Varmt Välkomna till oss!

Transkript

1 Välkommen!

2 Varmt Välkomna till oss! DiskArt 1988 Mitt på den skånska landsbygden där ås möter slätt, finner du oss, alldeles nere vid Ringsjöns strand. Ett perfekt ställe för dagsutflykter runt om i Skåne och Danmark men också för att njuta av naturen runt knuten. Vår året runt öppna camping erbjuder 150 campingtomter med el, strandnära tältplatser, modernt servicehus och 9 fräscha villavagnar med hög standard. Ringsjön inbjuder till både bad och fiske eller bara en tur på sjön. Välkommen med eller utan metspö! DiskArt 1988 Familjecamping med öppet året runt! Deep in the countryside of Skåne where the highlands meet the lowlands is where you will find us, on the shores of the lake Ringsjön. We are the perfect base for taking day trips around Skåne and Denmark but also for enjoying the wonderful nature right here. Our campsite is open all year around and offers 150 pitches with electricity, pitches that are close to the beach, a modern service block and 9 fresh mobile homes of a high standard. Ringsjön offers ample opportunity to go swimming or fishing or just to take a boat out on the lake. Welcome - with or without a fishing rod! Hier, wo die Bergrücken auf die Ebene treffen, mitten in Schonen, am Ufer des Sees Ringsjön wartet unser Campingplatz Jägersbo auf Ihren Besuch. Ein perfekter Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Skåne und nach Dänemark. Natürlich auch um die naheliegende Natur zu genießen. Wir haben ganzjährig für Sie geöffnet und bieten Ihnen 150 Stellplätze mit Stromanschluss, strandnahe Zeltplätze, 9 feststehende Wohnwagen mit hohem Standard und ein modernes Sanitärgebäude. Der See Ringsjön lädt Sie zum Baden und Angeln ein. Oder warum nicht einfach mal nur mit dem Boot raus fahren, mit oder ohne Angel? Herzlich Willkommen!

3 DiskArt 1988 SweCamp - Öppet året runt SweCamp är en sammanslutning av åretruntöppna campingplatser med geografisk spridning över hela landet. Längst i Söder ligger Jägersbo Camping. SweCamp is an association of campsites from DiskArt 1988 the north to the south of Sweden open all year around. You will find us, Jägersbo Camping, in the very south. Unter SweCamp haben sich mehrere ganzjährig geöffnete Campingplätze in ganz Schweden zusammengeschlossen. Jägersbo Camping ist von ihnen der südlichste Campingplatz. För att campa hos oss på Jägersbo Camping behöver du ett Camping Key Europe. Camping Key Europe ersätter Camping Card Scandinavia från och med den 1 Januari Målet med kortet är att gemensamt utveckla europeisk camping och ge dig som gäst den optimala campingupplevelsen. Har du fått hem ett nytt Camping Key Europe i brevlådan kan du aktivera det genom att köpa ett giltighetsmärke på valfri SCR-ansluten campingplats. Har du redan tidigare köpt ett märke för 2012 ska du ha fått hem ett kort med årtalet Detta kortet är då redan aktiverat. Läs mer om campingkortet och de förmåner som ingår på Om du saknar ett kort kan du beställa campingkortet i förväg på eller så kan du köpa det direkt i vår reception.

4 Camping Såhär funkar det att campa hos oss Incheckning sker, om inte annat avtalats, efter kl i receptionen och utcheckning sker senast kl 12.00, annars debiteras ytterligare ett dygn. Självklart har vi fri parkering där du bor. Respektera dock att ett fordon per plats gäller. Besökare hänvisar vi till gästparkeringen utanför campingområdet. Alla våra nya eluttag innehåller 16 ampere, europakoppling och jordfelsbrytare. Våra gamla uttag innehåller 10 amp och vanlig koppling. Använd endast kabel för utom- husbruk och med minimiarea 2,5 mm2. Använder du kabelvinda, se till att kabeln är helt utrullad pga brandrisk. I receptionen löser du ett dusch- kort som är laddat med pengar. Kortet används för att betala dusch (fr. 5 kr/4 min) eller tvättmaskin/tumlare. För att starta dusch/tvätt håll kortet stilla ramför avläsaren tills grön lampa lyser. Vid vissa tillfällen används kortet även för att öppna dörrar. Deposition för kortet är 50 kr vilket tillsammans med eventuellt överskott återbetalas vid utcheckning. Säg till i receptionen, när du löser duschkort, om du behöver tillgång till handikapputrymmet i servicehuset. Dörren har elektrisk öppning/lås. Respektera att lugn och ro ska råda mellan kl Priser 2012: 1 april - 14 juni 195:- 15 juni - 2 augusti 235:- 13 augusti - 31 december 195:- Midsommar 850:- + el (Förbokning kan endast göras för 3 nätter) (Förhöjd avgift kan förekomma i vid speciella tillfällen). Erbjudande 1:a natten gratis vid onlinebokning Gäller sept-maj. Avser både camping & stugor, förutsätter bokning på ordinarie pris på minst 3 dygn (gäller ej storhelger) Låt husvagnen stå kvar i veckan mellan två helger för endast 100:- (el ingår ej, kontakten får ej vara ansluten till elstolpen). Om el skall användas i veckan tillkommer ordinarie el-pris. Förutsättning är att ni betalar ordinarie pris fredag-söndag under båda helgerna och att ni inte är i vagnen på vardagarna. (Gäller under september-maj i mån av plats).

