FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANS FÖRFANINGSSAMLING 2005 Utgen Helsngfors den 2 oktober 2005 Nr INNEHÅLL Nr Sdan 798 Statsrådets beslut om ändrng a statsrådets beslut om specalomsorgsdstrkt Fnansmnsterets beslut om förordnande för skattestyrelsen och skatteerken att såsom behörga myndgheter agöra ssa ärenden som gäller beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar Socal- och hälsoårdsmnsterets förordnng om grunderna enlgt 9 lagen om penson för arbetstagare kortarga arbetsförhållanden Utrkesmnsterets meddelande om ändrng a utrkesmnsterets beslut om ersättnngar på grund a de lokala särförhållandena tll tjänsteman nom utrkesrepresentatonen Nr 798 Statsrådets beslut om ändrng a statsrådets beslut om specalomsorgsdstrkt Get Helsngfors den 6 oktober 2005 I enlghet med statsrådets beslut, fattat på föredragnng från socal- och hälsoårdsmnsteret, ändras statsrådets beslut a den 24 august 994 om specalomsorgsdstrkt (796/994) mom. 7 och punkten som följer: Landet är ndelat följande specalomsorgsdstrkt: 7) Saolax specalomsorgsdstrkt, som omfattar kommunerna Enonkosk, Hartola, Haukuor, Hrensalm, Idensalm, oros, uankosk, ua, Kaa, Kangasnem, Karttula, Ketele, Kermäk, Kurues, Kuopo, Lapnlaht, Leppärta, Maannka, Mäntyharju, Nlsä, Nyslott, Pertunmaa, Peksämäk, Peksänmaa, Pelaes, Punkaharju, Puumala, Rantasalm, Rautalamp, Rautaaara, Rstna, Saonranta, Slnjär, Sonkajär, S:t Mchel, Sulkaa, Suonenjok, ero, uusnem, Varkaus, Varpasjär, Vesanto och Veremä. ) Norra Karelens specalomsorgsdstrkt, som omfattar kommunerna Eno, Henäes, Ilomants, oensuu, uuka, Kesälaht, Ktee, Kontolaht, Leksa, Lper, Nurmes, Outokumpu, Poljär, Pyhäselkä, Rääkkylä, ohmajär och Valtmo. etta beslut träder kraft den januar Helsngfors den 6 oktober 2005 Omsorgsmnster Lsa Hyssälä urst Anne Koskela

2 3998 Nr 799 Fnansmnsterets beslut om förordnande för skattestyrelsen och skatteerken att såsom behörga myndgheter agöra ssa ärenden som gäller beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar Utfärdat Helsngfors den 7 oktober 2005 Fnansmnsteret har med stöd a 2 lagen om skatteföraltnngen (557/995), artkel 5 punkt a Europeska unonens råds drekt 2003/48/EG om beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar samt de atalsbestämmelser som nämns 2 detta beslut föreskrt följande: Skattestyrelsen sarar egenskap a sådan behörg myndghet som ases artkel 5 punkt a Europeska unonens råds drekt 2003/48/EG om beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar och de atal som ases 2 detta beslut för de ärenden som ases drektet och atalen och som gäller ) nformatonsutbyte om räntenkomster mellan de behörga myndgheterna, 2) undanröjande a dubbelbeskattnng och återbärng a utländsk källskatt, samt 3) mottagande a nformaton a ett betalnngsombud. et behörga skatteerket sarar dock för utfärdandet a ntyg som ases artkel 3, artkel 4.3 och artkel 3.2 drektet samt motsarande artklar de 2 asedda atalen. Behörgt att utfärda oan nämnda ntyg är det skatteerk nom ars erksamhetsområde den som begär ntyget har sn hemkommun. Fnansmnsteret agör dock ett ärende som ases mom., om ärendet är prncpellt ktgt. 2 Atalsbestämmelser som lgger tll grund för fnansmnsterets beslut: ) Blaterala atal som har slutts med terrtorer som är beroende a medlemsstaterna eller assocerade med dem: det nledande stycket atalet mellan Republken Fnland och ersey om beskattnng a nkomster från sparande (FördrS 47/2005), det nledande stycket atalet mellan Republken Fnland och Guernsey om beskattnng a nkomster från sparande (FördrS 49/2005), det nledande stycket atalet mellan Republken Fnland och Isle of Man om beskattnng a nkomster från sparande (FördrS 5005), artkel 2 stycke punkt g underpunkt atalet mellan Republken Fnland och Konungarket Nederländerna för Nederländska Antllernas del om automatskt utbyte a nformaton om nkomster från sparande form a räntebetalnngar (FördrS 53/2005), artkel 2 stycke punkt g underpunkt atalet mellan Republken Fnland och Konungarket Nederländerna för Arubas del om

