VUXTIDNINGEN Södervärn

Transkript

1 VUXTIDNINGEN Årgång 1 Nummer 2 Oktober 2009 Redaktörer: Susan Englund, Jennifer Sundberg Ansvarig utgivare: Torbjörn Hanö I DET HÄR NUMRET: Att kastas rätt in i språket 2 En person som jag beundrar 2 Att leva billigt 2 Det är bra att läsa mycket 3 Lära sig leva enkelt 3 Lycka för mig 3 Om jag vann tio miljoner 4 Om ett under skulle ske 4 Vad betyder pengar 4 Man behöver vara lite snål ibland 5 Billigt ingen dålig livsstil 5 Pengarna är medlet inte målet 5 Livet som miljonär 6 Vad betyder pengar? 6 My first impressions of Sweden 7 That Bitter Mist 8 Webbtidning av och för kursdeltagare på Komvux MAN MÅSTE VILJA LÄRA SIG SPRÅKET Det var sommaren 2006 när min pappa och mamma bestämde sig för att vi skulle flytta till Sverige. När vi kom till Sverige ville jag inte stanna här. Första månaden satt jag bara hemma och pratade bara med mina syskon. När min pappa sade att jag skulle börja skolan nästa månad var jag rädd, och jag tänkte att jag kommer aldrig att lära mig svenska språket. Jag trodde att alla skulle skratta åt mig, för att jag inte kunde prata svenska och inte förstod någonting. När den dagen kom då jag började skolan var jag lite nervös, men jag visste att om jag inte kan lära mig svenska språket kunde jag inte stanna i Sverige längre. Jag var mycket överraskad när jag kom till skolan min första dag. Läraren var mycket snäll och jag träffade mina kamrater. En av dem var en flicka som också kommer från Polen som jag. Vi gjorde allt tillsammans i skolan. Sen var det mycket bättre.! Jag kunde förstå lite svenska och jag ville gå i skolan. Men jag saknade mina vänner, kompisar, familj och den gamla skolan. Många gånger frågade jag mig själv varför jag flyttade till Sverige. Mitt svar var att jag inte var 18 år och jag kan inte bestämma själv. Jag måste lyssna på mina föräldrar och vara med dem. Jag tänkte att när jag blev 18 år skulle jag resa tillbaka till mitt hemland. Mitt språk blev bättre och bättre varje månad, men det var ett annat problem. Jag hade ingen utbildning och jag hade bara klarat grundskolan i mitt hemland, så jag tänkte på min framtid. Jag visste att jag måste lära mig språket snabbt om jag vill gå på gymnasiet och ha en bra utbildning. Men det var inte lätt att klara SFI. Jag tycker att om man vill bo i Sverige eller ett annat land, måste man kunna språket. Det är det viktigaste. Det är inte lätt, men man kan klara det. Man måste titta på svensk TV, lyssna på radio, läsa tidningar och böcker. Om man inte förstår alla orden, så kan man titta i lexikon och det är mycket bra om man skriver alla de nya orden i en ordbok, så kan man lära de orden snabbast. Det är också bra om man har svenska kompisar och träffar dem, går på bio eller teater. Det är viktigt är att prata mycket med dem. Man kan också lära sig språket på jobbet. Det finns många alternativ för att lära sig språket, men man måste vilja. Ewelina NYHET! Nu innehåller Vuxtidningen även texter på engelska! Enjoy. My first impression of Sweden is that they are good people. They treat all people equally. Here in Sweden you can find real human rights that many other countries lack. Sweden has a good ability to train the country's inhabitants, from young to old. There is also good support from the FIRST IMPRESSIONS OF SWEDEN State for less wealthy people who are, for example, unemployed or homeless. No one is starving here. It has an error which is the weather. It is cold 11 months and hot 1 month. But I cannot complain about the country. It has nothing to do with the weather. We can only hope it gets better with time. I will absolutely not move out of Sweden because then it would feel like I've killed my rights as a human being due to the fact that no other country will take care of me as Sweden does. Abir Ibrahim