5 DiskArt 1988 Viktiga DiskArt 1988 This is how camping with us works If nothing else has been agreed, check-in is after 3.00 pm at reception and check-out is no later than noon, otherwise you will be charged for another day. You can, of course, park for free next to your pitch. Please respect the rule of one vehicle per pitch. Visitors are directed to the guest car park outside the campsite. All our new electricity outlets are 16 amp-compatible, have European connections and residual current devices. Our old outlets are 10 amp-compatible with standard connections. Only use cables intended for exterior use and a minimum area of 2.5 mm2. If you use a cable reel, make sure that the cable is unrolled completely, due to the fire risk. You can buy a shower card at the reception and charge it with money. The card is used to pay for the showers (from 5 SEK/4 min) or a washing machine/tumble drier. In order to start the shower/washing, hold the card steady in front of the card reader until the light turns green. On some occasions, the card is used to open doors. The deposit for the card is 50 SEK, which is refunded when you check out in addition to any money left on the card. When you buy the shower card, inform reception if you need access to the handicap area in the service block. The door has an electric opening/lock. Please observe peace and quiet between pm and 7.00 am. So campen Sie bei uns Sofern nicht anderes abgesprochen erfolgt das Einchecken ab 15:00 Uhr an der Rezeption und das Auschecken bis spätestens 12:00 Uhr am Abreisetag. Andernfalls müssen wir Ihnen einen zusätzlichen Tag anrechnen. Natürlich ist das Parken für ein Fahrzeug im Preis enthalten. Für Besucher gibt es einen Besuchsparkplatz außerhalb des Campingplatzes. Alle neuen Stromanschlüsse sind bis 16 A gesichert und mit Eurostecker und Schutzschalter ausgestattet. Einige ältere Anschlüsse sind bis 10 A gesichert und haben noch normale Stecker. Bitte verwenden Sie nur Kabel, die für den Außenbereich geeignet sind und mindestens 2,5 mm2 stark sind. Kabelrollen dürfen nur ganz ausgerollt verwendet werden. Brandgefahr! An der Rezeption erhalten Sie Duschkarten, die Sie mit Geld aufladen können. Mit diesen Karten können Sie dann für 5kr/4min duschen oder Wäsche waschen bzw. trocknen. Um eine Dusche bzw. Waschmaschine zu starten, halten Sie Ihre Karte vor dem Kartenleser bis die Lampe grün leuchtet. Diese Karte benötigen Sie auch um einige Türen zu öffnen. Die Kaution für diese Karte beträgt 50 kr. Beim Auschecken werden Ihnen diese 50 kr und der auf der Karte vorhandene Restbetrag ausgezahlt. Wenn Sie unsere behindertengerechten sanitären Anlagen nutzen möchten, sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Bitte beachten Sie unsere Zeltplatzruhe zwischen 23:00 Uhr und 7:00 Uhr! telefonnummer: SOS 112 Sjukvårdsupplysning 1177 Polismyndigheten i Skåne Trafikverket Taxi Turistbyrån

