Ett system för inomhusavlopp med hög slagtålighet. Lätt att hantera och montera.

Transkript

1 U P O N O R I N F R A S T R U K T U R U P O N O R P P I N O M H U S - AV O P P S S Y S T E M P R O D U K T FA K TA Ett system för inomhusavlopp med hög slagtålighet. ätt att hantera och montera.

2 Innehåll PP inomhusavloppssystem Inledning Allmänt Tekniska data Symbolförklaring Produktegenskaper Märkning Produktprogram Projekteringsanvisning Fogning, kapning och expansion Monteringsinstruktioner - en presentation Angivna data och uppgifter i nna trycksak är basera på nuvaran program och gällan normer. Vi förbehåller oss rätten till ändring i takt med utveckling och koan bestäelser. 2 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

3 PP inomhusavloppssystem Användningsområ PP är ett inomhusavloppssystem, tillverkat av polypropencopolymer, avsett för transport av spillvatten i byggnar. Systemet uppfyller kraven för användning vid nedanståen förhållann. Klass BSH: Spillvatten för hög temperatur. I byggnad för spillvatten där temperaturen kortvarigt uppgår till högst +95 C. Klass BR: Regnvattenledning i byggnad. Klass MSR: För avledning av såväl spillvatten som regnvatten i mark. Om n ständiga spillvattentemperaturen beräknas uppgå till max + 35 C Då kortvariga utsläpp ( s) om 30 liter spillvatten med max temperatur + 85 C förekoer. Hög slagtålighet PP har hög slagtålighet och lämpar sig väl för användning i t nordiska klimatet. Den höga slagtåligheten gör också rörsystemet mycket lämpligt vid hantering, montering och ingjutning. God temperaturbeständighet PP har synnerligen goda egenskaper när t gäller att motstå höga temperaturer. Vid installationer där t förekoer utsläpp av mycket varmt vatten unr lång tid kan PP med förl användas. Hög styvhet PP-rör är i styvhetsklassen SN 8, vilket ger rören en hög axiell och radiell styvhet som unrlättar hantering vid installation unr byggnad och i mark. Bra kemikaliebeständighet PP har en god kemikalieresistens mot alla typer av spillvatten som ex. tvätt- och rengöringsmel samt mot flesta spillvatten från sjukhus och industrier. På grund av materialets goda kemikalieresistens går t ej att lia. Fullständiga uppgifter om kemikaliebeständigheten finns angivna i ISO/TR 358 (PP). ätt rör med hög kvalitet Polypropenmaterialets låga vikt gör PP till ett lätt rörsystem - en klar förl ur hanterings- och installationssynpunkt. Komplett sortiment Mett brett och komplett sortiment rör och rörlar erbjur PP fackmässiga lösningar på avloppsinstallationer i nybyggnation samt renoveringssaanhang. PP sortimentet omfattar dimensionerna,, och. Rören levereras meller utan muff. Rörlarna finns men muff eller i allmuffat utföran. Det innebär att man vid installationer kan optimera antalet rör och rörlar. Godkännan PP inomhusavloppssystem är typgodkänt av SITAC, typgodkännanbevis 0855/97. U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 3

4 Tekniska data Symbolförklaring du e di a = Böjens vinkel i grar di = Invändig diameter Symbolförklaring du = Utvändig diameter d a = Alfa, = böjens vinkel i grar e Rörbeteckning, di = invändig diameter du = utvändig rörytterdiameter diameter De e = = Rörbeteckning, Godstjocklek (minimum) rörytterdiameter e = Godstjocklek f = Specialmått (minimum) f = Specialmått = Bygglängd = Bygglängd 1 1 = = Totallängd 2 2 = = Totallängd Muffdjup, instickslängd 3 = Byggmått 3 = Byggmått = Byggmått 3 = = Byggmått Z3 = Byggmått Generella dimensioner d u e 1,8 1,8 2,3 3, Generella dimensioner Produktegenskaper Material Polypropen (PP copolymer) Färg Grå, vit /di /28,4 /46,4 /70,4 /3,2 Dy Du 43 e 1, ,6 43 Materialegenskaper 90 2, Densitet 129 3,1 73 kg/m 3 Elasticitetsmodul 2400 Mpa Värmeledningsförmåga 0,2 W/mK ängdutvidgning 0,06 /mk Värmekapacitet 2000 J/kgmK Godkännan och kvalitet PP inomhusavloppssystem är typgodkänt av SITAC, typgodkännanbevis 0855/97. Märkning PP / 88,5 EN 1451 HTP 05 PP x 3,4 SN8 BD MFR-A PP d Godkännanmarkering Varunamn Material Rördimension Tillverkningstidpunkt Årtal 01 Boverket i Sverige Boligministeriet i Danmark Godkänningsnämnn i Norge Iikesministeriet i Finland Månad (maj) Exempel; märkning rör Exempel; märkning rörlar 4 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

