tidningen Ett magasin för svensk lantbruksnäring Producerad av Svenska Foder AB

Transkript

1 tidningen Ett magasin för svensk lantbruksnäring Producerad av Svenska Foder AB # Nytt Utseende! I Fokus: Karolina Béve Nötfodersäljare TemaVall/Nöt Tjurar växer bra på Hykor Hushållningssällskapet Sjuhärads försöks- och demonstrationsgård Planering viktig för bra produktion Reportage från Järstorps gård 1 Läs om alla våra Höstutsädesorter 2009 Bilaga i Tidningen!

2 Carsten Klausen Verkställande direktör Svenska Foder AB Vår styrka är helheten! Jag brukar prata om den röda tråden. Om att ett företag måste ha en klar röd tråd i sin verksamhet, en genomgående tanke som knyter samma alla delarna i företaget så att det blir lättförståeligt. Svenska Foder är ett företag som har landsbygdens människor och verksamheter som våra kunder. Vår uppgift är att göra affärer som är lönsamma, såväl för våra kunder, som för oss själva. Det är ytterst denna röda tråd som löper genom vår verksamhet. Runt denna tråd har vi spunnit vidare. Om kärnverksamhet är foder, växtodling och spannmålshandel har vi utifrån dessa utvecklat vår företagsportfölj. Vi har försökt bena ut vilka andra behov våra kunder har. Smörjolja och bränsle under namnet Svenska Foder Energi är en viktig ny del av vår verksamhet som vi skrev om i förra numret. Våra Djur&Natur-butiker har vi utvecklat, i likhet med DLGs Land&Fritid (läs mer på sid 26-27), med utgångspunkt från våra egna lagerställe för att kunna hålla dessa öppna året om. Detta butikskoncept har vi vidareutvecklat till franschisebutiker tillsammans med några av våra återförsäljare. Genom vårt ägande i Nomus kan vi erbjuda skadedjursbekämpning och snart också brandskyddsavtal (mer om det på sid 30). Kommunikation är en stor del allas vår verksamhet. Självklart kan vi erbjuda fast-, mobilt- och bredbandsabonnemang och telefoner skräddarsytt för dig. Alltså: Vår styrka är helheten. Alla delar är otroligt viktiga, men det är helheten som gör oss unik. Vi blir en spindel i det nät vi tillsammans med dotterbolag, återförsäljare och kunder spinner. Vår helhet bygger vi på med nya delar även i fortsättningen. Vi måste fortsätta hitta nya nischer men det blir nischer som fortsätter att följa Svenska Foders röda tråd. Under två dagar i mars och början av april träffade jag ett härligt gäng av företagare som är återförsäljare av våra produkter. Det bestående minnet av dessa entreprenörer är en otrolig geist och go. I det lokala perspektivet är Svenska Foder inte större än sina återförsäljare. Därför är det oerhört viktigt att få den feedback jag fått från dessa möten. Vi behöver känna av rörelsen även från de som är längst ut i nätet. Ett bra exempel på att man kan lyckas med allt bara man vågar, är Magnus Samuelsson. Vi som följt hans utveckling i Let s dance vet att ingenting är omöjligt. Det är fint exempel på att motivation och ansträngning kan åstadkomma stordåd. Grattis Magnus! Vi är givetvis stolta över att få leverera foder till Samuelssons. Carsten Klausen VD Svenska Foder AB tidningen Tidningen ges ut av Svenska Foder AB och distribueras i ex till kunder, rådgivare, skolor, återförsäljare, anställda med flera. För innehållet ansvarar Örjan Wilmenius, Svenska Foder AB Tfn Tidningen produceras av Johan Andersson, , Malin Hansen, och Karna Nilsson, praktikant. Bilder: Svenska Foder AB, Bildarkivet.se. Omslagsbild: Karolina Béve, nötfodersäljare Svenska Foder. Tidningen kommer ut 6 ggr/år. Nästa nr beräknas vara ute i v För annonsering ring: Johan Andersson 2 TIDNINGEN

3 tidningen Ett magasin för svensk lantbruksnäring Nytt utseende! Som du kanske redan sett har vi gjort om utseendet av Tidningen. Vi tyckte den behövde en liten ansiktslyftning. Har ni åsikter eller kommentarer får ni gärna skicka dem till Trevlig läsning! # Ledaren - Vår styrka är helheten 4. Produkter 6. Goda resultat ger bra utbildning 9. Grattis Magnus Samuelsson! 10. Ängssvingel på Berga-Tuna Gård 12. Planering viktig för en bra produktion 16. Tjurar växer bra på Hykor 17. Sylvia Lavér - med 25 års erfarenhet i Svenska Foder 18. I fokus: Karolina Béve - nötfodersäljare 20. Per-Anders Lindqvist: Kvalitet - Vad betyder det för mig? 22. På upptrampade stigar i Kristianstad 23. En glädjande nyhet för svenska potatisodlare 24. Svenska Foder 20 år - Ny aktör i ny tid 25. Nya produkter från Svenska Foder Tele 26. Land&Fritid fördjupar sin expansion 28. Arter och sorter i urval 29. Ellvis vinner mark 30. Nomus erbjuder brandskydd 31. Nära 2000 lantbruksbränder under Återförsäljarträff i Knästorp och Jönköping 33. Svenska kor främjar miljön 33. Varför vit plast på balerna 34. Hitta din närmaste Djur&Natur-Butik 35. Hitta din närmaste Svenska Foder säljare3 3

