Lektion 16 STUDIEANVISNINGAR FÖR DELKURS III
|
|
- Anna Åkesson
- för 7 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 STUDIEANVISNINGAR FÖR DELKURS III Lektion 16 Du kan välja att antingen börja med att ögna igenom lektionen i läroboken eller ha studieanvisningarna nedan som utgångspunkt för arbetet med denna lektion. Du avgör själv vilket som passar Dig. Om Du börjar med att läsa lektionen i läroboken så kom ihåg att Du läser den inledningsvis bara för allmän orientering och helhetssyn. I lektion 16 och 17 ska Du få bekanta Dig med de så kallade infinita (tidlösa) verbformerna, participet och infinitiven. De är spännande och intressanta just för att de är tidlösa och för att en ordagrann översättning till svenska ibland kan skänka ett gott skratt p g a dess osvenskhet. Dessa tidlösa former återges många gånger vid översättning till svenska med olika slags formuleringar som vi skulle säga är tidsbestämda. Svenskan (och andra västerländska språk) har nämligen inga grammatiska konstruktioner som direkt motsvarar hebreiskans infinita verbformer. Du befinner Dig i översättningsproblematikens kokande gryta! Beträffande form blir det inget nytt under solen. Det blir inga nya uppsättningar suffix eller prefix att memorera som vid perfekt eller imperfekt utan Du behöver endast tillämpa Dina kunskaper om nominet, dess böjning och användning (lektion 5 11). Kom ihåg att i ordklassen nomen ingår substantiv, adjektiv, räkneord och pronomen. I lektion 16 är det den ena av de två infinita verbformerna, participet, som förklaras och övas. Det finns både aktivt och passivt particip. Ett exempel på particip är följande: Mannen välsignade brödet springande ; ordet springande motsvarar svenskans presens particip och ett aktivt particip i hebreiskan, t ex shofet domare som Du redan känner till (en ordagrann översättning vore dock dömande ). Det är just det aktiva participet som kan vara en hård nöt att knäcka vid översättning (mera om översättningsproblematiken nedan). Brödet är välsignat ; ordet välsignat motsvarar svenskans perfekt particip och ett passivt particip i hebreiskan, t ex baruch välsignad/t (du kommer väl ihåg min hälsning baruch ha-ba och glosan bracha välsignelse ). Andra exempel på passivt particip är orden zaqen gammal och qaton liten från tidigare lektioner. Det passiva participet på hebreiska motsvarar ett vanligt adjektiv på svenska (glöm inte att orden zaqen och qaton introducerades i boken som adjektiv) och därför vållar ett passivt particip inga problem vid översättning. En 1
2 ordagrann översättning till svenska är acceptabel och fungerar för det mesta. Två namn ska hjälpa Dig att känna igen och skilja participformerna åt. För det aktiva participet ska Du ta hjälp av namnet Obed (Oved) där till och med roten väl kan sägas vara aktiv (roten avad betyder ju arbeta!). För passivt particip får Du namnet Saul önskad/efterfrågad till hjälp. Se Veckans namn i mappen Hebreiska via hebreiska namn. Båda participformerna böjs som övriga substantiv i hebreiskan och kan kombineras med den bestämda artikeln och/eller med andra nomen för att bilda nomenkedjor av typ particip+substantiv, substantiv+particip och particip+pronomen. Se hjälpsida 1. I ett satssammanhang används participet på samma sätt som ett adjektiv, såväl substantiviskt (då ersätter participet ett substantiv i satsen) som attributivt (då används participet för att beskriva ett substantiv i satsen) och predikativt (då säger participet något om satsens subjekt). Liksom ett adjektiv i predikativ ställning bildar participet en verblös sats. Participet i sig signalerar alltså ingen bestämd tidpunkt utan satsens tidsram bestäms av sammanhanget (=det finita verbet i den föregående verbalsatsen). Se hjälpsida 2. Jag vill betona att participet i hebreiskan (både aktivt och passivt particip) är ett enkelt och lättförståeligt grammatiskt fenomen och detta eftersom participet i alla ställningar har en och samma grundbetydelse, exempelvis shofet är alltid dömande (se exempel nedan). MEN det aktiva participet kan vara något mera krävande (problematiskt) vid översättning till svenska. Vad tycker Du om följande satser på svenska? 1 Den dömande välsignade brödet. 2 Den dömande kvinnan välsignade brödet. 3 Herren dömande världen. Gemensamt för alla dessa tre satser är att de låter helt normala i hebreiskan men lustiga i svenskan. Det blir nu en rolig utmaning för Dig att formulera om dem till idiomatisk begriplig svenska. Låt oss översätta de tre satserna ovan idiomatiskt: 1 Det aktiva participet med grundbetydelsen dömande kan återges antingen med ett substantiv domare eller med en verbalsats vars tempus bestäms av sammanhanget. Observera att båda konstruktionerna anger vem som utför handlingen: Domaren/den som dömer/dömde/kommer att döma välsignade brödet. 2