5 PP inomhusavloppssystem Rör med muff och tätningsring vit vit ,21 0,21 0,40 0,62 0, 0,18 0,34 0,66 0,99 0,17 0, 0,61 1,16 1,76 0,43 0,77 1,44 2,78 4,12 8, Rör utan muff 1 vit ,61 0,61 0,97 1,94 1,73 3,46 4,03 8,06 Dubbelmuff 1 vit ,02 0,02 0,08 0,18 Skjutmuff 1 vit ,02 0,02 0,07 0,18 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 5

6 PP inomhusavloppssystem Förminskning, excentrisk 1 f 2 2 / 2 / / / / / f ,02 0,05 0,06 0, 0,16 Böj ,07 0,11 0,20 Böj ,07 0,11 0,22 Böj ,08 0,12 0,25 Böj 88, ,11 0,17 0, Böj 88,5 svängt utföran ,18 0,38 6 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

7 PP inomhusavloppssystem Böj 2 muffar 2 Z1 2 2 Z 1 vit ,06 0,11 0,20 Böj 30 2 muffar 2 Z1 2 2 Z 1 vit ,06 0,12 0,22 Böj 45 2 muffar 2 Z1 2 Z 1 2 vit ,06 0,13 0,25 Böj 88,5 2 muffar svängt utföran 2 2 Z 1 2 Z ,09 0,20 0,40 Böj 88,5 2 muffar 2 2 Z 1 Z1 vit ,04 0,04 1 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 7

8 PP inomhusavloppssystem Greör 45 2 muffar / / / / / / ,12 0,18 0,18 0,28 0,34 0, Greör 45 3 muffar / 2 / / vit / / / / / / ,04 0,04 0,12 0,18 0,24 0,30 0,38 0, Greör 88,5 2 muffar / / / / / / ,09 0,17 0,21 0,24 0, 0,42 Greör 88,5 3 muffar / / vit / / / ,04 0,04 0, 0, 0,28 Greör 88,5 2 muffar svängt utföran / / / ,23 0,35 0, U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

9 PP inomhusavloppssystem Greör 88,5 3 muffar svängt utföran 2 / 2 3 / / / ,24 0,38 0, Dubbelgreör 88,5 4 muffar, svängt utföran 3 // ,55 3 WC-greör H , Propp vit ,01 0,01 0,06 0,11 Propp för montering invändigt i rör ,25 0,48 0,83 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 9

10 PP inomhusavloppssystem Övergång till gjutjärn inkl.tätningsring di 1 Z 1 d i 1 Z1 /52 / , 0,20 Övergångsmuff PP-MA du d u ,09 0, 1 Kort förminskning monteras i muffen 2 1 / A 2 A 1 / / ,12 0,13 1 Kort förminskning monteras invändigt i röret 2 1 / A 2 1 A 1 / / / ,07 0, 0,12 Rensrör enkelmuffat 2 H ,20 0,40 H Rensrör allmuffat H H ,22 0, U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

11 PP inomhusavloppssystem Renslock med stos , 0,22 1 Renslock 1 d u du ,05 0,07 1 Skarvrör ,20 0,35 Ersättningsmuff monteras invändigt i röret ,04 0,08 0,17 WC-anslutning rak du du d u A ,16 1 A WC-anslutning, excentrisk du d u A f ,3 1 A f U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 1 1

12 A PP inomhusavloppssystem WC-anslutning 88,5 du d u A ,45 ågbyggan böj Z ,28 Z1 1 Vattenlåsanslutningar 2 1 Rak Vinkel ,09 0,1 2 1 Spilltratt 1 vit ,05 1 Tätningsring Standard Oljebeständig Enligt SS-EN U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

