kongress Island en ö en saga mellan hotell och skidbacke Sunne ett eldorado Golf i ständigt solsken

Transkript

1 kongre TIDNINGEN FÖR DIG SOM RESER OCH KONFERERAR 3/09 bulletin.e bulletin.e bulletin.e Iland en ö en aga Marocko: Ta en åna mellan hotell och kidbacke Sunne ett eldorado för konferengäter Golf i tändigt olken På den engelka landbygden kände allt å bekant från kolan bok för nybörjarengelka Loka Brunn: Buteljerad konferenupplevele alá Spendrup

2 2 kongre 3/09 Marocko: Ta en åna mellan hotell och kidbacke

3 3/09 kongre 3 Marocko har mycket mer att erbjuda än de fantatika tränderna i Agadir, menar Mohamad Tazi, chef för Marockanka Turitbyrån i Stockholm. Här finn den pännande taden Eaouira där livet kretar kring fikehamnen, en bred andtrand och en gammaldag tadkärna med må mytika gränder innanför de gamla ringmurarna. Samtidigt om Atlabergen kidreort på 2000 meter höjd inte är långt borta. Själv var jag där i början av mar och överrakade av att utbudet av aktiviteter och evärdheter var å tort, utan att man kände att man var utatt för alltför många turitfällor. Met nyfiken var jag på att beöka den bar om är förknippad med filmen Caablanca med Ingrid Bergman och Humphrey Boghart, där någon av dem hade den kända repliken Play it again Sam. Det viade ig att filmen var inpelad i Hollywood ateljéer. Men det finn en bar om är inpirerad av filmen, mycket för att fånga upp turiterna enorma intree för denna film om är å förknippad med Caablanca. På Eaouira långa breda trand kan man gå med and mellan tårna på och paera den livliga fikehamnen för att fånga upp av den gamla taden med de trånga origentalika gränder. I brochyrer kan man läa att Eaouira är en plat för livnjutare, bohemer och ett paradi för vindurfare. Nöjelivet är mycket begränat, men det finn många retauranger och caféer på torget. Under 1970-talet fann här en hippiekoloni om lockade till ig kändiar om Rolling Stone och Jimi Hendrix. Det fantatika är att man om kontrat till ol och bad nabbt med hyrbil kan förflytta ig till en alpin miljö med utföråkning i Atlabergen. Här kunde man ta på ig ina lalompjäxor på hotellet och ta en åna till backen. Och det kunde ju vara lite exotikt och roligt, men det var nog rean upp i bergen om är det man bät min. I karp kontrat till mitt femtjärniga hotell bodde här invånarna i de olika byarna efter berglutningarna i enkla hu, och där mältvattnet ipprade ned vid idan av vägen tod kvinnor och tvättade i det klara vattnet. Sagotaden Marrakech är en av världen met mytompunna täder, med ringmurar, vindlande gränder, världen met pännande och vårnavigerade baarområde och ett torg om lår världrekord i kao. Ett marknadområde om lår det meta jag varit med om. Här är det fritt fram för den exåriga jonglören och den tioåriga flickan att via ina dankonter. Betalningen lägger du i kålen framför dem. Text och foto: Göran Rydell Efter Eaouira långa breda trand kan man gå med and mellan tårna på och paera den livliga fikehamnen för att fånga upp av den gamla taden med de trånga origentalika gränder. Enligt turitchefen är Eaouira är en plat för livnjutare, bohemer och ett paradi för vindurfare. kongre Du läer nu det junde numret av kongre, tidningen i PDFformat om vänder ig till dig om reer och konfererar. Som ree- och turitjournalit reer jag en hel del. Med tidningen kongre vill jag dela med mig av de remål och konferenanläggningar jag beöker i Sverige runt och om i världen. Min förhoppning är att kongre ka fungera om en intreeväckare. Pdf-tidningen om medium Jag tror på Pdf-tidningen om medium, inte mint om kundoch peronaltidning. Att trycka och ända en pappertidning innebär tora kotnader. Därför är Pdf-tidningen numera ett intreant alternativ i en tid då allt fler öker information på Internet. Genom att producera in kundtidning i Pdf och nyttja itt företag kundregiter av e-potadreer faller en tor del av den tora ditributionkotnaden bort. Itället för att trycka upp ett tort antal tidningar och betala för att prida den, änder man ett kundbrev via e- pot med en länk till en Pdf-fil om mottagaren kan läa direkt på kärmen eller kriva ut på in egen krivare. Sedan kan man om man vill trycka ett mindre antal tidningar med digitalt tryck för utkick till en peciellt utvald grupp, eller för att lägga i receptionen och dela ut vid kundkontakter. Göran Rydell, redaktör och utgivare kongre producera av Informatör i Uppala, Brevduvevägen 3b, Uppala, Anvarig utgivare och redaktör, text och foto: Göran Rydell, goran.rydell@ bulletin.e, Layout: Stefan Claréu, , tefan.clareu@clareutudio.e, www. clareutudio.e.

