Mallorca. Ibiza & menorca. Formentera Två resmål i ett. Special. Hitta bästa stränderna på. bästa resor. Sommarens. Balearerna.

Transkript

1 españa Hitta bästa stränderna på menorca Koppla av på Ibiza & Formentera Två resmål i ett NUMMER 22 sommaren tips Sommarens bästa resor Balearerna Special Mallorca Palma de De bästa citytipsen och de skönaste utflykterna

2 innehåll A Coruña Guetaria Kanarieöarna Las Palmas Merida Madrid Valencia Almagro Alicante Barcelona Mallorca Ibiza Formentera Balearerna Menorca innehåll 03 LEDARE sommartips 07 Mallorca 12 Ibiza & Formentera 15 Menorca 20 RESENYHETER 2 españa

3 españa Sommarnumret av Magasinet España är här. Vintern är över och våra sommarresmål tar över efter ännu en vintersäsong där Kanarieöarna var svenskarnas favoritdestination, med en ökning på nästan 20 procent jämfört med förra årets besökare till öarna. Sommarens mest bokade destination i Spanien är ännu en gång Mallorca, med ökad hotellkapacitet och stora satsningar av researrangörerna. Systeröarna Ibiza och Menorca väntas få en uppsving och till och med lugna Formentera finns med i katalogerna. Vi vill uppmärksamma denna renässans av ögruppen med ett extra nummer av Magasinet España, som vi tillägnar Balearerna. Andra spanska resmål, som Barcelona, Málaga eller Alicante förstärker sina positioner som etablerade resmål för många svenskar och fungerar även som ingångsportar till våra populära badorter längs Medelhavskusten. Det glädjer oss också att Madrid är tillbaka med tre flygbolag Norwegian, SAS och Iberia Express som flyger direkt till Spaniens huvudstad. Madrid är värd ett besök men även alla historiska städer och naturskatter som ligger i närheten av storstaden: Toledo, Ávila, Segovia, mm. Andra sommarresmål på fastlandet är Costa de la Luz vid den andalusiska Atlantkusten och charterdestinationen Almería. Adress: RES travel magazine ab, Repslagargatan 17 b, Stockholm Tel: +46 (0) VD: Nils Norberg Projektledare/redaktör: Kajsa Beausang grafisk form: Johanna Steen Tryck: grafiska punkten Bilder: samtliga bilder kommer från Spanska Turistbyrån om inget annat anges utgivare: spanska turistbyrån Turistbyråchef: Octavio González Projektansvarig: Carlos Sarmiento e-post: ASSISTENT: verónica sanz Adress: Stureplan 6, 3 tr Stockholm Tel: +46(0) Fax: +46(0) Webb: españa MENORCA 10 IBIZA & bästa resor NUMMER 22 SOMMAREN 2014 HITTA BÄSTA STRÄNDERNA PÅ KOPPLA AV PÅ FORMENTERA TIPS Sommarens TVÅ RESMÅL I ETT BALEARERNA SPECIAL PALMA DE MALLORCA DE BÄSTA CITYTIPSEN OCH DE SKÖNASTE UTFLYKTERNA Trevlig läsning och skön sommar! Octavio González Turistbyråchef, Spanska Turistbyrån OmslagsFOTO: JÖRGEN ULVSGÄRD NIPO: e s pa ñ a 3 ledare En sommarhyllning till Balearerna España är producerad av res travel magazine AB på uppdrag av Spanska Turistbyrån.

4 10 sommartips 10 inspirerande tips för sommaren i Spanien 1 Pridefestival i Madrid Madrids Pridefestival, Orgullo Gay, är Europas största sitt slag med över en och en halv miljon deltagare varje år. Staden har blivit ett av de mest populära resmålen inom HBT-rörelsen, och framför allt området runt Chuecatorget är vida berömt för sin öppenhet. Orgullo Gay har arrangerats årligen sedan 1979 att jämföra med Stockholm Pride som startade först juli. esmadrid.com/en/gay-madrid

5 2 Fira midsommar i Spanien Är midsommar endast en svensk företeelse? Inte alls. Även spanjorerna firar sommarens ankomst och de gör det på precis på samma vis fast ändå inte. Under San Juan, som högtiden kallas i Spanien, blir det vare sig sill, nubbe eller små grodorna, men däremot grillade sardiner, sangria och dans på gatorna fram till småtimmarna. Elden står i centrum stora brasor tänds och mot slutet av kvällen färgas himlen i alla världens färger av spektakulära fyrverkerier. Alicante på solkusten och A Coruña i Galicien är två av de städer där högtiden är som störst. Där inleds San Juan-firandet långt innan själva högtidsdagen 23 juni för att ge sommarens bästa möjliga välkomnande. A Coruña juni, Alicante juni. Modemuseum i baskiska Guetaria Den lilla kustpärlan Guetaria är ingen vanlig småstad. Här hittar du några av Baskiens allra bästa fiskrestauranger och inte minst ett omtalat museum till minnet av stadens stora son. Den världsberömde modeskaparen Cristobal Balenciaga växte upp i Guetaria och nu vårdas hans arv inte långt från fadershuset. Museet är ett måste för den modeintresserade med över av Balenciagas kreationer många av dem burna av celebriteter som Grace Kelly och drottning Fabiola av Belgien. 4 Fantastisk mat i Galicien Inte sällan är det den fantastiska maten som lockar besökare till Galicien. Regionens kockar lagar mat på stjärnkrogar runt om i världen, men de som stannat kvar håller även den högsta klass. Galicien är i sanning ett skaldjursparadis, men allt handlar inte bara om musslor och bläckfisk kött, ost och fisk finns givetvis också på de lokala tapasmenyerna. Mat är nummer ett i nordvästra Spanien och ett klart och tydligt bevis för det är de över 300 matfestivalerna som äger rum i regionen varje år. 5 Klassisk teater på klassiska scener Sommaren är den klassiska teaterns stora årstid i Spanien. Den som tar sig dit får känna historiens vingslag blåsa över scenerna i Merida och Almagro. Få städer kan skryta med en teaterbyggnad från romartiden, men i västspanska Merida finns det två. Stadens teaterfestival anordnas i år för 60:e gången i ordningen och lockar besökare från hela världen till de fantastiska teatrarna. Almagros teater har anor från mitten av 1800-talet och staden har länge varit ett stora teaterfäste i centrala Spanien. Också Almagro håller varje år en stor festival för att hylla den klassiska teatern. Merida, 7 juli 15 augusti, Almagro, 4 24 juli Kanotfest i Asturien I sommar blir det trångt på floden Sella i norra Spanien. Precis som vanligt. Den 78:e upplagan av kanottävlingen Descendo del Sella avgörs den 9 augusti lockar mängder tävlande och åskådare väntar till den lilla staden Ribadesella där det två mil långa loppet har sin målgång. En heldag i festens tecken för såväl de paddlande som landkrabbor españa 5

