TOBISVIKS CAMPING. - En del av Fritid Österlen TOBISVIKSBADET MINIGOLF EN MYCKET STILREN BANA BEACHVOLLEYPLAN EN AV VÅRA AKTIVITETER

Transkript

1 TOBISVIKS CAMPIN - En del av Fritid Österlen 0 TOBISVIKSBADET TEMPERERADE UTOMHUSBASSÄNER FÖR ALLA ÅLDRAR MINIOLF EN MYCKET STILREN BANA SIMRISHAMN CYKELVÄ, KM IN TILL STADEN BEACHVOLLEYPLAN EN AV VÅRA AKTIVITETER ATUKÖK O LIVSMEDELSBUTIK FINNS PÅ OMRÅDET Fritid Österlen AB info@fritidosterlen.se facebook.com/tobisvik #tobisvik

2 Biluthyrning Försäljning och Service Volvo, Renault & Toyota Tanka & Tvätta STORTORET SIMRISHAMN TEL 0-0 (SPARBANKSHUSET) Välkommen till stan s optikbutik Stortorget Tel Välkommen till Tobisviks Camping Campingen ligger vid stranden, ca km norr om Simrishamn, med Österlens alla underbara utflyktsmål inom bekvämt räckhåll. En ljuvlig liten gång/cykelväg längs med stranden leder in till Simrishamn med sitt välbevarade centrum och mysiga fiskehamn. I anslutning till campingen ligger en stilren minigolfbana. Inom bekvämt räckhåll finns Tobisviksbadet med utomhusbassänger. Den största är en 0 meters bassäng med -meters och -meters trampolin. Här finns också beachvolleyplan, fotbollsplan, tennisbanor mm. Inom samma område finns det en mindre restaurang, gatukök samt cafe. I anslutning till campingreceptionen finns en minilivsbutik med bl a nybakade frallor under högsäsong. Vi har stugor, två husvagnar och en villavagn för uthyrning. Här finns -bäddars alt. -bäddars stugor, med eller utan toalett och dusch. En liten bit bort finns tillgång till duschrum, tvättstuga samt en lekplats för barnen. Alla stugor har TV/DVD. I receptionen finns information om sommarens gudstjänster, musikprogram och övrig verksamhet. Välkommen! Fritidsproffsen på Österlen Släp&Husvagnsservice TOMELILLA Tel. 0-8 Öppet: Mån-Tors 8- Fre 8- Lör-Sön-Helgdagar se vår hemsida SIMRISHAMN, 0-0

3 Försäljning Tillbehör Service VENTURA förtält Storgatan Butikerna med den utsökta kvalitén från eget rökeri. Färsk fisk, skaldjur och delikatesser, ute- och inneservering. Välkomna! Svartehallsv, Simrishamn Hamnen, Skillinge Tel 0-0 Tel 0-0 Skillinge Fisk-Impex AB 0-0 Öppethållande: - Camping hela året - Receptionen: Högsäsong För- och eftersäsong begränsade öppettider Priser fr o m 0-0-0: Camping: exkl el per säsong Per enhet långliggare april 0 september.000:- (elmätare) juni augusti 0.00:- (elmätare) (elmätare installeras pris :0:-/kwh) Per enhet: exkl el per dygn Jan, feb, mars, nov och dec 0:- Påskhelgen 00:- April och okt 90:- /-/, 8/8-0/9 0:- Midsommar fr o m torsdag-söndag.00:- inkl. el OBS! (Vid förhandsbokning till midsommar bokas endast minst torsdag till söndag) /-/8 80:- OBS! (Vid förhandsbokning juli månad bokas minst en vecka) Tält på udden 0:- Tält inne på campingen samt på olfen, endast små tält. 0:- Ställplats 0:- Quick Stop, max dygn 0:- Per enhet långtidsboende: exkl el per månad Jan, feb, mars, nov och dec.800:- April, maj sep och okt.00:- Juni och aug.000:- Juli.00:- Vintercamping /0 / 90:- Elavgift: per dygn Maj aug 0:- April sep (sammanhängande tid min en månad) :- Sep :- Okt april :- Stugor: Under vecka - bokas endast hela veckor med byte lördagar, övrig tid dygnsvis bokning. dygn vecka vecka juli Nr - utan toalett 00:- 00: 00:- Nr -9 med toalett 800:- 00: 00:- Nr 0- med toalett o dusch 000:- 00:- 00:- Midsommar +00:- för samtliga stugor Husvagn och med toalett: 900:-.000:-.000:- Villavagn med toalett och dusch:.000:-.000:-.000:- Uppställning över vintern /0-/.00:- OBS: ej boende. OBS: Under tiden 9/-/ samt i Juli månad 0 tillkommer 00:-/dygn på stugor, husvagnar samt villavagn. (Byte lördag/lördag, bara hela veckor bokas i juli månad) (Sker avbokning av stugor mindre än en vecka före ankomst tillkommer en avgift på 00:-/kr) Trådlöst internet 0:-/dygn 00:-/vecka Våra kärnvärden: KVALité SErVicE glädje Stort urval av husbilar och husvagnar hos oss! Öppettider Mån 9-9, tis - tors 9-8, fre 9-, lör-sön - SVEDALA Industrigatan, Väg 08 o E möts! Tel , Svedala Fritidsfordon AB Öppettider: Vard.0-8 Lör 9- Söndagsöppet Ystad 0- Skurup: Mårtensgatan Ystad: Spaljegatan SIMRISHAMN: Fabriksgatan HANS ANDERS Sydöstra Skånes största byggvaruhus