4 4 kongre 3/09 Loka Brunn: Buteljerad konferenupplevele alá Spendrup Den genuina kurorten har rutat upp med känlig hand för att bevara känlan från kung Gutav III: tid. Här finn en nybyggd SPA-anläggning och naturligtvi en ölbar med hela Spendrup ortiment. I baren Lorina Gunnaron. Om man någon gång om ka bekriva en konferenanläggning med den litna fraen unik, bör man få dipen när det gäller Loka brunn, tycker Kongre redaktör, Göran Rydell. Här blanda gammalt och nytt och tundtal får man en mental rea 300 år tillbaka i tiden. Loka Brunn har i århundraden varit en möteplat med vatten i foku. Idag är denna by mitt i berglagen en konkurrenkraftig konferenanläggning, där man bland annat kan erbjuda en kongrehall om rymmer 250 peroner. För dem om har tröttnat på att bo på moderna konferenhotell i gla och betong är Loka ett alternativ. Att vandra omkring här mellan de 54 fatigheterna, många faluröda med vita knutar, andra renoverade eller nybyggda, är om att rea fram och tillbaka i tiden. Det är jut detta om är lite peciellt med den här anläggningen. Här finner man en liten by med 300-åriga anor om en gång var något av en tat i taten med egna regler, lagar och betraffningar. Och denna oa har man med varamhand

5 3/09 kongre 5 lyckat moderniera och komplettera med en mycket trevlig SPA-anläggning. Fredrik Uhlin är Intäktchef på Loka Brunn. Där jöarna norra och ödra Loken ligger ett tenkat från varann, i Lokadalen vid den djupa trolka berglagkogen, ligger den Kungliga Gyttjebad och brunnantalten Loka. Vi har en lång tradition av kurbehandlingar. Här kan man välja mellan maage, aniktbehandlingar, duobehandlingar och mycket mer. Våra pecialiteter är bad med hemkokad tallbarrolja, behandlingar med vatten och gyttjeinpackning. Gyttjan om hämta bakom Loka kyrka anåg på 1700-talet vara den abolut bäta i Sverige och gjorde om vattnet att Loka Brunn blev omtalat i hela landet, äger Fredrik Uhlin. Under 1980-talet renoverade Loka och här höll en rehabverkamhet. Under året 2007 köpte Loka av familjen Spendrup, och edan de har det hänt mycket på Loka brunn. Anläggningen har genomgått en rejäl aniktlyftning amtidigt om man har atat på SPA, allmänna utrymmen och konferen. Här finn nu ockå batuflottar, där den törta kan klaa om hubåt med konferenmöjligheter. Vi jobbar mycket med lokala råvaror, en kryddgård om anlade av Gutav III. Här finn ockå en jaktby med lägenheter och en amlinglokal i mitten. Ordnar jakt med Hjort, rapphön, faan, älg, och kan ockå erbjuda fike med bland annat regnbågforell. I anlutning finn här lakthu och fryrum, och vi är nätan jälvförörjande på råvaror. Mitt i byn ligger kyrkan något om bidragit till att Loka har att det blivit populärt att gifta ig i den lilla träkyrkan i Loka. Text och foto: Göran Rydell Anläggningen har genomgått en rejäl aniktlyftning amtidigt om man har atat på SPA, inomhuhall för golf, allmänna utrymmen och konferen. Här finn nu ockå batuflottar, där den törta kan klaa om hubåt med konferenmöjligheter.