2 Sida 2 VUXTIDNINGEN ATT KASTAS RÄTT IN I SPRÅKET Jag bestämde mig för att jag måste förstå och prata på svenska. För fem år sen kom jag till Sverige. Efter fyra månader gick jag till skolan. När jag började i skolan kunde jag inte prata svenska. Efter några månader förstod jag lite svenska. När jag gick till vårdcentralen eller affären använde jag bara engelska. Jag kunde inte klara hur det kändes. Det var svårt. Jag kände mig som ensam eller handikappad, för att jag inte kunde prata bra svenska. Jag bestämde mig för att jag måste förstå och prata på svenska. Jag struntade i andra kanaler och koncentrerade mig bara på svensk TV. Jag tittade på svensk TV och läste lätta böcker även om jag inte förstod. Men mitt lexikon hade jag alltid med mig. Efter två år slutade jag skolan för att jag blev gravid. Jag stannade hemma i ett år. När jag kom tillbaka till skolan, kämpade jag mycket. Mina lärare var duktiga och de hjälpte mig. I skolan lärde jag mig mer svenska. Men det räckte inte. Jag ville in i det svenska samhället mer. Jag hade svenska kompisar och vi pratade bara på svenska även om jag inte pratade så bra. Jag har klarat SFI och jag studerar på Grund nu. Jag trivs och är pigg för jag kan prata bättre nu än förut även om jag behöver mer träning. Jag vill bli undersköterska och jag måste kämpa för att prata riktig svenska. Jag hoppas att det blir bra! Konget EN PERSON SOM JAG BEUNDRAR Jag tycker att hon är mycket bra hon är en present till mig från gud. Jag har en bästa kompis som heter Fosia. Hon kommer från Marocko och har varit i Sverige längre än mig. Hon har hjälpt mig mycket, som till exempel med svenska språket. När jag kom till Sverige kände jag mig som handikappad för jag kunde inte prata svenska och engelska. Hon har lärt mig både svensk och engelsk grammatik. Hon har lärt mig många nya recept på mat och var man kan handla billig mat och kläder. Vi lagar även mat tillsammans ibland. Under sommaren brukar vi gå och bada i Malmö. Vi tar även med mat och dryck och gör en picknick. Jag får också många andra råd om livet och hälsa. Hon har god hand med andra människor. Jag tycker att hon är mycket bra hon är en pre- sent till mig från gud. Det är viktigt att man kan kommunicera, så att man inte känner sig ensam i samhället. Jag tackar henne för allt. Ebru ATT LEVA BILLIGT Jag tycker att man kan arbeta medan man studerar där. Hej Anna! Hur mår du? Det var länge sedan vi träffades och pratade med varandra. Jag hörde om dig från din kompis, att du ska flytta hemifrån. Det blir roligt och konstigt för dig. Men du måste tänka på hur man ska göra med pengar i ett annat land. Om du bara studerar måste du planera för dina pengar. Jag ska ge dig några råd. Innan du ska flytta hemifrån, måste du lära dig att laga mat. Du behöver ta med dina kläder dit, därför att det är jättedyrt där. När du flyttar dit, måste du gå till banken för att sätta in pengar. Jag tycker att man kan arbeta medan man studerar där. Det blir bra för dig, därför att du kan tjäna mer pengar. Om du vill köpa mat kan du hitta något på rea. Men du måste titta på datum på paketet när det går ut. Om du vill köpa nya kläder finns det mycket på rea. Du måste gå till skolan varje dag och läsa mycket, så att du kan klara dig innan dina pengar tar slut. Jag hoppas att du kan få ett bra liv där. Hälsningar Thapanee