4 90 wc wc Vårhallar na Tobisvägen 8 LP LP LP LP0 LP LP LP LP LP8 LP9 LP LP LP LP B A TV Boule MINILIVS Infart Kivik Simrishamn Malmö, 99 km H-borg, 0 km Ystad, 0 km Tobisviks Camping Simrishamn Kristianstad, 0 km Lat.8 Long.9 Så här hittar du till oss:

5 För karta över vår reservcamping under högsäsong, se sida 0. Udden Tennis p QuickSto 9 8 Restaura atukökng Badentré Café WC/Dusc Disk h Beachvoll ey Beachsocc er Pool T B T B B Simrisham km n T T8 T TB Barnpool Minigolf C MiljöMedia Väst AB

6 I över hundra år har det serverats allt från Skånska klassiker till internationella rätter på Svea. Menyerna har ändrats allt efter säsong men den vackra utsikten över hamnen består. Sommartid dukas det upp i den lummiga trädgården, där du tar för dig av Sveas berömda sommarbuffé. STORTORET SIMRISHAMN 0-9 CAFEKAAN.SE Strandvägen Välkommen till Kivik Upptäck Kiviks Musteri Kiviks Musteri ligger vackert beläget mitt i fruktodlingarna alldeles intill Stenshuvuds nationalpark, där åsen lutar sig ut över Östersjön och Österlens kritvita stränder. Här tillverkas cider, must, sylt och marmelad av frukt och bär. Familjeföretaget Kiviks Musteri som idag drivs av fjärde generationen Åkesson har utvecklats till ett välbesökt utflyktsmål. Att ta vara på det som naturen skapar genom varsam förädling är grundidén med hela verksamheten. Detta har man lyckats väl med och ett besök på Kiviks Musteri fyller sinnet med välbehag och skafferiet med läckerheter. ÄTA Kiviks Musteri besöks årligen av människor som vill uppleva Österlen med alla sina sinnen. Det kan man göra på mysiga Restaurang Kärnhuset med sin vackra innergård, äppelinspirerade meny och råvaror från trakten eller på Stinas Café med hemlagad äppelkaka, kaffe, glass och en fantastisk utsikt mot havet. UPPLEV Förutom att köpa Kiviks Musteris produkter i Musteributiken eller besöka den äppel- och trädgårdsinspirerade presentbutiken, så finns det också en egen plantskola med växter och fruktträd till försäljning. Hela familjen kan gå på spännande upptäcktsfärd på Kiviks Musteri, både inne i Äpplets Hus visningsfabrik och ute i de vackra trädgårdarna. I sortiments- och kulturodlingen ryms fler än 0 olika sorters äppelträd. CIDERPROVNIN Vill man veta mer om cider och ciderframställning är det en god idé att boka våra populära ciderprovningar. Under ledning av kunniga guider besöker deltagarna först fabriken för att sedan avsluta med provsmakning av Kiviks Musteris hela starkcidersortiment i gemytliga Ciderkällaren. Ciderprovning på Kiviks Musteri AKTIVITETER När äppelträden blommar kan man åka på äppelblomssafari kring Kiviks Musteri och senare när höstfärgerna är som vackrast och äpplena fått mogna under solen kan man boka en äppelsafari med äppelplockning i Kiviks Musteris odlingar. För mer info om våra aktiviteter se ÄPPELMARKNAD en skördefest för hela familjen I Kivik kretsar det mesta kring äpplen och äppelnäringen. För att fira det svenska äpplet ställer man varje år till med Äppelmarknad sista helgen i september. Vi andas, äter, njuter, handlar och lär om äpplen denna helg. På Kiviks Musteri kan du fråga äppeldoktorn om råd, lära mer om biodling, få dina äpplen sortbestämda, handla fördelaktigt i Musteributiken, provsmaka våra produkter och uppleva spännande aktiviteter med barnen. I Kiviks Hamn visas varje år Äppeltavlan ett jättestort konstverk bestående av 000 äpplen. Du kan även provsmaka och köpa