGÅRD Byggnader från bonde- och finnkulturen. Guidning enligt ö.k. Sommartid: Café med hembakat bröd & våfflor, fredagar nävgröt. Tel LYSVIKS HEMBYGDSGÅRD Radiomuseum.Valborg-, Nationaldag- & midsommarfirande. Viskvällar. Julbasar. Vandrarhem. Öppet e.ö.k. Tel SUNNE HEMBYGDSGÅRD Bildarkiv, museum. Tel Fester, uthyrn., vandrarhem. Tel Trad. Valborgs- & midsommarfirande. Hembygdsv. 7 VÄSTRA ÄMTERVIKS HEMBYGDSGÅRD Hantverk & utställningar. Kaffeservering med hembakat bröd. Öppet 1/7-10/8 dagl. kl Berga, Västra Ämtervik. Tel Kontaktperson: Brita tel ÖSTRA EMTERVIKS HEMBYGDSGÅRD Bildarkiv och Bankmuseum Bonnrock och Lagerlöfshelg För information, ring Biblioteken i Sunne Huvudbibliotek Öppet mån, tis, ons, fre tors /9-31/5 lör Storg. 22 tel Biblioteket i Gräsmark Gräsmarks skola Biblioteket i Lysvik Lysviks skola Bokbussen tel

9 Sagolika Sunne - Kultur Sagolika & sevärdheter Sunne - Culture Register & A-Ö/Översikt Sights Kultur & Sehenswürdigkeiten Stamfrändemonumentet Står som symbol för den finska invandringen och den värmländska utvandringen till USA. Monumentet är 16,5 meter högt och är gjord av konstnären Jussi Mäntynen. Stamfrändemonumentet finns att beskåda vid Sunne Golfbana, 2 km söder om Sunne tätort. Monumentet uppfördes 1953 på initiativ och bekostnad av bruksägaren och majoren Svante Påhlson, skapare av Rottneros Park och dåvarande ägare till Rottneros Bruk. På sockeln till monumentet är följande text inhuggen: "Till hugfästande av sambandet med stamfränder Västanhavs och Östanhavs". Detta betyder att Örnen ska symbolisera svenskarna som invandrare och utvandrare. Sedan 1991 tillhör Stamfrändemonumentet Sunne kommun. Stamfrändemonumentet The monument is a symbol for the Finnish immigration and the emigration from Värmland to the USA. The monument is 16,5 meters high and crafted by the artist Jussi Mäntynen. The monument is located 2 kilometers south of the center of Sunne and is adjacent to the Sunne Golf Club. The monument was erected in 1953 by Major Svante Påhlson, also known as architect of the Rottneros Park and owner of the Rottneros Industry. The following inscription is on the base of the monument: To the cooperation between the Västanhavs and Östanhavs. This means that the eagle symbolizes the Swedes as both immigrants and emigrants. Since 1991 the monument belongs to the Sunne Municipality. Das Stamfrändemonument Das Monument steht als Symbol für die finnische Einwanderung und die värmländische Auswanderung in die USA. Es ist 16,5 Meter hoch und liegt direkt neben Sunnes Golfplatz, 2 km südlich des Ortes. Das Monument wurde 1953 auf Initiative und auf Kosten Major Svante Påhlsons von dem Künstler Jussi Mäntynen erschaffen. Pålson war zu dieser Zeit Inhaber von Rottneros Bruk. Er gestaltete auch Rottneros Park. Die Inschrift auf dem Sockel weist auf das Band hin, das die Schweden mit ihren Stammverwandten jenseits beider Meere verbindet. Der Adler soll die Schweden sowohl als Einwanderer als auch als Auswanderer symbolisieren. Seit 1991 gehört das Stamfrändemonument zur Gemeinde Sunne. Välkommen till Tossebergsklätten Restaurang Utsiktstorn Konferenslokal upp till 60 personer Passar utmärkt för bröllop & födelsedagsfester! Fullständiga rättigheter. Öppet maj-augusti Tel Kolsnäs lekplats 9