3 Årgång 1, Nummer 2 Sida 3 DET ÄR BRA ATT LÄSA MYCKET Det är bra att läsa mycket böcker eller dagstidningar, när man vill lära sig ett nytt språk. Det är viktigt att man kan läsa litteratur av olika sorter, för att inte isolera sig i samhället. Jag kan motivera mig att lära svenska språket från invandrare. Det är bra att få råd om svenska språket från olika invandrare. Om hur de tänker, vad de har läst. Jag tycker om att läsa olika böcker, som till exempel romaner, komedier och självbiografier. Jag läser också veckotidningar och magasin. Jag tycker det är avslappnande. Jag själv lärde mig många nya ord från veckotidningar och dagstidningar. Man får även mycket annan information, som till exempel politik, mode, korsord och recept på mat. En annan sak är, att man ska läsa dagstidningar för att hålla sig informerad om vad som händer i hela världen och i sin egen stad. Jag läser ofta böcker innan jag somnar. Jag tycker att alla ska försöka läsa en bok i månaden. Jag har en favoritförfattare som heter Resat Nuri Güntekin. När jag läser hans böcker, öppnar jag dörren till hela världen. Jag läser inte barnböcker för för jag har inga barn. Men sagoberättelser är för mig också, fantastiska äventyr och med lyckligt slut. Ebru När jag läser hans böcker, öppnar jag dörren till hela världen. LÄRA SIG LEVA ENKELT Hej! Min bästa kompis. Hur är det med dig och din familj? Jag hoppas att allt är bra med er. Jag blev glad när jag hörde att du och din familj har flyttat hemifrån till Sverige. Jag ska ge dig ett bra råd, så att du inte blir ledsen och trött här. Du måste tänka att du är ny här och du ska börja studera och köpa många saker till din familj. Du får lite hjälp från Sverige och du måste klara dig på dessa pengar. Du behöver inte köpa många nya saker här. Man kan köpa begagnade möbler eller fina kläder på loppis. Jag köper också många saker på rea, på fyndpris och loppis. Det är lika bra att man lär sig och sina barn att leva enkelt, för att alla nya saker är mycket dyra i Sverige och pengarna räcker inte. Det kommer också många räkningar varje månad och man måste betala dem. Det är bra att inte vara för generös eller snål. Det är bättre att man är sparsam och tänker framåt i tiden. I vårt land brukar man pruta, men här i Sverige är det lite svårt att pruta. Jag har aldrig försökt att pruta här i Sverige, men jag prutade nästan alltid i mitt land. Det är svårt att köpa många nya möbler kontant. Man kan köpa på avbetalning här, det är också bra. Lycka till Hälsningar Bakhal Det är bättre att man är sparsam och tänker framåt i tiden. LYCKA FÖR MIG För fyra år sedan kom jag till Sverige, men jag träffade min man i mitt hemland. Vi gifte oss i Etiopien. Efter tre månader flyttade jag till Sverige. När jag flyttade till Sverige var det kallt och snö. Jag hade aldrig sett snö och kyla. Jag bodde i mitt land med mina föräldrar. Jag bodde aldrig ensam när jag bodde där. Där började jag leva tillsammans med min man, även om det var svårt. Men jag började tänka på framtiden och familjen. Jag kunde bestämma själv och tog hand om honom. Det var roligt för jag började ett nytt liv med honom. Efter två år fick jag ett barn och han heter Andreas. Jag blev glad och lycklig. Jag tänkte på honom och hans framtid. Jag kände mig inte ensam, därför att familjen utvecklades från två till tre personer. Jag har fått en ny kärlek och jag har ett varmt hjärta för min son. Det var lycka för mig, därför att det blev ett nytt liv i Sverige. Nu är jag glad för min man och min son. Om man behöver lycka måste man kämpa för att leva ett lyckligt liv. Konget Om man behöver lycka måste man kämpa för att leva ett lyckligt liv.

