LIVING LANGUAGE eticket SWEDISH

Transkript

1 LIVING LANGUAGE eticket SWEDISH Welcome to eticket Swedish, from Living Language. Just listen to the native speakers of Swedish and repeat in the pauses. Let s get started! PRONUNCIATION eticket Swedish uses a simple transliteration system, but keep in mind that it s only an approximation of how Swedish is pronounced. This quick summary of Swedish spelling and pronunciation will help, but it s important to listen to the native speakers on the audio to really develop a sense of pronunciation. Vowels a a as in far svart (svahrt) black smal (smahl) thin ä ai as in air e as in bet bära (bay-rah) carry hjälp (yelp) help å aw as in caught dålig (daw-lig) bad e i o ö é as in café e as in net ee as in see i as in him oo as in pool o as in hot u as in fur (like eh with rounded lips) te (tay) tea det (deh) this ris (rees) rice tallrik (tahl-rihk) plate tio (tee-oo) ten kort (kort) short lördag (luhr-dag) Saturday u u as in rude ut (oot) out y ee as in see with rounded lips (like German ü or French u) mycket (mih-ket) much 1

2 Consonants Several consonants in Swedish sound similar to the way they're pronounced in English. b b as in boy blå (blaw) blue c c as in cake (before a, o, u, å) c as in ceiling kafé (kah-fay) café penicillin (peh-nee-seeleen) penicillin d d as in day dålig (daw-lig) bad f f as in father fem (fem) five g g as in go (before a, o, u, å) ng as in sing (before n) also y as in yes (see below) gammal (gah-mahl) old regn (rehng) rain h h as in him hundra (huhn-drah) hundred k k as in keep (before consonants or a, o, u, å), also similar to sh (see below) kväll (kvehl) evening l l as in like lördag (luhr-dag) Saturday m m as in make måndag (mawn-dag) Monday n n as in no nio (nee-oo) nine p p as in person på (paw) on s s as in see senare (seh-nah-reh) later t t as in take tio (tee-oo) ten v v as in very elva (ehl-vah) eleven x ks as in excess byxor (bihk-sor) pants Note the pronunciation of j, r, and z, which are different from English. j y as in yes ja (yah) yes r rolled r, as in Italian röd (ruhrd) red z s as in see zoo (soh) zoo The sound of j (y as in yes) is spelled in a few other ways as well. dj y as in yes djur (yuhr) animal g y as in yes (before e, i, y, ä, ö) gym (yurhm) gym gj y as in yes gjorde (yohr-deh) did hj y as in yes hjälp (yelp) help lj y as in yes ljus (yews) light There are several ways of spelling the sound sh as in show in Swedish. ch sh as in show checka in (sheh-kuh in) to check in k sh as in show (before e, i, y, ä, ö) Norrköping (nohr-shuhping) Norrköping (a city) kj sh as in show kjol (shohl) skirt tj sh as in show tjugo (shoo-go) twenty 2 m 3

3 sj sh as in show also ch in Scottish loch sju (shuh) seven sju (khuh) seven nitton neet-tohn 19 tjugo shoo-goh 20 skj sh as in show skjorta (shor-tah) shirt rs sh as in show mars (mahsh) March Please keep in mind that this is a summary of Swedish pronunciation, and there are irregularities and more complex rules that will come into play. The phonetic transliteration will help you, but it's only an approximation of how the Swedish sounds. As always, the best bet is to listen to the native speakers on the audio. 