6 10 sommartips 7 Vacker dykning utanför Katalonien Klart vatten och mängder av vackra fiskar. Runt ögruppen Islas Medes utanför den katalanska kusten får du en av Medelhavets häftigaste dykupplevelser. Området är ett naturreservat sedan 1990 och djurlivet under ytan har tillåtits växa sig imponerande starkt. Missa inte att simma igenom delfingrottan där ingången vaktas av en staty av en delfin i verklig storlek. 8 Sport i världsklass I slutet av sommaren står Spanien värd för ett av världens största idrottsevenemang basket-vm. 24 nationer deltar i turneringen och hemmanationen och tillika världstvåan Spanien är ute efter att ge storfavoriten USA en rejäl match om guldet. Basket-VM spelas i sex städer: Barcelona, Granada, Barakaldo, Sevilla, Las Palmas och Madrid så klart. Den spanska huvudstaden är platsen för finalen där över åskådare kommer inta Palacio de Deportes kanske för att heja fram sina hemmafavoriter. Turneringen pågår 30 augusti till 15 september. Ännu ett VM avgörs i Spanien mellan september. Då riktas cykelvärldens 9 blickar mot Ponferrada och under en dryg veckas tid blir det tävlingar i tolv olika discipliner. Samtliga med start och mål i den vackra staden i nordvästra Spanien. mundialciclismoponferrada.com 8 Festligt antagande i Barcelona För den geografikunnige är Asunción huvudstaden i Paraguay, men det stannar inte där. Asunción spanska för antagande är också en stor högtidsdag i Spanien som firas den 15 augusti och som är startskottet på flera dagar av festligheter. Överallt i Spanien fylls gator och torg med människor och inte minst i Barcelona. Under Fiestas de Gràcia är det full rulle i den katalanska huvudstaden. Parader, utställningar och uppträdanden Barcelona sparar inte på krutet under hel vecka av fest och kalasande Festivalsommar i Spanien Sugen på festival i sommar? Åk till Spanien. Det spanska utbudet tilllåter dig att välja och vraka bland festivalerna. Oavsett om du vill lyssna till finstämda konserter eller dansa hela natten lång hittar du vad du letar efter i Spanien. Här är åtta heta festivaler du måste spana in: Mulafest, Madrid, juni mulafest.com BBK Live, Bilbao juli bilbaobbklive.com FIB, Benicassim, juli fiberfib.com Monegros Desert Festival, Fraga, 19 juli monegrosfestival.com Heineken Jazzaldia, San Sebastian, juli heinekenjazzaldia.com Arenal de Sound, Burriana, 29 juli-3 augusti arenalsound.com Sonorama, Burgos, augusti 6 españa

7 Palma de Mallorca Palma är på något märkligt sätt väldigt kontinental för att ligga på en ö inte mycket större än Gotland. Den har en fräck, trendig och ungdomlig framtoning, men som vilar på ett fundament av gamla historiska minnen från både fenicier, greker, kartager, romare och araber. TEXT & foto: Jörgen Ulvsgärd reportage Sommarfavorit I utkanten av Palma stad ligger en rad vackra hotell med både klippiga stränder och små sandstränder inne i vikarna, som till exempel runt Cala Mayor. españa 7

8 Längs strandpromenaden i det som en gång var Es Molinar ligger en rad små mysiga restauranger och kaféer. reportage sommarfavorit På Mallorca kan man njuta av både lyxiga och enkla ställen, allt efter smak och vad plånboken tillåter. Mandelträden är sedan länge överblommade. Nu väller bougainvillean över de gamla stadsmurarna ner mot Passeig Maritim och doften av salt sveper in med de ljumma vindarna från havet. Ljuset, dofterna och den varma vinden är något som alltid förknippas med Palma. Uteserveringen på den klassiska Bar Bosch vid Plaza Juan Carlos är som vanligt så här års fullproppad av engelsmän, tyskar, italienare och en och annan skandinav. Mallorquinerna sitter hellre inne i den legendariska baren, en av de allra första i Palma, och njuter av en café cortado och ställets specialitet, en llonguet con embutido. Efter en kort pratstund med de svartklädda kyparna, som dag ut och dag in outtröttligt och utan att röja en min av leda serverar gästerna sin sangria, drar jag vidare in i de svala, kullerstensbelagda och trånga gränderna i gamla stan, Casco Antiguo, Palmas trendigaste stadsdel just nu. Här kan man lätt gå vilse och ändå alltid hitta ut. Större än så är inte den äldsta delen av Palma. Å andra sidan är det ju det som är meningen, eller som författaren Jolo skulle sagt man måste gå vilse för att uppleva äventyret. På Plaza Coll passerar jag alla dessa mediokra gatumusikanter som det finns gott om i Palma. Men inget kunde vara mera fel. Det jag hör är av en helt annan kaliber. I mitt öra viskas att han är en välkänd flamencogitarrist, som nu i krisens Spanien tvingats försörja sig på gatorna. Vad ska jag göra, jag måste leva, säger Carlos i en paus innan han åter drar loss med en flamenco på den slitna gitarren där faneren och lacken sedan länge försvunnit av allt gitarrknäppande. På något sätt tycks det vara lättare att leva på Mallorca än på många andra håll i världen. Många är kallade, inte minst av det behagliga klimatet och sköna stämningen i världens minsta storstad, men få är utvalda. En hel del av de som känt sig kallade att flytta ner till Palma har slagit sig ner i Santa Catalina med de krogtäta gatorna San Magín, Cotoner och Fàbrica, där restauranger och barer ligger vägg i vägg med små mysiga kaféer längs den stensatta gågatan. Här trängs de för sen lunch i den mycket populära Bar Joan Frau, i hörnet av den stora saluhallen, Mercat de Santa Catalina, för att utsökt mallorquinsk husmankost. Andra har hittat sitt hem i den numera trendiga stadsdelen runt Placa de la Quartera i gamla stan. När eftermiddagssolen snabbt sjunker mot horisonten sätter jag mig en stund på Café Murada en liten italienskt pärla som ligger en bit bortom katedralen i gamla stan, i ett område som håller på att bli hett i upprustningsiverns Palma. Det är en av Palmas äldsta delar som var judiska hantverkskvarter under morernas tid och som för bara några år sedan ansågs lite off och ganska nedslitet. Ett stenkast därifrån ligger katedralen La Seu som inte bör missas oavsett om man är religiöst intresserad eller inte. Den började byggas på 1300-talet, men stod klar först 300 år senare. När jag står inne i katedralens mittskepp och blickar upp mot kyrkans färgglada blyinfattade fönster, som just då träffas av middagssolens strålar, tänker jag på Joan Miró, Mallorcas okrönte konstnär. Han lär en gång ha sagt att en ask rökt böckling är lika skön som katedralens allra vackraste rosettfönster. Varje dag efter lunch gick jag till katedralen och lyssnade på organisten. Jag satt där i det tomma gotiska rummet och ur dagdrömmar och besvärjelser dök former upp. Ljuset som föll in i dunklet genom de 8 españa