6 6 kongre 3/09 Sunne ett eldorado för konferengäter Det originella med vår anläggning är att här är SPA- anläggningen väldigt central i huet, efterom man redan i lobbyn kan gå ut till ett glaat golv och titta ned på SPA- utrymmena och baängen, äger Lia Karltun, marknadanvarig för Selma Spa. Värmland har blivit något av ett eldorado för olika typer av konferener, tora och må möteaktiviteter. Här är det inte täderna Karltad och Karlkoga om ligger i frontlinjen utan lilla Sunne med invånare. Och här har man mycket att erbjuda för den om är kräen på olika typer av aktiviteter i amband med in konferen. Redan vid infarten blir man påmind om det met genuina med Värmland, Selma Lagerlöf Mårbacka. Redan vid infarten möt man av Nil Holgeron och Acka. Vill man e den riktiga Acka får man gå med en av viningarna på Selma Lagerlöf Mårbacka. Det var nämligen å att två kånka pojkar fann en död gå, och drog lutaten att detta måte vara kom Acka. La den i ett paket om de ände den till Selma Lagerlöf. I paketet fann en lapp med texten Här kommer Acka. Lia Karltun, är marknadkommunikatör för den törta konferenanläggningen i Sunne, Selma SPA +, om är av de förta och törta SPA- anläggningarna i Norden, med 184 rum 400 bäddar. Nio konferenlokaler varav den törta tar upp till 400 peroner. För törre grupper, mäor och event använd anläggningen lounge. För både konferen- och privatkunder riktar vi o i förta hand till kunder om inte är å prikänliga, till dem om vill ha det lilla extra. Och vi inriktar vår marknadföring i förta hand i ett bälte Stockholm, Mälardalen, Göteborg och Vätergötland, äger Lia Karltun. Det innebär att man tonar ned marknadföringen mot barnfamiljer under konferenäongen, men kompenerar med peciella atningar på barnfamiljer under det ita veckolutet i varje månad, och under kolloven. De konferengäter om övernattar har möjligheter att träna, ta behandlingar och väva in SPA-verkamheten i konferenen å att det blir en riktig SPA-konferen. Något om inte alltid dagkonferenerna gäter har tid med. Det originella med vår anläggning är att här är SPAanläggningen väldigt central i huet, efterom man redan i lobbyn kan gå ut till ett glaat golv och titta ned på SPA- utrymmena och baängen. Under ommaren är det tor åtgång på golfpaket med övernattning, SPA och pel på Sunne Golfklubb med utikt över jön Fryken. Vi är väldigt flexibla, den törta konferenlokalen tar upp till 400 peroner. Vi har varje år återkommande evenemang med kolavlutningar och fotbollcuper där det händer att vi dukar upp till 1300 peroner för middag. Ett av de företag om nyttjat Selma SPA för event är BMW, om kör in ina bilar och viar upp dem här. Text och foto: Göran Rydell