6 Stugor Ekan Lägenhet med våningssäng och bäddsoffa på neder-våningen, samt 4 bäddar i ett rum på ovanvåningen. Pris 2012: v v v v v :-/dygn 850:-/dygn 990:-/dygn 850:-/dygn 850:-/dygn Bojen Liten stuga med bäddsoffa, samt våningssäng i allrummet. Pris 2012: v v v v v :-/dygn 750:-/dygn 990:-/dygn 750:-/dygn 690:-/dygn Gladan,Gåsen & Kajutan Stugboende i villavagn. 1 sovrum med 2 enkelsängar, 1 sovrum med dubbelsäng. Pris 2012: v v v v v :-/dygn 950:-/dygn 1200:-/dygn 950:-/dygn 850:-/dygn Tranan & Hägern Handikappsanpassat stugboende i villavagnar. 1 sovrum med 2 enkelsängar, 1 sovrum med en enkelsäng (med mindre överslaf). Pris 2012: v v v v v :-/dygn 950:-/dygn 1200:-/dygn 950:-/dygn 850:-/dygn Abborren, Braxen, Gäddan & Gösen Bekvämt stugboende i rymliga villavagnar. 2 rum med två enkelsängar och 1 sovrum men en dubbelsäng. Pris 2012: v v v v v :-/dygn 1100:-/dygn 1350:-/dygn 1150:-/dygn 990:-/dygn OBS! Under perioden V måste man vid helg boka minst 2 dygn. Samtliga boenden har pentry/ köksdel i allrummet, samt TV, dusch, toalett och uteplats. Medtag egna handdukar och sängkläder. Om stuga/villavagn är ostädad efter utcheckning debiteras 500 kr i städavgift. I några boenden är det tillåtet att ta med sig hund i egen sovkorg. Se symboler på kartan. Pris: 100:- per bokning.

7 Aktiviteter på campingen Hyr kanot & roddbåt Två timmar Halvdag (4 timmar) Heldag Två dagar Tre dagar Vecka Hyr trampbåt En timme Två timmar Halvdag (4 timmar) Heldag 150 kr 200 kr 300kr 500 kr 700 kr kr 120 kr 200 kr 300 kr 500 kr Flytväst ingår alltid i båthyran Hyr trampbil En timme Två timmar Halvdag (4 timmar) Heldag Hyr Cykel 30 kr 50 kr 120 kr 200 kr 2 timmar 80 kr Heldag 160 kr Minigolf Vuxen Barn 40 kr 25 kr Bastu 1 timme 100 kr 2 timmar 150 kr Internet Trådlöst internet över hela campingen. Inloggningskod köpes i receptionen. Anslut till Jägersbos nätverk: camping. Starta internetläsaren och logga in med koderna.

8 Fiska DiskArt 1988 DiskArt 1988 I Ringsjön finns möjlighet till fint fiske. Det finns: Gös, Lake, Karp, Mört, Regnbåge, Insjööring, Sik, Sutare, Sötvattensål, Abborre, Braxen, Gädda och Signalkräfta. Vill du fiska så köper du fiskekort i receptionen eller i automaten brevid receptionen. Läs mer på ringsjöns fiskevårdsområdes hemsida: www. ringsjon.com. På Höörs Turistbyrås hemsida, hittar du mer information om fiske i Dagstorps Sjön, Vaxsjön, Kvesarumssjön, Kvesarumsån/ Brogrensdammar, Månstorps sportfiskevatten, Tjörnarpssjön och Tollerupssjön. Hyr båtplats April-september kr För campinggäster 1 000kr OBS! Det är ej tillåtet att parkera båtsläpvagnar och bilar nere vid sjön. In Ringsjön, the fishing is plentiful. The lake contains: pike-perch, burbot, carp, roach, rainbow trout, lake trout, whitefish, tench, sweet water eel, perch, bream, pike and crayfish. If you d like to try your hand at fishing, a fishing permit can be bought at the reception or from the vending machine next to the reception. More information can be found at Ringsjön fishing district s website: On the website of Höör s Tourist Information Center, there is more information about fishing in Lake Dagstorp, Vax Lake, Kvesarum Lake, Kvesarum River/Brogren s ponds, Månstorp s fishing waters, Tjörnarp Lake and Tollerup Lake. Sportfiske 1,5 km från Hörby Put & Take, regnbåge 500 kr/person (inkl. 2 fiskar) Reservera plats senast dagen innan fisket på e-post fam.nilsson@ljungskula.se eller +46 (0) För mer information se Vill du fiska regnbåge och öring i toppklass? Kom till Bjeverödsdammarna!