9 I Santa Catelina uppe på kullarna med utsikt över segelhamnen i Palma ligger de gamla väderkvarnarna på rad. Ett lugnt och stilla område ett stenkast från de krogtäta gatorna San Magin och Fabrica. españa 9

10 reportage Sommarfavorit Café Cappucino på Carrer San Miguel är ett av ett av mina favoritkaféer i Palma. färgade glasfönstren gav mig formerna, berättar Miró. I hans ateljé So NÀbrines, som ligger på Miromuséets bakgård i utkanten av Palma kan man på de vitkalkade väggarna i den gamla 1600-talsgården se hans skisser i full skala. Han var en särling och överlevare som inte tyckte livet var en dans på rosor, men som med sin konst lyckades göra miljontals människor desto gladare. Ett konststycke som även Palma med bravur klarar av. Vid Carrera Santa Clara bakom den vackra kyrkan Eulalia möter vi Juan Carlos Montoro, en fastlandsbohem som driver en liten märklig butik och lokal vinbar av ett slag som man trodde inte längre fanns, en autentisk Sifoneria. Det är ett hål i väggen så full av värme och liv. Att kliva in genom dörren och slå sig ner på träbänken framför några av de gamla vinfaten, låta Carlos lägga på en raspig sextiotalsvinyl och be honom servera en Uep Royal är en berusande känsla långt innan vinets påverkan. Överallt på golv och bänkar står de vackra sifonerna i knalliga färger. Dessa kolsyrebehållare, sodastreamers, trodde man försvann med någon gammal svartvit spansk film från 60-talet. Den magiska drycken av sött vin blandat med vermouth var en gång Spaniens svar på Coca Cola. På den tiden fanns ett hundratal tillverkare av sifoner på Mallorca. Idag finns bara en kvar i La Paduana Petra. Vinet hos Carlos inhandlas i lösvikt och kommer från en lokal vinproducent i Binisalem. Här inne pratar alla med alla och skålar medan man väntar. Här blandas välklädda kostymnissar med alternativa ungdomar och förvirrade turister. I Palma ryms allt från högt till lågt, eleganta champagnebarer som Chez Camille i La Lonja till spanjorernas favoritområde med nya mysiga barer och restauranger runt Placa de la Quartera eller små lätt sunkiga men spännande och originella barer i Santa Catalina. Staden är idag lång från 1970-talets grisfestfyllda och anskrämliga jättehotell. I en medveten strategi har Palma tagit positionen som en av de trendigaste destinationerna i Europa. För att understryka ytterligare satsning på kvalitet har stadens politiker under de senaste ekonomiska krisåren instiftat nya lagar som bara tillåter fyr-och femstjärniga hotell att rustas upp och byggas i Palma. För att lufta mina tankar lämnar vi stadsbruset för en tur bort mot Cala Major och Port de Andratx. Efter en skarp kurva skymtar vi en handskriven oansenlig liten vägskylt med texten restaurang. Vi svänger av och fortsätter på en grusväg som slingrade sig nedåt. Framför mig öppnar sig åter havet och blicken förlorar sig omedelbart i en fri horisont med en himmel som ett skarpblått valv. På klippavsatsen ser jag en oansenlig liten restaurang som balanserade på skälvande pålar. På en pall i skuggan under ett glest bambutak sitter familjekrogens husfar och röker cigarr. Hans viktigaste uppgift tycks vara att sköta ställets skivspelare. Det går inte att ta miste på hans passionerade förhållande till den berömde spanske gitarristen Paco de Lucia. Om och om igen spelar han låten Frevo rasgado charrán común medan fisktärnorna dyker nerför stupet, landar på vågtopparna och lyfter med varsin liten sardin i munnen. Vad han då kanske inte visste då var att Paco de Lucia nyligen vandrat vidare till tystnads ställe. Paco är borta, Miro likaså, men Palma består fräckare och ungdomligare än någonsin. Mallorca: Balearerna: 10 españa

11 Strandtips på Mallorca Mallorca har ett hundratal olika stränder, allt från stora vikar fullspäckade med turistanläggningar, till små steniga stränder som endast är tillgänglig till fots eller med båt. De bästa stränderna på Mallorca är oexploaterade och ligger gömda mellan klippor eller sanddyner, till och med i juli och augusti kan man hitta folktomma stränder bara en timmes bilresa från Palma. flera strandserveringar. Den minst trånga delen av Es Trenc är den västra delen mellan Sa Rapita och Punta Plana. Vill man trängas med färre människor ska man välja Sa Rapitastranden som bara är en kilometer lång. Cala Mayor är en annan mycket läcker sandstrand i samma område där man kan utöva alla typer av vattensporter. Portals Nous Det är en liten strand som inte så många känner till och ligger nästan mitt i city inklämd bland nya semesterkomplex. Den avvänds mest av seglarna och deras gäster som ligger i Puerto Portals yachtklubb. Platja de Can Pere Antoni, Palma Den här relativt nyanlagda citybeachen ligger på promenadavstånd från katedralen inne i Palma, inte långt från den charmiga förorten El Molinar. Perfekt för den som inte vill köra till stränderna längre bort på ön. En av fördelarna är att längs stranden ligger det en räcka av restauranger och barer. Nackdelen kan vara att det vid pålandsvind ibland verkar lite skräpigt. Sant Elm, Andratx Längst ut på västra udden efter en slingrig bergsväg ligger mysiga Sant Elm med sin fina sandstrand. Bästa platsen för lunch med bad är Restaurante Cala Conills. Krogen ligger i en vacker, klippig vik och serverar ypperliga skaldjursrätter. Här finns också en saltvattenpool. Playa de Ciudad Jardin, Ciudad Jardin en bit öster om Palma. Ovanför den långa sandstranden kryllar det av bra krogar i kvarteren. Mest känd är kanske paellarestaurangen El Bungalow vid vattnet. Stranden är välorganiserad med solstolar och duschar och ganska folktom på vardagarna även under högsäsong. Cala Murta, Cap de Formentor Nästan längst ut på natursköna udden Cap de Formentor ligger en liten stenstrand med kristallklart vatten och med vacker pinjeskog i ryggen. Perfekt för en heldagsutflykt med medhavd picknick som kan inhandlas i Pollença. Vill man äta lunch på plats är det bara att knata upp till det legendariska Hotel Barceló Formentor. Es Trenc, Sa Rapita En milslång naturskön strand med kritvit sand och rent, gnistrande vatten. Här finns Ute på den natursköna udden Cap de Formentor ligger flera mysiga stränder som man kan njuta av utan större trängsel även under sommarmånaderna. españa 11