ett brett utbud av svensk frukt, lyssna på kända artister, köpa svenskt konsthantverk och vara med när Årets uldäpple delas ut. Läs mer på Handla, ät, upplev & njut Musteributik, stinas Café, restaurang Kärnhuset, Present- & trädgårdsbutik, Ciderprovningar och trädgårdsguidning. Välkomna till oss! Öppet alla dagar kl 0 (juli augusti kl 0 8). För mer info om våra aktiviteter, se vår hemsida. KiviKs Musteri AB, Kivik telefon: Pub Livemusik Kvarterskrog Cafe Dagens Söndagsbrunch Plankstek Här äter vi glass från... Nyfiken på nyheterna i fårskinn, läder, linne. Vi tillverkar och säljer det mesta i vår fräscha butik i Simrishamn Vi har öppet: mån-fre 9-8, lör 0- Storgatan 9, info@begeskinn.se Välkomna till Modehuset på Österlen! Här får ni alltid kvalité, urval och personlig service! Tel. 0-0 Vard. 9-8 Lörd 9- (Jun, Juli & Aug 9-)

7 Buhres klassiker! Södra Sveriges fräschaste och mest välsorterade fiskaffär och rökeri med servering. Naturum öppet februari-november uidade turer under högsäsong Tfn Dagens lunchbuffé Matavhämtning À la cartemeny Kristianstadsv., Simrishamn Tel/Fax. 0- Tel. 0- Tel: 0-0 Stenshuvuds nationalpark Stenshuvud ligger på Österlen och är en av de artrikaste och mest omväxlande nationalparkerna i vårt land. Här finns också fornminnen och andra intressanta kulturlämningar. Det sägenomsusade berget Stenshuvud är 9 meter högt. Från bergets topp är utsikten storslagen. I söder breder de flacka sandfälten ut sig med vida hedar och blomsterrika torrängar. Mot havet avslutas sandfälten med en badvänlig sandstrand. Dramatisk kust med fri horisont Nedanför berget är kustremsan mer dramatisk med skarpskurna klippor och klapperstensfäl. Där utanför breder ett blått hav med fri horisont ut sig. I klart väder syns Bornholm i söder. In mot land blickar man sommartid ut över ett nästan heltäckande tak av lövskog. Stenshuvud är den sydligaste av Sveriges 8 nationalparker. Nationalparken bildades 98 och omfattar ca 80 hektar. Syftet med parken är att bevara ett stor-slaget naturområde som har särskilda geologiska och biologiska skyddsvärden och som är av stor betydelse för friluftsliv. Kaffestugan Annorlunda - Välkomna till ett underbart utflyktsmål för hela familjen. Kakbuffé till fast pris. Baguetter och frallor. Vi serverar även socker, gluten och laktosfria kakor. 8 Byggdes gråmanstorps skola i Klippan även kallad långkatakesen 9 Revs skolan och år senare köptes den av Astrid Lindqvist. Den skulle byggas upp på vårhallarna vid Simrishamn, men Astrid fick avslag på sin ansökan om bygglov. 9 Fick Astrid arrendera mark på Stenshuvud där hon byggde upp långkatekesen. Men det blev ingen skola utan en Annorlunda kaffestuga som invigdes den augusti med mat och kaffeservering. Cirka 0 år senare ägnade man sig enbart åt kaffeservering. Idag är Annorlunda inne på sin fjärde generation som hjälps åt att driva kaffestugan. Detta gör man med samma motto som Astrid Lindqvist en gång hade: Att alla ska ha råd att unna sig en god fika i en lugn och gemytlig miljö. Besök hemsidan för mer info: Uppfödning av storkyckling, eget slakteri, gårdsbutik/catering. Öppettider torsdagar -9 och fredagar 0-8 Osby 0, HÖRBY Tel Bilvårdsprodukter för: Bil Husvagn Husbil MC Lampslip Dr Headlamp Vi har en butik för bilvårdsprodukter och snabbare rengörning Samt inpregnering av cab, kuddar, sitsar, utemöbler m.m Storg. 9, Simrishamn Tel. 0-0 årdsbutik/catering med kycklingprodukter. Öppettider tis-fre 0-, lördagar 0- Raskarum :, S:T OLOF Tel Österlenvulk ab Försäljning av nya och regummerade däck Lagning av punkteringar Hjulbalansering Hjulinställning (end. ärsnäs) Österlenvulk AB, ärsnäs, Testg., Simrishamn, SOMMARRODEL - EN HÄFTI FARTUPPLEVELSE Vi finns på Hallandsåsens sluttning på Kungsbygget mellan Laholm och Örkelljunga. Information 00- Bokning grupper Ät så mycket du vill till fast pris! Kaffestugan Annorlunda Öppet: 9/-/ lör-sön. /-/8 dagligen Hembakad kakbuffé - Socker-, gluten- och laktosfria bakverk Vid Stenhuvud - ett underbart utflyktsmål. Se skylt mellan Simrishamn och Kristianstad, väg 9. Tel 0-0, 8