9 Minimimått Ål 55 cm Gös 45 cm Sik 27 cm Max tillåtet antal infångad fisk per person & dygn: Gös 3 stycken Abborre 10 stycken Gädda 2 stycken Ål 2 stycken Fredningstider Fiske efter gös är förbjuden under tiden 1-31 maj Fiske efter sik är förbjuden under tiden 1 nov-31 dec Fiskekortspriser 2012: Dygnskort 50 :- Veckokort 200 :- Månadskort 300 :- Årskort 500 :- Årskort Familj 600 :- Mört Aborre Brax Gös Gädda Im Ringsjö können Sie sehr gut angeln. Hier gibt es Zander, Karpfen, Plötzen, Welse, Regenbogen- Forellen, Laxforellen, Maränen, Schleien, Aal, Barsch, Brachsen, Hechte und Krebse. An der Rezeption und am Automaten vor der Rezeption können Sie Angelkarten kaufen. Auf der Internetseite www. ringsjon.com erfahren Sie mehr über das Angeln im Ringsjö. Auf den Internetseiten des Touristenbüros Höör, finden Sie weitere Informationen über das Angeln in den naheliegenden Seen wie z.b.: Dagstorps Sjön, Vaxsjön, Kvesarumssjön, Kvesarumsån/ Brogrensdammar, Månstorps sportfiskevatten, Tjörnarpssjön und Tollerupssjön. Välkommen till lågprisvaruhuset för hemmafix och fritid! Fiskekort 90:-/dag och 80:-/kg för fångad fisk. Familjevänligt Grillplatser Gårdsbutik Stuguthyrning För företagare anordnas heldagsupplevelser med fiske, grillning, naturstigar m.m. ÖPPETTIDER ENLIGT HEMSIDAN Tel , mobil el Familia Köpcentrum i Hyllinge Vardagar 10-20, Lördag 10-17, Söndag

10 DiskArt 1988 Jägersbo Konferens- och festlokaler DiskArt 1988 Fyra Salonger Lokalerna består av Stora Salongen och Lilla Salongen med plats för 1000 ätande gäster, Mexikanska Krogen med eget dansgolv och Fiskepuben (båda för gäster). Intill campingen ligger vår stora konferensoch festlokal. Lokalerna är öppna för beställningar och ibland för allmänheten. Här går det utmärkt att boka möten, fester och konferenser! In the immediate vicinity of the campsite is our conference and party hall. The hall can be booked and is occasionally open to the public. We would be happy to book it for your meeting, party or conference! Neben dem Campingplatz liegt unser großes Konferenz- und Festlokal. Diese Räumlichkeiten können gebucht werden. Hier können Sie Konferenzen, Feste und andere Veranstaltungen durchführen! Mat & Dans På Jägersbo har det dansats sedan slutet av talet och är vida känd i Skåne för sin goda mat och kända artister. Här kan grupper och företag boka sina egna fester och möten. Vi hjälper gärna till med underhållningsförslag. Våra kockar tillagar allt från husmanskost, grillad gris till tre-rätters menyer för fest och bröllop. Möten mitt i Skåne Många företag, föreningar och husvagnsklubbar hyr årligen våra flexibla lokaler för möten, mässor och träffar. Med vår centrala placering mitt i Skåne är det lätt och bekvämt att resa hit. Catering eller fest i andra lokaler Vi ordnar fester i dina eller andras lokaler också! Vi grillar gris, lamm och röker lax för sommarens trädgårdsfester (minimum 100personer). Vi gör invigningar och kundträffar med eller utan tält och möbler. Jägersbo. Redan i slutet av 1800-talet byggdes en öppen dansbana nere vid Ringsjöstranden i Sätofta. På 1950-talet byggdes dansbanan in och fick kök och några andra utrymmen och kunde därmed användas året runt. Jägersbo blev då en betydande nöjesanläggning i Skåne.

11 Självständig - Lokal - Personlig Trivsel & Motionsdans I samarbete med PRO Höör och Hörby inbjuder vi till trivseldans en torsdag i månaden. Öppet kl Fika ingår i entrén. 26/4 Orient, 31/5 Erik- Arnolds, 23/8 Kjell-Reines, 27/9 Stardust, 25/10 Orient, 22/11 Tuboys, 6/12 Erik-Arnolds. Gammaldans I samarbete med Höör och Hörby Gammaldansföreningar inbjuder vi till dans en fredag i månaden. Öppet kl Fika ingår i entrén. 11/5 Rent Drag, 14/9, 12/10, 9/12. Vårt mål är att i god tid informera om olika arrangemang. För mer information se: Några träffar på Campingen /6 Alla inbjudna till Grisfest 31/8-2/9 Twin Lake Run - Amerikansk Bilträff Jägersbo Camping-Hemcamping för Kabe Klubb Syd 17-7 Kabe Klubb Syds grillafton 3/11 Kabe Klubb Syd soppedag (Förhöjd avgift kan förekomma i samband med speciella tillfällen).