1. NUMBERS 0 TO 20 noll nohl 0 ett eht 1 två tvoh 2 tre treh 3 fyra fee-rah 4 fem fem 5 sex sex 6 sju shuh/khuh 7 åtta oht-tah 8 nio nee-oo 9 tio tee-oo 10 elva ehl-vah 11 tolv tohl 12 tretton treh-tohn 13 fjorton fyohr-tohn 14 femton fem-tohn 15 sexton sex-tohn 16 sjutton shuh-tohn 17 arton ahr-tohn NUMBERS 21 AND HIGHER tjugoett shoo-goh-eht 21 tjugotvå shoo-goh-tvoh 22 tjugotre shoo-goh-treh 23 tjugofyra shoo-goh-fee-rah 24 tjugofem shoo-goh-fem 25 tjugosex shoo-goh-sex 26 tjugosju shoo-goh-shuh 27 tjugoåtta shoo-goh-oht-tah 28 tjugonio shoo-goh-nee-oh 29 trettio treh-tee-oh 30 fyrtio fuhr-tee-oh 40 femtio fem-tee-oh 50 sextio sex-tee-oh 60 sjuttio shuh-tee-oh 70 åttio oht-tee-oh 80 nittio niht-tee-oh 90 etthundra eht-huhn-drah 100 etthundraett eht-huhn-drah-eht 101 etthundratvå eht-huhn-drah-tvoh 102 etthundratre eht-huhn-drah-treh 103 tvåhundra tvoh-huhn-drah 200 trehundra treh-huhn-drah 300 fyrahundra fee-rah-huhn-drah 400 femhundra fem-huhn-drah 500 ettusen eht-tew-sehn 1,000 en million ehn meel-yohn 1,000,000 4 m 5

4 3. COLORS röd ruhrd red blå blaw blue gul gewl yellow grön gruhrn green orange oh-rahnj orange lila lee-lah purple svart svah(r)t black vit veet white brun brewn brown 4. DESCRIBING THINGS stor/liten stohr/lee-tehn big/small bra/dålig brah/daw-lig good/bad vacker/ful vah-ker/fuhl beautiful/ugly varmt/kallt varmt/kalt hot/cold lång/kort lawng/kort tall/short tjock/smal shawk/smahl fat/thin gammal/ny gah-mahl/neew old/new gammal/ung gah-mahl/uhng old/young glad/ledsen glahd/leh-sehn happy/sad snabb/långsam snahb/lawng-sahm fast/slow nära/långt borta nah-rah/lawngt bohr-tah near/far 5. DAYS måndag mawn-dag Monday tisdag tees-dag Tuesday onsdag ohns-dag Wednesday torsdag tohsh-dag Thursday fredag fray-dag Friday lördag luhr-dag Saturday söndag suhn-dag Sunday 6. MONTHS januari yah-new-ah-ree January februari feh-brew-ah-ree February mars mahsh March april ah-preel April maj my May juni zhuh-nee June juli zhuh-lee July augusti aw-gews-tee August september sehp-tehm-ber September oktober ohk-toh-ber October november noh-vehm-ber November december day-sehm-ber December 7. TIME EXPRESSIONS morgon maw-rohn morning eftermiddag ehf-tehr mih-dahg afternoon kväll kvehl evening natt naht night tolv på dagen tohlf paw dah-gehn noon midnatt meed-naht midnight idag ee-dahg today imorgon ee-mawr-gohn tomorrow igår ee-gawr yesterday nu new now senare say-nah-reh later 6 m 7

5 omedelbart ohm-may-dehl-bart right away den här måndagen den hehr mawn-dag-en this Monday förra veckan forh-rah veh-kan last week nästa månad nehs-tah maw-nad next month den 20:e mars den shew-gohn-deh on March 20th mahsh Vad är dagens datum? vahd ahr dah-gens dah-tum What is the date today? Det är den 25:e april. deh ahr den shewfehm-tuh ah-preel Today is April 25th. 8. TELLING TIME Ursäkta hur mycket är ewr-shehk-tah hewr What time is it? klockan? mih-kuh ahr kloh-kahn Klockan är ett. kloh-kahn ahr eht It s 1:00. Klockan är två. kloh-kahn ahr tvoh It s 2:00. Klockan är halv fyra. kloh-kahn ahr halv It s 3:30. (lit., half four) fee-rah Klockan är fyra. kloh-kahn ahr fee-rah It s 4:00. Klockan är kvart i sex. kloh-kahn ahr kvahrtee-sehks It s 5:45. (lit., quarter to six) Klockan är tre minuter över sju. Filmen startar halv nio. Tåget avgår sjutton över elva. kloh-kahn ahr