4 Produkter Carrier hundfoder uppdateras! SvF Vallfröblandningar ta v år V ww allbros w.sv chy rp e und er V nskafo å d äxto dlin er.se g/va ll Bild: Gert Olsson/Bildarkivet.se Häm Våren är här. Nu tar äntligen vallfröförsäljningen fart på allvar! Carrier kommer i nya starka laminerade förpackningar. Sortimentet blir helt klart omkring första juli. Men redan i slutet av april kommer 4 av märkena - Carrier Super Premium, Light/ Senior, Carrier Original och Lamm & Ris - att finnas i produktion. Ekologiskt färdigfoder för får Bild: Anna Dillner/Bildarkivet.se Samtliga recept kommer att uppdateras, bl.a. kommer Carrier Lamm & Ris att justeras upp från 22 % protein till 24 %. Alla Carrierfoder föutom Carrier Original (som är ett basfoder) blir vetefria och klassas som Premium Quality-foder. Nu lanserar Svenska Foder ett nytt KRAV-certifierat färdigfoder för lamm och får. Fiol Eko passar den ekologiska produktionen lika väl som den KRAVgodkända och är ett mycket smakligt och energirikt foder. Med den höga kvalitén på råvarorna och hårda krav på näringsinnehåll får Samtliga foder i Carriersortimentet kommer att innehålla rosmarin. Rosmarin är en naturlig antioxidant. du ett foder som ger rätt förutsättningar för att hålla en god tillväxt på lammen. Med Fiol Eko får du den dräktiga eller digivande tackan i rätt näringsbalans, allt för en lyckad produktion. Komplettera gärna med något av våra mineralfoder Deltamin Får eller Deltamin Får Slick. FlexoPartner AB Box 246 SE SUNNE, SWEDEN KUND: FP ORDER NR. SÄCKMÅTT: DATUM: VERSION NO: HANDLÄGGARE: Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) gunilla@flexo.se FlexoPartner AB Box 246 SE SUNNE, SWEDEN Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) mail@flexopartner.se KUND: FP ORDER NR. SÄCKMÅTT: DATUM: VERSION NO: MAGENTA Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) gunilla@flexo.se Leif Johansson Svenska Hundfoder ,5x92+5 cm Gunilla BESTÄLLARE: CYAN FlexoPartner AB Trumpetaregatan 15 SE ÖREBRO, SWEDEN Carrier Lamm&Ris KORREKTUR. FÄRGER: HANDLÄGGARE: FlexoPartner AB Box 246 SE SUNNE, SWEDEN BESTÄLLARE: KUND: FP ORDER NR. ENERGIVÄRDE/INDHOLD Omsättbar energi 15,8 MJ/kg FIN SISÄLTÖ Kananlihaa, naudan- ja sianlihaa, ohraa, maissia, eläin- ja kasvirasvoja, munajauhetta, juurikaskuituja, vehnänalkio, verijauhoa, panimohiivaa, pellavansiemenjauhoa, frukto-oligosakkarideja (FOS), glukosamiinia, rosmariinia, kivennäisaineita, vitamiineja ja hivenaineita. RAVINTOARVO Raakaproteiinia Raakarasvaa (Linolihappoa 1,6%) N.F.E. (hiilihydraattia) Kasvikuitua Vettä Tuhkaa (kivennäisaineita) Josta: Kalsiumia Fosforia Natriumia Kuparia (kuparisulfaatti) Seleeniä (seleenihiiva) 28,0 % 18,0 % 36,5 % 2,5 % 9,0 % 6,0 % 1,2 % 0,9 % 0,35 % 6 mg RAVINTOLISÄ / kg ruokaa Vitamiinia A IE Vitamiinia D IE Vitamiinia E 175 mg Vitamiinia C 300 mg Vitamiinia B1 12 mg Vitamiinia B2 Vitamiinia B6 Vitamiinia B12 0,12 mg Niasiinia 88 mg Pantoteenihappoa 44 mg Foliinia 0,7 mg Biotiinia Vitamiinia K 3 mg Koliinia mg ADDITIVES / kg food Vitamin A IE Vitamin D IE Vitamin E 175 mg Vitamin C 300 mg Vitamin B1 12 mg Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 0,12 mg Niacin 88 mg Pantothenic acid 44 mg Folin acid 0,7 mg Biotin Vitamin K 3 mg Cholin mg FODERTILLSATSER / kg foder Vitamin A IE Vitamin D IE Vitamin E 175 mg Vitamin C 300 mg Vitamin B1 12 mg Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 0,12 mg Niacin 88 mg Pantotensyra 44 mg Folin 0,7 mg Biotin Vitamin K 3 mg Kolinklorid mg NÄRINGSVÄRDE Råprotein 24,0 % Råfett 12,0 % (Linolsyra 1,6%) N.F.E. (kolhydrater) 46,5 % Växttråd/fiber 2,5 % Vatten 9,0 % Aska (mineralämnen) 6,0 % Varav/hvoraf: Kalcium 1,2 % Fosfor 0,9 % Natrium 0,35 % Koppar/kobber (som kopparsulfat) 6 mg Selen (som selenjäst/gær) ENERGIVÄRDE/INDHOLD Omsättbar energi 14,6 MJ/kg FÖRVARING/OPBEVARING Förvaras/opbevares torrt och svalt/køligt, ej över normal rums/stuetemperatur. Öppnad säck förvaras/opbevares väl/omhyggeligt tillsluten/lukket, helst i ett kärl/ beholder med tättslutande lock/låg. Foderförpackningen får inte utsättas för direkt solljus eller stark värmekälla. RAVINTOLISÄ / kg ruokaa Vitamiinia A IE Vitamiinia D IE Vitamiinia E 175 mg Vitamiinia C 300 mg Vitamiinia B1 12 mg Vitamiinia B2 Vitamiinia B6 Vitamiinia B12 0,12 mg Niasiinia 88 mg Pantoteenihappoa 44 mg Foliinia 0,7 mg Biotiinia Vitamiinia K 3 mg Koliinia mg 24,0 % 12,0 % 46,5 % 2,5 % 9,0 % 6,0 % 1,2 % 0,9 % 0,35 % 6 mg FODERBYTE/MUONANVAIHTO/FOOD CHANGEOVER GUIDE SE / N / DK Vid direkt byte/udskiftning av foder kan hunden få matsmältningsproblem/ fordøjelsesproblemer. För en problemfri övergång, blanda ditt nuvarande foder successivt med CARRIER SUPER PREMIUM i ca 7 dagar enligt tabellen. NUTRITIONAL ANALYSIS Crude protein 24,0 % Crude fat 12,0 % (Linol acid 1,6%) N.F.E. (carbohydrates) 46,5 % Vegetable fibre 2,5 % Water 9,0 % Ash (minerals) 6,0 % Of which: Calcium 1,2 % Phosporus 0,9 % Sodium 0,35 % 6 mg Copper (as copper sulphate) Selenium (as selenium yeast) ADDITIVES / kg food Vitamin A IE Vitamin D IE Vitamin E 175 mg Vitamin C 300 mg Vitamin B1 12 mg Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 0,12 mg Niacin 88 mg Pantothenic acid 44 mg Folin acid 0,7 mg Biotin Vitamin K 3 mg Cholin mg ENERGY Convertible energy 14,6 MJ/kg Protein 24% Fett 12% SE / N / DK INNEHÅLL / INDHOLD CARRIER SUPER PREMIUM Majs, kyckling/kyllingkött- och lammkött, ris, bet/roefiber, animaliskt och Nuvarande vegetafoder/nykyinen muona/present food biliskt fett, linfrö/hørfrø mjöl, vetegrodd/hvedekim, blodmjöl, bryggerijäst/ølgær, ca 90% potatis/kartoffelprotein äggpulver, fructo-oligosakkarider (FOS), glucosamin, Dag/Päivä/Day 1 rosmarin, mineralämnen/mineraler, vitaminer och spårelement/mikromineraler. ca 75% Dag/Päivä/Day 2 FODERTILLSATSER / kg foder NÄRINGSVÄRDE Vitamin A IE Råprotein 19,0 % ca 60% Dag/Päivä/Day IE Vitamin D3 Råfett 8,0 % (Linolsyra 2,1%) N.F.E. (kolhydrater) 55,5 % Växttråd/fiber 2,5 % Vatten 9,0 % Aska (mineralämnen) 6,0 % Varav/hvoraf: Kalcium 1,1 % Fosfor 0,9 % Natrium 0,35 % Koppar/kobber (som kopparsulfat) 6 mg Selen (som selenjäst/gær) Vitamin E 175 mg ca 45% Vitamin C Dag/Päivä/Day mg Vitamin B1 12 mg Vitamin B2 ca 30% Dag/Päivä/Day 5 Vitamin B6 Vitamin B12 0,12 mg ca 10% Dag/Päivä/Day 6 Niacin 88 mg Pantotensyra 44 mg Enbart/vain/only CARRIER SUPER PREMIUM Folin Dag/Päivä/Day 7 0,7 mg Biotin Vitamin K 3 mg Kolinklorid mg ENERGIVÄRDE/INDHOLD Omsättbar energi 13,8 MJ/kg FÖRVARING/OPBEVARING Förvaras/opbevares torrt och svalt/køligt, ej över normal rums/stuetemperatur. Öppnad säck förvaras/opbevares väl/omhyggeligt tillsluten/lukket, helst i ett kärl/ beholder med tättslutande lock/låg. Foderförpackningen får inte utsättas för direkt solljus eller stark värmekälla. 19,0 % 8,0 % 55,5 % 2,5 % 9,0 % 6,0 % 1,1 % 0,9 % 0,35 % 6 mg RAVINTOLISÄ / kg ruokaa Vitamiinia A IE Vitamiinia D IE Vitamiinia E 175 mg Vitamiinia C 300 mg Vitamiinia B1 12 mg Vitamiinia B2 Vitamiinia B6 Vitamiinia B12 0,12 mg Niasiinia 88 mg Pantoteenihappoa 44 mg Foliinia 0,7 mg Biotiinia Vitamiinia K 3 mg Koliinia mg ENERGIA-ARVO Muuntokelpoinen energia 13,8 MJ/kg SÄILYTYS Säilytys kuivassa ja viileässä, ei yli normaalin huoneenlämmön. Avattu säkki on säilytettävä kunnolla suljettuna, mieluiten tiiviissä astiassa. Muonapakkausta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle lämmönlähteelle. Innehåller Omega 3, Omega 6, FOS och Glucosamin STORAGE Store in a cool, dry place. Do not exceed normal room temperature. Once opened, the bag should be thoroughly sealed, preferably in a container with a tight-fitting lid. The bag should not be exposed to direct sunlight or high temperatures. FIN Välittömän muonanvaihdon yhteydessä koira voi kärsiä ruuansulatusongelmista. Ongelmattoman vaihdon takaamiseksi, sekoita alenevassa suhteessa nykyistä muonaa CARRIER SUPER PREMIUMIIN noin 7 päivän ajan taulukon mukaan. GB Changing to a new food can cause a dog to suffer from indigestion. For a smooth transition mix CARRIER SUPER PREMIUM with your present food in successively larger quantities as per the following table. RAVINTOARVO Raakaproteiinia Raakarasvaa (Linolihappoa 2,1%) N.F.E. (hiilihydraattia) Kasvikuitua Vettä Tuhkaa (kivennäisaineita) Josta: Kalsiumia Fosforia Natriumia Kuparia (kuparisulfaatti) Seleeniä (seleenihiiva) GB INGREDIENTS Rice (min. 25%), barley, lamb meat (min.14%), corn, animal and vegetable oils, potato protein, flaxseed meal, corn protein, beet fibre, blood meal, powdered egg, brewer s yeast, fructo-oligosaccharides (FOS), glucosamine, rosemary, minerals, vitamins and trace elements. Nettovikt 15 kg Nettovikt GB INGREDIENTS Corn, chicken and lamb meat, rice, beet fibre, animal and vegetable oils, flaxseed meal, wheat germ, blood meal, brewer s yeast, potato protein, powdered egg, fructo-oligosaccharides (FOS), glucosamine, rosemary, minerals, vitamins and trace elements. NUTRITIONAL ANALYSIS Crude protein 19,0 % Crude fat 8,0 % (Linol acid 2,1%) N.F.E. (carbohydrates) 55,5 % Vegetable fibre 2,5 % Water 9,0 % Ash (minerals) 6,0 % Of which: Calcium 1,1 % Phosporus 0,9 % Sodium 0,35 % 6 mg Copper (as copper sulphate) Selenium (as selenium yeast) ADDITIVES / kg food Vitamin A IE Vitamin D IE Vitamin E 175 mg Vitamin C 300 mg Vitamin B1 12 mg Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 0,12 mg Niacin 88 mg Pantothenic acid 44 mg Folin acid 0,7 mg Biotin Vitamin K 3 mg Cholin mg Vetefritt komplett helfoder ENERGY Convertible energy 13,8 MJ/kg SE / N / DK FIN / N / DK CARRIER SUPER SE PREMIUM CARRIER SUPER PREMIUM INNEHÅLL / INDHOLD on täysipainoinen vehnätön Super Premiummuona, är ett komplett vetefritt Super Premiumfoder Fullkornsvete, nöt/okse- och fläsk/svinekött, korn/byg, animaliskt och vegetabiliskt joka soveltuu kaikkiin tilanteisiin, joissa muonan som passar vid alla tillfällen det ställs höga bet/roefiber, fett, majs,där linfrömjöl/hørfrømel, vetegrodd/hvedekim, bryggerijäst/ energiaja ravintopitoisuudelle asetetaan korkeita krav på ett energi- och näringsriktigt foder. (FOS), rosmarin, ølgær, fructo-oligosakkarider mineralämnen/mineraler, vitaminer och spårelement/mikromineraler. vaatimuksia. Kattaa koirasi koko päivittäisen Fodret täcker din hunds hela dagliga näringsravinnontarpeen.changeover GUIDE behov. FODERBYTE/MUONANVAIHTO/FOOD NÄRINGSVÄRDE SE / N / DK Råprotein FODERTILLSATSER / kg foder Vitamin A IE 20,0 % Kalcium suhteessa nykyistä muonaa CARRIER LAMMAS & RIISIIN noin 7 päivän ajan Niacin 88 mg 1,2 % taulukon mukaan. Pantotensyra 44 mg 0,9 % CARRIER SUPER PREMIUM CARRIER SUPER Fosfor PREMIUM mgtäysikasvuisille Natrium on Folin tarkoitettu niin nuorille0,7 kuin är avsett till unga som vuxna hundar, dräktiga/0,35 % GB Biotin Koppar/kobber (som kopparsulfat) 6 mg Changing to a new food can cause a dogtiineille to sufferjafrom indigestion. For a sekä koirille, imettäville nartuille digivande tikar samt Selen bruksoch jakthundar. (som selenjäst/gær) Vitamin K 3 mg smooth transition mix CARRIER LAMB &jarice with your present food palvelusmetsästyskoirille. Kolinklorid mg in successively larger quantities as per the following table. Innehåll, näringsvärde och tillsatta vitaminer, ENERGIVÄRDE/INDHOLD Omsättbar energi 14,0 MJ/kg Sisältö, ravintoarvo ja lisätyt vitamiinit, se förpackningens sida. CARRIER LAMM & RIS katsofoder/nykyinen pakkauksen kyljestä. FÖRVARING/OPBEVARING Nuvarande muona/present food Protein 19% Fett 8% WHITE Fett 10% Vid direkt byte/udskiftning av foder kan hunden få matsmältningsproblem/ CARRIER SUPER PREMIUM CARRIER LAMM & fordøjelsesproblemer. RIS LAMMAS & RIISI För en problemfricarrier övergång, blanda ditt nuvarande is for young and adult dogs, pregnant/nursing foder successivt medsom CARRIER i ca 7 dagar enligt tabellen. koostettu helposti är sammansatt av högkvalitativa råvaror ger LIGHT/SENIOR on korkealaatuisista raaka-aineista bitches, working and hunting dogs. fodret en hög smältbar-/fordøjelig och smaklighet/ sulava ja maukas muona. Muona sisältää rasvahappoja FIN velsmagende. fettsyrorna Omega 3, Omega 3, Omega 6, frukto-oligosakkarideja (FOS) ja Details of contents, nutrition facts andinnehåller added FIN: Välittömän muonanvaihdon yhteydessä koira voi kärsiä ruuansulatus6, fructo-oligosakkarider (FOS) och glukosamiinia. Kaikkia koiran tarvitsemia vitamiineja vaihdon takaamiseksi, sekoita alenevassa vitamins can be found onomega the reverse of the ongelmista. Ongelmattoman on lisätty runsaasti glucosamin. Alla för hunden viktiga vitaminer suhteessa nykyistä muonaaärcarrier LIGHT/SENIORIIN noinmuonaan. 7 päivän ajan packet. rikt tillsatta i fodret. taulukon mukaan. GB CARRIER LAMB & RICE is a complete wheat free Super Premium food for normally active dogs. The only source of meat protein is lamb. A gentle food suitable for dogs sensitive to food or dogs suffering from any kind of food intolerances. SE / N / DK CARRIER LIGHT/SENIOR CARRIER LAMB & RICE är ett komplett vetefritt/hvedefrit Lightfoder för is produced with first class ingredients which makes hundar med normalt till låg/lavt aktivitet. Light/ Senior the food tasty andpassar highlyhundar digestible. Contains av alla raser. Ettthe skonsamt foder baserat fatty acids Omegapå3,majs, Omega 6, fructo-oligo- och lammkött. Passar väl ris, kyckling/kyllingesällskapsutställningsoch överviktiga hundar. saccharides (FOS)tilland glucosamine. All the äldreessential hela dagliga näringsbehov. vitamins for yourfodret dog aretäcker addeddin tohunds the food. 15 kg Folin acid Biotin Vitamin K Cholin 0,35 % 6 mg Vetefritt komplett helfoder GB Changing to a new food can cause a dog to suffer from indigestion. For a smooth transition mix CARRIER ORIGINAL with your present food in successively larger quantities as per the following table. GB FIN CARRIER LIGHT/SENIOR CARRIER LIGHT/SENIOR ORIGINAL is a complete wheat free Light/Senior food for dogs on täysipainoinen, vehnätön CARRIER muona koirille, joiden Nuvarande foder/nykyinen muona/present food with normal to low activity levels. Light/Senior is aktiivisuustaso on normaali tai matala. Light/Senior ca breeds. 90% suitable for all A gentle food based on corn, soveltuudag/päivä/day kaikille koiraroduille. Hellävarainen maissista, 1 rice, chicken and lamb. Suitable for pet dogs, show riisistä, kananlihasta ja lampaanlihasta koostuva ca 75% dogs, older and overweight dogs. muona. Soveltuu hyvin seurakoirille, näyttelykoirille Dag/Päivä/Day 2 sekä iäkkäille ja ylipainoisille koirille. Normaali toiminta/normal Activity 0,7 mg 3 mg mg Tillverkas och marknadsförs STORAGE Store in a cool, dry place. Do not exceed normal room temperature. Once opened, the bag should be thoroughly sealed, preferably in a container with a tight-fitting lid. The bag should not be exposed to direct sunlight or high temperatures. Hög aktivitet Voimakas akitiiviuus/intense Activity 15 kg Nettovikt av: Svenska Hundfoder AB SE STENSTORP, Tfn +46 (0) Manufacturer SE C E t Plastic t k Substrate omplett helfoder SE / N / DK CARRIER ORIGINAL är ett komplett sammansatt helfoder, avsett för alla unga/växande och vuxna hundar under normala motionsförhållanden. Ett foder som hundarna trivs med och äter med god aptit. Fodret täcker din hunds hela dagliga näringsbehov. FIN CARRIER ORIGINAL on täysipainoinen täysmuona kaikille nuorille/ kasvaville ja täysikasvuisille normaalisti liikkuville koirille. Muona, josta koirat pitävät ja jota ne syövät hyvällä ruokahalulla. Muona kattaa koirasi päivittäisen ravinnontarpeen. GB CARRIER ORIGINAL is a complete full-diet dog food, suitable for all young/growing and adult dogs who are normally active. A food that the dogs enjoy and eat with a good appetite. Supplies your dog s complete daily nutrition needs. CARRIER ORIGINAL är sammansatt av högkvalitativa råvaror som ger fodret en hög smältbar-/fordøjelig och smaklighet/velsmagende. Innehåller fettsyrorna Omega 3, Omega 6 och fructo-oligosakkarider (FOS). Alla för hunden viktiga vitaminer är rikt tillsatta i fodret. CARRIER ORIGINAL koostetaan korkealaatuisista raaka-aineista, jonka ansiosta muona on helposti sulava ja maukas. Muona sisältää rasvahappoja Omega 3, Omega 6 sekä frukto-oligosakkarideja (FOS). Kaikkia koiran tarvitsemia vitamiineja on lisätty runsaasti muonaan. CARRIER ORIGINAL Contains the fatty acids Omega 3, Omega 6, fructo-oligosaccharides (FOS). All the essential vitamins for your dog are added to the food. CARRIER ORIGINAL är ett väl balanserat sammansatt foder som passar till alla unga och vuxna hundar. CARRIER ORIGINAL tasapainoisesti koostettu muona, joka soveltuu kaikille nuorille ja täysikasvuisille koirille. 160 g/3,8 dl Innehåller Nettovikt Omega 3, Omega 6 och FOS 280 g/6,7 dl 380 g/9,0 dl 470 g/11,2 dl 15 kg 550 g/13,0 dl Normaali toiminta/normal Activity Svenska Hundfoder AB Innehåller Omega 3, Omega 6, FOS och Glucosamin SE STENSTORP, Tfn +46 (0) PE-LD Manufacturer SE C Plaståtervinning / Genbrugsplast Kierrätys muovia / Recycling of plastic LIGHT/SENIOR 5 kg 10 kg 20 kg 30 kg 85 g/2,0 dl 145 g/3,5 dl 240 g/5,5 dl 325 g/7,5 dl 40 kg Sisältö, ravintoarvo ja lisätyt vitamiinit, katso pakkauksen kyljestä. Details of contents, nutrition facts and added vitamins can be found on the reverse of the packet. PARASTA ENNEN: Katso päiväys pakkauksesta. BEST BEFORE: See date on the package. Ω OMEGA 3 OMEGA 6 FOS För päls och välbefinnande For pels og velvære Turkille ja hyvinvoinnille For coat and well being Positivt för matsmältningen Positiv indflydelse på fordøjelsen Hyvä ruuansulatukselle For an easy digestion ROSMARIN ROSEMARY Naturlig antioxidant Luontainen antikoksidantti Natural anti oxidant UTFODRINGSRÅD Tabellen är endast/kun en rekommendation/vejledning på mängd foder per dag. Fodergivan anpassas efter hundens individuella energibehov. RUOKINTANEUVOJA Annostustaulukossa on vain suuntaa-antavat ohjeet päivittäisestä ruokamäärästä. Ruokamäärä määräytyy koiran yksilöllisen energiantarpeenmukaan. FEEDING ADVICE The recommended daily serving in the table is only a guide The amount of food should be adjusted according to your dog s individual energy requirements. Dela upp måltiderna i två mål per dag på regelbundna/ faste tider. Utfodra inte hunden före eller efter kraftig ansträngning. Anna koiralle kaksi ateriaa päivässä määräaikoina. Älä ruoki koiraa heti voimakkaan rasituksen jälkeen tai sitä ennen. Divide the total amount into two meals per day, and feed at regular times. Do not feed your dog immediately before or after strenuous exercise or work. CARRIER ORIGINAL serveras torrt/tørt eller uppblött i ljummet/lunkent eller kallt/koldt vatten beroende/ afhængig på vilket hunden föredrar/foretrækker. Det är mycket viktigt att hunden alltid har fri tillgång/ adgang till friskt, rent vatten. Hundens vikt Koiran paino/dogs weight Normal aktivitet Normaali toiminta/normal Activity Hög aktivitet Voimakas akitiiviuus/intense Activity 5 kg 10 kg 85 g/2,1 dl 140 g/3,5 dl 100 g/2,5 dl 167 g/4,2 dl CARRIER ORIGINAL on valmis tarjottavaksi joko sellaisenaan tai haaleaan/kylmään veteen kostutettuna, koiran maun mukaan. CARRIER ORIGINAL can be served dry or mixed with lukewarm/cold water according to your dog s preference. On tärkeää, että koiralla on aina saatavilla puhdasta ja raikasta vettä. Please ensure that your dog has free access to fresh, clean drinking water at all times. 