12

13

14 DiskArt 1988 Sommarrestaurangen DiskArt 1988 Kocken tipsar I Jägersbos Sommarrestaurang äter du gott hela sommaren. Njut under ett parasoll eller i solen på vår terrass med utsikt över Ringsjön. Restaurangen hittar du bredvid receptionen alldeles intill vår nybyggda minigolfbana och boulebana. Restaurang är öppen varje dag under högsäsong 15 juni t o m 12 augusti kl (stängt midsommarafton). Prova vår härliga Älg-pizza! Norrländsk älgskav, råa lingon, sallad, tomat och gärna vitlökssås! En smak av Sverige! Våra kockar bjuder på enklare rätter, pizzor och ett urval utvalda varmrätter. Örtbrödet till vår hamburgare är mycket omtyckt liksom vår älgpizza med lingon och älgskav från de norrländska skogarna. Vi serverar öl, vin och sprit! Kanske en Skåne till maten, cider från Kivik eller en vodka från närliggande Åhus. Menyn finns även för avhämtning om du önskar äta hemmavid. Fyller du år? Kalas? Eller annan grupp som vill äta tillsammans. Vi har även en gruppmeny (minst 12 personer) som är bokningsbar andra tider hela sommaren. I sommarrestaurangen kan man vara upp till ca 40 personer och är man fler finns stora festlokalen! Fråga oss i receptionen så berättar vi mer! Jägersbo s Summer Restaurant serves lovely food all summer. Enjoy your meal under a parasol or sit in the sun on our terace with a view of Ringsjön. The restaurant is located close to reception, next to our new mini-golf course and boule lanes. During high season, the restaurant is open daily from June 15 to August 12 from 5.00 pm to 9.30 pm. Our cooks offer simple dishes, pizzas and a choice of entrees. We serve beer, wine and spirits! Food can also be packed up to be taken away and enjoyed at home. Im Sommerrestaurant Jägersbo essen Sie stets sehr gut. Auf unserer Terrasse genießen Sie die Aussicht über den Ringsjön. Das Restaurant befindet sich direkt neben der Rezeption, in der Nähe der neu gebauten Minigolfanlage und der Boulebahn. Vom 15. Juni bis 12. August hat das Restaurant jeden Tag von 17:00 Uhr bis 21:30 Uhr geöffnet. Unsere Küche bietet Ihnen warme Mahlzeiten, einfache Gerichte und Pizza. Wir servieren auch Bier, Wein und Spirituosen. Alle angebotenen Speisen sind auch zum Mitnehmen!

15 Stort sortiment av: SOMMARPRYLAR LIVSMEDEL FAST FOOD ÖPPET: Mån-Lör 6-24, Sön 7-24 Nya Sötoftavägen 2, Höör Tel Mån-Lör 9-19 Sön Tel Välkomna till en välsorterad butik! Kött från svenska gårdar Allt vårt färska kött som är styckat och paketerat i butik är svenskt. Öppet alla dagar 9-20 höör marknadsvägen 2 tel nya öppettider fr.o.m. månd 25/6, Ludvigsborg 8-21