8 Sommaröppettider 8- alla dagar Juni-Augusti Skanshillsgatan, Simrishamn ÖSTERLENS MUSEUM - ÖPPET HUS! Tre våningar berättelser och upplevelser NY UTSTÄLLNIN Pertroglyfiskt om hällristningar och teknik Öppettider och program se: limmingehus Nordens bäst bevarade medeltida borg En fantastisk miljö med örtagård, bygghytta och en massiv borg. Följ med på en visning, eller gå på egen hand... Fri entré för barn i vuxens sällskap! (äller ej viss programverksamhet) Museibutik. Restaurang. Tel Österlens museum öppet hus, året runt Österlens museum i Simrishamn visar med stor bredd upp Österlens historia men ger också utblickar i världen. Under hela året arrangeras tillfälliga utställningar, stadsvandringar med olika teman, föreläsningar, kafferep, kurser och verkstäder. Till museet, som är inrett i ett gammalt sädesmagasin från mitten av 800-talet, hör en vacker trädgård och en uppmärksammad museibutik. Sex veckor under sommaren visas utställningarna dagligen klockan. PETROLYFISKT-virtuella upplevelser för alla åldrar Visas Utställningen berättar om Österlens hällristningar med hjälp av kinect, projektioner och multitouchscreen. SÄRKEN FÖRST om kläder och människor samt PERSONLIT 000 år av Österlens historia De två basutställningarna visas hela året. För mer information, se någon av våra hemsidor: Vi finns också på Facebook, Flickr och Platsr samt på Youtube, alla med sökord Österlens museum. limmingehus Ett kliv rakt in i 00-talet! limmingehus i sydöstra Skåne är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Ett ståtligt bygge som påbörjades 99 på uppdrag av Jens Holgersen Ulfstand. Här kan du följa med på en guidad visning genom borgen, ta del av medeltida sysslor eller slå dig till ro i den medeltida örtagården. Borgherren Jens Holgersen Ulfstand var en dansk riddare, riksråd och riksamiral tillika länsherre på otland. Det stora bygget påbörjades år 99, åtminstone enligt den omdiskuterade inskriften på portalen. I knappt femtio år användes limmingehus som bostad av Jens Holgersen Ulfstand. Under 00-talet blev det vanligt att förmögna familjer i Skåne, liksom adel och biskopar, lät bygga sina boningshus i sten. Man hade råd att överge det äldre byggandet i trä och korsvirke för mer stabila stenkonstruktioner. Borgbyggen utgjorde i sig ett skydd mot bondeuppror men oftast sattes bekvämligheten före försvarsfunktionen. Riddarromantik limmingehus är undantaget med sina listiga dödsfällor som skulle överraska en eventuell inkräktare. Men det stora husets arkitektur var knappast något nytt eller framåtsträvande i Jens Holgersens samtid. limmingehus var redan då det byggdes ett utslag av riddarromantisk nostalgi. Sagor, sägner och skräck Idag känner många till limmingehus från Selma Lagerlöfs historia om Nils Holgersson, men borgen återkommer också i många lokala legender och sägner om övernaturliga händelser. De äldre på bygden har berättat om allt från huvudlösa hönor till spökande hundar och inmurade jungfrur på borgen. Ännu idag kittlas vår fantasi av dessa historier, och miljön med de massiva stenmurarna utgör en effektiv kuliss till de berättarkvällar som man kan besöka under sommaren. En levande plats I dag är limmingehus ett levande fornminne och ett centrum för medeltidsintresserade från hela Norden, liksom ett spännande utflyktsmål. Borgen och dess spännande historia levandegörs under säsongen med utställningar, teaterföreställningar, marknader, tornerspel, pilbågskvällar och mycket mer. Under sommaren hålls dagliga visningar av medeltidsklädda guider som i skenet av levande ljus berättar om livet i borgen för såväl stora som små. Den som vågar kan givetvis gå på egen hand Foto: Bengt A. Lundberg, RAÄ Tosselilla är ett härligt sommarland i skön natur med massor av aktiviteter för hela familjen! Säsongen 0 har vi öppet maj aug. Läs mer på vår hemsida, Din SAAB verkstad på Österlen. Vi reparerar självklart alla märken! SIMRISHAMNS BILSERVICE AB Rörbecksgatan 0-9 8