3 2 Det aktiva participet med grundbetydelsen dömande återges med en relativsats vars tempus bestäms av sammanhanget: Kvinnan som dömer/dömde/kommer att döma välsignade brödet. 3 Det aktiva participet med grundbetydelsen dömande återges med en finit verbform vars tempus bestäms av sammanhanget: Herren dömer/dömde/kommer att döma världen. Kom alltså ihåg att hebreiskan och svenskan inte har samma grammatiska medel (strukturer) till förfogande för att beteckna likartade satsfunktioner. Participet förekommer ofta i bibeltexter, i synnerhet i Psaltaren, och därför är det alltså oerhört viktigt för förståelsen av dessa texter. Översättningssvårigheterna kan övervinnas om Du arbetar på rätt sätt. För att undvika problem föreslår jag att Du ALLTID översätter det hebreiska participet (precis som andra konstruktioner) ordagrant och därefter, i ett textsammanhang, formar Din översättning till idiomatisk svenska. Det är ett bra sätt att arbeta initialt. Dels för att Du inte ska gå miste om några intressanta ordalydelser i hebreiskan och dels för att Du ska få förståelse för den översättningsproblematik som många brottas med vid översättning av bibliska texter. Du kommer att märka att vid ordagrann översättning till svenska så får Du ofta osvenska och följaktligen svårbegripliga meningar. Du kommer att inse att Du ibland måste använda andra konstruktioner, både nominala och verbala, för att återge hebreiskans aktiva particip i en acceptabel svensk språkdräkt. Se hjälpsida 2. I lektion 16 får Du också reda på hur satser fogas samman i hebreiskan. Den mångtydiga konjunktionen ve är du redan bekant med (se lektion 13, hjälpsida 2). Två andra partiklar som du redan är bekant med är ki (som förstärkande partikel) och asher (som relativsatsmarkör). Dessa två partiklar är ytterst frekventa och kan var för sig eller i kombination med en annan partikel stå för nästan vilken bisatsinledande konjunktion som helst. Svenskans öronmärkta konjunktioner till olika typer av bisatser, t ex när, därför att, trots att, för att o s v, kan Du betrakta som en lyx som saknas i bibelhebreiska. Liksom ve är ki och asher mångtydiga och vid översättning är det sammanhanget som avgör valet av konjunktion. Det finns mycket få konjunktioner i hebreiskan och de inleder olika typer av bisatser. Läs Fokus 16 på sidan i övningsboken och lektionens hjälpsidor och sätt igång med övningarna. Utförligare information hämtas vid behov i läroboken. Läs hela lektion 16 i läroboken efter att Du har gjort samtliga övningar. 3
4 OBS TABELLER I LÄROBOKEN Kom ihåg att det i läroboken finns fullständiga tabeller med former som behandlas i varje lektion. Dessa fullständiga tabeller är en RESURS för Dig när Du finner någon form som Du är osäker på. Dessutom följs varje tabell av förklaringar till de systematiska ljudväxlingar som sker i verbformerna för Dig som vill förstå allt till punkt och pricka. Gör övning 16 A B a på sidan 171 i övningsboken Denna första övning är framförallt en repetition av de företeelser och termer som Du har stött på tidigare. Det finns som vanligt para-ihop övningar i kommande lektioner och precis som i tidigare studieanvisningar kan Du, om Du upplever dem som tidsödande, skriva av facit och därefter kontrollera att Du har förstått. Titta även i Förtydligande facit om Du vill ha ytterligare förklaringar på företeelserna. Gör övning 16 A B b på sidan 172 i övningsboken OBS! Börja med att läsa informationen om aktivt och passivt particip ovanför tabellen på sidan 172! Det kan också vara nyttigt att läsa 16 B på sidan i läroboken för att bli medveten om ljudväxlingar i participformerna vid förekomst av laryngal eller en svag konsonant. Fyll därefter i participformerna i tabellen. Efter att Du har gjort detta så har Du i stort sett gått igenom de flesta participformer av olika rottyper. Du kommer nog ihåg att jag har nämnt angående dessa fylla-i övningar att trots att det vid första anblicken kan förefalla vara ett mekaniskt ifyllande är det ett effektivt redskap för att snabbt tillägna sig något nytt. Ta tid att fylla i alla tomma rutor så tillgodogör Du Dig snabbare allt nytt. Gör övning 16 A B c på sidan 173 i övningsboken Det sker en del ljudväxlingar även i participformerna precis som hos övriga ord vid förekomst av laryngal eller svag konsonant. I denna övning kommer Du säkert att känna igen dessa systematiska ljudväxlingar samt flera av ordrötterna från förra terminens lektioner. Skriv gärna av facit om Du vill men kontrollera att Du förstår när och varför det sker ljudväxlingar. Du har också bra förklaringar i Förtydligande facit till denna övning. 4
5 Övning 16 A B d på sidan 174 i övningsboken I denna övning ska Du huvudsakligen identifiera vilken rottyp participformerna tillhör. Du kan göra övningen nu eller vänta med den till lite senare. Efter att Du har läst textavsnitt med particip och översatt och analyserat orden kan det vara intressant att komma tillbaka till denna övning för att möta gamla bekanta. Försök då själv para ihop eller fyll i svaren från facit men kontrollera att Du har förstått. Ha till hands hjälpsida 3 4 från lektion 12. Gör övning 16 C a, b, c, på sidan i övningsboken Detta är tre alldeles utomordentliga övningar som brukar upplevas som mycket trevliga och inspirerande att göra. OBS! Tidigare brukade jag angående liknande övningar som denna föreslå att Du översätter versdelarna själv innan Du läser den föreslagna översättningen i övningsboken. Just nu rekommenderar jag Dig dock att Du inte i första hand ska lägga ner så mycket tid på ett dylikt förfarande utan koncentrera Dig i stället på översättningen i boken och framför allt på hur participformerna är återgivna beroende på participets funktion i satsen. I dessa tre övningar får Du läsa textavsnitt och samtidigt analysera participformer vilket är en bra kombination vid inlärning och för förståelse av texterna. Dels får Du se exempel på participformer i sitt sammanhang och dels analysera formerna och associera dem med verbrötter som Du redan behärskar. Det är ett mycket bra sätt att lära sig känna igen dessa tidlösa verbformer som vid översättning till svenska motsvarar flera olika grammatiska konstruktioner. Skynda inte igenom dessa övningar utan ta den tid som behövs eftersom dessa övningar förmedlar mycket intressant och nyttigt inför fortsatt textläsning. Använd hjälpsida 1 3. Gör övning 16 C d på sidan 179 i övningsboken. Som vanligt får Du även i denna lektion lite längre textavsnitt ur den hebreiska Bibeln att översätta. Kom nu ihåg att översätta den hebreiska texten mycket ordagrant, d v s så bokstavligt som möjligt, i synnerhet participformerna, och att därefter forma Din översättning till idiomatisk svenska. Som tidigare sagts är det ett bra sätt att arbeta initialt. 5