60 kg 20 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg 240 g/6,0 dl 325 g/8,0 dl 400 g/10,0 dl 480 g/12,0 dl 540 g/13,5 dl 280 g/7,0 dl 380 g/9,5 dl 475 g/11,9 dl 560 g/14,0 dl 630 g/15,8 dl 15 kg Tillverkas och marknadsförs av: Kierrätys muovia / Recycling of plastic 15 kg Tillverkas och marknadsförs av: Svenska Hundfoder AB SE STENSTORP, Tfn +46 (0) Manufacturer SE C ORIGINAL 50 kg 410 g/10,0 dl 480 g/11,5 dl Plaståtervinning / Genbrugsplast Nettovikt PE-LD Nettovikt Nettovikt 620 g/14,7 dl Hundens vikt Koiran paino/dogs weight Normal aktivitet 545 g/13,0 dl CARRIER ORIGINAL is produced with high quality ingredients which makes the food tasty and highly digestible. Innehåll, näringsvärde och tillsatta vitaminer, se förpackningens sida. BÄST FÖRE/BEDST FØR: Se datum på förpackningen/sækens emballage. Nettovikt 90 g/2,1 dl Tillverkas och marknadsförs av: Plaståtervinning / Genbrugsplast Kierrätys muovia / Recycling of plastic 15 kg LAMM &15RIS kg FIN FIN:Välittömän muonanvaihdon yhteydessä koira voi kärsiä ruuansulatusongelmista. Ongelmattoman vaihdon takaamiseksi, sekoita alenevassa suhteessa nykyistä muonaa CARRIER ORIGINALIIN noin 7 päivän ajan taulukon mukaan. Ω Nettovikt SE / N / DK FIN CARRIER LAMM & RIS CARRIER LAMMAS & RIISI CARRIER SUPER PREMIUM är ett komplettthe vetefritt Super Premiumfoder för on täysipainoinen vehnätön Super Premiummuona, Is highly digestible and tasty. Contains normalt aktiva6,hundar. joka soveltuu tavanomaisen aktiivisille koirille. Ainoa essential fatty acids Omega 3, Omega Fructo-Den enda köttproteinkällan är lammkött. Ett skonsamt lihavalkuaisen lähde on lampaanliha. Hellävarainen oligosaccharides (FOS) and Glucosamine. All the foder som mycket väl foderkänsliga/foderfølsomme hundar muona, joka saattaa soveltua hyvin niin muonan essential vitamins neededkan forpassa yourtill dog are eller hundar som har allergibesvär av något slag. suhteen herkille koirille kuin erilaisista allergiaoireista included in the food. FODERBYTE/MUONANVAIHTO/FOOD CHANGEOVER GUIDE Fodret täcker din hundssehela dagliga näringsbehov. kärsiville koirille. / N / DK FODERBYTE/MUONANVAIHTO/FOOD CHANGEOVER GUIDE SE / N / DK Vid direkt byte/udskiftning av foder kan hunden få matsmältningsproblem/ fordøjelsesproblemer. För en problemfri övergång, blanda ditt nuvarande foder successivt med CARRIER ORIGINAL i ca 7 dagar enligt tabellen. Ω kg Ett komplett helfoder Ω PE-LD Nettovikt PMS 434 LAMM & RIS LIGHT/SENIOR Protein 20% Vetefritt komplett helfoder Nettovikt SUPER PREMIUM 15 kg PMS 347 PMS 349 ORIGINAL This is a designapproval, not to be used as a colourspecifier. ca 60% Dag/Päivä/Day 3 Förvaras/opbevares torrt och svalt/køligt, ej över normal rums/stuetemperatur. ca 90% CARRIER LIGHT/SENIOR CARRIER LIGHT/SENIOR CARRIER LIGHT/SENIOR BEST BEFORE: GB ca 45% is manufactured from high quality ingredients and it's valmistetaan korkealaatuisista raaka-aineista, jonka Dag/Päivä/Day 4 är tillverkat RIS CARRIER LAMMAS & RIISI CARRIER LAMB & RICE av högkvalitativa råvaror som ger fodret See date on the package.carrier LAMM & Changing to a new food can cause a dog to suffer from indigestion. For a direkt solljus eller stark värmekälla. ca 75% tasty and highly digestible. Contains the fatty acids ansiosta muona on helposti sulava ja maukas. Muona högsuitable smältbar/fordøjeligdag/päivä/day 2 är ett väl balanserat sammansatt foder som passar LIGHT/SENIOR tasapainoisesti koostettu is a well balanceden food for all young och and smaklighet/velsmooth transition mix CARRIER with your presentmuona, food joka soveltuu kaikille ca 30%6, Fructo-oligosaccharides (FOS) Omega 3, Omega sisältää rasvahappoja Omega 3, Omega 6, fruktodag/päivä/day 5 smagende. Innehåller fettsyrorna Omega 3, Omega 6, till alla unga och vuxna inhundar. nuorille ja täysikasvuisille koirille. adult dogs. successively larger quantities as per the following table. ca 60% and glucosamine. All the essential vitamins needed for oligosakkarideja (FOS) ja glukosamiinia. Kaikkia koiran fructo-oligosakkarider (FOS) samt glucosamin. Alla Dag/Päivä/Day 3 10% FIN your dog arecaincluded in the food. tarvitsemia vitamiineja on Dag/Päivä/Day 6 lisätty runsaasti muonaan. förnutrition hunden viktiga vitaminer rikt tillsatta i fodret. Innehåll, näringsvärde och tillsatta vitaminer,carrier LIGHT/SENIOR Sisältö, ravintoarvo ja lisätyt vitamiinit, Details of contents, facts and added är vitasisältödag/päivä/day 4 Nuvarande foder/nykyinen muona/present food ca 45% se förpackningens sida. katso pakkauksen kyljestä. mins can be found on the reverse of the packet. Täysjyvävehnää, naudan- ja sianlihaa, ohraa, eläin- ja kasvirasvoja, maissia, Enbart/vain/only CARRIER ORIGINAL CARRIER LIGHT/SENIOR CARRIER LIGHT/SENIOR Dag/Päivä/Day 7 CARRIER LIGHT/SENIOR ca 90% OMEGA 3pellavansiemenjauhoa, juurikaskuituja, vehnänalkioita, panimohiivaa, fructorosmarin Dag/Päivä/Day 1 FOS GLUCOSAMIN ca 30% is a well balanced food of Premium Quality. If your on tasapainoisesti koostettu Premium-laatuinen Dag/Päivä/Day 5 OMEGA 6oligosakkarideja ROSEMARY BÄST FÖRE/BEDST FØR: PARASTA ENNEN: BEST BEFORE: är ett väl balanserat sammansatt foder av premium(fos), rosmariinia, kvennäisaineita, vitamiineja ja hivenaineita. dog needs to lose weight, decrease the amount of muona. Pyrkiessäsi alentamaan koirasi painoa, kvalitet. Behöver din hund gå ner/tabe i vikt, minska ca 75% Se datum på förpackningen/sækens emballage. Katso päiväys pakkauksesta. See date on the package. Dag/Päivä/Day 2 ca 10% RAVINTOARVO RAVINTOLISÄ / kg ruokaa food recommended in the feeding guide by vähennä suositellusta annostuksesta %. den rekommenderade/vejledende mängden foder Dag/Päivä/Day 6 Positivt för matsmältningen För päls och välbefinnande För ledfunktionen Naturlig antioxidant 20,0 indflydelse % Vitamiinia A IE approximately %. med ca 10-20%. For pels og velværeraakaproteiinia Positiv på fordøjelsen Godt for bevægapparatet Luontainen antikoksidantti ca 60% Dag/Päivä/Day 3 Raakarasvaa 10,0 % Vitamiinia D LAMM IE Turkille ja hyvinvoinnille Nivelten toiminnalle Natural anti oxidant Enbart/vain/only CARRIER & RIS Sisältö, ravintoarvo ja lisätyt vitamiinit, Dag/Päivä/Day 7 Hyvä ruuansulatukselle (Linolihappoa 1,7%) 175 mg For coat and well being For an easy Vitamiinia digestion E Joint nutrition Details of contents, nutrition facts and added vitakatso pakkauksen kyljestä. Innehåll, näringsvärde och tillsatta vitaminer, ca 45% Dag/Päivä/Day 4 N.F.E. (hiilihydraattia) 51,5 % Vitamiinia C 100 mg mins can be found on the reverse of the packet. se förpackningens sida. OMEGA 3 ROSMARIN Kasvikuitua 3,0 % Vitamiinia B1 12 mg FOS GLUCOSAMIN OMEGA 6 ROSEMARY Vettä 9,0 % Vitamiinia B2 ca 30% Dag/Päivä/Day 5 BEST BEFORE: PARASTA ENNEN: BÄST FÖRE/BEDST FØR: Tuhkaa (kivennäisaineita) 6,5 % Vitamiinia B6 See date on the package. Katso päiväys pakkauksesta. Vitamiinia B12 0,12 mg Se datum på förpackningen/sækens emballage. För päls och välbefinnande Positivt för matsmältningen För ledfunktionen Naturlig antioxidant UTFODRINGSRÅD Josta: RUOKINTANEUVOJA FEEDING ADVICE ca 10% Dag/Päivä/Day 6 Niasiinia 88 mg For table pels og velvære Positiv indflydelse på fordøjelsen Godt for bevægapparatet Luontainen antikoksidantti Tabellen är endast/kun enkalsiumia rekommendation/vejledning 1,2 % Annostustaulukossa on vain suuntaa-antavat ohjeet The recommended daily serving in the is only a guide. 0,9 % Pantoteenihappoa 44 mg määräytyy koiran Turkilleaccording ja hyvinvoinnille Hyvä ruuansulatukselle Nivelten toiminnalle Natural anti oxidant på mängd foder per dag. Fosforia Fodergivan anpassas efter hundens päivittäisestä ruokamäärästä. Ruokamäärä The amount of food should be adjusted to your Enbart/vain/only CARRIER LIGHT/SENIOR Dag/Päivä/Day 7 0,35 % Foliinia energiantarpeenmukaan. 0,7 mg For coat and well being For an easy digestion Joint nutrition individuella energibehov. Natriumia yksilöllisen dog s individual energy requirements. Kuparia (kuparisulfaatti) 6 mg Biotiinia Vitamiinia 3 mg Dela upp måltiderna i tvåseleeniä mål per(seleenihiiva) dag på regelbundna/ Anna koiralle K kaksi ateriaa päivässä määräaikoina. Älä ruoki Divide the total amount into two meals per day, and feed at OMEGA 3 ROSMARIN FOS GLUCOSAMIN Koliinia jälkeen mg tai sitä ennen. faste tider. Utfodra inte hunden före eller efter kraftig koiraa heti voimakkaan rasituksen regular times. Do not feed your dog immediately before or OMEGA 6 ROSEMARY ansträngning. after strenuous exercise or work. ENERGIA-ARVO Muuntokelpoinen energia 14,0 MJ/kg CARRIER SUPER PREMIUM on valmis tarjottavaksi joko UTFODRINGSRÅD FEEDING ADVICE RUOKINTANEUVOJA För päls och välbefinnande Positivt för matsmältningen För ledfunktionen Naturlig antioxidant CARRIER SUPER PREMIUM serveras torrt/tørt eller uppsellaisenaan tai haaleaan/kylmään veteen kostutettuna, CARRIER SUPER PREMIUM can be served dry or mixed Tabellen är endast/kun en rekommendation/vejledning The recommended daily serving in the table is only a guide. Annostustaulukossa on vain suuntaa-antavat ohjeet For pels og velvære Positiv indflydelse på fordøjelsen Godt for bevægapparatet Luontainen antikoksidantti blött i ljummet/lunkent eller kallt/koldt vatten beroende/ koiran maun mukaan. with lukewarm/cold water according to foder your dog s på mängd per dag. Fodergivan anpassas efter hundens The amount of food should be adjusted according to your päivittäisestä ruokamäärästä. Ruokamäärä määräytyy koiran Turkille ja hyvinvoinnille Hyvä ruuansulatukselle Nivelten toiminnalle Natural anti oxidant afhængig på vilket hundensäilytys föredrar/foretrækker. preference. individuella energibehov. dog s individual energy requirements. yksilöllisen energiantarpeenmukaan. For coat and well being For an easy digestion Joint nutrition Säilytys kuivassa ja viileässä, ei yli normaalin Avattu on Onhuoneenlämmön. tärkeää, että koiralla on säkki aina saatavilla puhdasta ja kunnolla tiiviissä astiassa. Det är mycket viktigt attsäilytettävä hunden alltid har fri suljettuna, tillgång/ mieluiten raikasta vettä. Muonapakkausta ei Please ensure that your dog has free access to fresh, Dela upp måltiderna i två mål per dag på regelbundna/ Divide the total amount into two meals per day, and feed at Anna koiralle kaksi ateriaa päivässä määräaikoina. Älä ruoki saa altistaa suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle lämmönlähteelle. adgang till friskt, rent vatten. clean drinking water at all times. faste tider. Utfodra inte hunden före eller efter kraftig regular times. Do not feed your dog immediately before or koiraa heti voimakkaan rasituksen jälkeen tai sitä ennen. ansträngning. after strenuous exercise or work. CARRIER LAMMAS & RIISI on valmis tarjottavaksi joko UTFODRINGSRÅD FEEDING ADVICE RUOKINTANEUVOJA CARRIER LAMM & RIS serveras torrt/tørt eller uppblött CARRIER LAMB & RICE can be served dry or mixed sellaisenaan tai haaleaan/kylmään veteen kostutettuna, GB Tabellen är endast/kun en rekommendation/vejledning på The recommended daily serving in the table is only a guide. Annostustaulukossa on vain suuntaa-antavat ohjeet i ljummet/lunkent eller kallt/koldt vatten beroende/afhængig with lukewarm/cold water according to your dog s koiran maun mukaan. INGREDIENTS mängd foder per dag. Fodergivan anpassas efter hundens The amount of food should be adjusted according to your päivittäisestä ruokamäärästä. Ruokamäärä määräytyy koiran på vilket hunden föredrar/foretrækker. preference. Wholemeal wheat, beef and pork meat, barley, animal and vegetable oils, corn, individuella energibehov. dog's individual energy requirements. yksilöllisen energiantarpeen mukaan. On tärkeää, että koiralla on aina saatavilla puhdasta ja flaxseed meal, beet fibre, wheat germ, brewer s yeast, fructo-oligosaccharides Det är mycket viktigt att hunden alltid har fri tillgång/ Please ensure that your dog has free access to fresh, raikasta vettä. Hundens vikt (FOS), rosemary, 5 kg minerals, vitamins 10 kg and trace elements. 20 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg Dela upp måltiderna i två mål per dag på regelbundna/faste Divide the total amount into two meals per day, and feed at Anna koiralle kaksi ateriaa päivässä määräaikoina. Älä ruoki adgang till friskt, rent vatten. clean drinking water at all times. Koiran paino/dogs weight tider. Utfodra inte hunden före eller efter kraftig ansträngning. regular times. Do not feed your dog immediately before or koiraa heti voimakkaan rasituksen jälkeen tai sitä ennen. ADDITIVES / kg food NUTRITIONAL ANALYSIS after strenuous exercise or work. Vitamin A IE Crude protein 20,0 % Normal aktivitet CARRIER LIGHT/SENIOR serveras torrt/tørt eller uppblött CARRIER LIGHT/SENIOR on valmis tarjottavaksi joko 75 g/1,7 dl 125 g/3,0 210 g/5,0d3 dl 285 g/6,8iedl 360 g/8,5 dl 420 g/10,0 dl 480 g/11,4 dl Vitamin Crude fat 10,0 dl% Normaali toiminta/normal Activity i ljummet/kallt, lunkent/koldt, vatten beroende/afhængig på CARRIER LIGHT/SENIOR can be served dry or mixed with sellaisenaan tai kylmään/haaleaan veteen kostutettuna, Vitamin E 175 mg (Linol acid 1,6%) vilket hunden föredrar/foretrækker. lukewarm/cold water according to you dog's preference. koiran maun mukaan. Vitamin C 100 mg N.F.E. (carbohydrates) 51,5 % Hög aktivitet 90fibre g/2,1 dl 150 g/3,5 250 g/6,0b1 dl 335 g/8,0 dl 420 g/10,0 dl 490 g/11,7 dl 555 g/13,3 dl Vitamin 12 mg Vegetable 3,0 dl% Voimakas akitiiviuus/intense Activity Please ensure that your dog has free access to fresh, Det är mycket viktigt att hunden alltid har fri tillgång/adgang On tärkeää, että koiralla on aina saatavilla puhdasta ja Hundens vikt Vitamin B2 Water 9,0 % 5 kg 10 kg 20 kg 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg till friskt vatten. clean drinking water at all times. raikasta vettä. Koiran paino/dogs weight Vitamin B6 Ash (minerals) 6,5 % Vitamin B12 0,12 mg Of which: Om din hund behöver gå ner i vikt/vægt, reducera mängden If your dog needs to lose weight, decrease the amount of food Pyrkiessäsi alentamaan koirasi painoa, vähennä annostusta Niacin Nettovikt 88 mg Calcium 1,2 % Normal aktivitet foder recommended in the feeding guide by approximately 10-20%. noin %. 75 g/1,7 dl 125 g/3,0 dl 210 g/5,0 dl 285 g/7,0 dl 355 g/8,5 dl 420 g/10,0 dl med ca %.g/13,0 dl Pantothenic acid 44 mg Phosporus 0,9 % Dag/Päivä/Day 1 förvaras/opbevares väl/omhyggeligt tillsluten/lukket, PARASTA ENNEN: helst i ett kärl/ BÄST FÖRE/BEDST Öppnad FØR: säck beholder med tättslutande lock/låg. Foderförpackningen får inte utsättas för Katso päiväys säkin pakkaus. Se datum på förpackningen/sækens emballage. ENERGY Convertible energy 14,0 MJ/kg Plaståtervinning / Genbrugsplast Kierrätys muovia / Recycling of plastic ORIGINAL Plastic Substrate GB CARRIER SUPER PREMIUM is a complete wheat free Super Premium food suitable for high energy and nutrition requirements. Supplies your dog s complete daily nutrition needs. Vetefritt komplett helfoder Vid direkt byte/udskiftning av CARRIER foder kan hunden få matsmältningsproblem/ CARRIER SUPER Råfett PREMIUM Vitamin D3SUPER PREMIUM IE 10,0 % fordøjelsesproblemer. För en problemfri övergång, blanda ditt nuvarande on Vitamin helposti muona. Muona har hög smältbar-/fordøjelig smaklighet/ E sulava ja maistuva 175 mg (Linolsyraoch 1,7%) foder successivt med CARRIER LAMM & RIS i ca 7 dagar enligt tabellen. Vitamin C 100 3, mgomega 6, frukton.f.e. (kolhydrater)omega 3,51,5 % sisältää rasvahappoja Omega velsmagende. Innehåller fettsyrorna Vitamin B1 12 mg Växttråd/fiber (FOS) och 3,0 % oligosakkarideja (FOS) ja glukosamiinia. Kaikkia Omega 6, fructo-oligosakkarider FIN Vitamin B2 Vatten 9,0 % FIN:Välittömän muonanvaihdon yhteydessä koira voivitamiineja kärsiä ruuansulatuskoiran tarvitsemia on lisätty runsaasti glucosamin. Alla för hunden viktiga vitaminer är6,5 % Vitamin B6 Aska (mineralämnen) ongelmista. Ongelmattoman vaihdon takaamiseksi, sekoita alenevassa muonaan. rikt tillsatta i fodret. Varav/hvoraf: Vitamin B12 0,12 mg Sodium Copper (as copper sulphate) Selenium (as selenium yeast) Innehåller Omega 3, Omega 6, FOS och Glucosamin STORAGE Store in a cool, dry place. Do not exceed normal room temperature. Once opened, the bag should be thoroughly sealed, preferably in a container with a tight-fitting lid. The bag should not be exposed to direct sunlight or high temperatures. 15 kg SUPER PREMIUM LAMM & RIS LIGHT/SENIOR FIN SISÄLTÖ Maissia, kanan- ja lampaanlihaa, riisiä, juurikaskuitua, eläin- ja kasvirasvoja, munajauhetta, vehnänituja, verijauhoa, panimohiivaa, perunaproteiinia, pellavansiemenjauhoa, fructo-oligosakkarideja (FOS), glukosamiinia, rosmariinia, kivennäisaineita, vitamiineja ja hivenaineita. SÄILYTYS Säilytys kuivassa ja viileässä, ei yli normaalin huoneenlämmön. Avattu säkki on säilytettävä kunnolla suljettuna, mieluiten tiiviissä astiassa. Muonapakkausta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle lämmönlähteelle. 15 kg BLACK PMS 434 This is a designapproval, not to be used as a colourspecifier. Vetefritt komplett helfoder Protein 28% Fett 18% SE / N / DK INNEHÅLL / INDHOLD Ris (min. 25 %), korn/byg, lammkött (min.14 %), majs, animaliskt och vegetabiliskt fett, potatis/kartoffel protein, linfrö/hørfrø mjöl, bet/roefiber, blodmjöl, äggpulver, bryggerijäst/ølgær, fructo-oligosakkarider (FOS), glucosamin, rosmarin, mineralämnen/mineraler, vitaminer och spårelement/mikromineraler. ENERGIA-ARVO Muuntokelpoinen energia 14,6 MJ/kg GB INGREDIENTS Chicken meat, beef and pork meat, barley, corn, animal and vegetable oils, flaxseed meal, beet fibre, wheat germ, blood meal, brewer s yeast, powdered egg, fructooligosaccharides (FOS), glucosamine, rosemary, minerals, vitamins and trace elements. NUTRITIONAL ANALYSIS Crude protein 28,0 % Crude fat 18,0 % (Linol acid 1,6%) N.F.E. (carbohydrates) 36,5 % Vegetable fibre 2,5 % Water 9,0 % Ash (minerals) 6,0 % Of which: Calcium 1,2 % Phosporus 0,9 % Sodium 0,35 % Copper (as copper sulphate) 6 mg Selenium (as selenium yeast) Vetefritt komplett helfoder RAVINTOARVO Raakaproteiinia Raakarasvaa (Linolihappoa 1,6%) N.F.E. (hiilihydraattia) Kasvikuitua Vettä Tuhkaa (kivennäisaineita) Josta: Kalsiumia Fosforia Natriumia Kuparia (kuparisulfaatti) Seleeniä (seleenihiiva) SÄILYTYS Säilytys kuivassa ja viileässä, ei yli normaalin huoneenlämmön. Avattu säkki on säilytettävä kunnolla suljettuna, mieluiten tiiviissä astiassa. Muonapakkausta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle lämmönlähteelle. YELLOW PMS 513 PMS 511 SUPER PREMIUM FIN SISÄLTÖ Riisiä (vähintään 25 %), ohraa, lampaanlihaa (vähintään 14 %), maissia, eläin- ja kasvirasvoja, perunaproteiinia, pellavansiemeniä, juurikaskuitua, verijauhoa, munajauhetta, panimohiivaa, frukto-oligosakkarideja (FOS), glukosamiinia, rosmariinia, kivennäisaineita, vitamiineja ja hivenaineita. ENERGIA-ARVO Muuntokelpoinen energia 15,8 MJ/kg MAGENTA WHITE PMS 434 Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) gunilla@flexo.se Leif Johansson Svenska Hundfoder ,5x92+5 cm Gunilla CYAN This is a designapproval, not to be used as a colourspecifier. Plastic Substrate FlexoPartner AB Trumpetaregatan 15 SE ÖREBRO, SWEDEN Carrier Light/Senior FÄRGER: BLACK PMS 1815 FÖRVARING/OPBEVARING Förvaras/opbevares torrt och svalt/køligt, ej över normal rums/stuetemperatur. Öppnad säck förvaras/opbevares väl/omhyggeligt tillsluten/lukket, helst i ett kärl/ beholder med tättslutande lock/låg. Foderförpackningen får inte utsättas för direkt solljus eller stark värmekälla. VERSION NO: YELLOW PMS 1795 FODERTILLSATSER / kg foder Vitamin A IE Vitamin D IE Vitamin E 175 mg Vitamin C 300 mg Vitamin B1 12 mg Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 0,12 mg Niacin 88 mg Pantotensyra 44 mg Folin 0,7 mg Biotin Vitamin K 3 mg Kolinklorid mg DATUM: HANDLÄGGARE: MAGENTA WHITE NÄRINGSVÄRDE Råprotein 28,0 % Råfett 18,0 % (Linolsyra 1,6%) N.F.E. (kolhydrater) 36,5 % Växttråd/fiber 2,5 % Vatten 9,0 % Aska (mineralämnen) 6,0 % Varav/hvoraf: Kalcium 1,2 % Fosfor 0,9 % Natrium 0,35 % Koppar/kobber (som kopparsulfat) 6 mg Selen (som selenjäst/gær) SÄCKMÅTT: CYAN BLACK SE / N / DK INNEHÅLL / INDHOLD Kyckling/kyllingkött, nöt/okse- och fläsk/svinekött, korn/byg, majs, animaliskt och vegetabiliskt fett, vetegroddar/hvedekim, linfrö/hørfrømjöl, bet/roefiber, äggpulver, blodmjöl, bryggerijäst/ølgær, fructo-oligosakkarider (FOS), glucosamin, rosmarin, mineralämnen/mineraler, vitaminer och spårämnen/mikromineraler. Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) mail@flexopartner.se KORREKTUR. FÄRGER: YELLOW ENERGY Convertible energy 15,8 MJ/kg TIDNINGEN FlexoPartner AB Trumpetaregatan 15 SE ÖREBRO, SWEDEN Carrier Premium Leif Johansson Svenska Hundfoder ,5x92+5 cm Gunilla BESTÄLLARE: STORAGE Store in a cool, dry place. Do not exceed normal room temperature. Once opened, the bag should be thoroughly sealed, preferably in a container with a tight-fitting lid. The bag should not be exposed to direct sunlight or high temperatures. 4 Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) mail@flexopartner.se KORREKTUR. ORIGINAL En slåttervall som innehåller lusern bidrar till bättre torktålighet, högre avkastning och högre råproteininnehåll. Passar till dig som vill ha extra protein Bygger på nya rön kring baljväxternas ökade värde i foderstaten. En hög baljväxtandel kombineras med gräs och god återväxtförmåga för att få en jämn baljväxtandel även i återväxten. Nora får en hög kvalitet jämt fördelad över skördarna. Lämplig i södra och mellersta Sverige. PREMIUM QUALITY SF Lusern SF Nora PREMIUM QUALITY Svenska Foder tipsar! i foderstaten. Utnyttjas bäst på lättare jordar med högt ph-värde. Lämplig i södra och mellersta Sverige. PREMIUM QUALITY Att sälja vallfrö på våren är en viktig del av vår försäljning. Vi vet att den mest intensiva vallförsäljningen ofta sker i april-maj månad. Samtidigt kan vallfrö sås ända fram på hösten. Svenska Hundfoder AB SE STENSTORP, Tfn +46 (0) PE-LD Manufacturer SE C