12 på upptäcksfärd Bortom turiststråken Ibiza & Formentera två resmål i ett Vi säger det på en gång: Ibiza är inte bara en partyö för housefantaster och unga partydjur. Ibiza är en ö för alla. Här finns lugna byar, små badvikar, intressanta kulturskatter och vackra vandringsleder. TEXT: Kajsa Beausang Foto: Jonas Hessman

13 Eivissa, som Ibiza stad heter på katalanska, sedd från båten mot Formentera.

14 på upptäcksfärd Bortom turiststråken» Trumfesterna spårade ur och förbjöds. I dag är stranden Benirràs återigen ett lugnt paradis för den som inte vill trängas. «Ön huserar romantiska agriturismogårdar, gourmetrestauranger, hippiemarknader och oändligt vacker natur. Faktum är att det är väldigt enkelt att besöka Ibiza utan att höra en enda ton av dunkadunka om det inte är vad du är ute efter förstås. Söker du total stillhet så bör du bege dig till den mindre exploaterade norra sidan av ön. Här, längs de ringlande vägarna bland bergen, finner du några av öns vackraste vyer, små stränder utan trängsel och en storslagen natur. Det är i den här nordöstra delen av ön som den högst levande hippiekulturen fortfarande har sitt fäste, vilket inte minst gör sig påmint om lördagarna då det hålls en enorm hippiemarknad, Las Dalias i Sant Carles. Här kan du köpa handgjorda smycken, sjalar, kläder, konsthantverk, dukar, smide och mycket mer, samt ta ett glas i baren eller varför inte en lunch i den vackra restaurangen belägen i en pergola där vinrankorna bildar ett grönt tak där tunna solstrålar glittrar i glasen. Fortsätt sedan norrut, till Cala Portinatx som är en söt by längst i norr, med en bra badstrand och möjlighet till fina båtutflykter. Vill du bara stanna för en kaffe rekommenderas varmt restaurangen Jardín del Mar. Den är inte helt lätt att hitta eftersom den ligger nedanför synfältet från bilvägen genom staden, men hittar du skylten och passerar nedåt bredvid bangolfbanan så kommer du till restaurangens terrasser. Maten når inga toppnivåer men utsikten över bukten, den trevliga personalen och de många sittplasterna längs med balkongerna gör detta till ett perfekt fikastopp. Några kilometer väster om Portinatx ligger Port de Sant Miguel och stranden Benirràs. Här hölls förr om åren trumfester vid fullmåne som främst var besökta av lokala hippies. Med tiden spred sig ryktet om festerna, folk från hela ön och turisterna fick också nys om tillställningen och man började arrangera partyn var och varannan helg. Det hela spårade ur och förbjöds, så idag är stranden återigen ett lugnt paradis för den som vill kunna njuta av en dag på stranden utan att trängas. Om du föredrar bekvämligheterna av en stad, men fortfarande vill ha den avslappnade känslan av en by, så är staden Santa Eulalia ett bra tips. Staden ligger i en bred vik med en lång sandstrand på Ibizas östkust. Längs med småbåtshamnen och sandstranden löper en vacker strandpromenad där invånarna promenerar, umgås och motionerar dygnet runt. Missa inte att ta en gelato på glassbaren Miretti som ligger precis i skarven mellan hamn och strand. Gamla stan i Ibiza stad, eller Eivissa, som den heter på katalanska, är också väl värd ett besök. Högst upp på berget som byggnaderna klänger sig fast vid, står den gamla försvarsborgen, och nedanför ringlar kullerstensgator och gränder i ett komplicerat rutmönster, fulla med rara butiker, små uteserveringar, restauranger, souvenirshoppar och vanliga bostadshus. Generellt kan man säga att de turistigaste butikerna ligger längst ner vid foten av bergssidan, längs med hamnen, och ju högre upp du klättrar hittar du fler och fler levande bostadskvarter. En restaurang värd att nämna är La Braza, som har en underbart lummig innergård och även är en populär mötesplats bland stadens invånare. Om vi ska säga någonting negativt om Ibiza så är det att infrastrukturen inte klarar av kapaciteten trafikanter som vill bruka vägarna. Lokaltrafiken är tyvärr inte utbyggd i tillräcklig utsträckning för att kunna hantera den mängd besökare som vill ta sig runt på ön, vilket gör att de flesta hyr en bil, vilket i sin tur innebär att det i högsäsong är svårt att hitta en parkeringsplats vid de utflyktsmål som man vill nå. Å andra sidan har Ibizas trafikmyndighet de senaste åren satsat mycket på att asfaltera vägar och bredda befintliga leder, så utvecklingen går åt rätt håll. Men med det sagt så måste vi ändå säga att just en hyrbil är det bästa sättet att upptäcka ön på. Se till att du bokar din Ibizaresa med god marginal för att kunna lägga minst tre nätter på grannön Formentera. Båtar går från hamnen varje timme och tar cirka 30 minuter. Formentera kan skryta med en av världens vackraste sandstränder, Ses Illetes, där vattnet är klart som dricksvatten tack vare den unika algen posedonia, som renar vattnet i det marina naturreservatet som sträcker sig mellan Ibiza 14 españa

15 Milsvid utsikt vid fyren på Cap de Barbara på Formenteras sydvästra spets. och Formentera. Sanden är mjuk som bakpulver och blir du hungrig finns många strandkaféer och restauranger att äta på. Andrea y Juan är namnet på en av dessa som funnits på stranden sedan 70-talet. En annan strand, Platja Migjorn, som är inte lika välbesökt eller känd som Ses Illetes, sträcker sig längs Formenteras södra sida. Sanden är grovkornigare, men här behöver du å andra sidan knappast trängas med någon. Det ryktas att detta är Hollywoodkändisarnas favoritstrand på ön, eftersom man kan röra sig tämligen obekymrat här utan att någon närmar sig. Stranden är även populär bland nudister. Passa på att äta lunch på Vogamari för lokala smaker eller på Gecko Beach Club för lite mera flärd. Huvudstaden på Formentera heter Sant Francesc Xavier och har öns bästa shopping. Butikerna är extremt chica och välsorterade och det är svårt att lämna staden utan shoppingpåsar och hettande kontokort. Det finns tre bra sätt att ta sig runt på Formentera med bil, vespa eller med cykel. Ön är såpass liten att man kan trampa sig runt om man har lite spänst i benen. Du behöver heller inte vara rädd för att köra vilse, det finns i princip bara tre vägar att välja bland. Det kan vara lämpligt att börja besöket på Formentera med att ta en tur ut till fyren längs i väster, Far de la Mola. Kombinera gärna resan med ett stopp på hippiemarknaden Artisans Market i byn el Pilar de la Mola som äger rum på varje onsdags- och söndagseftermiddag. Det finns många härliga hotell och boenden på Formentera, men de flesta ligger i Es Pujols. Det är även här utbudet av restauranger är som störst. Restaurangen Pinatar & Pinatapas är öns finsmakarkrog och den enda som är omnämnd i Guide Michelin. Priserna är däremot mycket överkomliga, maten gudomlig och ägarna trevliga. Söker du någon typ av nattliv så är det även här som du hittar tillstymmelsen till detta, i form av några trevliga barer längs med den korta strandpromenaden. Ibiza: Formentera: españa 15