4 Sida 4 VUXTIDNINGEN OM JAG VANN TIO MILJONER så skulle jag ge pengar till Rädda Barnen Om jag hade vunnit 10 miljoner kronor, så skulle jag ge pengar till Rädda Barnen eller ge pengar till de fattiga som behöver. Jag skulle nog också ge pengar till min familj och min släkt. Jag skulle hjälpa barnen i Polen, därför att många barn behöver hjälp där. Jag skulle också köpa ett drömhus och en snygg bil och massor av fina kläder. Jag skulle resa med min man och min dotter till flera länder. Kanske att jag sparade fem miljoner och skänkte bort de andra fem. Jag skulle sätta in pengar på banken och använda dem när jag behövde. OM ETT UNDER SKULLE SKE Jag tror att mitt liv skulle bli bättre om jag hade vunnit mycket pengar, därför att jag skulle hjälpa många människor som behöver pengar. Jag vet inte vilka risker det finns med att få mycket pengar - jag svarar på den frågan när jag har vunnit tio miljoner! Själv har jag köpt lotter flera gånger och har vunnit ingenting! Jag tror inte att det finns några människor som inte drömmer om att vinna på lotteri. Men även om det kommer att hända är det inte säkert att en människa upplever det som bara positivt. Man kan även få negativa känslor, som till exempel panik. Man får nya problem. När man var fattig, då hade man ständig brist på pengar. När man plötsligt har blivit rik, då har det kommit nya problem. Hur ska man slippa att bli ett offer för rövare, till exempel. Det finns människor som tror och lovar att ge pengar till välgörenhetsorganisationer, men människor är egoister och de snälla tankarna blir inte alltid verklighet. De flesta människor vill ha materiella, lyxiga saker, som lyxiga hus, bilar och vardaglig teknik. När människor har fått de första materiella sakerna, vill de ha mer, till exempel umgås med kända människor och få starka och ovanliga upplevelser. Själv har jag köpt lotter flera gånger och har vunnit ingenting! Därför har problemet med vad jag ska göra med pengarna inte varit aktuellt för mig. Men om ett under skulle ske, då skulle jag investera pengar i ett företag. Aleksandra VAD BETYDER PENGAR? Pengar är nyckeln till ett annat liv. Jag tycker att pengar betyder mycket. Pengar betyder lycka, berömmelse och makt. Pengar är nyckeln till ett annat liv. Vi kan göra mycket med pengar, för oss själva eller för andra i familjen till exempel. Vi kan också förändra livet till det bättre för andra, därför att pengar styr mycket i livet, till exempel berömmelse och respekt. Det är sant som jag säger om respekt. Det har hänt. Om man är rik får man mycket respekt från andra människor och jag känner till det. Jag tror det finns många som känner så. Pengar är också viktiga för hälsan. Om någon råkar ut för en olycka och han behöver en operation. Det är speciellt för människor som har bott i tredje världen. De kan inte få en operation om de inte har mycket pengar och vi vet att operationer kostar mycket pengar. Rika människor får många vänner och de får hjälp när de behöver hjälp. Med hjälp menar jag att det gäller på olika sätt i samhället. Pengar kan också öppna dörren till att man skapar projekt. Därifrån kan projektet betyda vägen till berömmelse, lycka och mer rikedom. Ibland är pengar vägen till makt också. Det är sällan någon som inte har pengar som får makt i världen och det är också en sanning i min värld. Till sist tycker jag att pengar är vägen till lycka och ett fullt liv. Rafeda

5 Årgång 1, Nummer 2 Sida 5 ATT LEVA BILLIGT Hej min kära Adham! Hur mår du? Det är skönt att du klarat skolan och ska flytta till universitetet. Du är jätteduktig. Grattis! Ska du flytta till USA för att studera där? Om du flyttar dit, vad ska du göra med olika saker? Till exempel, om du bor eller studerar i USA, behöver du hjälp med pengar. Du vet, att din pappa är en gammal man, och han jobbar inte. Dina bröder ska hjälpa dig, men de har många barn, så de kan inte skicka så mycket pengar till dig varje månad. Jag ska hjälpa dig med olika råd om hur du kan klara dig på lite pengar. När du flyttar dit kan du bo med en liten elevgrupp. Ni kan dela på hyran till lägenheten tillsammans. Du kan handla kött, grönsaker, fisk och kyckling och laga mat hemma. När du köper kläder, kan du köpa bra kvalitet men inte så dyrt. Du kan cykla ofta. Rök inte! Det kostar jättemycket pengar och du blir piggare om du inte röker, eller hur? Oh, min kära! Jag vet att det är jättemycket, men man behöver vara lite snål ibland. Jag hoppas att du tar till dig råden. Lycka till! Med kram och mycket pussar. Mvh Wafaa Rök inte! Det kostar jättemycket pengar BILLIGT INGEN DÅLIG LIVVSTIL Yang! Hur är det? Vi har inte träffats på så länge. Jag hörde att du ska flytta till