6 Jämför i mån av tid och lust Din översättning med olika vedertagna bibelöversättningar som Du har till hands, även på andra språk om Du har tillgång till det. Det kan vara mycket intressant och givande att se hur andra har tolkat texter som Du själv nu arbetar med. Använd hjälpsida 1 3. Gör nu övning 16 A B d på sidan 174 i övningsboken om Du väntade med den (se ovan) Gör övning 16 F a på sidan 180 i övningsboken I den här övningen föreslår jag att Du skriver av facit istället för att para ihop texterna med översättningarna MEN ta ordentlig tid på Dig och läs respektive vers på hebreiska och dess svenska översättning. Observera hur ki har översatts! Partikeln ki kan användas på flera olika sätt, ofta som konjunktion som anger orsak (återges då med eftersom, för att, o s v) eller för att signalera en attsats. När ki inleder en att-sats så står ki efter verb som säga, befalla, veta, se, höra, och liknande. Det gemensamma är att ki ofta återfinns i början av satser. Läs lektion 16 i läroboken HEBREISKA VIA HEBREISKA NAMN I mappen Hebreiska via hebreiska namn under rubriken Veckans namn: lektion 16 hittar Du hebreiska namn och fraser som ska hjälpa dig att memorera vissa grammatiska element och glosor. Lägg också märke till tabellen på sidan 169 i övningsboken där flera verbala bibliska namn står. De är en utmärkt hjälp för att lättare komma ihåg verb och verbformer. HEBREISKA VIA BIBLISKA SÅNGER I mappen Hebreiska via bibliska sånger under rubriken Shir hashirim: lektion 16 hittar Du hebreiska sånger (ljudlänk 39 och 25 på kurssidorna) med text och översättning som ska hjälpa dig att memorera vissa grammatiska element och glosor (markerade med färgade bokstäver). Lycka till! 6
STUDIEHANDLEDNING INFÖR KURSSTART: DELKURS I (lektion 1 9)
STUDIEHANDLEDNING INFÖR KURSSTART: DELKURS I (lektion 1 9) Kära student shalom, Ta Dig tid nu att mycket noggrant läsa denna studiehandledning som innehåller viktig information inför kursstarten. KURSLITTERATUREN
Läs merHandledning för digitala verktyg Talsyntes och rättstavningsprogram. Vital, StavaRex och SpellRight
Handledning för digitala verktyg Talsyntes och rättstavningsprogram Vital, StavaRex och SpellRight Elevens namn:.. Skola: Datum:.. Varför behövs en handledning? Denna handledning är tänkt att användas
Läs merFRÅN A TILL Ö LäraMera Ab / www.laramera.se och Allemansdata Ab / www.allemansdata.se FRÅN A TILL Ö
I programmet finns 11 olika aktiviteter för att träna varje bokstav och på att känna igen ord. För varje bokstav kan olika övningsblad skrivas ut: Inledningsvis väljer du vilken bokstav du vill öva på.
Läs merVi skall skriva uppsats
Vi skall skriva uppsats E n vacker dag får du höra att du skall skriva uppsats. I den här texten får du veta vad en uppsats är, vad den skall innehålla och hur den bör se ut. En uppsats är en text som
Läs merSVENSKA ÖVERGRIPANDE MÅL FÖR ÅR 6, 7, 8, 9: LYSSNA
SVENSKA ÖVERGRIPANDE MÅL FÖR ÅR 6, 7, 8, 9: Att DU kan LYSSNA, och förstå vad du hör. Att DU kan TALA, så man förstår vad du säger. Att DU kan LÄSA, och förstå vad du läser. Att DU kan SKRIVA, så man förstår
Läs merPresentationsövningar
Varje möte då temadialog används bör inledas med en presentationsövning. har flera syften. Både föräldrar och ledare har nytta av att gå igenom samtliga deltagares namn och dessutom få en tydlig bild av
Läs merSkriva B gammalt nationellt prov
Skriva B gammalt nationellt prov Skriva B.wma Då fortsätter vi skrivträningen. Detta avsnitt handlar om att anpassa sin text till en särskild situation, en speciell texttyp och särskilda läsare. Nu ska
Läs merGruppenkät. Lycka till! Kommun: Stadsdel: (Gäller endast Göteborg)
Gruppenkät Du har deltagit i en gruppaktivitet! Det kan ha varit en tjej- / killgrupp, ett läger eller ett internationellt ungdomsutbyte. Eller så har ni kanske ordnat ett musikarrangemang, skött ett café,
Läs merSag Mal 1 Woche DET HÄR SKA DU ARBETA MED: DU KOMMER LÄRA DIG: LÄXA: 36-39 Kapitel 1 och 2 *Berätta om dig själv *Siffror *Böja verb i jag- och duform
Vi kommer arbeta med kap 1-5 i Sag Mal 1. Kommunikationens innehåll Ämnesområden som är välbekanta för eleverna. Vardagliga situationer, intressen, personer, platser, aktiviteter och händelser. Vardagsliv
Läs merDet är bra om även distriktsstyrelsen gör en presentation av sig själva på samma sätt som de andra.
Modul: Föreningspresentation Ett stort blädderblocksblad delas upp i fyra rutor. Deltagarna, som under detta pass är indelade föreningsvis, får i uppgift att rita följande saker i de fyra rutorna: Föreningsstyrelsen
Läs mer4-3 Vinklar Namn: Inledning. Vad är en vinkel?