16 Strandpromenaden i Santa Eulalia, Ibiza, sträcker sig längs hela staden. Guide Formentera på upptäcksfärd Bortom turiststråken Guide Ibiza Agroturismo Can Gall Den här agriturismogården är en riktig pärla! Ägaren Santi har tolv rum utspridda i de historiska byggnaderna som har renoverats med ömhet. Här kan du verkligen njuta av lugnet på landet med tuppen, gall, som enda larm. Ligg vid poolen, ta en promenad, läs en bok i utomhusloungen eller tappa upp en öl åt dig själv i baren. Boka i tid! Detta är ett populärt boende! Sant Juan agrocangall.com La Braza En underbar restaurang vid Gamla stan i Ibiza stad. Boka bord på den långsmala innergården med slingrande vinrankor, prunkande bourgainvillae, kristallkronor och allsköns mysigt pynt. Medelhavskök. Calle Pere Sala 3 Ibiza Stad Tahiti Hotel Rekommenderas till dig som vill ha nära till allt, både i Es Pujols och över huvud taget på Formentera. Perfekt läge vid stranden och med strandpromenaden, restauranger, barer och shopping runt knuten. Hemsidan gör verkligen inte hotellet rättvisa. Utsökt frukost och skön, nybyggd terrass. Calle Fonoll Marí 8/28, Els Pujols Gecko Beach Club Gecko är Formenteras just nu hetaste beach club och hotell, men om du tror att Gecko kommer att erbjuda samma hålligång dygnet runt som någon av strandklubbarna på Ibiza så går du bet. Här råder elegant harmoni och passar dig som söker god mat i en modern, exklusiv miljö. Platja Migjorn Pinatar & Pinatapas Vi vågar påstå att detta är Formenteras bästa restaurang och den enda på ön som omnämnts i Guide Michelin. Sitt på gatan och ta ett glas cava och några tapas, eller flytta in i restaurangen och avnjut en utsökt festmåltid. Avenida Miramar 25 Juan y Andrea En luftig strandrestaurang längs med de pudervita sanddynerna i Illetes som grundades Med sina vita, svepande textilier, sköna musik och snygga personal har Juan y Andrea blivit ett populärt vattenhål med rykte om sig hela vägen över vattnet till Ibiza. Platja Illetes Vogamari Bra restaurang med läckert läge och uteservering längs med den vilda stranden Migjorn. Utsikt över sanddynor, hav och en och annan solbadande nudist. Perfekt för lunch eller en avsides middag. Platja Migjorn Hippiemarkaden Varje onsdag och söndag mellan samlas öns hantverkskunniga och några till för att bjuda ut sina varor till försäljning i den lilla, lilla byn El Pilar La Mola. Byn består egentligen bara av en gata den du kommer körande på så marknaden är omöjlig att missa. En av initiativtagarna heter Fire Fox, och är en gammal hippie som säljer sina tavlor till höger om den stora ingången. El Pilar La Mola Jardín del Mar En sak ska sägas direkt hit ska du inte gå för den goda matens skull. Den är inget särskilt att hänga i palmerna, med det är däremot utsikten. Restaurangen klänger fast längs bergsväggen nedanför vägen som går igenom Portinatx och är däremot ett ypperligt fikaställe om du tagit en utflykt till norra Ibiza. Slå dig ner på någon av terrasserna med en kaffekopp. Portinatx Jardindelmar-portinatx.com Gelateria Miretti Sankt Eulalias godaste glassbar ligger på strandpromenaden. De italienska ägarna tillverkar glassen i butiken som sig bör och håller det gamla hantverket högt. Vi rekommenderar tiramisuglassen. Paseo Marítimo, Santa Eulalia Tahiti Hotel på Formentera ligger precis vid stranden i Es Pujols. 16 españa

17 Stränder på Menorca En kort tur med färjan. Mer än så skiljer inte Menorca från Mallorca geografiskt talat. På flera andra sätt är avståndet betydligt större. Det stora utbudet av restauranger och nöjesliv finner du inte i samma utsträckning som på Mallorca, däremot lugnet och stillheten, och mängder av fantastiska badstränder. TEXT: david grudd DET GODA LIVET Hav och sand