13 PP inomhusavloppssystem Mengering, O-ring Mengering, läppring Anslutningsnippel l / 2 / / I ,04 1 Klaer H 2 H 1 B Dim Dim, och H2 H1 B vit H 1 20 H B ,01 0,01 0,02 0,05 smörjmel Tub med påstrykare Förpackning ml U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 1 3

14 Projekteringsanvisning Föreskrifter och anvisningar för projektering av avloppsinstallationer återfinns i Boverkets Byggregler, BBR 94 kap 6:6, samt i Byggvägledning, kap 3. ering av spillvattenledning Nedanståen förenkla dimensioneringsmoll baseras på anvisningar i Byggvägledning, V Ta reda på plushöjn vid förbinlsepunkten för att få klarhet i om tillräckligt fall kan erhållas. Kontrollera huvudledningens dämningsnivå. 2. Bestäm normflön för enskilda avloppsenheterna, se tabell Beräkna sua normflön i samlingsledningarna. Adra avloppsenheternas normflön med början längs bort från servisledningen. 4. era anslutningsledningarna, erhålls ur tabell 2 som gäller oluftad anslutningsledning. Gäller ej luftad ledning. 5. era samlingsledningarna enligt diagram 1, luftad samlingsledning. OBS! Det sannolika flöt kan inte vara mindre än största normflö från en enskild avloppsenhet. 6. Beakta följan villkor: Spillvattenledning, luftad som oluftad, läggs med fall enligt diagram 1. uftad anslutningsledning kan dimensioneras enligt diagram 1 och oluftad anslutningsledning med utgångspunkt från avloppsenhetens normflö samt med begränsning i längd och fallhöjd enligt tabell 2. uftad samlingsledning kan dimensioneras enligt diagram 1 och oluftad samlingsledning enligt tabell 3. edning i mark ges dimension minst. Till oluftad ledning i mark med dimension kan maximalt 2 avloppsenheter anslutas. edning för anslutning av WCavlopp ges minst dim. Till ledning med dim kan anslutas högst en och till dim högst tre disklåkombinationer. Till ståen luftad ledning utan liggan l med dim kan dock sex disklåkombinationer anslutas. 7. era luftledningarna enligt tabell 4. Ståen ledning, edningsfall ,5 1 Sannolikt spillvattenflö, l/s Minimifall 0 1 iggan ledning () Diagram 1. 0, Sannolikt spillvattenflö, l/s Suera anslutna normflön i l/s för bostär, kontor, ålrdomshem o d Suera anslutna normflön i l/s för hotell, sjukhus skolor o d. 1 4 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

15 Projekteringsanvisning Tabell 1 Normflön Avloppsenhet Tvättställ Diskbänk Diskbänk (restaurang) Tvättmaskin 5 kg Tvättmaskin > 5 kg Hushållsdiskmaskin Diskmaskin (restaurang) Utslagsback Vattenklosett Badkar Bidé Urinal Golvbrunn Tvättränna (per meter) Normflö l/s 0,3 0,6 1,2 0,6 1,2 0,6 1,2 0,9 1,8 0,9 0,3 0,3 1,5 0,4 Tabell 2 Största horisontella längd och fallhöjd för oluftad anslutningsledning vid angivet normflö för undvikan av utsugning av vattenlås Normflö l/s 0,3 0,9 1,2 1,5 1,8 Dim ängd m 2 Största fallhöjd vattenlås och luftad ledning (m) Tabell 3. Största horisontella längd och fallhöjd för oluftad samlingsledning vid angivet normflö för undvikan av utsugning av vattenlås. Normflö l/s 1,2 2,9 6,3 12,6 Dim 1 Tabell 4. uftningsledningens dimension som inte bör unrskridas vid lägsta dimensioneran utetemperatur (DUT) Horisontell längd (m) Byggn. mark ej begränsad Fallhöjd vattenlås och luftad ledning (m) uftning av spillvattenledning uftningsledningen förs upp över byggnans yttertak. Hänsyn ska tas till risk för spridning av lukt till angränsan byggnar. uftningsledningen skall ges oavbruten stigning. Vakuumventil placeras i ett åtkomligt utrye utan frostrisk. Installationsexempel Exempel på montering av riktningsförändringar för att undvika kapacitetsoch funktionsstörningar. 1. Ståen samlingsledning ansluts till liggan ledning med greör, vinkel α 45. Fig Ståen anslutningsledning ansluts till liggan samlingsledning med greör vinkel α 90. Fig iggan ledning ansluts till ståen ledning med greör, vinkel α 90. Fig iggan ledning ansluts till liggan ledning med greör med vinkel med α 45. Fig Riktningsförändring på liggan ledning utförs med språng, vinkel α 45. Fig Ståen ledning som övergår i liggan ledning kan utföras med språng, vinkel α 90, förutsatt att en renslucka monteras i omelbar närhet. Fig Anslutning av två liggan ledningar till ståen ledning kan utföras med anslutningsvinkel α 45. Dubbelgreör kan användas i fall t fastställs att överspolning inte kan äga rum. Fig 7. Fig 1 Fig 5 * S α 45 Fig 2 ** Fig 6 * S Fig 3 ** Fig 4 α 90 S α 90 S Fig 7 α 45 α 45 S α 90 α 45 Normflö l/s 5 > 5 uftledningsdimension DUT < 18 C DUT > 18 C (kallt utrye) (övrigt) α 45 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 1 5