10 Sagolika Sunne - Mat & dryck Food & drink Essen & Trinken Mat & dryck inom tätorten in the centre in der stadt Akropolis Ekebyv. 40. Tel Annons s. 11 Broby Gästgivaregård Långg. 25 Tel À la carte & pub Kavaljeren Lagerlöfsparken. Annons s. 11 Kolsnäs Restaurang Kolsnäs Tel Sommarrestaurang, à la carte, dagens lunch, smårätter. Kvarngatans Pizzeria Badhusg. 6 Tel Pizza, kebab, pasta, sallad för servering & avhämtning. Löven Norrgårdsg. Tel Frukost, lunchbuffé, catering & smörgåstårtor. Pizzeria Sunne Kvarng. 26 Tel Pizza, kebab, pasta, sallad för servering & avhämtning. inom tätorten in the centre in der stadt Play Palace Kolsnäs Tel Annons sid 23 Pub & rest. med uteservering. Bowling och biljard. Quality Hotel Selma Lagerlöf Tel Restaurang Eurasia Mejerig. 2 Tel Annons s. 11 Saffran & Vitlök Storgatan Tel Lunch, café, delikatesser. SelmaSpa+ Tel Strandcaféet Strandpromenaden Tel Sundsbergs Gårds café Tel Annons s. 6 Konsthall & café med hembakat bröd. Hantverksförsäljning. Wienerkonditoriet Lagerlöfsparken Tel Ett riktigt konditori i mysig rökfri miljö utanför tätorten out of the centre ausserhalb der stadt Hotel FrykenStrand By Tel Matsal med panoramafönster ut mot sjön Fryken. Länsmansgården Ulfsby Herrgård Tel Restaurangens inriktning är Svenskt kök. Anses som ett av Värmlands bästa! Mårbacka Café Ö:a Ämtervik Tel Njut av vårt hembakade bröd. Souvenirförsäljning. Ritzmans Värdshus Gräsmark Tel Rottneros Värdshus Rottneros Tel Hemlagad mat, dagens lunch, à la carte. Solbacka Gästgifveri Ö:a Ämtervik Tel Gästgifverilunch jun-aug. Underbar utsikt över Selma land.

11 Sagolika Sunne - Mat & dryck Food & drink Essen & Trinken Husmanskost till frukost & lunch. Även mat att ta med. À la carte, catering & smörgåstårtor. Välkommen! Norrgårdsg. 7, vid väg 45 Tfn Kinamat Thaimat Pasta Husmanskost À la carte Uteservering med sjöutsikt över Fryken! Fullständiga rättigheter Hjärtligt välkomna! Mejerigatan 2 (bakom ICA) Tel Fax Restaurangen med ett av Sunnes finaste lägen! Mat Dryck Glass Kaffe Underhållning Fullständiga rättigheter Nära Sunne centrum Öppet varje dag april-sept Strandpromenaden Tel Pizzeria Sunne Sibyllameny Glass Kaffe Kavaljeren Lagerlöfsparken Mån-fre 10-23, lör 10-23, sön Badhusgatan 6 Tel Kolsnäs Restaurang Dagens lunch À la carte Pizzor Varmt Sallader välkomna! Kebab Tacobar Grekiska pizzor Stor uteservering Kvarngatan 26 Tel DAGENS, SALLADER & MACKOR Att äta här eller ta med på utflykten. Vi har även en jättemysig uteservering. Välkommen önskar Åsa & Roland med personal Öppet: mån-fre 11-18, lör Vi finns på Storgatan Tel À la carte Uteservering Catering Danssupé 350 sittplatser Fullständiga rättigheter KOLSNÄSUDDEN Tel , KÖPMANGÅRDEN Dagens lunch Hemlagad husmanskost Grekisk mat Pubkvällar Sommartid uteservering Ekebyvägen 40 Tel