4-3 Vinklar Namn: Inledning I det här kapitlet skall du lära dig allt om vinklar: spetsiga, trubbiga och räta vinklar. Och inte minst hur man mäter vinklar. Att mäta vinklar och sträckor är grundläggande
Läs merNATIONELLA MATEMATIKTÄVLING
NATIONELLA MATEMATIKTÄVLING PRATA OM SPELS EN KURS I SANNOLIKHET 1 INLEDNING Sannolikhetskursen består av sju olika steg där det sista steget utgörs av själva tävlingsmomentet. Det är upp till pedagogen
Läs merSTUDIEHANDLEDNING INFÖR DELKURS IV (lektion 22 24 mm)
STUDIEHANDLEDNING INFÖR DELKURS IV (lektion 22 24 mm) Baruch ha-ba/brucha ha-ba a le-kurs arba ve-toda la-el al she-hecheyanu vehigianu la-zman ha-ze! (Välkommen till delkurs IV och tack, Gud, för att
Läs merUtveckla arbetsmiljö och verksamhet genom samverkan
DEL 1: Utveckla arbetsmiljö och verksamhet genom samverkan Modulen inleds med det övergripande målet för modul 6 och en innehållsförteckning över utbildningens olika delar. Börja med att sätta ramarna
Läs merIntroduktion till Open 2012
Introduktion till Open 2012 av Lisbeth Rydén Funktionen med OPEN som jag ser den Alla har sin egen idé med att åka till OPEN. Någon framförallt för att lära sig något om de ämnen som ska avhandlas (kurs),
Läs merKursplan i svenska. Därför tränar vi följande färdigheter under elevens skoltid i ämnet svenska: Tala, lyssna och samtala. År 1
Kursplan i svenska Språket är människans främsta redskap för att tänka, kommunicera och lära. Genom språket kan människor utveckla sin identitet, uttrycka känslor och tankar och förstå hur andra känner
Läs merElektronen och laddning
Detta är en något omarbetad version av Studiehandledningen som användes i tryckta kursen på SSVN. Sidhänvisningar hänför sig till Quanta A 2000, ISBN 91-27-60500-0 Där det har varit möjligt har motsvarande
Läs merSvenska som andraspråk, år 8
1 (6) 2006-03-09 Svenska som andraspråk, år 8 Mål för betyget Godkänd Läser och förstår böcker på ca. 100 sidor eller mer. Läser och förstår svårare böcker. Kan läsa och följa instruktioner Förstår innehållet
Läs merPredikan Lyssna! 1 maj 2016
Predikan Lyssna! 1 maj 2016 Idag är det bönsöndagen en söndag då vi påminns om den fantastiska möjlighet vi har att prata med Gud och att lyssna till honom!! Och det är just det som den tredje vanan i
Läs merFrån min. klass INGER BJÖRNELOO
Från min klass INGER BJÖRNELOO Vi har nu följt Inger Björneloos klass under två år. Klassen börjar i höst på sitt sista lågstadieår, åk 3. Denna årgång av NÄMNAREN kommer att följa upp vad de gör och hur
Läs merBoken om Teknik. Boken om Teknik är en grundbok i Teknik för åk 4 6.
Boken om Teknik Boken om Teknik är en grundbok i Teknik för åk 4 6. PROVLEKTION: Teknikens arbetssätt att göra på riktigt Följande provlektion är ett utdrag ur Boken om Teknik. Uppslaget som är hämtat
Läs merFör dig som är valutaväxlare. Så här följer du reglerna om penningtvätt i din dagliga verksamhet INFORMATION FRÅN FINANSINSPEKTIONEN
För dig som är valutaväxlare Så här följer du reglerna om penningtvätt i din dagliga verksamhet INFORMATION FRÅN FINANSINSPEKTIONEN MARS 2016 DU MÅSTE FÖLJA LAGAR OCH REGLER Som valutaväxlare ska du följa
Läs merNär du som vårdpersonal vill ta del av information som finns hos en annan vårdgivare krävs det att:
1 (6) Sammanhållen journalföring information till dig som möter patienter Detta är ett kunskapsunderlag om sammanhållen journalföring för dig som arbetar i vården. Underlaget innehåller en kort beskrivning
Läs merSamtals- och dokumentationsunderlag Språk och erfarenheter
Kartläggningsmaterial för nyanlända elever Samtals- och dokumentationsunderlag Språk och erfarenheter Steg 1 2 3 Samtals- och dokumentationsunderlag Steg 1 Information till elev och vårdnadshavare före
Läs merBilaga B Kartläggningsmaterial - Litteracitet Samtals- och dokumentationsunderlag avkodning, läsning, läsförståelse och skrivning
Bilaga B Kartläggningsmaterial - Litteracitet Samtals- och dokumentationsunderlag avkodning, läsning, läsförståelse och skrivning Förberedelser och instruktioner Tid max: 70 min. Testledaren bör vara undervisande
Läs merTräning i bevisföring
KTHs Matematiska Cirkel Träning i bevisföring Andreas Enblom Institutionen för matematik, 2005 Finansierat av Marianne och Marcus Wallenbergs Stiftelse 1 Mängdlära Här kommer fyra tips på hur man visar
Läs merSödervångskolans mål i svenska
Södervångskolans mål i svenska Mål som eleverna lägst ska ha uppnått i slutet av det första skolåret känna till och kunna ljuda alla bokstäver kunna läsa enkla ord, ordbilder och enkel text samt förstå
Läs merVäga paket och jämföra priser
strävorna 2AC 3AC Väga paket och jämföra priser begrepp rutinuppgifter tal geometri Avsikt och matematikinnehåll Den huvudsakliga avsikten med denna aktivitet är att ge elever möjlighet att utveckla grundläggande
Läs merMed detta och följande avsnitt blir det något svårare. Det finns också
Nämnarens kryptoskola 10. Caesarkrypto lärarsida Med detta och följande avsnitt blir det något svårare. Det finns också här fler övningar som man kan använda om man behöver det. Med Caesar-krypto skall
Läs merMätningar på op-förstärkare. Del 3, växelspänningsförstärkning med balanserad ingång.