9 ÖPPET mars till oktober AUTOSEUM BIL- & MOTORMUSEUM Tobisviks Camping - Campingen vid havet Tårtans Cafe & lassbar Tobisviksbadet Fabriksgatan 0 Simrishamn Tel: fritidosterlen.se För info om aktiviteter och sommarprogram - gilla oss på facebook.com/tobisvik äller högsäsong / /8 0. Autoseum - ett spännande utflyktsmål för hela familjen 0x0 Tobisvik/Borrby Camping.indd :0 Skoklosters Motormuseum grundades 9 av Rutger von Essen. Hela samlingen såldes 00 till det nybildade bolaget Autoseum AB. Efter ett intensivt arbete så öppnades Autoseum :e juni 008. Museet är helt privat finansierat och ägs av Uno Levinsson, Torbjörn Wistrand och Håkan Mårtensson. Alla tre förenade kring viljan att göra något för hembygden genom att skapa en ny attraktion på Österlen. Samlingen består nu totalt av drygt 00 bilar, motorcyklar och mopeder samt två flygplan. Autoseum säsongen 0 många nya attraktioner Sedan 00 ägs fastigheten av Nisse Nilsson vilket givetvis gör att Autoseum har fått helt nya förutsättningar både ekonomiskt och inte minst avseende möjligheter till förnyelse via Nisse Nilsson Collection. Nisse är en passionerad samlare av intressanta fordon. Hans unika privata samling består av mer än 0 lyx-, sport och racerbilar och mer än 0 motorcyklar. Nisse vill hela tiden förnya sina samlingar och utställningar, varför det vid speciella tillfällen erbjuds fordon till försäljning. Årets två stora nyheter. En av svensk bilsports stora ikoner, Stefan Lill- Lövis Johansson har fått en separat utställning som speglar hans framgångsrika karriär. Pokaler, overaller, hjälmar, ett rikt bildmaterial och hans Ferrari Dino gör detta till något alldels extra. Frasses och Mariannes Musikmuseum en unik samling musikmaskiner och instrument som tidigare förevisats i deras bostad har nu flyttats till Autoseum och en separat utställning. Temautställningen Svensk Bilsporthistoria Efter säsonger fick den så populära Ronnie Peterson utställningen lämna plats till en helt ny utställning. Den nya utställningen ger en överblick över Svensk Bilsporthistoria från tidigt 900-tal fram till i dag. Ett rikt bildmaterial och många tävlingsbilar från skilda epoker gör detta till ett verkligt spännande nytillskott. Tävlingsavdelning Den till säsongen 0 nyöppnade avdelningen har fått en mängd nya spännande fordon. Modellflyg En unik utställning om modellflyg den enda i Sverige Parkera och njut i vår Restaurang! I Autoseums restaurang är 90-talet starkt närvarande. Där finns alla möjligheter att avnjuta goda rätter eller bara ta en fika. Vi har fulla rättigheter så ni kan avnjuta er mat med ett glas vin om så önskas. Vill Du fira något speciellt så kan vi ordna alla typer av festarrangemang enligt Dina önskemål. Ingelsta Kalkon Längs med väg mellan ärsnäs och Tomelilla mitt ute bland de böljande fälten hittar man Ingelsta Kalkons årdsbutik & restaurang. Det var här den svenska kalkonen började sin kulinariska resa. Idag erbjuds gårdsförsäljning i direkt anslutning till stallar och hantverkskunnig tillverkning, där kalkonen handstyckas och där produkter röks med äkta alspån. Ingelsta Kalkon vågar säga att man erbjuder världens bredaste sortiment av kalkon då de inte hittat någon som kan visa upp denna bredd. I sortimentet som är till försäljning i årdsbutiken hittar man bara Kalkon - allt från hel kalkon till styckade detaljer