12 Sagolika Sunne - Boende Accommodation Unterkünfte Boende Bed & breakfast Anna Hedstrand B & B Ivarsbjörke. Tel Öppet juni-aug. Birgittas B & B Öjervik Tel km s. om Rottneros Park. Öppet sommartid. Gunnerudsgården Östra Ämtervik Tel Se annons sid. 14 Sillegården V:a Ämtervik. Tel Stuvettsgård Gräsmark. Tel Camping & stugor Gravdals stuguthyrning Gräsmark. Tel Perfekt läge mitt i Gräsmark. Gräsmarksgården Gräsmark Tel , Bad, fiske, båt, kanotuthyrning. Wij spreken nederlands. Humletorp Stugby & Camping Ö:a Ämtervik Tel Fint läge, bad, fiske, båt och kanotuthyrning. Rottneros Värdshus, Rottneros Tel Camping & restaurang m. hemlagad mat & catering Sunne SweCamp Kolsnäs Tel Badstrand, fotbollsgolf, äventyrsgolf, folkpark. Hotell Broby Gästgivaregård Långg. 25 Tel Trivsamma hotellrum & lågprisboende i annex. Hotel Frykenstrand By. Tel Turist- och konferenshotell vid sjön Fryken, 6 km norr om Sunne. Länsmansgården, Ulfsby Ulfsby herrgård Tel Herrgårdshotell vid Fryken. Magneberg Turisthotell Gräsmark. Tel Lågprisboende, vackert läge, pool, sjönära läge. Quality Hotel Selma Lagerlöf Sunne. Tel Herrgårdshotell SelmaSpa+ Sunne Tel Spa & Resorthotell Solbacka Gästgifveri Ö:a Ämtervik. Tel Högt beläget med vidunderlig utsikt över Fryksdalen. 12 Vandrarhem Berga Gård, Lysvik Tel Värmlands vackraste vandrarhem. Ski Sunne, Finnfallet Tel Se annons s. 23 Boende vid skidbacken. STF Medskog, Ö:a Ämtervik Tel medskogaktiv@telia.com STF Sunne Vandrarhem Sunne. Tel Naturskönt läge vid Sunne Hembygdsgård. Vintercamping Ski Sunne, Finnfallet Tel Campa med husvagn i vinter. Privata stugor för uthyrning Björsbyholms Herrgård Självhushållsstugor Tel Hus i Sunne Stugcenter Bra standard, 6 bäddar, 75 kvm. Pris från 2.700:-/vecka. Tel Se mer info Boka Värmland online

13 Sagolika Sunne - Boende Accommodation Unterkünfte Hotell & Konferens Sunne Tel Gästfrihet i gammaldags Brunnsmiljö. Hotell och konferensanläggning med fullständiga rättigheter, Värmlands bästa Whiskey-bar? Vandringsleder. Länsmansgården i Gösta Berlings Saga Herrgårdshotell vackert beläget med utsikt över sjön Fryken. Köket anses som ett av de allra bästa i Värmland. Här finns egen brygga & badstrand med vedeldade tunnor och bastu. 28 charmigt, hemtrevligt inredda hotellrum. Konferenslokaler och spännande aktiviteter Beläget strax norr om Sunne vid Europaväg Sunne Tel info@lansman.com

14 Gravdals Stuguthyrning Sagolika Sunne - Boende Accommodation Unterkünfte Gräsmark Turism Uthyrning av kanoter, båtar, bäversafari, bågskytte, blåsrör och lerduveskytte. Tel Fax Mobil Vattenparkspaket Skidpaket 4-bäddslägenheter med självhushåll, dusch & WC. Från 490:- Dubbelrum, grupplogi, konferenslokal. Camping från 150:- Cykel- och kanotuthyrning Restaurang med hemlagad mat, uteservering. Lekrum och lekpark. ROTTNEROS VÄRDSHUS motel & camping Tel: info@rottnerosvardshus.com 6 km söder om Sunne vid Uno-x bensinstation, 4 km Ski Sunne STF Sunne Vandrarhem Naturskönt läge med gångavstånd till Sunne centrum Tel Hembygdsv. 7 sunne.vandrarhem@telia.com STF Medskogs Aktivitetsby Östra Ämtervik Kursgård, vandrarhem och stugor Tel/fax medskogaktiv@telia.com Humletorp stugby & camping Vid sjön Visten Östra Ämtervik 2,5 mil s. Sunne. Fint läge, bad och fiske, båt & kanotuthyrning, vedeldat vildmarksbad & vedbastu vid stranden, guidade äventyr & naturupplevelser för grupper. Grillstugan Trollebo är en mysig festplats i skogen pers. Öppet året runt. Tel , Besök Sagolika Sunne och övernatta på något av våra boendealternativ. Skolvägen 12a, Gräsmark Telefon: info@stuvettsgard.se 14 Välkommen!