Mätningar på op-förstärkare. Del 3, växelspänningsförstärkning med balanserad ingång. Denna gång skall vi titta närmare på en förstärkare med balanserad ingång och obalanserad utgång. Normalt använder
Läs merKom-igång VictorReader Stratus 4 H som taltidningsspelare Ver 131015
Kom-igång VictorReader Stratus 4 H som taltidningsspelare Ver 131015 Innehåll 1 INLEDNING... 2 1.1 Hur få hjälp...2 1.2 Hur kommer tidningarna...2 1.3 Hur ser tidningarna ut...3 2 LÄS EN TIDNING... 4 2.1
Läs merSvenska språket GR (A) Att beskriva språket Den 7 mars 2014 kl. 8.00 13.00
MITTUNIVERSITETET Avdelningen för humaniora Elzbieta Strzelecka (0611-86 175) Svenska språket GR (A) Att beskriva språket Den 7 mars 2014 kl. 8.00 13.00 Kod: Försök att svara utförligt, men ändå kortfattat
Läs mer4-6 Trianglar Namn:..
4-6 Trianglar Namn:.. Inledning Hittills har du arbetat med parallellogrammer. En sådan har fyra hörn och motstående sidor är parallella. Vad händer om vi har en geometrisk figur som bara har tre hörn?
Läs merVanliga frågor. LEGOeducation.com. Konceptet. Processen
LEGOeducation.com Vanliga frågor Konceptet Fråga: Hur ska jag förklara vad LEGO Education BuildToExpress är för mina chefer och för elevernas föräldrar? De tror att eleverna bara leker med LEGO! Svar:
Läs merKUPOL en studie om skolmiljöns betydelse för ungdomars hälsa ENKÄT TILL ELEVER I ÅRSKURS 9
101001 KUPOL en studie om skolmiljöns betydelse för ungdomars hälsa ENKÄT TILL ELEVER I ÅRSKURS 9 Inbjudan att delta i en studie om skolan, lärande och miljö 001 Vad är Kupol? Kupol (Kunskap om ungas
Läs merHur du arbetar med VFU-portfölj i Mondo. en lathund för student
Hur du arbetar med VFU-portfölj i Mondo en lathund för student Du skapar din VFU-portfölj På ingångssidan mondo.su.se ligger i högerspalten, innan du loggar in, en länk till en manual för hur du skapar
Läs merPlanera och framföra ett högtidstal
Planera och framföra ett högtidstal Ni har nu fått bekanta er med den retoriska arbetsprocessen genom att analysera tal. Nästa steg är att omsätta teorin i praktiken och framföra ett eget skrivet högtidstal.
Läs merVÄRDERINGSÖVNINGAR. Vad är Svenskt?
VÄRDERINGSÖVNINGAR Vad är Svenskt? Typ av övning: Avstamp till diskussion. Övningen belyser hur svårt det är att säga vad som är svenskt och att normen vad som anses vara svenskt ändras med tiden och utifrån
Läs merSammanfattning på lättläst svenska
Sammanfattning på lättläst svenska Utredningen skulle utreda och lämna förslag i vissa frågor som handlar om svenskt medborgarskap. Svenskt medborgarskap i dag Vissa personer blir svenska medborgare när
Läs merTvå konstiga klockor
strävorna C Två konstiga klockor resonemang geometri Avsikt och matematikinnehåll Det som kan göra det svårt för barn att avläsa en analog klocka är att förstå att den består av två skalor som är beroende
Läs merLathund för överföring av rapporter och ljudfiler
Lathund för överföring av rapporter och ljudfiler För handledare I den här lathunden finns detaljerade instruktioner om hur du gör för att ladda ner rapporter och ljudfiler från dina studenter. Först kommer
Läs merTankar om elevtankar. HÖJMA-projektet
Tankar om elevtankar HÖJMA-projektet JAN UNENGE I förra numret av NÄMNAREN påbörjades en redogörelse från ett intressant forsknings- och utvecklingsarbete vid Lärarhögskolan i Jönköping. Den artikeln behandlade
Läs merErfarenheter från ett pilotprojekt med barn i åldrarna 1 5 år och deras lärare
Erfarenheter från ett pilotprojekt med barn i åldrarna 1 5 år och deras lärare I boken får vi följa hur barn tillsammans med sina lärare gör spännande matematikupptäckter - i rutinsituationer - i leken
Läs merDEMOKRATI 3 DEMOKRATINS VILLKOR
SIDA 1/8 WORKSHOP I KLASSRUMMET TEMA: DEMOKRATI LÄRARMANUAL I det här dokumentet finns allt du behöver veta för att hålla workshopen. Här ser du också tydligt i vilka moment du använder det arbets- och
Läs merEtt arbete som inte blev riktigt som Ann tänkt sig!
Ett arbete som inte blev riktigt som Ann tänkt sig! Ann tog fram en liten ask ur fickan, en hemlig ask. Vad kunde det vara i den? Så spännande! Sakta gläntade hon på asken och - Va, den var ju tom! Men
Läs merUtvärdering APL frågor till praktikant
Utvärdering APL frågor till praktikant Jag studerar på A. Vård och Omsorgsprogrammet för 0 0 ungdomar åk 1 B. Vård och Omsorgsprogrammet för 1 1,9 ungdomar åk 2 C. Vård och Omsorgsprogrammet för 8 15,4
Läs merAlgebra, polynom & andragradsekvationer en pampig rubrik på ett annars relativt obetydligt dokument
Algebra, polynom & andragradsekvationer en pampig rubrik på ett annars relativt obetydligt dokument Distributiva lagen a(b + c) = ab + ac 3(x + 4) = 3 x + 3 4 = 3x + 12 3(2x + 4) = 3 2x + 3 4 = 6x + 12
Läs mer912 Läsförståelse och matematik behöver man lära sig läsa matematik?