som kalkonbröst, kalkonbröstfilé, kalkonvingar, kalkonlår etc. Charkuteridelikatesser såsom kallrökt ölkorv och varm & kallrökt pålägg. Färdigmat som pajer, smörgåstårtor, cateringfat, grillade produkter, köttbullar, portionsförpackade måltidslösningar och mycket mer. I restaurangen som är öppen året runt erbjuder man dagens, barnmeny och à la carte med fullständiga rättigheter. Här kan man ansluta till öppna lunchsittningar, ta med mat till bord som finns utomhus eller boka uterummet för slutna sällskap. För de små som kan behöva springa & leka av sig finns det en lekplats. Fisk & Skaldjursbistro Öppet dagligen hela sommaren Småbåtshamnen, Simrishamn Medlem i lasbransch FÖRENINEN Westerbergs lasmästeri AB Aukt. bilglasmästeri odkänd av branschorganisationen Allt inom glas Aukt. inramningsverkstad Inredningsglas - Dusch - Bad - Kök - Solskyddsfilm Dekorfilm - Skyddsfilm - Tätningslister - Rep. av fönster och termoglas samt fönsterrenovering, reparation av skyltfönster Tel och Jourtel 0-9 Storg. Simrishamn Mobil Välkommen till vår årdsbutik & Restaurang och upplev Österlen och kalkonmetoden! dagens kalkonlunch kalkon á la carte kalkondelikatesser Öppet året runt! Fullständiga rättigheter Tel. 0-8 Väg mellan Tomelilla & Simrishamn 9

10 Storgatan Simrishamn Apotekarns Trädgård Redig mat från 0:- Hela familjen äter billigt! Mårtens atukök Storgatan, Simrishamn 0- Modelljärnvägar, leksaksbilar och mycket mer Ravlunda BRänneRi 0-00 Säkerhetsföreskrifter Nr NÖDNUMMER icke brådskande fall Ambulans Sjukhuset Sjukhuset 0- iftinformationen 08- Polis Räddningskåren Tandläkare - ring för information Motorfordonstrafik på campingen får endast ske mellan entré och egna platsen - tänk på lekande barn. Tomgångskörning är förbjuden inom området. Eldning är förbjudet inom området. Om du vill grilla - tänk på brandfara. Tändvätska skall användas och förvaras på ett betryggande sätt (tändkub rekommenderas). rillkolsrester kastas i därför avsedd plats - se kartan. Utom- och Inomhusbad Hantering av gasol skall ske med försiktighet och enligt gällande föreskrifter. Brandsläckare finns utplacerade på området - se kartan. Första-hjälpen utrustning finns i receptionen vid entrén. Med hänsyn till brandrisken skall avståndet mellan husvagn/tält vara minst m, vid mindre avstånd har personalen rätt att kräva att tält/husvagn flyttas. Tomterna är markerade med nedlagda stenar. Numret på tomten finns på plank, mitt på tomten. El finns på alla tomter. På campingplatsen finns tillgång till bl.a. tvättmaskiner, torktumlare, kök och dusch. Var noga med avståndet mellan husvagn resp. tält, m från egen gräns. ( m mellan vagntält). Korsavads IP - reservcamping under högsäsong I alla tider har vatten haft en central betydelse för välbefi nnande. På Österlen har vi en underbar simhall och tre glädjande utomhusbad. En sann livsnjutare vet vad vatten betyder på sommaren. Våra barnvänliga utomhusbad är fi na alternativ till stranden. När hösten kommer och kylan kryper på, njuter du av några längder i simhallen och avrundar med en varm skön bastu. Passa på att öka välbefi nnandet med lite konstsol och massage. löm inte fi ka därefter. rusplan Skola Simhallen ligger i Korsavadshallen, centralt i Simrishamn. Utomhusbaden fi nns i Simrishamn och Hammenhög, där Tobisviksbadet i Simrishamn ligger precis intill campingen vid stranden. Korsavads hallen Vi bedriver både utom- och inomhusbad! Utomhusbadet är öppet början av juni till slutet av augusti och har en 0m bassäng, en undervisningsbassäng och en plaskbassäng. Bassängerna har havsvatten som är tempererade. Det finns även café och gatukök. Bo i Simrishamn? Öppettiderna är: Mån 0-8, Tis 0-, end. juli månad (+-9 endast badkort), Ons 0-8, Tors 0-8 (+-9 endast badkort), Fre-Sön 0-8 Pris: :-/vuxen, :-/ungdom, under år gratis. Inomhusbadet Korsavadshallen - öppnar slutet av augusti. Öppettider är: Mån -, Tis - (.0-8 morgonbad), Ons -0, Tors - (- över 8 år), Fre -9, Lör 0-, Sön 9- Pris: :-/vuxen, :-/ungdom, under år gratis. 0