18 DET GODA LIVET hav och sand För att komma till stranden Macarelleta måste du promenera genom pinjeskogen. Det sägs att de är syskon. Systrar i Balearerna. Den ständiga charterfavoriten Mallorca och så lillasyster Menorca bara några mil österut i Medelhavet. Släktskapet är tydligt ur vissa perspektiv, mer märkligt att förstå ur andra. Kontrasten mellan det enorma utbudet på Mallorca och den knappt exploaterade naturen på Menorca är så mycket större än den korta färjetur som skiljer öarna åt. Blickandes ut över någon av lillasysters oförstörda stränder med ljudet av en natt på Mallorca i huvudet ligger det nära till hands att föreslå ett faderskapstest. Höga klippor och skyddade strandvikar. Vit sand och klart vatten. Kustlandskapet på Menorcas sydsida är storslaget och här ligger också de flesta av öns stora charterorter. Några kilometer från den populära turiststranden Cala Galdana ligger den vackrare Cala Macarella och ytterligare en kortare promenad från den, genom pinjeskogen, ut till nästa vik ligger Macarelleta. En mindre version av den större stranden, vilket namnet också berättar, och ännu finare och oförstörd. Ett praktexemplar av en strand på den södra sidan av Menorca där kalkstensklipporna ger skydd och avskildhet åt besökaren. Österut längs sydkusten blir klipporna högre, men landskapet i övrigt är detsamma. Från den lilla byn Sant Tomàs i mitten av södra Menorca är det femton minuters promenad till stranden Binigaus. Till skillnad från Macarelletas skyddade vik finner du här en lång, öppen strand formad som en hästsko. Till vänster avgränsas stranden av klippor och på andra sidan den lilla holmen Illot de Binicodrell. Binigaus skönhet är ingen hemlighet, men än har inte den stora turistmassan hittat ner till den vita sanden. Menorca är den tolfte största ön i Medelhavet och har en yta som blott täcker halva Öland. På en ö av den storleken är fiske givetvis den traditionella huvudnäringen och det är tydligt längs med kustvägarna där det är tätt mellan de små pittoreska fiskebyarna. Lilla Binibeca ligger nästan längst ut på Menorcas sydspets och här möts då och nu. Det fiskas fortfarande i vattnen, men turismen blir allt viktigare. En kompromiss däremellan är hotellkomplexet i byn som är vackert utformad som en autentisk fiskeby och ett populärt resmål på senare år. Med sitt kristallklara vatten är Menorcas sydspets idealisk för dykning och stranden Binibèquer Nou ett stenkast från Binibeca lockar många besökare som vill snorkla med perfekt sikt under ytan. Landskapet på den norra sidan av Menorca är mer dramatiskt än det på den södra. Klippor och berg är mer framträdande, men visst finns det vackra stränder även här. Platja d en Tortuga ligger knappt mil från öns huvudort Mahón och ligger i ett naturreservat med ett rikt djurliv och en varierande flora. För att nå till stranden får du gå 45 minuter från närmaste bilparkering, men det är en vacker promenad med ett fantastiskt slutmål i form av en stor öppen vik med en sandstrand skyddad av klippor och skog i båda ändarna. På Illot och Esculls de Pregonda, två små öar på norra Menorca, häckar den sällsynta audouinmåsen ibland. En ovanlig fågel med en ovanligt bra smak. Öarna ligger alldeles intill den 170 meter lång stranden Cala Pregonda med fantastiska klippor till vänster om den vita sanden. Cale Pregonda tjänar som ett utmärkt exempel för premissen för stränder i stort på Menorca. Det går inte att kliva rakt ut i sanden från bilen de vackraste stränderna nås till fots. Resor som helt klart är mödan värd. Menorca:

19 » Höga klippor och skyddade strandvikar. Vit sand och klart vatten. Kustlandskapet på Menorcas sydsida är storslaget.«fakta Menorca Resa dit Flera charterbolag har resor till Menorca och från Arlanda går det reguljärflyg via Barcelona. Du kan även resa med färja från Valencia, Barcelona och Mallorca. Den lilla stranden Binibeca ligger längst ut på Menorcas sydspets. Pregonda är en pytteliten ö norr om Menorca. Bo Finca Atalis Finca Atalis är ett vackert beläget hotell med havsutsikt över Menorcas södra kust. Många vackra stränder inom promenadavstånd. fincaatalis.com Hotel Ses Sucreres Detta är ett litet, charmigt hotell i staden Ferreries mitt på Menorca. Därifrån når du enkelt det vackra kustlandskapet i norr och de populära stränderna på öns södra sida. hotelsessucreres.com Barcelo Pueblo Barcelo Pueblo är ett idealiskt familjehotell i den lilla byn Punta Prima på Menorcas sydspets. Flera pooler, ett spa och stranden alldeles runt hörnet. barcelo.com Äta Es Llenegall På Es Llenegall i staden Es Castell strax utanför Mahón serveras fantastiska tapasrätter vid havet. Populär krog som kan ha lång väntetid. El Faro I den gamla fiskebyn Binibeca står det givetvis skaldjur på menyn. På restaurangen El Faro kan du sätta tänderna i en klassisk spansk paella med nyfiskade ingredienser. Sa Gavina Sa Gavina på norra sidan av ön har underbar utsikt över klipplandskapet. Här blandas hederligt, gott kött med vegetariska varianter av spanska klassiker. españa 19

20 information nytt från spanska turistbyrån Pressresor Vi har arrangerat ett stort antal pressresor till resmål som Mallorca, Ibiza, Formentera, Madrid, Katalonien, Extremadura, Málaga, Murcia, Sierra Nevada, Galicien, San Sebastián, Bilbao, mm. Är du resejournalist och har du planer på att skriva om Spanien så får du gärna kontakta vår pressavdelning på telefonnummer eller mejla till carlos. FAMTRIPS Flera studieresor har arrangerats under våren: Till Madrid i början av april i samarbete med Iberia. Till Ibiza i början av maj i samarbete med Ving. Till Gran Canaria och Teneriffa för researrangören Travel Point. Till Galicien för Researrangören Tema Resor. Fler studieresor planeras till hösten. Kontakta oss gärna för mer information på telefonnummer eller mejla till carolina.vannum@tourspain.es NORDEA MASTERS Spanska Turistbyrån var med på golftävlingen Nordea Masters mellan den 29 maj och den 1 juni på PGA Sweden National i Bara, Malmö. Tillsammans med Andalusiens turistråd arrangerade vi även en golftävling för reseagenter och journalister. Detta hände under våren PRESENTATIONER & WORKSHOPS Spanska Turistbyrån deltog i eventet Meet & Travel, arrangerat av resebyrån Bokningsbolaget. Presentation vid mässan Falsterbo Bird Show. Vi deltog även i det årliga mötet av lärarna i spanska, som arrangerades i samarbete med Spaniens Ambassad och Instituto Cervantes (Spanska Kulturinstitutet). En delegation från Spaniens hälsodepartamentet, klusterorganisationen Spain Care och Spanska Turistbyrån var med på Stockholm Medical Conference, mellan den 8 och den 9 maj. Marketing online & Sociala medier Vi har genomfört flera online-marketingkampanjer med följande teman: Mobilkampanj om Madrid med Wide Space. Kampanjer om Madrid, Menorca och Katalonien Temavecka om Costa Blanca på Facebook Annonskampanj på Facebook i samband med fototävling på vår Facebooksida Spanien i Sverige. ANTOR EVENTS Vi fanns på plats tillsammans med våra vänner från ANTOR på det årliga frukostmötet med resejournalisterna, som den här gången ägde rum den 2 april på Medelhavsmuseum. 20 españa