tray mee-new-tehr uhr-vuhr khwew feel-men stah-tar halv nee-ooh taw-guhr ahv-gawr khew-tohn uhr-vuhr ehl-vah It s 7:03. The movie starts at 9:30. The train leaves at 11: ASKING QUESTIONS Var? / Vart? var / vart Where? Var är utgången? var ahr ewt-gawng-en Where is the exit? Vad? vahd What? Vad är din adress? vahd ahr deen ah-dres What is your address? Vem? vem Who? Vem är det där? vem ah deh dahr Who is that? När? nahr When? När anländer planet? nahr ahn-lehn-der plah-net When does the plane arrive? Hur? hewr How? Hur ringer jag till USA? hewr ring-er yah til How do I call the U.S.? ew-es-ah Hur mycket? hewr mih-keh How much? Hur mycket kostar det här? hewr mih-keh kos-tahr deh har How much does this cost? 10. SAYING HELLO Hej! hay Hello! God morgon! guh maw-rohn Good morning! God dag! guh dahg Good day! God kväll! guh kvehl Good evening! Hur mår du? hewr mohr dew? How are you? Bra. brah Fine. Mycket bra. mih-keh brah Very well. Sisådär. see-saw-dahr So-so. Vad heter du? vah hay-ter dew What s your name? Mitt namn är Herr Karlsson. Mitt namn är Karlsson. Mitt namn är Fru Karlsson. mit nahmn ahr hehr kahrl-suhn mit nahmn ahr kahrlsuhn mit nahmn ayh frew kahrl-suhn My name is Mr. Karlsson. My name is Karlsson. My Name is Mrs. Karlsson. 8 m 9

6 Trevligt att råkas. trehv-leet aht rawkahss It s nice to meet you. Hej då. hay daw Good-bye. Vi ses senare. vee sayss say-nah-reh See you later. Vi ses snart. vee sayss snahrt See you soon. God natt. guh naht Good night. 11. BASIC EXPRESSIONS Tack. tahk Thank you. Tack så mycket. tahk saw mih-kuh Thank you very much. Varsågod. vah-shaw-gohd You re welcome. Snälla. sneh-lah Please. Ja. yah Yes. Nej. nay No. Ursäkta mig. ewr-shehk-tuh may Excuse me. Ursäkta mig. ewr-shehkt-tuh may Pardon me. Jag beklagar. yah beh-klah-gahr I m sorry. Jag är ledsen. yah ayh leh-sehn I m sorry. Jag förstår inte. yah fuhr-shtohr in-tuh I don t understand. Jag talar inte svenska. yah tah-lar in-tuh I don t speak Swedish. svehn-skuh Talar Ni engelska? tah-lar nee eng-ehlskuh Do you speak English? (formal) Talar du engelska? Min svenska är inte så bra. Tala långsamt är Ni snäll. Tala långsamt är du snäll. tah-lar dew eng-ehlskuh min svehn-skuh ahr intuh soh brah. tah-lah lawng-sahmt ahr nee snehl tah-lah lawng-sahmt ahr dew snehl Do you speak English? (informal) My Swedish is not so good. Speak slowly, please. (formal) Speak slowly, please. (informal) Skulle Ni vilja upprepa det? Skulle du vilja upprepa det? skuh-luh nee vihl-yuh uhp-pray-puh deht skuh-luh dew vihl-yuh uhp-pray-puh deht Would you repeat that? (formal) Would you repeat that? (informal) Det är toppen! dehr taw-pen That s great! Det är förskräckligt! dehr fuhr-shkrehk-liht That s terrible! Okej. oh-kay Okay./Fine./Good. Jag vet inte. yah vayt ihn-teh I don t know. Det är viktigt! dehr vihk-tit It s important! Var försiktig! vahr fuhr-shik-tee Be careful! Ha det så trevligt! hah deht saw tray-vleet Have fun! 12. AT THE AIRPORT Var? vahr Where? Var är tullen? vahr ayr tuh-lehn Where is customs? Var är passkontrollen? vahr ayr pahss-kohntroh-lehn Where is passport control? Har du något att förtulla? Jag har inget att förtulla. Jag har något att förtulla. Var är baggageavhämtningen? Var är de internationella