11 Brett sortiment. (Allt utom till häst) Sveriges bredaste sortiment av naturgodis till hund. Medlem i ZOORF Jonebergsv. A Tel. 0-0 Simrishamn Kristianstadvägen Tel Vill du handla till lågt pris varje dag? Titta efter våra SUPERPRISER! ÖPPET: Månd-Sönd 8- Ordningsregler Telefon receptionen 0-8 Adress: Tobisvägen, 9 Simrishamn Postadress: Korsavadshallen, Backgatan 0, Simrishamn NÖDNUMMER Sopor paketeras i påsar och kastas i därför avsedda containers. Endast slutna avloppssystem (ej hinkar el. liknande) får användas till husvagnar. Hund och katt skall hållas i band och rastas utanför campingområdet. Var aktsam mot gräs och planteringar, närboendes tält/husvagn och övrig egendom. Bollspel är inte tillåtet vid tält/husvagnar. Se till att Era barn väljer plats för lekar så att de inte onödigt stör andra. Radio och musikinstrument skall användas med omtanke och hänsyn. Den sedvanliga radiomaningen att tänka på grannar gäller i hög grad på campingplatsen. Försäljning vid och inom campingen får endast ske med skriftlig tillåtelse. Campingvärden ansvarar inte för skador på eller förlust av campinggästernas ägodelar. Skada som uppstår på campingplatsen, byggnader, material eller andra campares ägodelar skall betalas av skadegöraren, även om skadan skett ofrivilligt. Vid avresa från campingen skall ordentlig uppstädning ske. Ny dygnsavgift tas ut från kl..00. Receptionen är bemannad under högsäsong Tystnad kl..00 Rules Phone receptionen 0-8 Address: Tobisvägen, 9 Simrishamn Postaddress: Korsavadshallen, Backgatan 0, Simrishamn EMERENCY NUMBER - Refuse must be packaged in bags and thrown into the appointed containers. Closed sewage systems only, no pails or similar may be used for caravans. Dogs and cats must be kept on a leash and exercised outside of the camping area. Be careful of the grass and plantings, nearby tents/caravans and other property. Ball games are not permitted near tents/ caravans. Make sure your children choose a place to play where they will not disturb others. Radio and musical instruments should be used with consideration and respect for others. The usual appeal via radio, to think of the neighbours, applies to a higher degree for camping grounds. Selling by and within the campinggrounds is only permitted for those with written permission. The camp host is not liable for damages to or loss of the camping guests property. Damages which occur on the camp grounds, buildings, material or to other camper s property must be paid by the damager, regardless of the damage occurring involuntarily. On departure from the camping grounds, they must be left cleaned and in order. A new day fee is charged from.00 hrs. The reception is manned during highseason. Silence is requested by.00 hrs. Vi har husvagnen som passar er Husvagnar Husbilar Förtält Tillbehör Verkstad Nygatan, Tomelilla Utflyktsmålet på Österlen Kläder, skor, leksaker, trädgårdsmöbler, verktyg, husgeråd, kontorsartiklar, djurartiklar och mycket annat till lågpris! Varuhuset för hela familjen. Malmöv., Tomelilla Tel