3 Nr automatskt utbyte a nformaton om nkomster från sparande form a räntebetalnngar (FördrS 55/2005), artkel 2 stycke punkt f underpunkt atalet mellan Republken Fnlands regerng och Angullas regerng om automatskt utbyte a nformaton om nkomster från sparande form a räntebetalnngar (FördrS 57/2005), artkel punkt a underpunkt atalet mellan Republken Fnlands regerng och Brttska ungfruöarnas regerng om beskattnng a nkomster från sparande (FördrS 59/2005), artkel 3 atalet mellan Republken Fnland och Caymanöarna om beskattnng a nkomster från sparande (FördrS 6005), det nledande stycket atalet mellan Republken Fnland och Storbrtannens bområde Montserrat om beskattnng a nkomster från sparande (FördrS 63/2005), det nledande stycket atalet mellan Republken Fnland och urks- och Cacosöarna om beskattnng a nkomster från sparande (FördrS 65/2005). 2) Atal som har slutts mellan Europeska gemenskapen och tredjestater: artkel atalet mellan Europeska gemenskapen och Furstendömet Lechtensten om åtgärder lkärdga med dem som föreskrs rådets drekt 2003/48/EG a den 3 jun 2003 om beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar; EU nr L 379, s , artkel 5 atalet mellan Europeska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder lkärdga med dem som föreskrs rådets drekt 2003/48/EG a den 3 jun 2003 om beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar; EU nr L 09, s , artkel 5 atalet mellan Europeska gemenskapen och Republken San Marno om åtgärder lkärdga med dem som föreskrs rådets drekt 2003/48/EG a den 3 jun 2003 om beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar; EU nr L 38, s. 33 5, artkel atalet mellan Europeska gemenskapen och Schwezska edsförbundet om åtgärder lkärdga med dem som föreskrs rådets drekt 2003/48/EG a den 3 jun 2003 om beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar; EU nr L 385, s , artkel 5 atalet mellan Europeska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder lkärdga med dem som föreskrs rådets drekt 2003/48/EG a den 3 jun 2003 om beskattnng a nkomster från sparande form a räntebetalnngar; EU nr L 359, s etta beslut träder kraft den 7 oktober Helsngfors den 7 oktober 2005 Fnansmnster Eero Henäluoma Öernspektör Enar Karhu

4 4000 Nr 800 Socal- och hälsoårdsmnsterets förordnng om grunderna enlgt 9 lagen om penson för arbetstagare kortarga arbetsförhållanden Gen Helsngfors den 7 oktober 2005 I enlghet med socal- och hälsoårdsmnsterets beslut föreskrs med stöd a 9 2 mom. lagen a den 9 februar 962 om penson för arbetstagare kortarga arbetsförhållanden (34/962), sådant det lyder lag 482/2002: Grunder I 9 2 mom. lagen om penson för arbetstagare kortarga arbetsförhållanden (34/962) asedda grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna ngår blaga tll denna förordnng. e koeffcenter som enlghet med mom. behös d beräknngen fnns blaga 2 tll denna förordnng. 2 Ikraftträdande enna förordnng träder kraft den 24 oktober 2005 med undantag a formel 7 punkt 2.3., som träder kraft den 3 december Förordnngen tllämpas första gången d fördelnngen a de kostnader som hänför sg tll år Genom denna förordnng upphäs socaloch hälsoårdsmnsterets förordnng a den 20 december 200 om arbetspensonskassans grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna enlgt 9 lagen om penson för arbetstagare kortarga arbetsförhållanden (405/200). Helsngfors den 7 oktober 2005 Socal- och hälsoårdsmnster uula Haatanen Matematker Prjo Molanen