Sverige nästa månad. Jag är mycket glad för det. Jag vet att du ska börja studera och måste klara dig på lite pengar. Jag har bott i Sverige i tre år. Jag tror att jag kan ge dig några råd för att spara pengar. Du kan hyra en liten lägenhet, därför att du bor ensam. Köp några begagnade saker, till exempel soffor, säng, stolar, bord och annat som du behöver. Köp inte TV, för i Sverige måste man betala TV-avgift. Du kan surfa på Internet. Jag tror att det är en bättre metod att spara pengar. Du kan också köpa en cykel på loppmarknad, så du inte behöver åka buss varje dag. Ett busskort kostar 425 kronor per månad. Det är dyrt att resa. När det gäller mat kan du köpa vanlig svensk mat. Jag köper ofta i en butik som heter Zen. Grönsaker och frukt i den butiken är billiga. Om du vill äta kinesisk mat, måste du köpa i kinesisk butik. Det kostar mycket pengar. Om du vill köpa kläder, kan du köpa på rea. Ibland finns det reakläder till 50% eller 70%. Man kan också köpa begagnade kläder, men jag tycker inte om det. Man ska aldrig köpa på avbetalning! Du vet inte hur mycket varan kostar. Du måste veta, att leva billigt betyder inte en dålig livsstil. Jag och din mamma tror att du faktiskt är stor nog för att klara dig själv. Jag hoppas att mina råd kan ge dig hjälp. Om du har några problem, kan du ringa till mig. Med vänlig hälsning Jia Köp inte TV, för i Sverige måste man betala TVavgift. PENGARNA ÄR MEDLET INTE MÅLET Det är min högsta dröm att vinna 10 miljoner. Man skulle bli snurrig på vad man ska göra med så mycket pengar. Man vill ju inte bli som den där mannen som vann 70 miljoner dagen efter dog han och pengarna gick till hans släktingar. Det är sant, jag läste det i tidningen för två månader sedan. Men om jag vann 10 miljoner skulle jag dela ut pengarna. En del skulle gå till bidrag. Jag skulle rädda barnen i mitt hemland som behöver hjälp. Jag skulle starta ett projekt som alla mina släktingar kan arbeta med. Jag tror att det är viktigt att man hjälper de som är nära en själv. För den andra delen skulle jag köpa ett fint hus till mig och min familj. Min dröm som barn var att köpa ett konditori, så jag kan arbeta i hela mitt liv med det som jag kan. Jag vill arbeta, trots att jag skulle ha mycket pengar. Pengarna är medlet inte målet. Ameel Min dröm som barn var att köpa ett konditori

6 Sida 6 VUXTIDNINGEN BÄTTRE ATT LEVA LIVET SOM VANLIGT Jag har hört mycket om människor som har vunnit stora summor Om jag vann tio miljoner, så självklart att jag blev jätteglad över den vinsten. Det första som jag skulle göra är att bjuda hela familjen på semester för att fira vinsten med mig. Efter det skulle jag lugna ner mig och ta kontroll över pengarna. Jag har hört mycket om människor som har vunnit stora summor, men efter ett tag försvinner alla pengarna. Det vill inte jag ska hända. Min farbror är miljonär för han har en firma som tjänar pengar på hus. Mina föräldrar jobbar som mäklare och därför skulle jag få många råd från dem om vad jag skulle göra med pengarna. Jag skulle satsa halva summan på en firma, för att tjäna pengar på det som min familj gör. Efter det skulle jag köpa ett hus till mig själv för ca tre miljoner kronor för att slippa betala hyra. Sedan skulle jag köpa en lägenhet också för att hyra ut till studenter här i Malmö. Det är så synd om de som inte har bostad och inte har så mycket pengar, som studenter. Och det finns alltid någon som behöver bostad och jag kan tjäna pengar på det. De pengarna skulle jag sätta in på banken för att få ränta. Efter allt som jag har gjort med vinsten, kommer jag att börja med mitt normala liv igen. Fortsätta skolan, skaffa utbildning och sedan jobba. Jag vill inte ändra mitt normala liv som jag har nu, för jag vill visa min son att man ska jobba för att få pengar. Om jag skulle tappa kontrollen över pengarna, då är jag rädd att jag blir en dålig förebild för honom genom att tappa respekt för pengar. Jag skulle inte berätta för några kompisar om vinsten heller, för jag är rädd att pengarna skulle göra människor blinda och förändra dem. Det är bättre att leva livet som vanligt, tycker jag. Men jag vet att en stor del hade ändrats med mig också. Jag skulle bli en person som har en bra inkomst och stabil ekonomi. Jag skulle ge min son en bättre framtid. Det är allt som jag kan tänka mig, om jag vann tio miljoner. Lien VAD BETYDER PENGAR? Det betyder att man kan göra pengar, men pengarna gör inte människor. Pengar betyder allt, men samtidigt betyder de ingenting. Man kan leva med lite pengar utan risker. Man kan leva med mycket pengar med stora risker. Man kommer att bli orolig för man kommer att tänka mycket på pengarna. Vad ska man göra med