15 Sagolika Sunne - Boende Accommodation Unterkünfte Quality Hotel Selma Lagerlöf har 156 ljusa och trevliga rum, varav 10 är unikt inredda sviter. I restaurangen serveras vällagad mat där svensk tradition blandas med det internationella köket. Här finns aktiviteter sommar som vinter med bl.a. Sunne Vattenpark, golf, Fortum Ski Tunnel och Ski Sunne etc. Välkommen! Quality Hotel Selma Lagerlöf, Sunne 15

16 Sagolika Sunne - Berömda människor i Sunne Famous people Berühmte Persönlichkeiten Selma Lagerlöf Selma Lagerlöf, en av världens mest kända författare, föddes och växte upp på Mårbacka i Östra Ämtervik utanför Sunne. Hon bestämde sig tidigt för att bli författare. Som författare fick hon stora framgångar med bl.a. Gösta Berlings Saga, Nils Holgersson och Jerusalem tilldelades hon som första svensk och första kvinna Nobelpriset i litteratur och 1914 valdes hon in i Svenska Akademien. Selma Lagerlöfs böcker såldes i stora upplagor och gör så än idag. Efter Astrid Lindgren är Selma Lagerlöf en av våra mest översatta författare. Bredvid sitt författarskap var Selma Lagerlöf affärskvinna. På Mårbacka drev hon jordbruk och startade även ett företag som sålde havremjöl. Hon engagerade sig även politiskt i bygden och satt som ledamot i kommunalnämnden, kommunfullmäktige och fattigvårdsstyrelsen. De guidade visningarna är intressanta och underhållande. Selma Lagerlöf vilar på Östra Ämterviks kyrkogård. Platser med anknytning till Gösta Berlings Saga som du kan besöka är Rottneros Park (förebilden till Ekeby), Sundsbergs Gård (Björne), Tossebergsklätten (Gurlita klätt) och Östra Ämterviks (Svartsjö) kyrka. Literature in Sunne: Selma Lagerlöf, one of the world s most famous authors, was born and grew up at Mårbacka, an area outside Sunne. She decided early in life to become a writer and achieved great success. Some of her more famous works are: The Story of Gösta Berling, Nils Holgersson and Jerusalem. Selma Lagerlöf was awarded the Nobel prize for literature in 1909 and in 1914 she was chosen to be a member of the Swedish Academy. Besides being an author, Selma Lagerlöf was a businesswoman who operated the farm at Mårbacka. She was engaged in political issues and was a member of the district committee, city council and the public assistance committee. The guide tours are interesting and entertaining. Tourists are welcome to visit different places mentioned in The Story of Gösta Berling such as the Rottneros Park (Ekeby), Sundsbergs Gård (Björne), Tossebergsklätten (Gurlita) and the Church of Östra Ämtervik (Svartsjö). Sunne in der Literatur: Selma Lagerlöf wuchs in ihrem Geburtshaus in Mårbacka auf. Schon früh beschloß sie, Schriftstellerin zu werden. Erfolge feierte sie u.a. mit dem Nobelpreis für Literatur wurde sie in die Schwedische Akademie gewählt. Ihre Bücher wurden weltweit übersetzt. Außerdem war Selma Lagerlöf eine hervorragende Geschäftsfrau. Auf Mårbacka betrieb sie Landwirtschaft. Sie engagierte sich auch politisch und saß als Mitglied im Gemeinderat und der Wohlfahrtsfürsorge. Die geführten Touren sind interessant und unterhaltend. Ihr Grab befindet sich auf dem Friedhof in Östra Ämtervik. Folgende Plätze, die als Vorbild für die Gösta Berlings Saga dienten, können Sie besuchen: Rottneros Herrgård (Ekeby), Sundsbergs Gård (Björne), Tossebergsklätten (Gurlita) und Östra Ämterviks (Svartsjö) Kirche.