5 Nr BILAGA GRUNER ENLIG 9 I LAGEN OM PENSION FÖR ARBESAGARE I KORRIGA ARBESFÖRHÅLLANEN

6 4002 Nr 800. Försäkrngsteknska storheter e försäkrngsteknska storheterna dessa grunder motsarar de a socal- och hälsoårdsmnsteret för pensonsförsäkrngsbolagen fastställda allmänna beräknngsgrunderna och de fastställda ändrngarna dessa. Härd anänds följande ärden för specella konstanter: Beräknngsränta (b) = ödlghet män: ålderspenson, naldpenson som beljats som ndduell förtdspenson och arbetslöshetspenson (b) = (b2) = - knnor: ålderspenson, naldpenson som beljats som ndduell förtdspenson och arbetslöshetspenson (b2) = 0,0475 under tden ,055 under tden , när x < 940 7, när940 x < 950 8, när950 x < 960 9, när960 x < 970 0, när970 x < 980, när x 980 3, när x < 940 4, när940 x < 950 5, när950 x < 960 6, när960 x < 970 7, när970 x < 980 8, när x 980 där -x är arbetstagarens födelseår. Inaldtet (b3) = (b4) = (b5) = (b6) = (b7) = (b8) = Förändrngar pennngärdet (b5) = (b5) = 0,075 under tden ,025 under tden

7 Nr Storheter som ansarsfördelnngen grundar sg på 2.. Årspreme Årspremen P för år beräknas enlgt formeln () P V = y A. I formeln är koeffcenten y den koeffcent som anges blaga 2, och A är arbetstagarens arbetsnkomster år lka omfattas a lagen om penson för arbetstagare kortarga arbetsförhållanden (KAPL). Vd beräknngen a storheten A beaktas nte arbetstagarens arbetsnkomst om den understger det gränsbelopp som anges 4 2 mom. KAPL Årspremens utjämnngsdel Årspremens utjämnngsdel P för år beräknas enlgt formeln (2) P = u s x A, där koeffcenten s u x anges blaga 2 och x är arbetstagarens ålder på födelsedagen år Fond som bldats a utjämnngsdelarna en a utjämnngsdelarna bldade fonden V beräknas enlgt formeln (3) V = (+(b)) (- q ) V ( ) a - V + (+(b)) 0,5 [(- q ) P - a b q P ] + R - V V ( ) - Storheten 2005 V 2005 beräknas dock undantagss enlgt formeln a V = (+(b)) (- q ) V + (+(b)) 0,5 [(- q ) P - V V 2005 ( 2005 ) - V 2005 ( 2005 ) - I V a b q2005 P 2005 ] + R

8 4004 Nr 800 ' Om storheten V < 0, är beloppet V = - V en fordran hos pensonsskyddscentralen enlgt de grunder för ansarsfördelnngen som socal- och hälsoårdsmnsteret fastställt, och den fond som bldats a utjämnngsdelarna år = 0. a Värdet för koeffcenterna q och socal- och hälsoårdsmnsteret. b q grunderna för ansarsfördelnngen fastställs årlgen a R = (b5) 0,5 VIU ( + (b)) ( + 0 ) V - + 0, 5 ( + ) 0 0,5 VIU [ V - + ) ( 0 VIU V - - V V ( ) - V ( ) ] Storheten Storheten V V ( ) fås ur formel (6) genom att storheten r E. r E ersätts med storheten V ( ) fås ur formel (5) genom att storheten E ersätts med storheten Värdet för ngår blaga 2. Beloppet VIU V beräknas enlgt formeln E. (4) VIU V = V + V I Y 2 I U 2 U V + V + V + V + V + V, där storheterna fås ur formlerna (5) (2). (5) V = E N, (6) V V = E r E r N N 65 N65 N, om x < 65 z0, om x 65 Formel (5) tllämpas på sådana ålderspensonstagare ars penson har beljats före utgången a år och ars penson fortsätter d ngången a det följande året, och formel (6) på örga.

9 Nr I formlerna är E = N65 N z r E, där N -talen beräknas enlgt de grunder som getts för ansarsfördelnngen det år då pensonen började och z = åldern med en månads noggrannhet d den tdpunkt då pensonen börjar, z 0 = åldern med en månads noggrannhet d utgången a år, r E = fonderad penson r E = k(x,s) [0,0 ( B 976 s ) + 0,05 ( B 976<< 993 s - )], 999 om arbetstagaren har tagt ut ålderspenson före år 994 r E = k(x,s) [0,0 ( B 976 örga fall. ( B 000 ) + 0,05 976< 996 B )] + 0,005 ( < V ) - Koeffcenten k(x,s) beräknas enlgt formeln k(x,s) = N N 65 (V) (V) (V) (V) / / N N 65, om formel (6) tllämpas på arbetstagaren och x < 65, om formel (5) tllämpas på arbetstagaren eller om formel (6) tllämpas på arbetstagaren och x 65 där N 65 (V), x N + (V) och (V) har beräknats enlgt de grunder som getts för ansarsfördelnngen år 996 och x är den ålder som arbetstagaren uppnått år 996.