16 Projekteringsanvisning ängdutvidgning Vid saanfogning av PP måste hänsyn tas till längdutvidgningen. Expansionen styrs till systemets guiringsfoga muffar, expansionsutryet är enl. tabell sid 18. För PP är n 0,06 /m C, se diagraet till höger. Vid normal montering har n något större längdutvidgningskoefficienten hos PP-materialet mindre betylse tack vare materialets låga värmeledningsförmåga. ängdutvidgning i 20 T ( C) Klamring av avloppssystemet 40 Är till för att hålla, styra och unrlätta rörets rörelse vid längdutvidgningen. Den fasta klaerns uppgift är att fästa röret till konstruktionen så att rörets rörelse förhindras medan n lösa klaern skall styra röret unr rörelsen till muffen som skall ta upp rörelsen. Rör och rörlar skall klamras med fast klaer som placeras omelbart vid muffens rot eller omkring n. Maximalt klamringsavstånd, se tabell Rörlängd m Dim. Största klamringsavst. (m) iggan ledn. Ståen ledn. 0,5 m 1,0 m 0,7 m 1,5 m 1,0 m 2,0 m 1,5 m 2,6 m 1 1 Maximalt klamringsavstånd Fast klaer Styran (lös) klaer 1 6 U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

17 Fogning, kapning och expansion MIRING Fogning Rengör muff och spetsända och Expansion stryk ett tunt lager smörjmel på Rör och rörlar levereras med guiringen eller på rörets spetsända. Använd inte såpa, fett eller olja fabriksmontera guiringar i kvalitet SS-EN som kan skada guiringen. Skjut Är spillvattnet oljebemängt så bör in spetsändan i muffens botten guiringen bytas ut mot en mer med lätt vridning. beständig guiring i kvalitet SS- EN Kapning På grund RÄTT av PP-materialets VÄND GUMMIRING utom- FEAKTIGT VÄND GUMMIRING orntliga beständighet mot kemikalier Vid kapning av rör för montering i och lösningsmel kan t inte guiringstätad muff används en lias. fintandad såg. För att få vinkelräta Guiringen kan enkelt tas ur sitt kapsnitt rekoenras att en spår för rengöring eller byte. Se till såglåda används. att n monteras åt rätt håll. Kapningssnittet gradas före montering med t. ex. en kniv, fasning behövs ej. FEAKTIGT VÄND GUMMIRING Om muffen skall vara expansionsupptagan markeras rörets läge i muffens botten men märkpenna. Drag tillbaka röret så att ett expansionsutrye åstadkoms enlig följan tabell: Expansionsutrye /muff Rätt vänd Felaktigt vänd Fogning Kapning Expansion U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 1 7