7 3/(09 kongre 7 Golf i tändigt olken Många venkar tillbringar vintern på Teneriffa. Men de fleta nöjer ig med en vecka eller två. Med direktcharter ligger ön inom bekvämt räckhåll. På Kanarieöarna pela golf året runt i behagligt klimat. Vår nye medarbetare Uno Grönkvit rete till Teneriffa och tetade några av de åtta banor om finn där. Även Kanarieöarna har fått känna av den internationella finankrien. Men öarna har kvar in dragningkraft, mycket beroende på det behagliga klimatet. Medeltemperaturen är 23 grader - det är aldrig för kallt och aldrig för hett! Vierligen har beökantalet minkat till följd av lågkonjunkturen men enbart till Teneriffa, om är den törta av öarna, kom ändå 5,3 miljoner turiter förra året. En halv miljon av dem från Skandinavien. De fleta är där för att bada och koppla av. Men det finn en växande kategori reenärer om annerligen inte ligger på latidan. Det är golfpelarna om öker klimatäkra åretruntbanor. Sådana finner dom på Teneriffa, närmare betämt åtta tycken. I lutet av eptember pelade Tenerife Ladie Open, om ingår i Europatouren, på Golf Cota Adeje. Turneringen lockade över 100 pelare, varav ett duin från Sverige. Den met merittyngda var legendarika engelkan Laura Davie om dock hade vårt att hävda ig i den hårda konkurrenen. I den Pro-Am om föregick jälva tävlingen deltog reebyråfolk och golfjournaliter från tora delar av Europa. De fick edan tillfälle att pela en egen tvådagartävling, Tenerife International Golf Challenge, om ägde rum för tionde året i följd. Det innebar att deltagarna fick bekanta ig med ytterligare två banor, Golf del Sur och Buenavita Golf. Alla banorna är av hög kvalitet vilket är imponerande med tanke på hur lite det regnar på ön. Närheten till havet och den yppiga vegetationen kapar betagande cenerier. Särkilt gäller detta Buenavita om är deignad av den bäte panke golfpelaren genom tiderna, Severiano Balletero. Det tar tid att vänja ig vid den varta bunkeranden för att inte tala om när bollen hamnar utanför fairway på grovt vulkangru. Men det tora problemet är att koncentrera ig på pelet efterom blicken hela tiden fladdrar över det vackra landkapet. Den äldta golfklubben på ön är Real Club de Golf de Tenerife. De övriga 18-hålbanorna är Abama, Amarilla, Golf La América och Tecina amt Centro de Golf Lo Palo om har 2x9 hål. Nu handlar inte livet enbart om golf, även om många fanatika pelare tyck tro det. På Teneriffa finn i dag ett tort antal hotell av vilka anmärkningvärt många är femtjärniga. Där erbjud inte bara köna ängar och god mat utan även utmärkta konferenmöjligheter. Så är exempelvi fallet med yterhotellen Iberotar Grand Hotel Anthelia och El Mirador. Mäktiga anläggningar om trot in torlek erbjuder lugna oaer för dom om öker avkild ro. Gran Hotel del Bahia del Duque är met känt för itt fantatika pa. Hela anläggningen har kotat runt 600 miljoner kronor och träcker ut ig på ett kvm tort område vid Bahia del Duque-bukten. Den om vill konferera, köta om in kropp och allmänt ha det könt får här itt lytmäte! Många venkar tillbringar vintern på Teneriffa. Men dom fleta nöjer ig med en vecka eller två. Med direktcharter ligger ön inom bekvämt räckhåll. Att flyga reguljärt däremot är både dyrare och krångligare med planbyte i Madrid. Det är tuff konkurren om turiterna mellan de kanarika öarna. Men Teneriffa har något om de andra aknar Mount Teide om träcker in vulkantopp meter ovanför havnivån. Förtagångbeökare på Teneriffa gör klokt i att lägga in en tur upp på berget i ina program! Text och foto: Uno Grönkvit

8 8 kongre 3/09 Iland en ö en aga När man färda över de ökenliknade täpperna inåt landet eller i de djupa lavinerna vid kuten blir man hela tiden påmind om ön hitoria, om ockå är en del av den gemenamma nordika hitorien. Rögnvaldur Guðmundon, i mitten av bilden är projektledare för projektet Saga Trail Iceland, Iland agaturime, Organiationen för agaturime på Iland, Samtök um ögutengda ferðaþjónutu, en ammanlutning av 28 entreprenörer om arbetar lokalt med kultur- och agaturim på Iland.