5 De sista skälvande dagarna på vårkampanjen passa på! Utlottning av Formel 1-resa juli-09 Beställ smörjolja/bensin innan den 30:e april och få förmånliga erbjudanden! Svenska Foder har sedan mars månad en vårkampanj på smörjolja och bränsle. Nu är den inne på den 11 timmen, sista dagen att beställa är 30 april. Om du köper smörjolja nu får du gratis hämtning av spillolja och i samband med detta så tar Ragn-Sells emot upp till 20 kg oljefilter kostnadsfritt. Alla som köper är dessutom med i en utlottning av en Formel 1-resa till Tyskland* (värde ca 8000 kr). Du kan fritt välja mellan tre olika leverantörer, bara du beställer minst 200 liter från en och samma då blir det dessutom fraktfritt. Beställer du eldningsolja eller diesel får du ett presentkort värt 100 kr att använda i våra Djur&Natur-butiker, alternativt 100 kr i kredit på nästa order. Även då är du med i utlottningen av Formel 1-resan*! *Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Köp minst ett fat smörjolja så bjuder vi på gratis hämtning av spillolja och filter! Presentkort värde 100 kr på köpet vid köp av bränsle! Majsen på frammarsch Nu har vi en ny medlem i familjen balans foder. Majs Balans är ett energi-, fett- och AAT-rikt foder med en hög PBV-nivå. Majs Balans är speciellt framtaget för att passa bra i en blandeller fullfoderstat med majs eller HPmassa. Med majs i foderstaten får du ofta mycket bra stärkelse men det saknas som regel lättlösligt protein. Genom att utfodra med Majs Balans balanserar du upp foderstaten på ett effektivt sätt. Majs Balans innehåller flera olika proteinkällor och en liten del urea* som utnyttjas av vommens mikrober till att bilda mikrobprotein. Kons behov av olika sorters proteiner kan uppfyllas. Majs Balans är ett utmärkt komplement även i en foderstat med HP-massa. *Eftersom Majs Balans innehåller urea och bör inte utfodras till ungnöt under 5 månader och för att inte överskrida rekommenderad giva urea bör Majs Balans utfodras med högst 2,3 kg per 100 kg levandevikt och dag. Bild: Tommy Andersson/Bildarkivet.se MJ/kg foder foder MJ/kg foder MJ/kg MJ/kg foder foder fodermj/kg Energimärkning av värphönsfoder Med anledning av den debatt om energiinnehåll i värphönsfoder som förekommit under de senaste månaderna har Svenska Foder beslutat att på deklarationsbladen som åtföljer varje foderleverans återuppta märkningen av energin. Märkningen är av mängden omsättbar energi och den kommer att synas på följesedlar från början av april. Energimängden kommer att anges i MJ (megajoule) per kg foder. Energimängden följer de värden som tidigare angetts på olika sammanställningar av produktblad och ett typiskt värde är 11,3 MJ omsättbar energi per kg foder. 5