18 Monteringsinstruktioner Övergångsmuff PP/MA Övergång PP/MA används vid övergång från MA-rör till PP-system i dimension och. Övergången har guiringstätad anslutning bå till MA-röret och PP-röret. Koppling mot PP-röret utförs på sedvanligt sätt i guiringstätad muff. Krympmuff Krympmuffen är utformad i två muffsteg där n ie len fungerar som stöd mot t anslutan röret och n yttre len som upplag för n medföljan guiringen. Smörjmel skall inte användas vid montering. Erhålls tillräcklig kompression av guiringen så behöver krympmuffen inte värmas. Vid krympningen skall krympmuffen värmas försiktigt med varmluftspistol eller motsvaran. Värm försiktigt och noggrant runt hela muffen. När täthet kring guiring och rör erhållits så skall krympmuffen kylas men våt trasa eller liknan. Anslutningsnippel Används anslutningsnippel för anslutning av rör dim och 40 till PP-muff, vattenlåsvinkel eller vattenlåsmuff dim, gäller följan instruktion: 1. Anslutningsnippeln placeras i muffen. 2. Smörjmel stryks på t rör som skall anslutas. 3. Tryck in röret i nippelns botten men lätt vridning. Ersättningsmuff Ersättningsmuff, kort förminskningen och propp som är avsedda att monteras invändigt i röret är försedd med O-ringspår p g a att PP-materialet ej går att lia. är anpassat efter PP, medan dimension och har två O-ringspår. Dessa har olika djup vilket gör att passar i rör med olika godstjocklekar. Spår 1 passar till Uponal HT/HT+ PVC-rör men godstjocklek på 3,2. Spår 2 passar till PP. Utför monteringen enlig följan: 1. Grada av rörändan invändigt. 2. Placera O-ringen i rätt spår. 3. Stryk smörjmel på O-ringen. 4. Tryck i rörlen men lätt vridning. Övergångsmuff PP/MA 1 2 Krympmuff OBS! Smörjmel skall inte användas mellan MA-röret och PP/ MA-övergången. Anslutningsnippel Ersättningsmuff Spår 2 Spår U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m

19 Infrastruktur - en presentation är en ledan leverantör av vatteninstallations- och värmesystem för bostär och koersiella byggnar över hela Europa och Nordamerika samt en framträdan leverantör av ledningssystem för kounal infrastruktur i Europa. s kärnområn är golvvärme, tappvattensystem och infrastruktur. Koncernen sysselsätter 40 personer över hela värln. År 2005 uppgick s nettoförsäljning till en miljaruro men rörelsevinst på 11,9 % av omsättningen. Corporation är noterat på Helsingforsbörsen i Finland. Sverige består av Infrastruktur, VVS, PEX-produktion och Komponentproduktion. Tillsaans omsätter vi totalt 12 MSEK och har cirka 700 anställda. Infrastruktur Infrastruktur, Sveriges ledan tillverkare av plaströrssystem, har tillverkning i Fristad. Verksamheten grundas Behovet av rent vatten och förnyelsebar energi växer snabbt över hela värln. s system är utveckla för distribution av vatten, avlopp, energi, el, tele och data. ösningarna är tekniskt avancera, kostnadseffektiva, miljövänliga och etiskt godtagbara. Infrastruktur erbjur funktionella lösningar för en sund livsstil. Som ledan leverantör bedriver vi ett målmedvetet utvecklingsarbete av produktsystem anpassa till samhällets miljö- och energikrav. Stora resurser satsas på forskning och utveckling. Utvecklingsarbete sker i nära samarbete med våra partners och kunr. Vi utvecklar, förutom rör och rörlar, specialisera produkter inom bland annat miljöteknik. Exempel på tta är minireningsverk för enskilt avlopp. Som leverantör av system för infrastruktur har vi ett stort ansvar för miljö och driftsäkerhet. Miljöarbete är en av koncernens ledstjärnor och ingår som en l i hela vår verksamhet. För att säkerställa högt ställda krav på kvalitet och miljö är vi certifiera enligt ISO 9001 och ISO U p o n o r P P i n o m h u s av lo p p s s y s t e m 1 9

20 UPONOR TOTA SOUTIONS Ansvar, engagemang, kunskap och framtidstänkan präglar s verksamhet och speglas i våra system och produkter och i våra relationer till omvärln. Med våra helhetslösningar står vi för säker funktion, hållbar utveckling och gokonomi såväl i t nära enskilda perspektivet som i ett övergripan samhällsperspektiv. Med Total Solutions skapar vi idag värn för koan generationer. AB Infrastruktur Fristad T F W E infrastruktur.se@uponor.com