21 Nästa nummer kommer i september svenska TURISTER TILL SPANIEN 2014 Typ av transport syfte med resan Boende Typ av resa Resmål ANTAL TURISTER SKILLNAD I % jan-apr Turister ,3 Flyg ,2 Bil ,1 Nöje/semester Affärsresor ,3 Privat Andra ,7 Hotell ,8 lägenheter, camping ,1 egen hand ,7 Paketresa ,4 Kanarieöarna Katalonien ,8 Valenciaregionen ,7 Andalusien ,5 andra regioner ,7 Källa: nytt från resebranschen PRIMA TRAVEL Vandring och ridning på Menorca Mallorcas lillasyster, Menorca, är den oförstörda medelhavspärlan med alldeles lagom ansträngande vandring. Hit åker naturälskarna på jakt efter Medelhavets finaste badvikar. På Menorca har man vägrat bygga vägar längs kusten och istället gjort iordning de gamla Cami de Cavalls, häststigarna, till ett 20 mil långt system av vandringsleder. Vi följer kusterna i skuggan av pinjelundarna, bland lavendel och kamomill, och badar i det kristallklara vattnet. Prima Travel erbjuder en vandringsvecka och även en spännande vecka med både vandring och ridning. Ridningen är djupt förankrad i kulturen och man ser ofta de eleganta, svarta menorquin-hästarna mellan öns blommande stenmurar. Vi rider de fina lederna både längs kusten och i det grönskande inlandet. Nivån passar både nybörjare och mer erfarna ryttare. Avresa den 23/9 från Landvetter och Malmö. För mer information: Cykla på egen hand på Mallorca Cykelön framför alla bjuder på mjuka kullar och lugna vägar. Vi börjar vid öns södra kust där de många stränderna lockar till oplanerade stopp med dopp. Sedan genom Mallorcas genuina inre delar med lantliv, marknader och gamla städer. Vi slutar i norr vid den mäktiga bergskedjan Tramontana med storslagna vyer. Vi bor på utvalda, lite mindre, hotell under veckan, som Finca Es Torrent med sin lantliga miljö. Resan görs på egen hand med förbokade cyklar och hotell, bagagetransport, halvpension och vägbeskrivningar. Avresa varje lördag fram till 18/10, från Arlanda och Kastrup. För mer information: españa 21

22 forts. nytt från resebranschen VANDRA Picos de Europa I norra Spanien löper en 600 km lång bergskedja parallellt med Atlanten, från Baskien i öst till Galicien i väst. Bergskedjan kallas Kantabriska Cordillera och innefattar massivet Picos de Europa. Picos de Europa var det första naturområdet i Spanien som utnämndes till nationalpark Med sina hektar är Picos de Europa den näst största nationalparken i Spanien efter Sierra Nevada. Tack vare sin unika flora och fauna har nationalparken fått privilegiet att bli ett av de mest skyddade naturområdena i Spanien. Picos Europa erbjuder fridfulla byar med naturlig skönhet där du kan njuta av vandring bland höga dramatiska berg, grottor, sjöar och äta din matsäck vid någon av de underbara utsiktsplatserna. Är du intresserad av att vandra i Picos de Europa och vill ha ett färdigt vandringspaket med ett program som inkluderar boende, transporter till och från vandringarna, kartor och ledbeskrivningar är du välkommen att boka din resa via Vandra. Vandra erbjuder paket där du vandrar på egen hand, bor på bra hotell mitt i den mäktiga naturen Picos de Europa erbjuder. Du väljer själv startdatum. För mera information ring eller skicka ett mail till vandra@vandra.se Hemsida: Spanien för själen havsvandring på Balearerna Njut av örterika ängar med vår uppskattade vandringsexpert biologen Anders Elmfors, som vandrat i Spanien sedan mer än 30 år. Vandringar i ett mångtusenårigt kulturlandskap mitt mellan berg, hav och himmel är öarna i ett mandelnötskal. Till skillnad från Mallorca har systerön Menorca i många stycken förblivit oexploaterat och hyser trots sin litenhet stora arealer av orörd natur och magiska små turkosa badvikar. Datum: 26 april-3 maj, 4-11 oktober Strövtåg med fågelskådning på Costa Blanca Den vita kusten stoltserar med kilometerlånga stränder som flätar sig fram längs kustbandet. Naturskyddsområden med kristallklart hav, vidsträckta sanddyner och hotad palmskog bjuder på en varierad fågelskådning. Våra ciceroner är populära vandringsguiden Bippan Norberg som tillsammans med biologen Mercedes Alberdi leder oss på en upptäcktsfärd med sol, bad, kultur och framför allt fågelskådning under härliga strövtåg. Fiskestaden Santa Pola ligger längs Medelhavskusten där havet ständigt är närvarande och vi bor på mellanklasshotell precis vid stranden. Vandringarna är mellan 7-11 km utan större höjdskillnader. Datum: 26 april-3 maj AVISTA San Sebastian Kombinera en språkkurs med surf och god mat Vill du inte bara lata dig på semestern? Flera av våra språkskolor arrangerar språkkurser i spanska som du kan kombinera med olika aktiviteter. På vår skola i populära San Sebastian kan du kombinera spanskautbildningen med till exempel en surfkurs. Förutom det stora surfintresset som finns i San Sebastian så vet man även hur man äter och dricker gott. Den baskiska kuststaden är en av världens bästa matstäder och det är den stad i världen med flest Michelinstjärnor per capita. Du läser spanska på för- eller eftermiddagen och ägnar några timmar i veckan åt surfing eller följer med på skolans utflykter. På helgerna erbjuder skolan utflykter till bl a Bilbao med besök av Guggenheim-museet, Biarritz i Frankrike och trekking längs den vackra Atlantkusten. Kurser erbjuds från 1 vecka för ungdomar, vuxna och 50+. Vi samarbetar med skolor i alla delar av Spanien och erbjuder städer som Barcelona, Valencia, Alicante, Malaga, Granada, Salamanca, Santiago De Compostela och Madrid. Tel: VING Ibiza: Hard Rock Hotel På Ibiza, mitt i nöjesmeckat Playa d en Bossa strax utanför Ibiza stad ligger det läckra och nyrenoverade Hard Rock Hotel Ibiza. Ett elegant hotell för den kräsne som vill ha nära till schyssta barer och restauranger och som samtidigt vill bo i sofistikerad och designad miljö. Prisexempel: En vecka på Hard Rock Hotel Ibiza (VVVVV). Avresa den 3 september 2014 från Arlanda, Stockholm, Boende i dubbelrum, kronor per person. Mallorca: Läckert boutique-/ lägenhetshotell En annan nyhet i vårt hotellutbud är det häftiga lägenhetshotellet Palma Suites Aparthotel i Palma stad på Mallorca. Designat och läckert boutiquehotell och en dröm för den som vill bo centralt mitt bland Palmas vindlande gränder. palma-suites-aparthotel Prisexempel: En vecka på Palma Suites Aparthotel (VVVV). Avresa den 16 september 2014 från Arlanda, Stockholm. Boende i juniorsvit, kronor per person. Se världsstjärnor som Avicii och David Guetta på Ibiza i sommar! Vings nyhet Ibiza är en mångsidig ö med vacker natur, charmiga byar, bra shopping och härliga stränder. För många är dock Ibiza mer känt för sitt pulserande nattliv och sina storslagna fester och varje sommar lockar ön till sig några av världens största DJ:s. Att kalla Ibiza för ett partymecka är ingen överdrift för den som gillar enorma fester med kända DJ:s är den spanska Medelhavsön helt rätt ställe att vara på. Under sommarsäsongen 2014 kommer DJ-stjärnor som Avicii, Armin Van Buuren, Hardwell och David Guetta att underhålla alla danssugna på ön. Amnesia, Pacha, Privilege och Ushuaïa är några av de största 22 españa