10 4006 Nr 800 B = de arbetsnkomster som omfattas a KAPL och som en arbetstagare född.7.92 eller därefter har tjänat n år, med undantag för sådana - arbetsnkomster som ntjänats nnan personen fråga fyllt 23 år, då nkomster som enlgt 0 b KAPL omfattas a en gltg försäkrng enlgt lagen om penson för arbetstagare (APL). essutom räknas sådana nkomster tll storheten B för lka pensonsskydd ordnat enlgt KAPL förblt kraft enlghet med 5 b APL. Vd beräknngen a storheten B beaktas nte sådana nkomster som ntjänats före år 2005 och understger gränsbeloppet enlgt 5 2 mom. KAPL som ar kraft , och sådana nkomster som ntjänats efter år 2004 och understger gränsbeloppet enlgt 4 2 mom. KAPL som är kraft från Vd beräknngen beaktas nte heller under det år ntjänade nkomster då arbetstagaren fyller mnst 55 år. I storheten B beaktas nte heller sådana nkomster som en arbetstagare tjänat n före år 2005 medan han har art berättgad tll lagstadgad naldpenson eller naldpenson som grundar sg på ett anställnngs- eller tjänsteförhållande som omfattas a en offentlg pensonsstadga eller på företagarerksamhet, när denna penson har beräknats med beaktande a den td som återstår fram tll pensonsåldern eller en nkomst som motsarar denna td, om - pensonen upphör tdgast 3.2 år och - pensonen har börjat senast. år, om beslutet gts före år 982, eller arbetsoförmågan har nträtt före. år, om beslutet gts tdgast år 982. Om arbetstagaren före år har fått penson som grundar sg på samma sjukdom, lyte eller skada, anses pensonen ha börjat före år eller arbetsoförmågan nträtt före år. I storheten s är s det år som föregår året då ålderspenson tas ut. et år då ålderspensonen tas ut är det år då pensonen beljas, om pensonen börjar senast början a året efter det år då pensonen beljades. I annat fall är det år då ålderspensonen tas ut året då pensonen börjar. Värdet för storheten fås ur en tabell blaga 2. (7) I V = VI k 0,03 A + 2 VI k 0,03 A -, 2 VI k är koeffcenter som anges blaga 2. A är storheten enlgt formel () VI där k och beräknad med tllämpnng a grunderna för nkomståret. (8) V = E I a ( t) + t:65, där E är beloppet a en påbörjad naldpenson enlgt 9 KAPL utan utjämnngsdel och t är den td som förflutt sedan arbetsoförmågan nträdde. Formel (8) tllämpas på

11 Nr naldpensonstagare, med undantag för pensonstagare som har ndduell förtdspenson, lkas penson har beljats före utgången a år och lkas penson betalas..+ eller senare efter det att den prmärtd som ases sjukförsäkrngslagen har upphört. (9) [ Y N ] N65 V = E där E är beloppet a en påbörjad ndduell förtdspenson enlgt 9 KAPL utan utjämnngsdel. Formel (9) tllämpas på ndduella förtdspensoner som beljats före utgången a år och som fortsätter eller är lande d ngången a följande år., (0) 2 I V = b A + b 2 - A. () V = E [ N N65 ] U, där E är beloppet a en påbörjad arbetslöshetspenson enlgt 9 KAPL utan utjämnngsdel. Formel () tllämpas på arbetslöshetspensoner som beljats före utgången a år och som skall betalas..+ eller senare. (2) 2 U V = d A + d 2 - d -2 d -3 A + 3 A + 4 A + 5 d -4 A Koeffcenterna d, d, d, d och d anges blaga 2 och () beräknad med tllämpnng a grunderna för nkomståret Korrgerng a uppgfterna A är storheten enlgt formel Om det efter beräknngen a årspremen och årspremens utjämnngsdel är nödändgt att korrgera uppgfterna om arbetstagarens nkomster, beräknas den förändrng årspremen och årspremens utjämnngsdel som föranleds dära med tllämpnng a grunderna för nkomståret. När korrgerngarna beräknas beaktas de förändrngar som har nträffat uppgfterna om nkomsterna under de senaste åtta åren som föregår korrgerngsåret. Korrgerngarna beaktas d ansarsfördelnngen för korrgerngsåret förräntade enlgt beräknngsräntan från mtten a nkomståret tll mtten a korrgerngsåret. V Om det efter beräknngen a storheterna V ( ) och V ( ) är nödändgt att korrgera uppgfterna om arbetstagarens nkomster för år,, fås beloppen a de korrgerngar a V storheterna V ( ) och V () som beror därpå genom formlerna för beräknng a