avgångarna? Var är ankomsthallen? Var är gate 132 (hundra trettiotvå)? hahr dew noh-guht aht fuhr-tuh-lah yah hahr ing-uht aht fuhr-tuh-lah yah hahr noh-guht aht fuhr-tuh-lah vahr ayr bah-gahzh-ahvhehmt-ning-ehn vahr ayr duh in-tehrnah-shoh-neh-luh ahvgohng-ahr-nah vahr ayr ahn-kohmsthah-lehn vahr ayr gate huhn-drah treh-tee-oh-tvoh Do you have anything to declare I have nothing to declare. I have something to declare. Where is the baggage claim area? Where are the international departures? Where are the arrivals? Where is gate 132? 10 m 11

7 Var är informationen / informationsdisken? vahr ayr in-for-mahhohn-ehn / in-for-mahhohns-disk-ehn Where is information? Jag skulle vilja yah skuh-luh vil-yah I would like Jag skulle vilja ha en fönsterplats. yah skuh-luh vil-yah hah I d like a window seat. ehn fehn-ster-plahts Jag skulle vilja ha en plats vid gången. Här är ditt boardingkort. Ha en trevlig resa! 13. AT THE TRAIN STATION Jag skulle vilja köpa en biljett. yah skuh-luh vil-yah hah ehn plahts vihd gahngehn hahr ahr dit boardingkort hah ehn tray-vlee raysah yah skuh-luh vil-yah shuh-pah ehn beel-yeht I d like an aisle seat. Here is your boarding pass. (informal) Have a good trip! I would like a ticket, please. Till Stockholm til stock-holm To Stockholm. En enkelresa. ehn ayn-kehl-ray-sah One-way. Rundresa. ruhnd-ray-sah Round-trip. Första eller andra klass? Kan jag få en tidtabell? fuhr-shtah el-ler ahndrah klass kan yah faw ehn teedtah-behl First class or second class? May I have a schedule? Vilken plattform? vihl-kehn plat-form Which platform? När avgår tåget? nahr ahv-gawr taw-get When does the train leave? När kommer tåget? nahr kohm-mer taw-get When does the train arrive? Kommer tåget fram i tid? kohm-mer taw-get frahm ee teed Is the train on time? Finns det någon restarangvagn? fins deh naw-gon restaw-rahng-vahng Is there a dining car? Finns det någon sovvagn? Is there a sleeping car? fins deh naw-gon sohvvahn 14. AROUND TOWN trafikljuset trah-feek-yew-seht the traffic light gatan gah-tahn the street korsningen korsh-ning-ehn the intersection parken pahr-kehn the park busshållplatsen buhs-hawl-plaht-sehn the bus stop tunnelbanestationen tuh-nehl-bah-neh-stahhoh-nehn the subway station hotellet hot-tehl-eht hotel 15. GETTING AROUND Var kan jag få tag i en taxi? vahr kahn yah faw tahg ee ehn taxi Where can I get a taxi? Var är bussen? vahr ayr buhs-sehn Where is the bus? Var är tunnelbanan? vahr ayr tuh-nehl-bahnehn Where is the subway (station)? Var är utgången? vahr ayr ewt-gawng-ehn Where is the exit? Skulle Ni vilja ta mig till denna adress. skuh-luh nee vil-yuh tah-may til dehn ahdress Take me to this address, please. Vad är taxan? vahd ayr tak-sahn What is the fare? Stanna här är Ni snäll. stah-nah hahr ahr nee Stop here, please. snehl Går den här bussen till Kungsgatan? Skulle jag kunna få en stadskarta, tack. gawr dehn hahr buhsehn til kuhngs-gahtahn skuh-luh yah kuh-nah faw ehn stads-kahr-tah tahk Does this bus go to King s Street? Could I please have a map of the city? 12 m 13