23 och mest kända klubbarna på Ibiza. Den kombinerade klubben och hotellet Ushuaïa finns i Vings program på ön och ligger strax intill stranden i Playa d en Bossa utanför Ibiza stad. Här hålls stora konserter och fester under bar himmel, och bor man här kan man njuta av att ha både strand och konserter direkt utanför dörren. Klubben Privilege är belägen vid byn San Rafael några kilometer in mot öns mitt, och är världens största nattklubb med plats för hela personer. Till Ibiza kan man resa med Vings charterresor direkt från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn. Ving har ett brett utbud av hotell på ön, allt från enklare budgetalternativ till femstjärniga lyxhotell. Till klubbarna Amnesia och Privilege i San Rafael tar man sig snabbt och smidigt med taxi eller särskilda partybussar från bland annat Ibiza stad. Och bor man i Playa d en Bossa eller Ibiza stad har man nära till både Ushuaïa och Pacha. IBERIA Starka på sociala medier Iberia är ett av de mest aktiva företagen när det gäller användandet av sociala medier, vilket uppmärksammas av analytiker som t.ex. TREI och SocialBakers. Sedan 2010, då vi började använda oss av sociala medier, har Iberias mål varit att komma närmare kunderna genom att ge dem nyttig information och försöka svara på deras frågor. De digitala kanalerna används också för att förstärka vårt varumärke och skapa lojalitet och igenkännande. Iberia har idag mer än 1,72 miljoner följare på Facebook och Twitter med profiler på spanska, engelska, franska, tyska och portugisiska. Iberia finns även med på YouTube, Google Plus, Tuenti, Instagram, Pinterest, Flickr och LinkedIn. Iberia, världens fjärde punktligaste flygbolag Iberia var ännu än gång mycket nära toppen av de punktligaste flygbolagen i världen, enligt FlightStats. Iberia var världens fjärde punktligaste flygbolag i april med en punktlighetsgrad på 88,71 procent. Iberias punktlighet var även bättre i Europa med 96 procent medan på de transoceaniska rutterna låg punktlighetsgraden på 74 procent. För tolfte månaden i rad hamnar Iberias totala punktlighetsgrad över 87 procent. Iberia Express var dessutom Europas näst bästa flygbolag i april när det gäller punktlighet. Punktligheten värderas högt av våra kunder så ett av Iberias viktigaste mål i bolagets Förändringsplan är att arbeta hårt för att förbättra punktlighetsstatistiken. SINGELRESOR Barcelona Cadaques - Playa de Aro Girona 1/7-8/7 Här kan man vandra i labyrinten av små gator och medeltida torg i den gamla gotiska kvarteren eller se gatuteater på Las Ramblas Allen. Vi besöker även den berömda medeltida staden Besalu och stannar några dagar nära havet i Playa de Aro. Må bra vecka i Spanska bergen 10/9-17/9 Detta är en resa för dig som vill ägna en vecka åt dig själv. En vecka att stressa av, röra på dig i härlig natur, andas frisk luft, bli brun i sommarvärmen och njuta av bad i kallt källvatten, äta mycket ekologiskt och ta hand om din kropp och själ. Träna din spanska i Spanien 19/9 28/9 Många har gått någon kurs i spanska och även rest i Spanien men upplever att det är svårt att börja prata. Här är resan för dig som vill släppa på tunghäftan! På den här resan bor vi på ett vandrarhem uppe i bergen i Alicante, på 900 m höjd över havet, med utsikt över berg och hav. Där bor Emilia och Mariluz, två spanjorskor som inte pratar annat än spanska. Cykelresa runt Ronda 27/9-4/10 På denna underbara cykelresa genom hjärtat av Andalusien kommer vi bland annat besöka de berömda vita byarna norr om Ronda. Vi cyklar igenom det vackra kuperade bergslandskapet med sina mysiga byar med påtagligt moriskt förflutet. Vandring i höga berg och djupa dalar i Grenada 16/10 23/10 Sierra Nevada är Iberiska halvöns högsta bergskedja, med toppen på nästan 3500 m och många toppar över 3000 m. Sierra Nevada betyder det snöklädda berget, stor del av året finns det snö på topparna. Här vandrar vi på m höjd, med hisnande utsikter. För mer information samt priser: Kontakta oss: info@singelresor.org BINTER CANARIAS Kombinera två eller fler av kanarieöarna Resebyrån BINTER CANARIAS säljer nu biljetter i Sverige, vilket gör det mycket lättare för resenärer som vill kombinera några av de kanariska öarna under sitt besök. Binter Canarias binder ihop de kanariska öarna El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, Lanzarote, La Palma och Tenerife. Vi hoppa att denna nya möjlighet skall göra att fler resenärer besöker minst en annan ö än den de reser till. Besöket kan ske över dagen om man så vill. Några förslag: 1. Dagstur till Tenerife och nationalparken vid Teide, Spaniens högsta berg, även om du valt att semestra på Gran Canaria. Binter flyger både till Tenerife syd (TFS) och till Tenerife nord (TFN). 2. Besök någon av de mindre öarna, El Hierro, La Gomera eller La Palma. 3. Flyg över till Lanzarote och kombinera med ett besök på La Graciosa, den lilla ön strax norr om Lanzarote. 4. Rekognosera din nästa semesterö genom en dagsutflykt med Binter Canarias. Du har sex öar att välja mellan förutom den du flyger ned till. Man kan göra sin egen kombinationsresa genom att flyga ned till en ö och hem från en annan genom att resa med Norwegian från Skandinavien. Med Binter Canarias ordnar man förbindelsen mellan öarna. Binter Canarias introducerar nu flyg från Malaga till Marrakesh på lördagar i perioden 28 juni 27 september 2014 och från Las Palmas till Sal, Kap Verde, på tisdagar från och med den 17 juni För trafik mellan de kanariska öarna använder Binter Canarias flygplanstypen ATR , ett turbopropplan, med plats för 72 passagerare. Binter Canarias har 142 dagliga avgångar och i flygpriset ingår en incheckad väska om 20 kg samt ett handbagage om 6 kg. Du bokar din flygbiljett med Binter Canarias på tel eller via din resebyrå. information españa 23