6 Gården korades till Skånes bäst avkastande besättning av Svensk Mjölk i fjol. Kontrollåret sträcker sig mellan 1 september till den 31 augusti. Under den perioden hade man ECM. Göran Thorsson arbetar idag som djuransvarig för den besättningen. TemaVall/Nöt Förra året firades 100-årsjubileet för den skola i Skurup som idag heter Nils Holgerssongymnasiet Skurup. Göran Thorsson arbetar här idag som djuransvarig för den besättning som 2008 avkastade bäst i Skåne. Göran menar att eleverna som går på skolan får en riktigt bra utbildning om kvaliteten på själva produktionen är hög. Det är den på Nils Holgerssongymnasiet i Skurup. Goda resultat ger bra utbildning Det började som en lanthushållsskola började ett skoljordbruk ta form och 1963 startade lantbruksskolan. Idag, 2009, är det ett naturbruksgymnasium med huvudfokus på lantbruks- och transportutbildning var ett i många avseende omtumlande år för skolan. En tvist uppstod mellan de tidigare ägarna Sydskånska Gymnasieförbundet och Skurups kommun. Man visste inte hur upplägget skulle bli. Men allting har nu retts ut. Idag står Skurups kommunala AB som ensam ägare till Nils Holgerssongymnasiet i Skurup. Förutom djurbesättningen som ägs direkt av kommunen. Kommunen hyr sedan resten av skolan utav bolaget. De initiala komplikationerna ledde till ett decimerat antal sökande till skolan i höstas på just lantbrukslinjen. Av förklarliga skäl var man orolig, både föräldrar och elever, hur det skulle bli med utbildningen. Det betydde i praktiken att det bara är 16 stycken som går på naturbruk, mot i vanliga fall Men nu är det business as usual, menar Göran Thorsson - tidigare med titeln ladugårdsförman, nu djuransvarig (samma jobb, annat namn). Han är fullt nöjd med det nya ägandet och redo att satsa vidare. - Vi gjorde en nystart i höstas, som givetvis kom av sig lite eftersom det ännu var oklart hur det skulle gå med skolan. Men nu är det bara att köra på. Det ska bli intressant att se hur vi kan konkurrera med de 4 andra naturbruksgymnasierna i Skåne. Göran Thorsson har varit på skolan i omgångar. Mellan var han här, och så gjorde han ett avbrott fram till 2002, då han åter var tillbaka. Han 6 TIDNINGEN