8 En karta över tunnelbanan är Ni snäll. 16. ASKING DIRECTIONS Ursäkta men var ligger? ehn kahr-tah uh-vehr tuh-nehl-bah-nahn ayhr nee snehl ewr-shehk-tuh mehn vahr lih-gehr A subway map, please. Excuse me, where is? Gå gaw Go Gå rakt fram. gaw rahkt frahm Go straight ahead. Gå den vägen. gaw dehn veh-gehn Go that way. Gå till baka. gaw til bah-kah Go back. Ta till höger. tah til huh-ger Turn right. Ta till vänster. tah til vehn-ster Turn left. Vänd om. vehnd ohm Turn around. vid slutet av gatan veed slew-teht ahv at the end of the street gah-than vid hörnet veed huhr-neht on the corner nästa till neh-stah til next to den första till vänster dehn fuhr-shtah til the first left vehn-ster den andra till höger dehn ahn-drah til huhger the second right Är det nära? ahr deh nah-rah Is it near? Är det långt borta? ahr deh lawngt bawr-tah Is it far? 17. CHECKING IN Jag skulle vilja checka yah skuh-luh vil-yah I d like to check in. in. sheh-kuh in Jag skulle vilja ha ett yah skuh-luh vil-yah hah I d like a room. rum. eht rewm För en person. fuhr ehn per-shohn For one person. För två personer. fuhr tvaw pehr-shohnehr For two people. Jag har en reservation. yah hahr ehn reh-sehrvah-hohn I have a reservation. För hur många nätter? fuhr hewr mawng-ah For how many nights? neh-tehr För en natt. fuhr ehn naht For one night. För två nätter. fuhr tvaw neh-tehr For two nights. För en vecka. fuhr ehn veh-kah For one week. Här är er nyckel. hahr ahr ehr nih-kehl Here is your key. Här är ert nyckelkort. hahr ahr ehrt nih-kehlkort Here is your key card. 18. AT THE HOTEL Finns det något annat rum? Med eget badrum? Finns det ett tystare rum? Finns det ett större rum? Finns det ett träningsrum? fins deh naw-guht ah-naht ruhm mehd ay-guht bahdruhm fins deht tew-stah-reh ruhm fins deht stuh-reh ruhm fins deht treh-nings ruhm Do you have another room? With a private bathroom? Is there a quieter room? Is there a larger room? Is there an exercise room? Finns det ett gym? fins deh eht yuhrm? Is there a gym? Finns det en fins dehn Is there a pool? swimmingpool? swimmingpool Finns det en simbassäng? Var är konferensrummet? fins deht ehn sihm-bahsehng vahr ahr kohn-fehrahnss-ruh-meht Is there a pool? Where is the conference room? Var är faxen? vahr ahr fahk-sahn Where is the fax machine? 14 m 15

9 Var är portvakten? Jag skulle vilja checka ut. vahr ahr port-vahk-tahn Where is the concierge? yah skuh-luh vihl-yuah I d like to check out. sheh-kah uht matvaruaffär maht-vahr-ew-ah-fahr supermarket köttaffär shuht-ah-fahr butcher shop marknad mark-nahd market 19. MONEY pengar peng-ahr money banken bank-en bank Var ligger banken? vahr lih-ger bank-en May I ask, where is the bank? Jag skulle vilja växla lite pengar. Vad är växelkursen? Jag skulle vilja ha detta i lägre valörer. vehk-slah lee-tuh pengahr vahd ahr vehk-sehl-kuhshen hah deht-tah ee lehgrih vah-luhr-er I d like to change some money. What is the exchange rate? I d like that in small bills. Vad är kursen? vahd ahr kuh-shen What is the commission? 