12 4008 Nr 800 storheterna V V och V genom att storheten r E ersätts med storheten E r, där E r är den förändrng den fonderade pensonen som beror på de korrgerade nkomstuppgfterna. Korrgerngarna beräknas med tllämpnng a grunderna för år och beaktas ansarsfördelnngen för år +2 förräntade enlgt beräknngsräntan från utgången a år tll utgången a år +. När korrgerngarna beräknas beaktas nte sådana nkomster som omfattas a KAPL och för lkas del en APL-försäkrng är kraft enlgt 0 b KAPL. Vd beräknngen a korrgerngen beaktas sådana nkomster för lka pensonsskydd ordnat enlgt KAPL förblt kraft enlghet med 5 b APL.

13 . VÄREN FÖR KOEFFICIENEN Nr 800 s u x 4009 BILAGA 2 s 00u x s 00u x x Män Knnor x Män Knnor 8 6,86 6,45 4 6,69 5,87 9 6,79 6, ,62 5, ,7 6, ,52 5,66 2 6,60 6,6 44 6,4 5, ,54 6, ,28 5, ,48 6, ,27 5, ,52 6, ,3 5,4 25 6,55 6, ,99 4, ,67 6,5 49 5,78 4, ,70 6,6 50 5,60 4, ,73 6,7 5 5,45 4, ,73 6,6 52 5,32 4,2 30 6,76 6,7 53 4,88 3,74 3 6,77 6,7 54 4,40 3, ,78 6,5 55 9,0 9,0 33 6,79 6,5 56 5,02 5, ,79 6,3 57 4,76 4, ,8 6,3 58 5,40 5, ,90 6,9 59 7,7 7,7 37 6,86 6, ,47 20, ,84 6,08 6 2,9 2,9 39 6,78 6, ,20 22, ,72 5, ,38 22,38

14 400 Nr VÄRE FÖR KOEFFICIENERNA VI k, 2 VI k, b, 2 b, d, 2 d, 3 d, 4 d, 5 d och y VI k = 2,4, när > VI k = 0, när > 2005 b = 0,0235, när b = 0,0095, när 2005 d = 0,0030, när 2005 d = 0,0080, när 2005 d = 0,0063, när 2005 d = 0,0055, när 2005 d = 0,0036, när 2005 y 2005 = 0,26 3. VÄRE FÖR SORHEEN Födelseår År ' j = 000* 000 j= 2000 ' j = 02* 000 j= 2000 ' j ,084 = 09,084 * 000 j= 2000 ' j = 007 * 000 j= 2000 ' j = 000* 000 j= 2000

15 Nr VÄREN FÖR SORHEEN ' j ' 2000 = 029,6 ' 200 = 032,7 ' 2002 = 026,4 ' 2003 = 08,2 ' 2004 = 020,2

16 402 FÖRFS/ELEKRONISK VERSION Nr 80 Utrkesmnsterets meddelande om ändrng a utrkesmnsterets beslut om ersättnngar på grund a de lokala särförhållandena tll tjänsteman nom utrkesrepresentatonen Utfärdat Helsngfors den 30 september 2005 Utrkesmnsteret meddelar med stöd a 2 kap. lagen den 25 februar 2000 om Fnlands författnngssamlng (88/2000): Utrkesmnsteret har utfärdat följande beslut: Beslutens rubrk nr utfärdat träder kraft Utrkesmnsterets beslut om ändrng a utrkesmnsterets beslut om ersättnngar på grund a de lokala särförhållandena tjänsteman nom utrkesrepresentatonen tll Besluten har publserats utrkesmnsterets föreskrftssamlng. Besluten kan fås från utrkesmnsteret, PB 76, 006 Helsngfors, tfn (09) Helsngfors den 30 september 2005 Utrkesmnster Erkk uomoja Adelnngschef Ulla Västö UGIRE: USIIEMINISERIE Nr , 2 ark EIA PRIMA AB, HELSINGFORS 2005 EIA PUBLISHING AB, HUVUREAKÖR ARI LINHALA ISSN