7 Stallfakta Merparten av korna är av rasen Holstein, men man har även ett antal SRB och Jerseykor. Man har lagt in gummimattor på golvet för kovården skull. Antal mjölkkor är cirka 100 st. Man ger korna fri tillgång på en fullfodermix. Göran Thorsson menar att varje ko har olika ämnesomsättning precis som vi människor. Därför låter man varje ko äta individuellt och utnyttja sin fulla potential. De har alltid tillgång till mat. Fullfodermixen består av: Vallensilage med 23 % torrsubstanshalt och 6 kg torrsubstans Majsensilage med 34 % torrsubstanshalt och 4 kg torrsubstans Lutad vete 63%, 4,7 kg torrsubstans Premix (megabalans) 3,3 kg Sojamjöl 1,7 kg Melass 1 kg Halm 0,5 kg Mineralfoder 0,35 kilo Fullfodermixen är ett vinnande koncept på Nils Holgerssongymnasiet. 7

8 trivs på skolan och med sina arbetskamrater och att ha unga intresserade människor omkring sig. - Vi är tre som arbetar fast i stallet och vi driver produktionen helt professionellt. Alla här har ett otroligt engagemang i verksamheten och vi vill ha så Det finns ett visst inslag av fanatism att verkligen göra sitt yttersta för att få fina resultat; vi är väldigt tävlingsinriktad alla tre. Jag är övertygad att det smittar av sig på eleverna. bra resultat som möjligt. Det finns ett visst inslag av fanatism att verkligen göra sitt yttersta för att få fina resultat; vi är väldigt tävlingsinriktad alla tre. Jag är övertygad om att det smittar av sig på eleverna. - Ska man lära sig bedriva en verksamhet, måste man lära sig att vara noga och ha ett stort engagemang, alldeles särskilt när det gäller mjölkkor, fortsätter Göran Thorsson. Det tror jag vi har visat och visar här i stallet. Och bra resultat har skolan en gång för alla visat att man kan uppnå. I fjol, i samband med tumultet kring skolans ägande och drivande, fick man svart på vitt att man var Skånes mest högproducerande mjölkkobesättning. Exakt mängd: ECM. Fodereffektiviteten låg på 1,8-1,9 ECM/kg ts. Man har plockat en placering varje år, de senaste tre åren. - Vi måste, med de resurser vi har, kunna åstadkomma ett resultat både produktionsmässigt och ekonomiskt - som hamnar i det övre skiktet, annars är det inte tillräckligt. Eleverna måste känna att det här är på riktigt. Annars lär de sig inte att göra ett bra jobb. De måste känna att de får något med sig ut i arbetslivet, en självsäkerhet, som de kan ha nytta av. Först då blir det en bra utbildning. Det tycker jag vi har, säger Göran Thorsson. Varje dag ska det vara elever i stallet. De utför allt jobb och Göran och hans kollegor finns tillhands för att hjälpa till, ge råd och vägleda. - Det ultimata hade varit om vi hade haft 300 mjölkkor istället för 100. En viktig lärdom är för de elever som går här är ju att man lär känna flåset i nacken. Det är ju så det ser ut på de gårdar man kan få jobb på nuförtiden. Man ska kunna hantera stressen. Men produktionsmässigt håller vi en riktigt hög standard. Det finns önskemål om förändringar och förbättringar och man strävar givetvis efter att bli bättre på många saker. Göran menar att de kan förbättra sitt grovfoder och jobba mer med dräktighet. Men det finns alltid saker att förbättra. - Mjölkpriset kunde ju såklart vara bättre. Men vi kör ändå alltid full pull här. Jag tror att både djur och produktion mår bäst av det. Man får ligga ute med mer pengar, men man får igen det. Den närmsta framtiden innebär dels en eventuell byggnation av ett nytt ungdjursstall i sommar en enkel hall med liggbås och skrapgångar. Man har köpt in en ny avelstjur av rasen Chianina och funderar på att köpa in några kvigor också. - Det är världens äldsta köttras. Har funnits sedan 400 f kr. Det är ett sätt att sticka ut och få positiv reklam till skolan. Rasen har ett oerhört högt slaktutbyte, hela 65 %. Dessutom har den ett påvisbart lägre kolesterolvärde i köttet. Det ska blir riktigt kul att komma igång med, avslutar Göran Thorsson. 8 TIDNINGEN

9 Grattis Magnus till vinsten i Svenska Folkets nya fredagsunderhållning, Let s dance! Naturbruksprogrammen med inriktning Djurhållning på Nils Holgerssongymnasiet i Skurup En djurutbildning som ger yrkeskompetens för arbete med olika slags djur. Du får kunskap om djur, foderproduktion, inredningar och om att köra hjullastare. Du blir djurskötare för lantbruksdjur och djurparksdjur. Du kan söka vidare till exempelvis djursjukvårdareprogrammet efter ett halvårs arbete. På skolan arbetar man både teoretiskt och praktiskt. Delar av utbildningen sker på skoljordbruket och arbetsplatser. Grattis Magnus! Som elev får du vara med och ta ansvar för skötsel av skolans djur under skoldagar. På skolan finns kor, grisar, köttdjur, får, hästar och alpackor. Hur gick det här till Magnus Samuelsson i Let s Dance? Blev du tillfrågad och varför svarade du ja? Jag fick en förfrågan att vara med i slutet av november förra året. Det passade rätt bra in i mitt liv just då: jag har dragit ner lite på tävlandet och tränandet och satsat på lite andra saker. Därför tackade jag ja. Du funderade inte på att det skulle kunna bli fiasko? Det klart att det kunde bli det, det fanns med i beräkningarna. Men jag är trygg i mig själv. Om det skulle gå rent åt skogen så skulle jag bjuda på det. Så feg kan man inte vara så att man tackar nej för att det kan gå dåligt. Vad tyckte du var svårast i tävlingen? Den svåraste och knepigaste processen var framförallt att våga försöka att dansa på riktigt. Jag hade inte dansat ett steg i mitt liv tidigare. Därför måste man komma över en tröskel. Det jobbade jag och Annika mycket på. Efter de tre första programmen hade jag väl kommit över den tröskeln. Man kommenterade ofta att man tyckte att du trots din storlek och tyngd såg lätt ut, var det något ni tränade mycket på du och Annika Sjöö? Vi tränade mycket, punkt: I början sex dagar i veckan, i slutet gick vi upp till sju dagar i snitt mellan fyra och fyra och en halv timme om dagen. Smidigheten har jag inte blivit beskylld för tidigare, det är sant. Men vi övade givetvis mycket på just det. Det är tekniskt svårt att se lätt ut. Men med tanke på de poäng vi fick mot slutet gick det ju bra. Jag verkar ha haft en viss fallenhet för dans ändå, trots min storlek. Den allra viktigaste faktorn var givetvis att jag direkt när jag träffade Annika kände att henne kan jag vara avslappnad inför. Den personkemin var helt avgörande. Vad var det som gjorde att du fick fortsätta i program efter program? Har du en stor fanskara, eller har du blivit folkkär på kuppen? Det är väldigt svårt att svara på. Jag kan bara konstatera till min glädje att jag fick ett stort stöd tidigt i programmet. Och det höll i sig bra. Leila Bagge är ju en fantastiskt duktig dansare. Det går inte att säga annat. Men det som kan ha varit en bidragande faktor till att vi vann, var att jag gick in och försökte efter bästa förmåga lära mig dansa alla de här danserna. Jag tog mig an utmaningen med de förutsättningar jag hade. 9

10 TemaVall/Nöt Det är sjuttonde säsongen som Nils-Olof Jönsson driver lantbruket på Berga-Tuna Gård AB en mil väster om Nyköping på den öppna odlingsmarken runt Kilaåns dalgång. Han kom hit 1992, då från Småländska höglandet där han bedrivit mjölkproduktion. Berga-Tuna gård ägs av tre systrar och deras barn som kommer från släkten Odelberg och har gått i arv sedan Ingen av systrarna bor här, men boningshuset används flitigt som semester- och helgresort för dem själva och deras släktingar. Ängssvingel på Berga- Tuna gård Hela driften drivs som ett bolag med Nils-Olof Jönsson som förvaltare. Driften består av: jordbruket som innefattar 370 hektar under plog och 50 hektar betesmark; 500 hektar produktiv skogsmark; 14 stycken hyreslägenheter. Allt som allt rör det sig om 1100 hektar mark. - När jag kom hit slogs jag av att det var så bra arronderat vilket inte är helt vanligt i de här trakterna. All mark finns i princip intill byggnationerna. Även om det var ganska nedgånget när jag tog över driften 1992, märktes det ändå att det en gång i tiden varit någon väldigt framsynt människa som drivit lantbruket. 10 TIDNINGEN Idag har Nils-Olof en fast anställd på gården, Anders Carlsson, som varit med länge. - Vi är ett sammansvetsat team och vi vet vad som behövs göras och det sköts självgående. Vi behöver inte prata med varandra, men det gör vi ändå för vi tycker båda att det är roligt, ler Nils- Olof Jönsson. Vete är huvudgrödan här på gården, som på så många andra ställen i den här delen av landet, och man försöker skifta om med oljeväxter så mycket man kan. För övrigt har vi då själva anledningen till att Tidningen i första hand kommit hit: Fröodlingen. I Berga-Tunas fall rör det sig om ängssvingel. Berga-Tuna Gård satsar i år på Lifara, ängssvingel. Nils-Olof är väldigt nöjd med att odla frö i allmänhet och att odla ängssvingel i synnerhet: - Ängssvingel är lättskött, kräver inga stora insatser och är lätttröskat. Jordarts-mässigt finns det inga problem. Vi har sått in ängssvingel i havre Bild: Stefan Örtenblad/Bildarkivet.se

11 och korn och höstvete. Etableringen har aldrig varit några bekymmer vissa år har det varit torrt och man har varit lite orolig, men så fort den får fart breder den ut sig snabbt. - Fördelen med ängssvingel är att den är tidig, och att man kan sprida ut skördetillfällena och få en naturlig bredd på odlingen utnyttja marken, helt enkelt. Ekonomiskt ger det givetvis fördelar. Det enda man måste bevaka, har jag märkt över åren, är att hålla den ren från kvickrot, annars uppförökar man det så förbannat och det är inte roligt att ha i fälten. Men håller man bara koll på det, är det oftast inga problem. Insådden sår Nils-Olof separat efter havren. Det man framförallt bör tänka på är att det ska sås grunt. - Man bör ha vältat jorden innan man sår fröet, då är jorden bra förberedd och det är lättare att odlingen tar fart. Själva hanteringen av ängssvingeln sköter Nils-Olof i maskinhallen. Här breder han ut fröet som i ett plan- lager på en knapp halvmeters djup. Med hjälp av en fläkt och scandiarör som han skurit hål i, så att han kan trä in en dräneringslang, torkar han varan. Fröna måste hanteras på betonggolv, menar Nils Olof. Fuktspärrat är givetvis att föredra, men huvudsaken är att man ser till så att det hålls torrt. - Vi blåser det dygnet om jag vill också ha det så rent som möjligt för att man ska undvika att det går varmgång i det. Och så använder vi solen så mycket det går. Fröodlingen på Berga-Tuna brukar sträcka sig upp till högst 20 hektar. Det är viktigt att kunna hantera det på ett vettigt sätt, tycker Nils-Olof och just den mängden passar med odlingen på Berga-Tuna i övrigt. Flexibilitet är ett ledord när det gäller ängssvingel. Man gör det som passar den egna gårdens odling och verksamhet bäst. Generellt säger man att man kan putsa ner ängssvingeln efter första skörden och då ska man göra det så pass tidigt, så att den inte hinner växa till sig för mycket innan vintern. Väljer man Med hjälp av en fläkt och scandiarör torkar Nils-Olof ängssvingeln. att ta återväxt till ensilage, tar man den lite senare efter som man vill ha så mycket ensilage som möjligt men då gäller det att man inte tar den för hårt så att den inte hinner komma igen. - Men jag har inte haft några problem med vinterhärdigheten. Det är en stabil gröda, konstaterar Nils-Olof Jönsson. Fakta om Berga-Tuna Gård AB Jordbruk Egen växtodling bedrivs på 370 ha åker. Det är främst spannmål som odlas. Men även en del gräsfrö för fröproduktion och vall till foder åt våra nötkreatur och hästar. På en mindre areal odlas också salix för bränsle i värmeverk. Spannmålsodlingen bedrivs på konventionellt sätt och avser i första hand produktion för humankonsumtion. D.v.s. brödvete, havre till gryn och i någon mån maltkorn. Ängssvingel Ängsvingeln är lättetablerad och tar sig bäst på en fastmark med god vattenförsörjning. Gräset har en god återväxtsförmåga och är inte känsliga för tramp. Därför passar den utmärkt på betesvallar och slåttervallar där djuren betar återväxten. Sorten passar även bra i treskördesystem. Källa: Scandinavian Seed AB Skogsbruk Trädslagsfördelningen i skogen är 67 % tall, 23 % gran och 10 % löv. Marken är av ganska skiftande karaktär från helt plana tallmarker med öppna pelarsalar till kraftigt kuperade och stenbundna områden med blandbestånd av tall och gran. Skogsbruket bedrivs på konventionellt sätt med nära kontakt med skogsvårdsstyrelse och skogsindustri. Avverkning och övrig skötsel sker i stor utsträckning med utomstående entreprenörer. Svenska Foders ängssvingelsort Köttdjur Besättningen utgörs av strax över 80 moderdjur. Basen i besättningen utgörs av drygt 70 moderdjur. Djuren hålls i lösdrift i den gamla ladugården som byggdes efter en brand mitt på 30-talet. Lifara: Lifara utmärker sig särskilt för sin goda återväxtförmåga. Totalskörden ligger över mätaren. Den passar bra för odling i Götaland, Svealand och södra Norrland. Lifara är sorten som ger hög och jämn avkastning. 11