20. SHOPPING varuhus vahr-ew-hews department store damkläder dam-kleh-dehr women s clothes blus, kjol, klänning blews, shohl, kleh-ning blouse, skirt, dress herrkläder hehr-kleh-dehr men s clothes byxor, skjorta, slips bihk-sor, shor-tah, slips pants, shirt, tie skor och strompor skohr o strom-por shoes and socks jeans jeans jeans bokhandel bohk-han-dehl bookstore bageri bah-geh-ree bakery konditori kohn-dee-toh-ree pastry shop 21. SHOPPING EXPRESSIONS Hur mycket kostar det? hewr mih-kuh koh-star deh Skriv ner det där är du snäll. När öppnar affären? När stänger affären? skreev neer deh dahr ahr dew snehl nahr uhp-nar ah-fahrehn nahr stehng-er ah-fahren How much does this cost? Write that, please. At what time does the store open? At what time does the store close? Vad vill du ha? vah vihl dew hah What would you like? Kan jag hjälpa dig? kahn ja yehl-pah day Can I help you? Jag skulle vilja ha detta. hah deh-tah I would like this. Jag skulle vilja ha batterier. Jag skulle vilja ha en filmrulle,tack. Jag skulle vilja ha en stadskarta. hah bah-teh-ree-er ja skuh-luh vihl-yah hah ehn film-ruh-luh tak ja skuh-luh vihl-yah hah ehn stahts-kar-tah I would like batteries. I would like a roll of film. I would like a map of the city. Här är det. hahr ahr deh Here it is. Är det allt? ahr deh ahlt Is that all? Jag skulle vilja betala kontant. beh-tah-lah kohn-tant I d like to pay with cash. Jag skulle vilja betala med kontokort. Kan jag beställa detta via internet? beh-tah-lah mayd konto-kort kahn yah beh-steh-lah deh-tuh vee-ah in-ternet I d like to pay by credit card. Can I order this online? 16 m 17

10 22. GOING OUT Kan du rekommendera en restaurang? Kan du rekommendera ett kafé? Finns det någon bio här i närheten? Finns det något museum här i närheten? Finns det någon bra bar här i närheten? Var är sevärdheterna? Var kan jag gå för att simma? Var kan jag gå cykla någonstans här? Var kan jag jogga någonstans? Var finns det dansställe? kahn dew ray-koh-menday-rah en reh-stawrang kahn dew ray-koh-menday-rah et kah-fay fins-deh naw-gohn bee-oh hahr ee nahrheh-ten fins-deh naw-goht mew-say-um hahr ee nahr-heh-ten fins-deh naw-gohn brah bahr har ee nahr-hehten vahr ay say-vehrd-hayter-nah vahr kahn yah gaw fuhr at sim-mah vahr kahn yah gaw sih-klah naw-gon-stans hahr vahr kahn yah zhoh-gah naw-gon-stans vahr fins-det dans-stehleh Can you recommend a restaurant? Can you recommend a café? Is there a movie theater nearby? Is there a museum nearby? Is there a good bar nearby? Where are the tourist attractions? Where can I go to swim? Where can I go to ride a bike? Where can I go to jog? Where can I go to dance? 23. FOOD tallrik tahl-rihk plate gaffel gah-fahl fork kniv kneev knife sked shwehd spoon pinnar pee-nahr chopsticks servett sehr-veht napkin kopp kohp cup glas glahs glass isbitar ees-bee-tahr ice cube(s) salt sahlt salt peppar peh-pahr pepper (condiment) socker soh-kehr sugar soppa sohp-pah soup sallad sahl-lahd salad bröd bruhrd bread smör smawr butter nudlar newd-lahr noodles ris rees rice ost ohst cheese grönsaker gruhrn-sah-kehr vegetables kyckling shik-ling chicken fläskkött flehsk-shuht pork nötkött nuht-shuht beef paj pie pie glass glahss ice cream kryddstarkt krihd-stahrkt spicy söt suhrt sweet sur sewr sour frukost frew-kohst breakfast lunch luhnch lunch middag mihd-dahg dinner 24. AT THE RESTAURANT Var finns det en bra restaurang? Ett bord för två, tack. vahr fins deh ehn brah reh-staw-rahn eht bohrd fuhr tvoh tahk Where is there a good restaurant? A table for two, please. 18 m 19