pengarna? Det finns olika människor, en del av dem tänker bra, men en del av dem tänker inte så bra. Den delen som tänker bra kan göra allt bra med pengarna, till exempel bygga skolor eller sjukhus och så vidare. Men den andra delen, de tänker inte så bra. De kanske bara köper saker eller bara rör sig i stan hit och dit. Man kan göra allt om man har pengar. Resa, till exempel. Om vi jämför pengar med hälsa och vänner, ska vi se hur pengarna betyder allt. Om man blir sjuk, kan man resa till annat land för att bli frisk om man inte får hjälp här. Ibland kan pengar bli ett stort problem när man har vänner. De kan kanske bli avundsjuka, när de vet hur mycket pengar du har. Det blir svårt när man vill någonting och de inte har några pengar. Det finns många människor som har mycket pengar, men de har inte lycka, eller de är svårt sjuka och det finns ingen medicin att bota dem. Det finns ingen mening med pengar om vi jämför med annat i livet hälsa, vänner eller lycka. Det betyder att man kan göra pengar, men pengarna gör inte människor. Man kan leva billigt med lycka och en frisk kropp. Man ska fundera mycket om man har mycket pengar. Suham Stort tack till alla medverkande för de fina texterna! Skriv, skriv, skriv och skicka din text till: susan.englund@malmo.se

7 Årgång 1, Nummer 2 Sida 7 Här börjar den engelska delen av Vuxtidningen! MY FIRST IMPRESSIONS OF SWEDEN I think Sweden is a good country. But it is too cold and windy in the winter. I don t think Swedish is a difficult language, maybe because I have been here a long time. And it is a clean country but some parts are not clean, I think. And there are big shopping centres in Malmö, like Entré, Mobilia, Triangel and Hansa Company. I like them. They are so big and beautiful. Entré is a new shopping centre in Malmö. And I like the big green forests in Sweden. The elk is beautiful and big. Not many countries have elks. Nada Ramadan The elk is beautiful and big. When I first came to Sweden, I was very surprised, because it was very windy all of the time. At first I thought that there was a storm, but my husband said that it was normal in Sweden. I was also surprised that the weather in summer is colder than it is in my home country, while the weather in winter is warmer than it is in Bulgaria. It doesn t snow so much in my home country but when it snows, the snow thaws much more quickly. The water in the sea is also very cold in the summer. I was also very surprised about the Swedish people who are very friendly and kind to each other. Daniela Toseva When I came for the first time to Sweden in 2005, I noticed that the streets of Sweden were very clean and that there were not as many people there as in Morocco. Everyone was at work. Sweden is a very beautiful country. There are many green gardens, many play grounds for children, many bikes and gas buses. I like the Swedish houses and buildings like Turning Torso in Malmö, and I think that Swedish people are very friendly. They love eating potatoes, drinking wine and they don t like talking so much. They are very quiet, not as in my country. We like talking so much. The first thing which was difficult for me was the language, but I began to learn the Swedish language at school and after five months, I could speak Swedish. The second thing which also was difficult for me was the weather. The Swedish winter is so long and dark. It is cold, rainy and snowy so much, but one gets used to it after one year. There are many differences between Sweden and Morocco in the culture, food, religion and the country s political system. But I love Sweden and I m so happy that I live here. Mounia They love eating potatoes, drinking wine and they don t like talking so much. I think travelling and experiencing different cultures is the most valuable source of education. When I came to Sweden to start with, I was so happy because my wife came to the airport to welcome me. I didn't understand what people said. I thought everybody was angry but they were friendly. I've met lots of new people and my ability to communicate in the Swedish language has im- proved rapidly. In Sweden the teacher tends to be more of a friend to the student and respects the student more. The Swedish language is not widely spoken in the world. Morteza Bazyar I came to Sweden in January When I came to Sweden, at first I was unhappy. I didn't understand what people said. The weather was so cold. There was so much snow on the street. Learning the Swedish language is very difficult. I think Swedish people are very nice and friendly. Sahar Mohseni I think travelling and experiencing different cultures is the most valuable source of education.