12 TemaVall/Nöt 1993 köpte Inger och Hans Lundberg Järstorps Gård en prästgård från 1700-talet som ligger någon mil från Jönköping. Här har de bedrivit mjölkproduktion sedan allra första början. Det är många parametrar som ska stämma för att man ska kunna producera mjölk. Men både Inger och Hans är överens om en sak: En bra vallodling lägger grunden för en bra mjölkproduktion. En försmak av våren på Järstorp gård. Ingen Jönköpingsdialekt hörs när Tidningen hälsar på Inger och Hans på deras gård. Inger kommer från mjölkbältet i Falköping, Västergötland och Hans är från Vrigstad båda är de uppväxta med mjölkkor. Det var också därför de tog beslutet trots vetskapen om det tunga bundna arbete det innebär att satsa på mjölkkor på den då nya gården. Idag hade de troligen inte valt samma produktionsgren. Men det är lätt att vara efterklok. Och samtidigt som de skrattande säger, att man som mjölkproducent under perioder måste ha ett stort mått av humor och självdistans för att överhuvudtaget klara av det, märker man deras stora engagemang. Alla ansträngningar de gjort har gått till att göra ett så bra jobb som möjligt för korna och för det egna företaget. - Är man inte engagerad och intresserad av korna, av vilket avelsmaterial man har, av grovfodret och toppfodret ja alla delar inom mjölkproduktionen, då blir man inte heller en bra mjölkproducent, säger Inger Lundberg. - Och ska man orka med det, då måste man planera ordentligt, fyller Hans i. Eftersom det bara är jag och Inger här, måste vi göra det vi är bra på och lämna åt andra det vi inte kan själva. Det kräver en viss långsiktighet. Förberedelser. Planering, framförhållning, är något som Hans och Inger återkommer till under denna första riktiga vårdag i april. De menar att de gör ett bättre jobb om de har en plan på vad de själva vill åstadkomma. Inte minst när det gäller vallodlingen, som Tidningen i första hand kommit för att höra om. - Vi är lite sårbara på grund av att vi inte mixar fodret, säger Hans. Det betyder att vi måste skörda och få in vallen i exakt rätt tid för att få rätt hygien och rätt kvalitet. Här spelar givetvis vädret in och det styr man som bekant inte över. Därför får man styra över det man kan. En sak är själva vallblandningen. Järstorps Gård har valt Svenska Foders vallblandning Robust, mycket på grund av smakligheten. - Korna äter bra av den på grund av timotejen, säger Hans. Vi har funderat på att ha mer klöver och lusern i blandningen, så att den blir mer uthållig och för att få upp proteinhalten något. Samtidigt är klövern svårare för 12 TIDNINGEN

13 korna. Den är inte lika smaklig. Och vi är beroende att de äter 12 kg ts per dag av vallensilaget då fungerar det som bäst. - Rätt vallfoder ger så mycket synergier. Har man ett smakligt och hygieniskt fungerande grovfoder, då får man så mycket på köpet, menar Inger. Andra saker man kan styra över och planera själv är att maskinerna ska stå klara och vara servade. Man får även se till så att den slagna vallen inte ligger för länge. Det brukar handla om 5-6 dagar, beroende på vädret. Det ska vara lagom fukta. Man brukar vara tre man som tar in vallen för att det ska gå så snabbt som möjligt. De måste se upp med sporerna. Får man det i sitt ensilage blir man inte av med det så lätt. Det blir ett kännbart ekonomiskt avbräck. Järstorps gård förfogar över 4 stycken plansilos. Har exakthackor och sina grönfodervagnar. - Sen gäller den gamla devisen hacka, packa, täck, än, konstaterar Hans. Vi täcker först med en väldigt tunn, transparent plast och sedan lägger vi dubbla lager ensileringsplast på det. Det är bättre att vara riktigt omsorgsfull och kanske lägga några kronor extra på plasten, istället för att man skulle slarva över det och sedan få kassera en massa. Det har vi inte har råd med. Man har en spannmålsblandning som består av 70 % vete, 20 % korn och 10 % havre. Detta toppar de med Fett Topp eller Mix Balans. - Just Fett Topp har varit mycket bra för oss, säger Inger. Det ger oss de där extra örena som är så viktiga. Vi ligger på 4,6 i fett och 3,5 i protein. Det gör en del på avräkningspriset. - Det viktiga är ju att korna faktiskt behåller produktionen, samtidigt som de får högre fetthalt. De mjölkar kg ECM, säger Hans. Att mjölkpriset har varit bättre just nu, är väl en underdrift, samtidigt som gödselpriserna varit höga - det gör 2009 till ett tufft år för Hans och Inger var vårt klart bästa år här, med en omsättning 5,2 miljoner, säger Inger blir en rejäl dipp. Produktionsmässigt funderar de på hur de ska driva sin gård vidare. Om de ska lämna mjölken och gå över till bara växtodling och ha köttdjur istället. Vad de vet är i alla fall att de inte har någon traditionsbundenhet till gården, att den måste drivas vidare på samma sätt som den alltid gjort. Det öppnar många dörrar. - Det låter som en klyscha, men det Fakta Järstorps Gård Hans och Inger Lundberg äger totalt 100 ha. 65 ha är åker och resten skog och bete. De arrenderar dessutom 135 ha under plog och 35 ha bete utöver det. Sammanlagt har de 4 plansilos där de kan de lagra in 2000 kubik vallensilage. De har dessutom en torkanläggning som de arrenderar. Odling 65 ha vall (Robust) 65 ha höstvete 25 ha höstraps 35 ha korn och lite havre Mjölkproduktion 90 kor plus rekrytering och slakttjurar. Vallfröblandning SF Robust Ger en extremt härdig vall där Hykor tillsammans med timotej skapar möjligheter för en långlivad vall med ett hög kvalitativt grovfoder år efter år. Spannmålsblandning 70 % vete 20 % korn 10 % havre Alternerar mellan Fett Topp och Mix Balans Produktion: kg ECM Fetthalt: 4,6 % Proteinhalt: 3,5 % är så: det här livet är en livsstil. Vi trivs med vårt boende, vi trivs med lantbruket. Men det är inte för alla. Och speciellt inte mjölkproduktion, skrattar både Hans och Inger. Ensileringstips Några faktorer för ett lyckat resultat på din ensilering är: Fett Topp har varit mycket bra för Järstorps gård och har gett de där extra örena som är så viktiga. Kort förtorkning, rena grödor och en ren silo Tidigt skördad gröda Jämn fördelning av tillsatsmedlet i grödan God packning av grödan Kort tid mellan ensilering och täckning av silon En tät silo för att undvika luftläckage Undvik varmgång genom att öppna silon vid kall väderlek och god tömningsteknik 13

14 Mer vall till kossorna! Analyser visar ett en tredjedel av alla vallskördar i Sverige får för lite kalium. Ofta fattas det kalium till återväxten. Så har du under 20 g K/kg ts i ditt grovfoder, bör du använda YaraMila en NK med hög kaliumhalt och balanserad svavelhalt. Fältförsök visar att du kan få upp till 2 ton ts/ha mer i skörd! OptiCrop omfattas av Yara 4-punktsgaranti. Läs hjärtans gärna mer på 14 TIDNINGEN

15 Svenska Foders ensileringsmedel Lactisil Total är en kombinationsprodukt bestående av olika mjölkbakterier, fibernedbrytande enzymer och natriumbensoat. Lactisil Total är avsedd för gräs eller gräsklöverblandningar med ett ts-innehåll mellan 22 och 45 % där risken för växt av svamp och klostridier är hög. Lactisil Stabil är en biologisk ensileringstillsats som är avsedd för grovfoder med höga ts-halter där risken för svamptillväxt är stor. Lactobacillus buchneri producerar ämnen som avdödar jäst och mögel. Tack vare det motverkas svamptillväxten och ensilaget blir lagringstabilt i flera dagar efter öppnandet. Tillsättningen av Lactobacillus buchneri leder oftast också till en reduktion av ph-värdet. Lactisil Kvick är en biologisk ensileringstillsats som är avsedd för ensilering av gräs eller blandningar av gräs och klöver med ett ts-innehåll mellan 22 och 40 %. Kombinationen av de specifikt utvalda mjölksyrabakterierna och enzymerna ger en snabb ph-sänkning, minskade ts-förluster och ett smakligare ensilage. Lactisil Majs är en biologisk ensileringstillsats som är avsedd för säker ensilering av majs. Den specifika sammansättningen av bakterier säkerställer en snabb mjölksyrabindning och en snabb sänkning av ph-värdet. Lactobacillus buchneri finns i produkten för att reducera svampväxt i ensilaget. För- och nackdelar med de olika ensileringstyperna Plansilo Fördelar: Vanlig och känd, möjlighet att dimensionera utifrån besättningsstorlek, Nackdelar: Tar tid att packa, svårt att få rätt tshalt, tar upp stor yta, kräver mycket arbetstimmar, täckning. Grunden till en lyckad foderproduktion är en effektiv ogräsbekämpning i vallinsådden En ogräsfri vall ger bättre kvalitet och högre kvantitet ett bättre utfall på din insats. Ogräsen i vallen har stor inverkan på smaken i mjölken, djurens hälsa och är dessutom kraftigt skördesänkande. Därför skall insådden bekämpas på ett effektivt sätt med en bredverkande preparatinsats. Den ska sättas in vid optimal tidpunkt för att få lyckad effekt på ogräsen. Gratil 75 WG kan användas i all gräsinsådd från 2-3 blad, vid insådd i röd och vitklöver från spadbladstadiet (i insådd av lusern från 1-2 treväpplingar). Tillsätt MCPA för att få ännu bredare effekt, i klöver och lusern får ej vätmedel tillsättas. Användningsområde Gratil 75 WG Mot ogräs i odlingar av stråsäd, lin, betesvall, gräsfrövall och slåttervall. I stråsäd endast för vårbehandling. Betesdjur får ej släppas på behandlad betesmark tidigare än 7 dagar efter behandling. SKYDDA dina djur mot SVIDKNOTT *! Tornsilo Fördelar: Minst arbetskrävande systemet. Automatiserat. Bekvämt. Krävs inga extra traktorer. Nackdelar: Höga Investeringskostnader, låg inläggningstakt, dödsfall (giftig gasbildning) Balar Fördelar: God hantering, kombipressar, yta, minskat behov av arbetskraft. Nackdelar: Plastberoende, fyrkantsbalarnas maskiner är dyra, känsliga för syreläckage, yta. Slangar/korvar Fördelar: Inga permanenta strukturer, liten snittyta, snabbt syrefri miljö, hög kapacitet, hackat foder, tekniken kan användas för flera grödor, snabb inläggning. Nackdelar: Plastberoende, ts-känsligt, höga maskinella kostnader, okänd teknik. Källa: *Svidknott sprider Blåtunga. Flusa skyddar även mot ugor, fästingar och knott. Läs mer om Blåtunga på Flusa kan du köpa på Djur & Natur Svenska Foder! Pharmaxim Tel , Flusa_Tidningen_nr2_2009.indd :12:34 15

16 TemaVall/Nöt På Rådde i Länghem, Hushållningssällskapet Sjuhärads försöks- och demonstrationsgård genomfördes under 2007/2008 ett projekt kring konsumtion- och tillväxtsstudier hos ungnöt. Undersökningen ingick som ett projekt i AgroVästs mjölkprogram och har delfinansierats av Scandinavian Seed och Hush. Sjuhärad. Tjurar växer bra på Hykor Bild: Ove Nilsson/Bildarkivet.se 16 TIDNINGEN I försöken utfodrade man köttrastjurar från den egna dikobesättningen med antingen timotej/vitklöverensilage eller rörsvingelhybrid/vitklöverensilage. Rörsvingelhybridsorten var Hykor och timotejsorten Grindstad. Råddes djur är anslutna till Krav, utfodringen följde därför Kravs regler. Rådde gård, Hushållningssällskapets försöks- och demonstrationsgård Rådde gård är Hushållningssällskapets försöks- och demonstrationsgård som ligger på västsidan av det sydsvenska höglandet i Tranemo kommun. Rådde gård omfattar 80 ha åker och 50 ha naturbetesmark. Växtodlingen är inriktad på vall och foderspannmål. På gården genomförs en omfattande fältförsöksverksamhet som huvudsakligen är inriktad på vallförsök. Den åkerareal som inte används till försöksfält, har successivt lagts om till ekologisk drift och omfattar idag 55 ha åker. Detta foder används till den ekologiska köttproduktionen med 50 dikor. Källa: Målet var att få ett foder med likartad näringskvalitet och baljväxthalt. Detta var ett högt ställt mål. Fröblandningarna bestod av respektive gräsart med en inblandning av 2 kg vitklöver/ha. Vitklöverandelen var 27 % för de båda vallblandningarna i första skörden. Hykor skördades fyra dagar före Grindstad. Analyserna visade att skörden skedde för sent. I grönmasseprovet före rundbalspressningen hade Hykorledet ett högre energivärde, 10,8 MJ mot 10,3 MJ. Ts-halterna var höga, hela 80 % i Hykorblandningen och 68 % i Grindstadsblandningen. I andra skörden 7 veckor senare var ts-halten väsentligen högre för Grindstadsbladningen jämfört med Hykorblandningen 54 % respektive 26 %. Av förstaskördsensilaget på Hykor åt tjurarna i snitt 8,1 kg ts per djur och dag, medan de tjurar som åt av Grindstadsblandningen åt 1,1 kg mindre. Jan Jansson, försöksledare i Hushållningssällskapet Sjuhärad, skriver att man kan anta att förklaringen kan vara en högre smältbarhet och därmed högre energivärde i Hykorblandningen i första skörden. I andra skörden var resultatet det omvända. Jan Jansson igen: Resultatet visar att ensilagekonsumtionen och tillväxten hos tjurarna i första hand beror på ensilagets smältbarhet och torrsubstanshalt och inte på ingående gräsart i fröblandningen. Det är därför speciellt viktigt att skörda Hykorvallar tidigt och med korta intervaller mellan återväxtskördarna. Det är också viktigt för konsumtionen att ensilaget inte har för lågt torrsubstansinnehåll. Källa: Scandinavian Seed och Jan Jansson, Hushållningssällskapet Sjuhärad.