912 Läsförståelse och matematik behöver man lära sig läsa matematik? Med utgångspunkt från min egen forskning kring läsförståelse av matematiska texter kommer jag att diskutera olika aspekter av läsning
Läs merHemsida Arbetsrum. Skapa arbetsrumslista
Skapa arbetsrumslista Hemsida Arbetsrum För att kunna skapa en arbetsrumslista så markerar du i navigeringsfönstret där den nya sidan ska ligga. Klicka på menyknappen till höger om sidnamnet och sedan
Läs merInformation till elever och föräldrar i skolår 5
Information till elever och föräldrar i skolår 5 Att börja skolår 6 innebär en del förändringar jämfört med tidigare skolgång. När det gäller vilka olika ämnen ni skall läsa och hur mycket tid per vecka
Läs merUPPGIFT: SKRIV EN DEBATTARTIKEL
Åk 9 Historia & Svenska Namn: UPPGIFT: SKRIV EN DEBATTARTIKEL Du ska skriva en debattartikel på 1-2 sidor (Times new roman 12). Den ska ta upp exempel på hur mänskliga rättigheter försvagas i dagsläget.
Läs merSjukgymnasten tipsar om rörelser att göra hemma
Träningstips Sjukgymnasten tipsar om rörelser att göra hemma Emelie Bond, legitimerad sjukgymnast, visar olika övningar som man kan göra hemma, flera övningar fungerar även för den som sitter i rullstol.
Läs merLathund, procent med bråk, åk 8
Lathund, procent med bråk, åk 8 Procent betyder hundradel, men man kan också säga en av hundra. Ni ska kunna omvandla mellan bråkform, decimalform och procentform. Nedan kan ni se några omvandlingar. Bråkform
Läs merIndividuellt Mjukvaruutvecklingsprojekt
Individuellt Mjukvaruutvecklingsprojekt RPG-spel med JavaScript Författare Robin Bertram Datum 2013 06 10 1 Abstrakt Den här rapporten är en post mortem -rapport som handlar om utvecklandet av ett RPG-spel
Läs merUppdrag: Huset. Fundera på: Vilka delar i ditt hus samverkar för att elen ska fungera?
Uppdrag: Huset Praktiskt arbete: (Krav) Göra en skiss över ditt hus. Bygga en modell av ett hus i en kartong med minst två rum. Koppla minst tre lampor och två strömbrytare till ditt hus. Visa både parallellkoppling
Läs merSystematiskt kvalitetsarbete
Systematiskt kvalitetsarbete Rapport Läsår: 2015/2016 Organisationsenhet: STENSFSK/FSK Stensåkra Förskola Fokusområde: Samverkan Cecilia Stenemo, Barn- och utbildningsförvaltningen, Stensåkra förskola,
Läs merKiwiböckerna metod och begrepp
Kiwiböckerna metod och begrepp kiwiböckerna nyckeln till livslångt lärande Läsa för, tillsammans med och självständigt. Grunden för läsinlärning är att läsa för barnet, tillsammans med barnet och vara
Läs merLäsfixarna. Idrott inne. Melinda får ta med en bok eller en sak hemifrån att visa och berätta om.
Kom ihåg vecka 15 Förskoleklassen Läsfixarna. Idrott inne. Melinda får ta med en bok eller en sak hemifrån att visa och berätta om. Kul att träffa alla barn igen. Det verkar dock vara lite vårkänslor i
Läs merVerksamhetsplan HT -09 och VT -10
Verksamhetsplan HT -09 och VT -10 Vi på Solen har under hösten märkt att det finns en nyfikenhet och lust i barngruppen på att titta närmare på detaljer, upptäcka skillnader, mäta och jämföra. Barnen har
Läs merLektion 19 STUDIEANVISNINGAR FÖR DELKURS III
STUDIEANVISNINGAR FÖR DELKURS III Lektion 19 Du kan välja att antingen börja med att ögna igenom lektionen i läroboken eller ha studieanvisningarna nedan som utgångspunkt för arbetet med denna lektion.
Läs merHandbok Blinken. Danny Allen Översättare: Stefan Asserhäll
Danny Allen Översättare: Stefan Asserhäll 2 Innehåll 1 Inledning 5 2 Använda Blinken 6 2.1 Starta ett spel........................................ 7 2.2 Skriva in nya högsta poäng................................