9 3/09 kongre 9 Vid landningen i Käflavik blir man vare om att flygplaten har en vital tranittrafik, anpaad efter USA-planen tidtabell. Här är det många om byter plan för in detination i Europa när de kommer från USA. Någon jag talade med konterade att många turiter om reer till Iland inte kommer längre än till Reikavik. Och vit finn det mycket i huvudtaden, här har till exempel entreprenören och deignern Ernt Backman byggt upp ett informationcenter, Sagamueum. Där man på ett mycket tillgängligt ätt kan ta till ig den Iländka hitorien. Högt upp i denna lite peciella byggnad finn en retaurang om i ett akta mak nurrar å att du under två timmar er Reykjavik runt om. Har man intree att ta till ig Iland fantaika hitoria, om ockå är en del av vår venka hitoria, kan det vara klokt att fört beöka Sagamueum innan det bär av på olika aktiviteter på ön. Det iländka ordet aga betyder hitoria. Saga Trail Iceland Iland agaturime Organiationen för agaturime på Iland, Samtök um ögutengda ferðaþjónutu, är en ammanlutning av 28 grupper om arbetar lokalt med kultur- och agaturim på Iland. Där drivkraften för de olika entreprenörerna är att preentera iländk kultur och hitoria på ett lokalt och intreant ätt. Projekt har fått ett tort genvar bland dem om arbetar med landbygdturim runt om i världen. Projektledaren Rögnvaldur Guðmundon har bland annat fått en inbjudan från Sicilien där de vill ta del av dera lyckade projektarbete. Det om förvånade mig var att man klarade ig å bra med att göra ig förtådd på venka. Mycket beroende på att Iland varit både dank och norkt, plu att många ilänningar har tuderat på univeritet i Sverige. När man beökte evärdheter eller mueer frågade guiden, ka vi tala iländka, kandinavika eller engelka. Text och foto: Göran Rydell Entreprenören och deignern Ernt Backman byggt upp ett informationcenter. Har man intree att ta till ig Iland fantaika hitoria, om ockå är en del av vår venka hitoria, kan det vara klokt att fört beöka Sagamueum innan det bär av på olika aktiviteter på ön. Paret Kjartan Ragnaron och Sigritur Magret Gudmunddottir driver Landnåmenteret i Borgarne. Ett intreant hotorikt center med en förtklaig retaurang i amma byggnad, en timme rea från Reykjavik.

10 10 kongre 3/08 På den engelka landbygden kände allt å bekant från kolan bok för nybörjarengelka På den engelka ötkuten finn det många trivamma byar med pubbar, retauranger och hotell med anor. Att på väg till Tykland och Holland ta vägen över Danmark kan vara intreant inte mint om man är golfpelare. I år tetade Bulletin redaktör en ny variant i amband med itt golfpel på Jylland. Han for itället väter ut med DFDS Seaway kepp m.. DANA SIRENA, från Ebjerg till Harwich för att uppleva måputtriga idyllika byar på den engelka Ötkuten och avlutade med ett beök i Cambridge. Det kände faktikt lite exotikt att via Danmark ta ig till England. Färjan avgick klockan 18,00 och var framme i Harwich vid lunchtid dagen efter. Vi unnade o en hytt i premiumkla, där vi hade tillgång till en launch om gav o ett fritt nyttjande av allt från kaffe, vin till conjac. Jag hörde mig för om åtgången på de olika hyttlöningarna, och det viade ig att det var tört efterfrågan på de dyrate och de billiga hytterna. Mellannivån var det mint efterfrågan på. Här fann alltifrån må hytter till tora logement om var anpaade för kolklaer och idrottklubbar och andra prikänliga grupper. Vi paade på att beöka Trädgårdanläggningen The Beth Chatto Garden i Närheten av Colcheter, www. bethchatto.co.uk. Ett trevligt vattenhål med en för året nybyggd retaurangdel om erverade lättare lunchmat, cirka en halvtimme bilrea från Harwich. Förta natten tillbringade vi på golf- och SPA-anläggnigen, The Stoke By Nayland Club, Har man tur kan man få amma rum om en gång David Beckham haft. Hotelldirektören berättade att ett gätande brudpar hade olika uppfattningar om det var värt att kota på ig lyxen att ligga i amma rum om denna fotbolltjärna haft. Reultatet blev att brudgommen fick lig