16 Välkommen till Höör Det förhistoriska kulturlandskapet Under större delen av den långa period som stenåldern representerar, har människorna förlagt sina boplatser till stränder av vattendrag och insjöar. Näringsrika vassbälten vid igenväxande sjöar har varit attraktiva för bosättare, som baserat sitt liv på fiske, jakt och insamling av ätliga växter. Fornlämningarna från bronsåldern är relativt få. Däremot finns det många bevarade fornlämningar från järnåldern framför allt i Höör socken. Tidigt ute som fritids & rekreationsort Trakterna kring Höör och Ringsjön sågs tidigt som viktiga rekreationsområden i Skåne. Ringsjöområdet har länge varit attraktivt för fritidsbebyggelse. I början av 1900-talet var intresset för frisksport och hälsosamma miljöer stort. Runt 1913 bygdes Orupssanatoriet. Friluftsfrämjandet utvecklade Frostavallsområdet bl.a. som skidort och i samma område anlades senare Skånes Djurpark (runt 1950). Höör idag I Höörs kommun bor i dag knappt människor. Kommunen växer stadigt, mycket tack vare de goda tågkommunikationerna, och även här märks flyttströmmarna från Danmark. Höör är något av en småföretagarkommun, med cirka 500 företag. Det är verksamheter inom bland annat verkstad, tillverkning, detaljhandel och import, men också många konsulter och andra tjänsteföretag. Växande näringsgrenar är turism och vård. Kulturlivet är livligt i Höör. Här finns Kulturhuset Anders, som ger rum för utställningar, bio, konserter, operaföreställningar och mycket mer. Höör Jazz, Holma Konst, Musikskolan, biblioteket och bokhandeln är andra kulturella mötesplatser. Skånska Möllornas dag på Höörs Mölla Söndagen den 1 juli hålls möllornas dag i Skåne. Som vanligt guidar medlemmar ur föreningen Höörs Mölla inne i möllan och det stora kvanhjulet snurrar. Köpingsvapnet I rött fält en kvarnsten av silver och däröver en ginstam av silver belagd med tre röda lågor. Vapnet fastställdes av Kungliga Majestäten för Höörs köping Lågorna i det övre hörnet syftar till namnet (offerplats) och kvarnstenen om att sådana tillverkats i trakterna. På bilden nedan ser ni en av Höörs rondeller, vilken symboliserar kvarnstenen och en fyrbåk. Skåneledens Ås-till-Ås och Nord-Sydleden korsar varandra här. Utöver det finns ett stort nät med markerade stigar. Cykeltävlingen Ringsjön Runt, som årligen lockar tusentals cyklister, har start och målgång i Höör.

17 Evenemangslista Sandsten-Stenbrott-Stenhuggeri Stenhuggeri har varit kännetecknande för orten ända sedan i slutet av 1000-talet. I stenskogens stenbrott har det brutits sandsten till olika byggnadsverk. Bl.a. Lunds Domkyrka och Höörs kyrka. Sandstenen har även används till kvarnstenar. Flera intressanta slingor, där stenbrottet ligger i dagen, utgår från Backagårdens konferensanläggning. Tre olika slingor: den första på 1,5 km, går till Maglasätegravarna, den andra som är på 1,8 km, går till Stanstorpsgravarna och den tredje lite kortare slingan på 1 km kallas för Pysslingrundan och vänder sig särskilt till barn. En karta över området finns tillgänglig på Backagården. Vandringsleden mellan Höörs Mölla och Sanstorps stenbrott i Stenskogen har en sträcka på ca 3 km i lätt terräng. Leden är märkt med kvarnstenssymboler och pilar på stolpar. På utvalda platser finns tavlor med information och kartor. Broschyrer med karta kan hämtas på turistbyrån samt i en brevlåda i anslutning till informationstavlan vid Höörs Mölla. 12/5 Ringsjöloppet. Ringsjön runt i kanot/kajak 27/5 Växtloppis i Hallaröd kl /6 Ringssjön Runt, skånsk folkfest på cykel 6/6 Kulturkvarters-dagen/Nationaldagen 15-17/6 Stockamöllan Jazz & Swingfestival 17/6 Loppis i N. Rörum kl.11 25/6-1/7 60-årskalas i Skånes Djurpark 1/7 Skånska Möllornas Dag på Höörs Mölla 7-8/7 Scandinavian Open Championships på Blommeröds Arabstuteri 11/7 Lill Lindfors & Sven-Bertil Taube på Bosjökloster 13/7 Opera. Mannen som hatade opera 9-12/8 Höörs Sommaropera: Kung Mattias /8 Höörs Marknad och Tivoli 25-26/8 Skånska Jakt & Fiskemässan, Bosjökloster 9/9 Fritidsfestivalen i Höör 10-16/9 Hälsoveckan i Höör Övrigt Loppis på Nya Torg, Första lördagen varje månad kl (t.o.m 1 dec) Kulturhuset Anders, utställningar, musik Skolmuseet, sommarutställningar: Utvandrare från Höör till Luxor i Canada - 13/4-1/6 Operakostymer - 6/6-17/8 Sommarkaffe på Berggrenska gården Våffelcafé på Höörs Mölla. Helgöppet fr. 6/6, dagligen juli-aug. För aktuellt evenemangsprogram se Varför två ö i Höör? Höör hette ursprungligen Hørg (1154), Hørg shon (1347), som sägs betyda hargh som i sin tur betyder stenhög eller stensamling, möjligen offersten. Med tiden föll -gh bort och man började skriva Hør, vilket senare omväxlande Hör eller Höör. Problem med postutdelningen gjorde att man från 1917 fastslog att ortsnamnet hedanefter skulle stavas med två ö.