8 Sida 8 VUXTIDNINGEN THAT BITTER MIST Never did I utter this last answer when I was 20. Instead I said, Then why don t you die you old man?! Who shouted first? I have asked myself a thousand times. Sitting on the train, lost in the flow of my thoughts, I grasp at one: This is Europe. You made it. Can you believe it? Looking inside, I see a mixture of feelings. Sorrow, with a sweet taste. Then a bit of confusion. I remember my father at the airport in Iran. I didn t have a good farewell. I was hasty and worried, and I had to go back to the transit lounge, and I was afraid, as always, that I would be late. My father, with his disastrous sense of timing, had decided to tell me his most important farewell remarks. Last night he had cried as he had been cuddling me, and that was an unprecedented and most painful event. The fog is so heavy that I can t see the sea from the Öresund Bridge between Copenhagen and Malmo. I try hard and I see the dark green waves just beneath the bridge. That s all my share of the sea on my arrival. I don t complain. I have long prepared myself for the worst. When I was twenty years old, I had a dream of living without earning money. I thought that for a power-seeking animal, the ultimate means would be money. So as an idealistic dreamer, I always thought of living without money. Now, in my thirties, still I had the same problem, and I still wanted to live on my parents money. This was a double defeat, in fact. I could neither live without money nor earn it. At the last moment, just when I ve completed my final farewell rituals, my father throws at me his last words. His sentence is almost incomplete when I leave for the transit lounge. I can t forget his tired eyes and bald head. With his intrinsic timing problem, he has to start his chemotherapy around the time I receive my admission letter. His cancer is not as dangerous as I first thought, but I know how he would break under such pressure. A tall woman in a uniform is checking tickets. I prepare my ticket and myself for the first encounter, with my eyes wandering between the dark green waves and seeing her come closer. I ask myself my obsessive question, Did I kill him? Overestimating my role, I think that each child finally kills its parent. The same has been happening in Iran, with the second generation trying to take power from the first generation. Underestimating my role, I think that death happens no matter what you do. You die with or without children. But is death an unquestionable truth? I m tired of, and afflicted with, such overgeneralizations. As long as I work I will support you financially, he says, Don t worry! You just study with a clear conscience, even though you have never been able to make money! Not to worry is not my nature, especially now that I know he s so sick and the country so unstable that nobody can be assured of any future. The woman asks for my ticket, and then my passport. She s nice and polite when she smiles at me, and I m not familiar with the procedures, so everything s fine. There is a strange look in her eyes, but it s a completely different culture and body language, and I still have that sweet taste in my mouth. Bitterness comes later. - Why don t I have the right to bring my girlfriend home? - Cause I say so - Why? - There is no why. That s what I say. - You told me once that I could argue with you whenever you sounded unreasonable. - I talked bullshit. - And you asked me to remind you whenever you sounded like your father, cause you never wanted to become like him. - Now I understand that my father was right. You don t understand. - So it s a dictatorship? - Whatever you call it. You know nothing about my father. I sound like him? He used to slap my face when I was 25 years old in front of my friends. I sound like him? That s why you don t understand. - What s the difference? He forced you to do what he wanted you to do. You force me to do what you want me to do! It s about two weeks since I arrived in Malmo. Sitting on the bus home, I m gazing through the window at the dark cold world outside, when an old man breaks into my homesick thoughts and says something in Swedish. I look at him. He looks like an official, but I m not sure. I smile and say, Sorry, I don t understand Swedish. He asks for my ticket. I don t have a ticket, but I have a monthly bus pass. He asks for it, and checks it with a digital device, then returns it and I smile and thank him in Swedish. He looks at me peculiarly, and then the bus stops and he gets off. As we reach home, I understand that everybody in the bus looked so Swedish but me. The old man only asked for my ticket. Nobody else was suspicious. I just want to see him again and yell at him with my eloquent English. I get home, eat something, sit down, and burst into tears. I don t know yet that bitterness comes without tears. Pirooz Many thanks to all the writers of these articles! Keep on writing. And send your text to: jennifer.sundberg@malmo.se