17 Sylvia Lavér - med 25 års erfarenhet i bolaget När började du i bolaget? - I juni är det 25 år sedan. Vad jobbade du med innan du började i Svenska Foder? - Jag jobbade på ett mindre kontor inne i Linköping med blandade arbetsuppgifter inom administration, telefonförsäljning och reception. Ett företag inom svetsbranschen som tillverkade bl.a konstruktioner till byggnadsställningar. Vad har du arbetat med på Svenska Foder? - Jag började på kontoret i Ledberg, från början hade jag hand om prislistor och order, även spannmålsavräkningar. När kontoret i Västerlösa var färdigbyggt 1992 flyttade vi hit och 1993 var även foderfabriken färdigbyggd. Invigning med mycket besökare, det var då Europas modernaste foderfabrik. Vi startade kundservice i Västerlösa där jag ingick och där fanns även en mindre butik som skulle skötas. Fortsatte några år senare som innesäljare på handelsvaror och foder. I dag jobbar jag som växtodlingssäljare och även med återförsäljare. Du har flytta runt en hel del organisatoriskt. Vad tycker du det har inneburit för dig som säljare? - Jag kan lite om alla produktgrupper. Det är en rätt stor fördel i kontakten med kunderna. Jag är inte specialist på något, men jag kan lite om mycket. Vad skiljer Svenska Foder från andra arbetsplatser du har arbetat på? Vad är det som gör Svenska Foder till ett bra företag att arbeta på? - Det finns en alldeles speciell kompisanda, tycker jag. Man känner sej delaktig och personalen/arbetskamraterna är helt unika. Vet att tidigare anställda hos oss har nämnt detta och att fler ha kommit tillbaka till Svenska Foder efter några års frånvaro. Det är alltid en mycket bra och trevlig stämning inom Svenska Foder. Sen tycker jag givetvis att mina arbetsuppgifter är stimulerande. Kontakten med kunderna är det som gör det mycket värt att jobba här. Som innesäljare, vilka egenskaper är det då bra att ha? - Det får jag fundera en stund på. Jag tror att det handlar om att vara lyhörd, att känna av hur kunderna fungerar, lyssna. Man måste givetvis vara ärlig det lönar sig alltid i längden. Rätta till ev. bekymmer som dyker upp, alltid återkomma när man lovat. Hur peppar du dig själv, vad gör du för att kunna göra ett så bra jobb som möjligt? - Strukturera upp dagen, göra upp försäljningsmål. Prata med kollegor, peppas av dem. Det är viktigt. Vilken är din styrka, vilka egenskaper gör dig väl skickad att syssla med det här? - Det får egentligen kunderna svara på. Men det jag gör rent praktiskt är att jag försöka skriva ner noggrant vad de kunder jag kontaktat, kommit överens om. Vilket gör att jag vet vid nästa samtal vad jag lovat m.m. Jönåker, där Sylvia har sommarstuga, ligger också Berg-Tuna Gård där Nils-Olof Jönsson sköter driften. Läs mer om det på sidorna i Tidningen. Vad är det bästa med att vara säljare i Svenska Foder? - Det är absolut sporren att sälja det sporrar en otroligt. Det kan röra sig om en gammal eller en ny kund. Det är lika roligt att få förtroendet. Familj? -Jag är ju numera gift (Sylvia gifte sig den 8/ med en 08:a reds. anmärkning), har tre vuxna barn och tre barnbarn. Vad har du för hobbies? - Jag har en hund som heter Sune en Tzitsu, den tar upp lite tid går för närvarande på kurs på vardagslydnad, sen har vi en sommarstuga i Sörmland, i Jönåker, där jag gärna påtar i jorden. Sen försöker jag umgås med barn och barnbarn på lediga stunder. 17

18 En som Karolina haft bra stöd och kunnat diskutera säljteknik och andra saker är Sylvia Levér, som har 25 år erfarenhet i Svenska Foder. Ni läser om henne på förra uppslag. TemaVall/Nöt Karolina Béve är en färsking i Svenska Foder. Hon kom till företaget i slutet av juni förra året. Men hon känner sig redan väl hemma både i jobbet som nötfodersäljare och med sina arbetskamrater i Svenska Foder. Hennes utgångspunkt är Svenska Foders kontor i Västerlösa. Här träffar också Tidningen henne och pratar lite yrkesliv och vad som gör ett arbete intressant. I Fokus: Karolina Béve Nötfodersäljare Det är en sådan där dag i mars månad när man känner på sig att våren ger sig till känna för första gången, men där man också vet att bakslaget kommer. Solen skiner, men det är en kall vind som blåser och man lurar sig själv om man väljer vårjackan: det kommer att sluta med att man blir förkyld det är en oskriven lag. Karolina Béve har en av sina dagar på kontoret. Västerlösa-kontoret ligger strax utanför Linköping och Karolina har nära till både hem och dagis. Hon 18 TIDNINGEN

19 kan se dagiset från sitt eget kontorsfönster, där hennes son Hjalmar går. En liten bit bort bor hon tillsammans med sin sambo Jakob. Det känns som en idyllisk tillvaro. Och Karolina håller med. - Det är otroligt smidigt att ha allting så nära. Jag kan inte tänka mig att bo i Linköping. Så att jag fick jobbet med utgångspunkt från Västerlösa, känns nästan för bra för att vara sant. Karolina är 28 år och fram till att hon blev anställd på Svenska Foder pluggade hon till husdjursagronom i Uppsala och jobbade i en porslinbutik. Hon är uppvuxen på gård och gick naturbruk på gymnasiet, så hon är präglad av lantbruket. Det var på naturbrukslinjen hon började intressera sig för mjölkkor. - Jag är uppvuxen på en gård på Vikbolandet utanför Norrköping. Hemma hade vi köttdjur. Men när jag var på gymnasiet förstod jag att mjölkkor är mer intressanta. Det finns mer man kan påverka i en mjölkproduktion. Fler parametrar man måste ta hänsyn till. Det gör det hela mycket roligare, säger Karolina. Karolina pluggade alltså vidare till husdjursagronom och håller på att skriva klart sitt examensarbete, när hon inte tar hand om barn och hushåll. Examensarbetet handlar om fettsyror i mjölk. Hur man kan genom olika utfodring påverka till nyttigare fettsyror i mjölk. - Även om det inte är helt applicerbart på mitt jobb, är det ändå inom samma område. Man behöver självklart inte vara agronom för att bli en bra fodersäljare. Men man bör ju veta vad man pratar om. Man bör följa med vad som händer, kunna lite om det som händer i bygden. De flesta av mina kunder har ju en rådgivare och de räknar foderstater. Sen finns det vissa som vill att jag räknar foderstater till dem. - Det viktiga är att man sätter kunden först, ser vad han/hon vill få ut av sin produktion och resonerar med honom/henne vad som kan passa in på den specifika gården. Det är bara tillsammans med mjölkproducenten som vi kan åstadkomma förändringar och förbättringar. Därför är relationerna med kunderna oerhört viktiga. Fodret säljer sig i princip själv. Det enda jag ska se till är att det Svenska Foders relation med kunden upprätthålls på ett bra sätt. Den relationen menar Karolina byggs upp genom alla i Svenska Foder. Alla är på något sätt delaktiga. Men det är hon som får träffa kunden, det är hon ser att resultatet blir förbättrat när en ny kund satt in Svenska Foders foder det är hon som får se en nöjd kund. - Det jag märkte direkt när jag kom till Svenska Foder var att alla man kom i kontakt med i företaget var måna om att försöka lösa de situationer som uppkommit, man gjorde allt för att få saker att fungera. Det gör det mycket roligare att arbeta. - Min kontakt med såväl Fredrik Ottersten på bulkplaneringen, eller de som jobbar här i fabriken, Stefan Lindh & Alla i Svenska Foder är viktiga för att Karolina ska kunna göra sitt jobb - här tillsasammans med en bulkchaufför. company, eller bulkchaufförerna alla är de viktiga för att jag ska kunna göra mitt jobb på bästa sätt. Om jag känner mig trygg med dem som tar fram och levererar foderna, ja då kan jag också vara trygg i min relation till kunderna och kunderna känner givetvis av det. - Alla som jobbar i Svenska Foder är givetvis beroende av att våra kunder handlar av oss. Det tycker jag märks i hela organisationen. Man är serviceminded. Man försöker var smidig. Förutom att jobba på Svenska Foder, skriva klart examensarbetet och sköta hem och barn och trädgård, har Karolina häst. Hon går till stallet varje dag och mockar, men hinner inte rida. - Jag har sagt till mig själv att jag får rida och ägna mig mer åt trädgården när jag har lämnat mitt exjobb. Det ska redovisas i april. Tidningen önskar Karolina lycka till med både exjobb och jobb. Karolina Béve, Nötfodersäljare Västerlösa-foderfabrik strax utanför Linköping. Ålder? Född den 19 februari 1981, det blir väl 28 år, eller? Familj? Sambo med Jakob och tillsammans har vi en son på tre år som heter Hjalmar. Vad gjorde du innan du kom till Svenska Foder? Jag pluggade till husdjursagronom i Uppsala och jobbade i en porslinsaffär. Jag är uppvuxen på en gård på Vikbolandet utanför Norrköping och gick naturbruk på gymnasiet, så jag är präglad av lantbruket. Hemma hade vi köttdjur, men på naturbruksgymnasiet blev jag mer intresserad av mjölkkor. Det var mer fascinerande, det fanns mer man kunde påverka och det var roligare. 19

20 Som en förlängning av vår reklamkampanj Kvalitetsstämplat bad Tidningen vår Kvalitets- och Miljöchef Per-Anders Lindqvist att skriva om vad kvalitet betyder för honom i det arbete han lagt ner under åren i Svenska Foder på just kvalitetsbegreppet. Kvalitet - vad betyder det för mig? Precis som många andra ord är kvalitet ett ord som först låter enkelt att förklara men som när det skall sättas på pränt genast blir lite svårare. Kvalitet kan betyda så mycket och svaret på vad kvalitet betyder beror mycket på vem man frågar. Det finns en definition på kvalitet som kan tyckas lite svår att förstå. Den lyder: Alla sammantagna egenskaper hos en produkt eller tjänst som ger den dess förmåga att tillfredsställa en kunds uttalade och underförstådda behov - eller något förenklat: En produkt eller tjänst som uppfyller kundens förväntningar. Att förstå och leva upp till kundens uttalade behov är svårt nog, men att dessutom känna till underförstådda behoven är betydligt svårare. För mig som är chef för kvalitet och miljö i Svenska Foder betyder kvalitetsbegreppet att vi som företag skall leverera en produkt i rätt tid, till rätt mängd och den skall vara enligt den specifikation som är överenskommet vid affärsavslutet. Det samma gäller även för oss när vi köper in produkter. När det gäller foder innebär det exempelvis att vi alltid skall leverera samma produkt med varken mer eller mindre smul i pelletsen. Levererar vi bättre än vi lovat i specifikationen, uppstår hos kunden en underförstådd förväntan att vi även i fortsättningen levererar foder med mindre smul. Detta kan i förlängningen betyda att kunden t.o.m. blir missnöjd om vi bara levererar enligt specifikation. Dessutom skall kunden få en faktura som är rätt. Det är alltså inte bara produkten som kunden värderar, utan helheten från besöket av säljaren, rådgivningen, ordern, leveransen, funktionen av den levererade produkten samt fakturan på leveransen. 20 TIDNINGEN