Läs merBedömningsuppgift i geografi och svenska (se kraven och bedömning för svenska längre ned)
Bedömningsuppgift i geografi och svenska (se kraven och bedömning för svenska längre ned) Du ska skriva en faktatext om en världsdel. Frågorna du ska utgå ifrån i din inledning är: 1. Hur påverkar klimatet
Läs merPartnerskapsförord. giftorättsgods görs till enskild egendom 1, 2. Parter 3. Partnerskapsförordets innehåll: 4
Partnerskapsförord giftorättsgods görs till enskild egendom 1, 2 Parter 3 Namn Telefon Adress Namn Telefon Adress Partnerskapsförordets innehåll: 4 Vi skall ingå registrerat partnerskap har ingått registrerat
Läs merFörskolan Vårskogen, Svaleboskogen 7. Plan mot diskriminering och kränkande behandling 2015-16
Förskolan Vårskogen, Svaleboskogen 7 Plan mot diskriminering och kränkande behandling 2015-16 Planen gäller från november 2015-oktober 2016 Ansvariga för planen är avdelningens förskollärare Hela arbetslaget
Läs merP-02/03 säsongen 2016
P-02/03 säsongen 2016 AGENDA DU ÄR VÄRDEFULL IDROTTENS VÄRDEGRUND LAGANDA = VI TILLSAMMANS VINNARE I LÄNGDEN DU ÄR VÄRDEFULL 1. VARFÖR ÄR VI TRÄNARE & VARFÖR SPELAR NI FOTBOLL? (grupperna skriver varsin
Läs merTränarguide del 1. Mattelek. www.mv-nordic.se
Tränarguide del 1 Mattelek www.mv-nordic.se 1 ATT TRÄNA MED MATTELEK Mattelek är ett adaptivt träningsprogram för att träna centrala matematiska färdigheter såsom antalsuppfattning, den inre mentala tallinjen
Läs merTIMREDOVISNINGSSYSTEM
TIMREDOVISNINGSSYSTEM Företagsekonomiska Institutionen Inledning med begreppsförklaring Huvudmeny Budgethantering Planering Rapportering Signering Utskrifter/Rapporter Byt lösenord Logga ut 1 Inledning
Läs merUpplägg och genomförande - kurs D
Upplägg och genomförande - kurs D Provet består av fyra delprov: Läsa A och B Höra Skriva Tala Läsförståelse Hörförståelse Skriftlig produktion Muntlig produktion och interaktion Tid på respektive provdel
Läs merSyftet med en personlig handlingsplan
Syftet med en personlig handlingsplan Gör idéerna konkreta Ger dig något att hålla dig till mellan mötena Skapar tillförlitlighet i utvecklingen Hjälper dig att fokusera på några områden Påminnelse om
Läs merPredikat = Vad händer? Vad gör någon eller något? Tänk på att är och har också är predikat
Predikat = Vad händer? Vad gör någon eller något? Tänk på att är och har också är predikat Subjekt =Vem, vilka eller vad gör predikatet? Tänk på att ordet det är ett subjekt (1) Ta ut predikat och subjekt
Läs merVad är en webbläsare?
Webbkunskap Vad är en webbläsare? En webbläsare är ett program som används för att komma ut på internet Det finns många olika, men några av de vanligaste är: Chrome Explorer Firefox Safari Internet webbsidor
Läs merAdministration Excelimport
Administration Excelimport För att importera medlemmar till registret så laddar man först ner mallen för importfil, fyller i uppgifterna och laddar sedan upp filen genom att klicka på + Importera fil.
Läs merSvenska Du kan med flyt läsa texter som handlar om saker du känner till. Du använder metoder som fungerar. Du kan förstå vad du läser.
Svenska Du kan med flyt läsa texter som handlar om saker du känner till. Du använder metoder som fungerar. Du kan förstå vad du läser. Du berättar på ett enkelt sätt om det du tycker är viktigt i texten.
Läs merSVENSKA år 5 ******** Övergripande mål i svenska
SVENSKA år 5 Övergripande mål i svenska Att DU kan LYSSNA, och förstå vad du hör. Att DU kan TALA, så man förstår vad du säger. Att DU kan LÄSA, och förstå vad du läser. Att DU kan SKRIVA, så man förstår
Läs mer7. SAMHÄLLSORIENTERING ÅK 5
7. SAMHÄLLSORIENTERING ÅK 5 7.2. Elevhäfte 2 7.2.1. Livsfrågor Eva och Micke går båda i 5:an. De träffas ofta efter skolan och lyssnar på musik eller gör hemläxan tillsammans. Ibland funderar de på frågor
Läs merUtvärdering fadderverksamhet (Nyanländ)
Utvärdering fadderverksamhet (Nyanländ) 1. Har du deltagit i: Stockholmsfadder 39 31 Duo Stockholm 71 56,3 Båda 16 12,7 2. Jag är: Kvinna 70 55,6 Man 55 43,7 Annat 1 0,8 3. Jag är: 18-29 år 47 37,3 30-44
Läs merSärskilt stöd i grundskolan
Enheten för utbildningsstatistik 15-1-8 1 (1) Särskilt stöd i grundskolan I den här promemorian beskrivs Skolverkets statistik om särskilt stöd i grundskolan läsåret 1/15. Sedan hösten 1 publicerar Skolverket
Läs merGRUNDERNA I SJÄLVLEDARSKAP
Bli ditt bästa jag GRUNDERNA I SJÄLVLEDARSKAP ANDREAS ODHAGE Innehåll Bli ditt bästa jag 5 Reflektera mera 9 Varför ska jag reflektera? 10 Meditation gör dig fokuserad 14 Balans i livet 17 Vad gör du egentligen?
Läs merKärnan. Halmstad 29 augusti 2014. Hej!
Kärnan Halmstad 29 augusti 2014 Hej! Här kommer information ifrån oss på Kärnan (F-2). Varannan vecka berättar vi lite om hur vi har det på skolan, vad vi har arbetat med och vad som händer de kommande
Läs merSveriges Trafikskolors Riksförbund Film om körkort för nysvenskar Speakertext - Svensk
Sveriges Trafikskolors Riksförbund Film om körkort för nysvenskar Speakertext - Svensk Vägen till svenskt körkort Funderar du på att skaffa svenskt körkort för personbil? I den här filmen får du reda på
Läs merDet flippade klassrummet hur uppfattas det av eleverna?
Det flippade klassrummet hur uppfattas det av eleverna? Vi och vår skola Undervisningslyftet Samarbete Karlskrona kommun och Högskolan i Jönköping Föreläsningar, seminarier, handledning Möjlighet att ta
Läs merArbetsbeskrivning, att förbereda för studenternas registrering kommande termin. 1. Studenter antagna på fristående kurs 2
Ladok Arbetsbeskrivning, att förbereda för studenternas registrering kommande termin 1. Studenter antagna på fristående kurs 2 2. Antagning till valfria kurser inom program 2 3. Valfria kurser inom program
Läs merFinns det någon som kan förklara varför man inte kan använda formeln P=U I rotenur3 cosfi på en pump som sitter i en borrad brunn?
Räkna ut strömmen på en pump i en borra Postad av Tommy - 15 apr 2015 20:48 Finns det någon som kan förklara varför man inte kan använda formeln P=U I rotenur3 cosfi på en pump som sitter i en borrad brunn?