12 SOMMARFESTIVAL 0 juni augusti weekend fest bröllop konferens öppet året runt Kronovalls Vinslott Fågeltofta, 9 Tomelilla TOBISVIKS CAMPIN S S Spannstallet pizza från vedeldad ugn, vinprovning, butik med italienska delikatesser. Slottet temamåltider, mat och vin från olika länder. Boende och Weekendpaket. uidade turer dagligen med slottshistorik. Konserter, temadagar, mm. K V Välkomna! Välkommen till Simrishamn Simrishamns kommun ligger i sydöstra hörnet av Skåne, i hjärtat av Österlen. Kommunen är stor med skånska mått mätt. Med en största längd av km och bredd av km blir den totala ytan 9 kvadratkilometer. Ungefär hälften är odlad åkermark och hälften skogs- och ängsmarker. Av drygt invånare bor cirka 000 i centralorten Simrishamn. I kommunen finns många Aktuell information på hemsidan! små och medelstora tätorter. De många fritidshusen gör att kommunens befolkning ökar väsentligt sommartid. Här finns plats för fler nyinflyttade och turister! Ca,- km till centrum Badstigen Badstigen Badstigen Badstigen Badstigen Backgatan Iskällarbacken Strandvägen Östra Plant Ågatan Ågatan Ågatan Ågatan Ågatan Kyrkogård Bisp Bisp Bisp Bisp Bisp Eskilsgatan Eskilsgatan Eskilsgatan Eskilsgatan Eskilsgatan rkgatan Trädgårdsgatan Trädgårdsgatan Trädgårdsgatan Trädgårdsgatan Trädgårdsgatan Krabbegatan Parkgatan Brunnsparken Nisbethsgatan Ågatan Ågatan Ågatan Ågatan Ågatan Lilla Lilla Lilla Lilla Lilla Norregatan Norregatan Norregatan Norregatan Norregatan Store Store StoreBengts BengtsSträdde Stora Stora Stora Stora Stora Norregatan Norregatan Norregatan Norregatan Norregatan Lilla Lilla Lilla Lilla Lilla Norregatan Norregatan Norregatan Norregatan Norregatan Yngve Yngve Yngve Yngve Yngve Östbergs Östbergs Östbergs Östbergs Östbergs Väg Väg Väg Väg Väg Lilla Torg Stora Stora Stora Stora Stora Repslagaregatan Repslagaregatan Repslagaregatan Repslagaregatan Repslagaregatan Brunnsgatan Brunnsgatan Brunnsgatan Strandvägen Strandvägen Strandvägen Strandvägen Strandvägen Tullhusgatan Tullhusgatan Tullhusgatan Tullhusgatan Tullhusgatan Fiskaregatan Fiskaregatan Fiskaregatan Fiskaregatan Fiskaregatan Vinddrivarkajen Vinddrivarkajen Vinddrivarkajen Wranérsgatan Yngve Östbergs Väg Brunnsgatan Storgatan Storgatan Storgatan Bornholmskajen Stora Stora Stora Stora Stora Jonebergsvägen Jonebergsvägen Jonebergsvägen Jonebergsvägen Jonebergsvägen Holmströmsgatan Holmströmsgatan Holmströmsgatan Holmströmsgatan Holmströmsgatan Yngve Yngve Yngve Yngve YngveÖstbergsÖstbergsÖstbergs Östbergs ÖstbergsVägVäg Väg Väg Väg Storgatan Afzegången Afzegången Afzegången Afzegången Afzegången Bomgatan Bomgatan Bomgatan Bomgatan Bomgatan Storgatan Lilla Lilla Lilla Lilla Lilla Stortorget Lübeckergränd Lübeckergränd Lübeckergränd Lübeckergränd Lübeckergränd Allgatan Allgatan Allgatan Allgatan Allgatan Dammgatan Dammgatan Dammgatan Dammgatan Dammgatan arvaregatan arvaregatan arvaregatan arvaregatan arvaregatan Järnvägsgatan Järnvägsgatan Järnvägsgatan Järnvägsgatan Järnvägsgatan Strömmens Strömmens Strömmens Strömmens Strömmens Strädde Strädde Strädde Strädde Strädde Regeringsgatan Skansgatan Laxgatan Laxgatan Laxgatan Laxgatan Laxgatan Hamngatan Hamngatan Krukmakaregatan Skepparegatan Skepparegatan Skepparegatan Skepparegatan Skepparegatan Landkajen Södra Södra Södra Södra SödraKajenKajen Kajen Kajen Kajen MBK-enheten Varvsgatan Varvsgatan Varvsgatan Varvsgatan Varvsgatan Västra Västra Västra Västra Västra K K K K K Museigatan Museigatan Museigatan Museigatan Rörbecksgatan Rörbecksgatan Rörbecksgatan Rörbecksgatan Rörbecksgatan Museigatan Rosentorget Rosentorget Rosentorget Rosentorget Rosentorget Allgatan Rosentorget Södra Planteringen Kvarngränd Kvarngränd Kvarngränd Kvarngränd Kvarngränd Kvarngatan Christian Christian Christian Christian Christian Barnek Barnek Barnek Barnek Barnek Allgatan SCALE : 000 Peder Mörcks Väg Peder Mörcks Väg Allgatan Lillevångsgatan Lillevångsgatan Lillevångsgatan Lillevångsgatan Lillevångsgatan Layout/Produktion: MiljöMedia Annonsbokning: Fax: E-post: info@miljomedia.se Hemsida: METERS Lillevångsg Lillevångsg Lillevångsg Lillevångsg Lillevångsg Rosengången Ehrenflyktsgatan Ehrenflyktsgatan Ehrenflyktsgatan Ehrenflyktsgatan Ehrenflyktsgatan Stenbocksgatan Lädergatan Lackgatan Svartehallsvägen Svartehallsvägen Svartehallsvägen Ale Tryckteam 0 Djupeh