11 Rökare eller icke rökare? ruh-kah-reh ehl-lehr ih-kuh ruh-kah-reh Smoking or nonsmoking? Menyn, tack. meh-neehn takh The menu, please. Vinlistan, tack. veen-list-ahn tahk The wine list, please. förrätt fuhr-reht appetizer huvudrätt hew-vewd-reht main course efterrätt / dessert ehf-tehr-eht / deh-sahr dessert Jag skulle vilja ha något att dricka. Ett glas vatten, tack. hah naw-guht aht drihkah eht glahss vah-tehn tahk I would like something to drink. A glass of water, please. En kopp te, tack. ehn kohp tay tahk A cup of tea, please. Kaffe med mjölk. kah-feh meh myuhlk Coffee with milk. Café au lait. kah-fay aw leh Coffee with milk. En flaska vin. ehn flah-skah veen A bottle of wine. öl uhrl beer saft sahft juice Har Ni någon vegetarisk rätt? hahr nee naw-guhn vehgeh-tah-risk reht Do you have a vegetarian dish? Det var allt. deh vahr ahlt That s all. Ingår dricks? een-gawr dricks Is the tip included? Smaklig måltid! smah-klee mawl-teed Enjoy the meal! Skål! skawl To your health! Det smakar underbart! deh smah-kahr uhndehr-bahrt It s delicious! Jag skulle vilja ha köttet blodigt. ha I like my steak rare. shuh-teht blooh-dihkt Jag skulle vilja ha köttet lagom genomstekt. ha shuh-teht lah-gohm yaynohm-stehkt I like my steak medium. Jag skulle vilja ha köttet genomstekt. ha shuh-teht yay-nohmstehkt I like my steak welldone. En till tack. ehn til tahk Another, please. Lite mer, tack. lee-tuh mayr tahk More, please. Snälla skicka sneh-lah khwee-kah Please pass the 25. MEETING PEOPLE Hej! Vad heter du? hay. vah hay-tehr dew Hello! What s your name? Får jag slå mig ner? fawr yah slaw may nehr May I sit here? Det här är min vän / deh hahr ayh min vehn / This is my friend. kompis. kohm-pis Det här är min pojkvän. deh hahr ayh min This is my boyfriend. pohyk-vehn Det här är min flickvän. deh hahr ayh min flihkvehn This is my girlfriend. Det här är min fru. deh hahr ayr min frew This is my wife. Det här är min man. deh hahr ayr min mahn This is my husband. Jag är på affärsresa. yah ayh paw ah-fahshray-sah I m on a business trip. Jag är ute och reser med min familj. jahr ew-tuh oh ray-sehr mehd min fah-meehly I m traveling with my family. Vi är turister. vee ahr tew-ree-stehr We are tourists. Kan jag få träffa din kahn yah faw treh-fah Can I meet your friend? vän? din vehn 26. MAKING FRIENDS Var bor du? vah bohr dew Where do you live? Jag bor i Norrköping. yah bohr ee nohr-shuhping I live in Norrköping. 20 m 21

12 Ditt land är mycket vackert. Har du varit i U.S.A.? Jag tycker mycket bra om maten här Tycker du om att gå på bio? Tycker du om att dansa? dit land ahr mih-keh vah-keht hahr dew vahr-iht ee ew-ehs-ah yah tih-kehr mih-keh brah ohm mah-tehn hahr tih-kehr dew ohm aht gaw paw bee-oh tih-kehr dew ohm aht dahn-sah Låt oss gå! lawt ohss gaw Let s go! Vad har du för telefonnummer? vah hahr dew fuhr tehleh-fohn-nuh-mehr Your country is very beautiful. Have you been to the U.S.? I like the food here very much. Do you like to go to the movies? Do you like to dance? What is your telephone number? Kom och hälsa på! kohm oh hehl-sah paw Please visit me! Jag hade det yah hah-duh deht yehtuh-tray-vleet I had a wonderful time. jättetrevligt. 