11 3/08 kongre 11 De traditionella Cambridgebåtarna Punt har blivit något av ett folknöje. Det om tartade om något av ett tudentjippo har idag utvecklat till en turitindutri. Det kände faktikt lite exotikt att via Danmark ta ig till England. Vi unnade o en hytt i premiumkla, där vi hade tillgång till en launch om gav o ett fritt nyttjande av allt från kaffe, vin till conjac. För den trädgårdintreerade kan det vara intreant att beöka trädgårdanläggningen The Beth Chatto Garden i Närheten av Colcheter, cirka en halvtimme bilrea från Harwich. www. bethchatto.co.uk. ga jälv under bröllopnatten. Men, han kunde och andra idan kryta med att han haft amma rum om Backham. Här fann SPA, retaurang, hotell och golfklubben klubbhu i amma byggnad, i direkt anlutning till två 18-hålbanor. När man kommer till den Engelka ötkuten blir man väl belönad om man itället för att förda på motorväg väljer mindre vägar genom må pittoreka byar. Vi tannade till i Kerey, Long Melford och den idyllika byn Lavenham, och paade på att ta en thepau på det anrika hotellet The Swan at Lavenham, När man beöker de här miljöerna är det lätt att återkapa de bilder man fick när man en gång läte nybörjarengelka i kolan. Jag tror att boken hette Hallo England. Och nu fick jag en tark känla av att mr Pottter, mr Braun och the Vickar, vilket ögonblick om helt kulle komma fram och häla. Allt kände å bekant. För den om är intreerad av tadturim kan jag rekommendera Cambridge. En univeritettad om under ommaren juder av liv. Turiterna är många och å har univeritetet en hel del ommarkurer. Men det jag aldrig kommer att glömma är folknöjet runt de traditionella Cambridgebåtarna Punt. Något om en gång tartade om ett tudentjippo, och om idag utvecklat till en turitindutri. Här kan man för en timma eller två bli gondoljär eller hyra en båt med en extrakneckande tudent om gondoljär. Att vara kapten på en ådan här farkot var inte helt lätt och båtarna gick ibland kor och tvär med kolliioner om följd. Här gällde det att inte trycka ned tången för djupt i dyn å att den fatnade. Gjorde man det fann det två val, att antingen läppa tången eller ockå hänga kvar medan båten gled vidare, För den om väljer ett mer traditionellt ätt att bada, finn det ett tort äventyrbad mitt i centrala Cambridge. Text och foto Göran Rydell.

12 bulletin.e bulletin.e bulletin.e Vi hjälper dig att nå ut kongre bulletin.e TIDNINGEN FÖR DIG SOM RESER OCH KONFERERAR 2/07 En oförglömlig hitorik afton på Societethuet Vallfärda till BMW-Welt En annan rubrik in här om annat kongre bulletin.e TIDNINGEN FÖR DIG SOM RESER OCH KONFERERAR 2/08 Lynade på gäterna och fann ett vinnande koncept Kauna En tad mitt i den Litauika vardagen Kontverk om piggar upp en tökig tadbild Konferen & Reenär Bulletin.e är en nyhettjänt på venka om kotnadfritt publicerar företag premeddelanden. Bulletin.e har unika träffar i månaden, och det om ökar är antalet träffar via ökmotorer. Dea premeddelanden innehåller ett antal ord om genererar träffar via ökmotorer. Reultatet blir att många om öker information via ökmotorer hamnar på Bulletin idor. Informatör producerar inte bara texter för premeddelanden och Internet. Vi kräddaryr företag kundtidningar i Pdf-format. Genom att nyttja företaget kundregiter av e-potadreer och Bulletin genomlagkraft faller en tor del av ditributionkotnaden bort. kongre är en magaintidning i Pdf-format om ditribuera genom tidningen Kongre och nyhettjänten Bulletin Konferen & Reenär. via Bulletin.e, med fyra nummer per år. Den vänder ig till dem om är intreerade av artiklar om reande och konfererande. Där finner du artiklar om att konferera, golfa och reande i Sverige och andra länder. kongre bulletin.e TIDNINGEN FÖR DIG SOM RESER OCH KONFERERAR 3/08 Konferenanläggning Kenya En ötgötk oa med golfen om förtecken på väg tillbaka med ett lugn och god mat om turitland En SPA-upplevele i gränlandet mellan himmel och hav Vi producerar företag interna och externa tidningar Informatör i Uppala goran.rydell@bulletin.e, Stefan Claréu Studio tefan.clareu@clareutudio.e, Såtaholm atar på tyreler med höga krav på på äkerhet