18 DiskArt 1988 Ta till vara på närheten DiskArt E6 Kristianstad Helsingör E22 E6 Hörby E22 Öresundsbron Lund Jägersbo Camping är den perfekta utgångspunkten för dagsutflykter, både runt om i Skåne men också till Danmark. Tåg/Buss till Köpenhamn tar ca 1,5 timmar och Jägersbo busstation ligger endast 500 m från campingen. Vill du göra en längre resa ner i Europa så ta färjan från Ystad eller Trelleborg till exempelvis Tyskland. Trelleborg 9 9 Ystad Jägersbo Camping is the perfect starting point for day trips around Skåne but also to Denmark. Going to Copenhagen by train or bus takes approx. 1.5 hours and Jägersbo coach station is located only 500 m from the campsite. Should you like to go further afield, there are ferries from Ystad or Trelleborg to Germany, for example. Jägersbo Camping ist Ihr perfekter Startpunkt für Tagesausflüge in Schonen und bis nach Dänemark. Mit der Bahn oder dem Bus sind Sie in nur 1,5 h in Kopenhagen. Vom Campingplatz sind es nur 500 m bis zur Bushaltestelle. Mit der Fähre von Trelleborg oder Ystad können Sie nach Deutschland und weiter nach Europa reisen. Helsingborg 75 km Kristianstad 57 km Malmö 53 km Trelleborg 89 km Ystad 53 km Öresundsbron 68 km Berlin 472 km

19 Utflyktsmål och Aktiviteter Här kommer lite förslag på vad våra gäster brukar göra! Har du själv några tips så berätta gärna det för oss! Skånes Djurpark Besök världens största djurpark med nordiska djur och kul aktiviteter. Sommartid även vattenrutschekana och ponnyridning. Öppet varje dag. Bara 4 km från Höörs centrum. Barn* t.o.m. 15 år fri entré. Tel Bosjökloster Slott Ett nunnekloster från 1000-talet i dansk ägo till dagens slott, trädgårdar, café & restaurang varsamt skött av familjen Bonde. Trädgården erbjuder örtagård, perenna rabatter i engelsk stil, rosengården med hundratals olika rosor och självklart ska du bli fotograferad i den tusenåriga eken. Utställningar, konserter. Bosjökloster Golfklubb Golfbanan är belägen alldeles intill slottet mitt emellan västra och östra Ringsjön. Spelaren ges en fantastisk utsikt över landremsan som delar Ringsjön. Bra greener och hyggligt tilltagna fairways gör banan väl värd ett besök. Tidsbokning Ringsjöarna Ringsjön är skånes näst största sjö. Den består av tre sjöar, Västra och Östra Ringsjön samt Sätoftasjön. Här finns goda möjligeter till fiske, bad, en båt- eller flotttur eller en promenad längs strandkanten. Fiskekort kan du lösa i receptionen. Följande fiskar finns i sjön: abborre, brax, groplöja, gädda, gös, karp, lake, mört, regnbåge, ruda, sarv, sik, sutare, ål och öring. Fricks Spettkaksbageri i Billinge Mitt i en grönskande oas i Skånes hjärta förädlar man den skånskaste av alla kakor, spettekakan. En gammal kunskap som nuvarande ägare ärvt av sin far som i sin tur ärvde den av sin mor. Fricks Spettekaksrecept är detsamma sedan Strax intill bageriet finns en underbar trädgård där man kan strosa omkring och njuta av ca 100 olika sorters rosor.