Läs merEngelska Lyssna/förstå
Lyssna/förstå fördjupar sin förståelse av talad engelska i olika situationer och sammanhang. Kriterier för G Kriterier för VG Deltar aktivt i aktiviteter ex. Go to the door, Simon says, sånger och verser
Läs merFöräldrabroschyr. Björkhagens skola - en skola med kunskap och hjärta. Vad ska barnen lära sig i skolan?
Föräldrabroschyr Björkhagens skola - en skola med kunskap och hjärta. Vad ska barnen lära sig i skolan? Vad ska barnen lära sig i skolan? Tanken med den här broschyren är att ge Er föräldrar en bild av
Läs merSammanfatta era aktiviteter och effekten av dem i rutorna under punkt 1 på arbetsbladet.
Guide till arbetsblad för utvecklingsarbete Arbetsbladet är ett verktyg för dig och dina medarbetare/kollegor när ni analyserar resultatet från medarbetarundersökningen. Längst bak finns en bilaga med
Läs merUtvärdering APL frågor till praktikant HT15
Utvärdering APL frågor till praktikant HT15 Jag studerar på Vård och Omsorgsprogrammet för ungdomar 14 18,2 Vård och Omsorgsutbildning för vuxna Komvux Vård 35 45,5 Eductus 28 36,4 Kommentarer till ovanstående
Läs merSå kan du arbeta med medarbetarenkäten. Guide för chefer i Göteborgs Stad
Så kan du arbeta med medarbetarenkäten Guide för chefer i Göteborgs Stad Till dig som är chef i Göteborgs Stad Medarbetarenkäten är ett redskap för dig som chef. Resultaten levererar förstås inte hela
Läs merSvenskt uttal i Sundbyberg
Svenskt uttal i Sundbyberg Vem är Johan Flygare? Varför är det så viktigt att undervisa i uttal? Hur gör vi i Sundbyberg? Hur kan undervisningen se ut? Pedagogiska tips Boktips mar 9 10:16 1 Vem är Johan
Läs merINSTUDERINGSFRÅGOR TILL PROVET
INSTUDERINGSFRÅGOR TILL PROVET Svara så utförligt som möjligt på alla frågor. Skriv inte av exakt från boken utan försök formulera dina svar med egna ord. PowerPointen finns på bloggen. LYCKA TILL! /Therese
Läs merMR 5 FRÅN FÖRBUD TILL RÄTTIGHET WORKSHOP I KLASSRUMMET TEMA: MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (MR)
SIDA 1/7 WORKSHOP I KLASSRUMMET TEMA: MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (MR) LÄRARMANUAL I det här dokumentet finns allt du behöver veta för att hålla workshopen. Här ser du också tydligt i vilka moment du använder
Läs merIdag. Hur vet vi att vår databas är tillräckligt bra?
Idag Hur vet vi att vår databas är tillräckligt bra? Vad är ett beroende? Vad gör man om det blivit fel? Vad är en normalform? Hur når man de olika normalformerna? DD1370 (Föreläsning 6) Databasteknik
Läs merKURSPLAN,! KUNSKAPSKRAV! ELEVARBETEN!
KURSPLAN, KUNSKAPSKRAV och exempel på ELEVARBETEN KURSPLAN enligt Lgr11 I undervisningen skall du få möjlighet att uttrycka tankar och idéer med hjälp bilder, du skall få möjlighet att skapa egna bilder
Läs merKampanj kommer från det franska ordet campagne och innebär att man under en tidsbegränsad period bedriver en viss verksamhet.
EN LITEN KAMPANJSKOLA Kampanj kommer från det franska ordet campagne och innebär att man under en tidsbegränsad period bedriver en viss verksamhet. Finns det något man kan tänka på när man ska sprida ett
Läs merÄT RÄTT NÄR DU TRÄNAR
ÄT RÄTT NÄR DU TRÄNAR Lärgruppsplan Lärgruppsplan Hur mycket, och vad, du äter spelar en stor roll för förmågan att prestera, såväl fysiskt som psykiskt. Vill du optimera din prestation kan det till och
Läs merJo, Den Talande Boken har så många möjligheter inbyggda, att den kan användas från förskoleklassen och ända upp på högstadiet.
Förord Den här webbversionen av Den Talande Boken är en vidareutveckling av det snart 20 år gamla program, som alltid varit så populärt i skolan. Och varför är det nu så? Jo, Den Talande Boken har så många
Läs merEnergi & Miljötema Inrikting So - Kravmärkt
Energi & Miljötema Inrikting So - Kravmärkt 21/5 2010 Sofie Roxå 9b Handledare Torgny Roxå Mentor Fredrik Alven 1 Innehållsförteckning Inledning s. 3 Bakgrund s. 3 Syfte s. 3 Hypotes s. 3 Metod s. 4 Resultat
Läs merKom-igång VictorReader Stratus 4 H som taltidningsspelare
Kom-igång VictorReader Stratus 4 H som taltidningsspelare Innehåll INNEHÅLL... 1 1 INLEDNING... 2 1.1 Hur få hjälp... 2 1.2 Hur kommer tidningarna... 2 1.3 Hur ser tidningarna ut... 2 2 LÄS EN TIDNING...
Läs merSyftet är att öka medvetenheten dels om vilka språkliga handlingar som krävs i ämnet, dels om vilka som utförs.
I detta bildspel reflekterar kollegor i olika ämnen tillsammans över språkliga handlingar i klassrummet. Underlag till diskussionen är den uppgift som följde på första mötet, och inspirationsmaterial i
Läs merSnabbslumpade uppgifter från flera moment.
Snabbslumpade uppgifter från flera moment. Uppgift nr Ställ upp och dividera utan hjälp av miniräknare talet 48 med 2 Uppgift nr 2 Skriv talet 3 8 00 med hjälp av decimalkomma. Uppgift nr 3 Uppgift nr
Läs mer