27. STAYING IN TOUCH telefon teh-leh-fohn telephone Jag måste ringa ett telefonsamtal. Finns det en telefonautomat här? Kan jag använda din mobiltelefon? yah maw-stuh reeng-ah eht teh-leh-fohn-sahmtahl fins deh ayn teh-lehfohn-au-toh-maht hahr kahn yah ahn-vehn-dah deen moh-beel-teh-lehfohn I have to make a phone call. Is there a public phone here? May I use your cell phone? Vilket nummer? vihl-keht nuh-mer What number? Det är upptaget. day ahr uhp-tah-geht The line is busy. fax fahks fax Jag skulle behöva skicka ett fax. yah skuh-luh beh-huhrvah shwihk-kah eht fahks I need to send a fax. Finns det ett fax åt mig? fins deh ayt fahks awt may Is there a fax for me? Var är datorn? vahr ahr daht-awn Where is the computer? Jag behöver skicka ett . yah beh-huhr-vehr shwihk-kah eht I need to send an . Kan jag komma ut på internet? Har du en hemsida? kahn yah kohm-mah uht paw in-ter-net hahr dew ehn hehmsee-dah Can I get on the internet? Do you have a website? 28. AT THE POST OFFICE Var ligger Posten? vahr lihg-ger post-ehn Where is the post office? Jag skulle vilja ha några frimärken. hah naw-grah freemahr-ken I d like some stamps, please. För brev. fuhr brayv For a letter. För ett vykort. fuhr eht vih-kort For a postcard. Hur mycket kostar portot? hewr mih-kuh kos-tar pohr-toht How much is the postage? Till U.S.A. til ew-ehs-ah To the United States. flygpost fleeg-pohst air mail leverans över natten leh-vehr-ans uhr-ver nah-tehn overnight delivery 29. GETTING HELP Kan du hjälpa mig? kahn dew yel-pah may Can you help me? Jag har tappat bort mitt baggage. yah hahr tah-paht bort mit bah-gahzh I ve lost my baggage. Jag har tappat bort min plånbok. yah hahr tah-paht bort meen plawn-bohk I ve lost my wallet. 22 m 23

13 Jag har tappat bort mitt pass. yah hahr tah-paht bort mit pahs I ve lost my passport. Jag har missat mitt tåg. yah-hahr mees-saht mit I ve missed my train. tawg Jag har gått vilse. yah hahr gawt veel-seh I m lost. Hjälp! yelp Help! Polis! poh-lees Police! Jag har blivit rånad. yah hahr blee-vit rawnahd I ve been robbed. Jag har tappat bort min fru. Jag har tappat bort min man. Jag har tappat bort mitt barn. yah hahr tah-paht bort meen frew yah hahr tah-paht bort meen man yah hahr tah-paht bort mit barn I don t know where my wife is. I don t know where my husband is. I don t know where my child is. That brings us to the end of Living Language eticket Swedish. Of course, you may decide that you had a great time learning just a little bit, and now you d like to learn more. If that s the case, Living Language offers great complete courses in a variety of languages, too. For now, though, we wish you the best of luck using all the Swedish that you ve learned with us so far. Hej då! 30. SEEING A DOCTOR Jag är skadad. yah ay skah-dahd I m hurt. Jag behöver en doktor. Ring efter ambulans. Jag är allergisk mot penicillin. yahg beh-juhr-ver en dok-tor ring ehf-ter ahm-bewlahns yah ay ah-lehr-gisk mot peh-nee-see-leen I need a doctor. Call an ambulance. I m allergic to penicillin. Jag känner mig yr. yah sheh-ner may eewr I m dizzy. Jag mår dåligt. yah mawr daw-lit I feel nauseous. Jag har ont i armen. yahg hahr ont ee armen My arm hurts. Jag har ont i benet. yah hahr ont ee bay-net My leg hurts. Jag har ont i huvudet. yah hahr ont ee hewvew-det My head hurts by Living Language, an imprint of Random House, Inc., New York. Living Language is a registered trademark of Random House, Inc. 24 m 25