20 Utflyktsmål och Aktiviteter Ångtåget i Brösarp Ångtåget i Brösarp arbetar för att återskapa en tidsperiod då man reste på träbänkar, stinsen var kung i samhället och lokföraren alla barns idol. Sommartrafiken för 2012 inleds traditionsenligt på Mors Dag den 27 maj. Därefter kommer vi att köra ångtåg varje söndag den 17 juni-9 september (det blir ingen söndagstrafik den 3 och 10 juni). Dessutom blir det trafik onsdagar och torsdagar under perioden 4 juli- 2 augusti. Kultur & Byggnader & Museum Höörs Mölla (vattenkvarn & allmogeträdgård) och Bergrenska gården som är en av Höörs äldsta byggnader fungerar som museum, utställning och kulturcafé sommartid. Ringugnen i Tjörnarp är en restaurerad tegelugn som är öppen för visning. Fulltofta Naturcentrum En pärla för alla som vill ut och njuta i naturen och samtidigt ha upplevelser och aktiviteter för barnen. I strövområdet finns iordningställda vandringsleder, motionsslingor och grillplatser. Välkomna till ett modernt upplevelsecentrum med utställningar där det är tillåtet att titta, känna, öppna luckor och prova på.. Skånska Marknader De skånska marknaderna runtom i länet är omtalade och lockar över 1 miljon besökare varje år. De mest kända är i Kivik 16-18/7, Hörby 4-5/7, Hästveda 11-12/7, Höör 11-12/8, Eslöv 26-27/9. Söderåsens nationalpark Söderåsens nationalpark bildades år 2001 och är hektar stor. Naturen är omväxlande och bjuder på lummiga lövskogar, mäktiga rasbranter med höga klippor, strömmande vattendrag och vida utsikter. Här inns en unik flora och fauna. Särskilt mångfasetterad är förekomsten av vedlevande skalbaggar, ormbunksväxter, mossor, lavar och svampar. Många av arterna är knutna till död ved. Söderåsens nationalpark ligger 3 mil öster om Helsingborg i Skåne. Tips på fler besöksmål och aktiviteter i vår närhet: och

21 DiskArt 1988 DiskArt 1988 Excursions and Activities Ausflugsziele und Abenteuer In Höör, wide open plains meet forests. For anyone wishing to go out and enjoy nature and at the same time enjoy experiences and activities with the children, we recommend Fulltofta Nature Centre and Hiking Area. It goes without saying that all young families want to visit Skåne s Zoo, which is the largest zoo in the world for encountering Nordic animals and other fun activities. If you are interested in finding out more about the culture of Skåne, a visit to Höör s Mölla with the water mill and Bergrenska Farm, one of the oldest buildings in Höör, is a must. The steam train in Brösarp is aiming to replicate a period in time when the seats were made of wood, the station master was the king of the village and the train driver was the hero of children everywhere. In a verdant haven in the heart of Skåne, the most beloved of all local delicacies is prepared, the Spettekaka (a layered cake); an old skill that the current owner of Fricks Spettkaksbageri inherited from his father who in turn inherited it from his mother. The recipe has been the same since In addition to beautiful surroundings, Bosjökloster also offers concerts and exhibitions. Not far from this abbey, there is a scenic golf course for all enthusiasts. The markets around Skåne are famous and attract more than 1 million visitors per year. Perhaps the most well known is Kivik s Market well worth visiting! In Höör treffen flaches Land und Wald aufeinander. Wenn Sie einfach nur raus in die Natur möchten und gleichzeitig Ihren Kindern auch noch Abenteuer und Bewegung bieten möchten, dann sind Sie im Erholungs- und Erlebnispark Fulltofta Naurcentrum und Strövområde genau richtig. Familien mit Kindern dürfen den Tierpark Skånes Djurpark natürlich nicht verpassen. Skånes Djurpark ist der größte Tierpark der Welt mit nordischen Tieren und viele spannenden Abenteuern. Möchten Sie auch die Kultur Schonens erleben, dann kommen Sie nach Höörs Mölla. Hier finden Sie eine Wassermühle und den Hof Bergrenska gården, der zu den ältesten Gebäuden Höörs zählt. Die Dampfeisenbahn in Brösarp versetzt Sie in eine Zeit zurück, als wir noch auf harten Holzbänken über die Gleise hoppelten, der Schaffner der Chef war und alle Kinder Lokführer werden wollten. Mitten in einer blühenden Oase, im Herzen von Schonen, wird noch heute der berühmteste aller Kuchen, Spettekaka, gebacken. Ein traditionsreiches Handwerk, welches die heutigen Betreiber der berühmten Bäckerei Fricks Spettkaksbageri über mehrere Generationen vererbt und gepflegt haben. Das Rezept ist seit 1918 dasselbe. In der Klosteranlage Bosjökloster erwarten Sie, außer einer traumhaften Umgebung, auch Ausstellungen und Konzerte. Ganz in der Nähe des Klosters wartet eine wunderbare Golfanlage auf Sie. Die vielen lokalen Märkte, die im Sommer überall in Schonen stattfinden, ziehen jedes Jahr über 1 Million Besucher an. Der bekannteste und größte unter ihnen ist der Kivik-Markt. Tel Lodjur, björnar och ståtliga älgar i skånes djurpark, stax utanför höör, finns flera hundratals vilda (och tama), nordiska djur plus en massa annat kul för hela familjen. Läs mer på skanesdjurpark.se DJUR, NATUR OCH ÄVENTYR