17 Sagolika Sunne - Berömda människor i Sunne Famous people Berühmte Persönlichkeiten Out into the streets of Sunne I can pour all the real and all the fictional characters, attitudes and conversations I have met with said Göran Tunström. He was born in Karlstad in 1937 and grew up in Sunne, or as he wrote in his autobiography, The Vicar s Boy, in the middle of the world. Sunne is the scene of many of Tunström s works, which also include the 1983 Christmas Oratory. Göran Tunström became famous in 1984 when he received the Scandinavian Council s literary prize for The Christmas Oratory. Tunström was also awarded the Mårbacka Prize and the Selma Lagerlöf Prize for Literature. He passed away February 5, The important locations from Tunström s books are marked on the map of Sunne. Göran Tunström På Sunnes gator kan jag hälla alla de verkliga och overkliga människor, attityder och samtal jag mött. Den som sagt detta är Göran Tunström. Han var född i Karlstad 1937 och uppväxt i Sunne, eller mitt i världen som han skriver i sin självbiografiska bok Prästungen. Sunne spelade en stor roll i Göran Tunströms författarskap. I flera av hans verk är handlingen förlagd dit, t ex Prästungen som kom ut 1976 och Juloratoriet som kom ut Göran Tunström fick sitt stora nordiska genombrott 1984 då han blev tilldelad Nordiska rådets litteraturpris för just Juloratoriet. Fler utmärkelser som Göran Tunström tilldelats är Mårbackapriset och Selma Lagerlöfs litteraturpris. Göran Tunström gick hastigt bort den 5 februari På Sunnekartan finns strategiska platser i Göran Tunströms böcker utmarkerade. Vid östra kyrkgaveln ligger nu Göran Tunström begravd bredvid sin mor och far. "Auf Sunnes Straßen kann ich all die wirklichen und unwirklichen Menschen, Attitüden und Gespräche ansiedeln, die ich jemals getroffen habe." Derjenige, der dies gesagt hat, ist Göran Tunström. Er ist 1937 in Karlstad geboren und wuchs in Sunne auf oder "mitten in der Welt", wie er in seinem selbstbiografischen Buch "Prästungen" schrieb. Sunne spielte eine große Rolle in Göran Tunströms literarischem Werk. In mehreren seiner Bücher spielt die Handlung hier, z.b. in "Prästungen", der 1976 erschien und im "Juloratoriet", das 1983 herauskam. Göran Tunström gelang der Durchbruch in Skandinavien 1984 mit der Erteilung des Literaturpreises des Nordischen Rates für das "Juloratoriet". Weitere Auszeichnungen sind der Mårbackapreis und Selma Lagerlöfs Literaturpreis. Göran Tunström verstarb unerwartet am 5. Februar In Sunne können Sie Göran Tunströms literarischen Spuren folgen. Auf der Sunne-Karte sind die wichtigsten Schauplätze aus Göran Tunströms Büchern markiert. Låna författarnas böcker på BIBLIOTEKEN I SUNNE Se annons sid. 8 Se även 17

18 Välkommen till Sunne SweCamp Kolsnäs! Vi är en 4-stjärnig camping som erbjuder mängder av aktiviteter. Bara några meter från oss hittar du Sunne Vattenpark med massor av roliga upplevelser för både stora och små! Vi kan erbjuda bowling på moderna banor, biljard och två restauranger med fullständiga rättigheter. På Sunne SweCamp Kolsnäs finns trådlöst internet, en härlig badstrand, äventyrsgolf, fotbollsgolf, elbilbana, dagspa på Sveriges största och första SPA SelmaSpa+, vandringsleder och nära till shopping. Under sommaren arrangeras en del nöjen i Kolsnäsparken. Bowling på åtta banor Äventyrsgolf Bilbana lördag 24 maj Danspremiär med Lasse Stefanz juli Fryksdalsdansen Tel

19 Sagolika Sunne - Sunne Vattenpark HÄFTIGT! Bäst i test Fantastiska vattenattraktioner Ett paradis för hela familjen Stor barnpool Välkomna! 19

20 Evenemang Svenska Rallyt 7-10 februari foto: Peter Fryba Fryksdalsdansen juli MC-utställning på Rottneros Park Januari 25 Lonesome Pine kl Lonesome Pine kl Februari 7-10 Svenska Rallyt 29 Villafamiljens Mässa Mars 1-2 Villafamiljens Mässa Övre Frykens Konstrunda Maj 2 Vårmarknad 10 Selma Lagerlöf 150 år, Mårbacka Juni 6 Nationaldagsfirande 8 Två Sjöar Runt 21 Premiär för Västanå Teaters Bannlyst 26 Regional hästhoppningstävling Nationell hästhoppningstävling med Sunne Grand Prix 28 Bonnrock på Ås Brunn i Ö:a Ämtervik Juli 5-6 Antikmarknad på Sundsbergs Gård 12 Sjöfartsdagen, Sundsviks Marina Fryksdalsdansen 31 Lonesome Pine Country Festival Augusti 1-2 Lonesome Pine Country Festival 9-10 Lagerlöfsfesten Ås Brunn Kulturveckan i Sunne 25-årsjubileum Separat programhäfte finns Oktober 3 Höstmarknad November 6-9 Jul på Mårbacka Med reservation för ev. ändringar Missa inte sommarens stora folkfest! Jul på Mårbacka 6-9 november Canis - Lysvik 31/7-2/8 LIVEMUSIK PÅ 3 SCENER I 3 DAGAR! Fredag 1/8 - lördag 2/8 INDIANBY med massor av aktiviteter för hela familjen. Fri entré t.o.m kl För info ring