I morgon är det höstpremiär för Depå nattklubb. City har tagit pulsen på festfixarna Nichlas Dahlman Borg och Benjamin Hörnquist.

Transkript

1 Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku HELG sidorna FREDAG 28 SEPTEMBER NYHETER SIDAN 8 NYHET SIDORNA 2-3 KÖPCENTREN TAR ÖVER SKÅNE Skåningarna spenderade över tio miljarder i köpcenter, gallerior och handelsplatser ifjol. NÖJE SIDORNA CITY GUIDAR TILL GALLERINATTEN Yllebroderier, bokkonst, filmvisning och en särskild konstbuss. Gallerinatten fyller 15 år och erbjuder något för alla. KRISTIANSTADBIBLIOTEKARIE TYCKER TILL I TINTINFRÅGAN Det är ju inte svart eller vitt i en sådan här fråga. Det säger Andrea Hofmann på Kristianstads stadsbibliotek apropå Tintin-debatten. FOTO: EMMA LIEDBERG NATTKLUBB Hög tid att fylla på dansdepån I morgon är det höstpremiär för Depå nattklubb. City har tagit pulsen på festfixarna Nichlas Dahlman Borg och Benjamin Hörnquist. SIDAN 20 STORT ÖPPET HUS Spelare ur Allsvenskans Mjällby AIF gästar oss på lördagen kl Ta Er chans att utmana dem i bordsfotboll & andra aktiviteter. IK KAMP grillar korv kl Vi bjuder på kaffe & fika. Chans att fynda bland massor av erbjudande! Starkt reducerade priser på HELA sortimentet gäller under helgen. Varmt välkomna önskar: Bengt-Olle, Johan, Andreas, Daniel, Emelie, Jens & Magnus Olof Mohlins väg 9 Kristianstad

2 CITY FREDAG 28 SEPTEMBER City Kristianstad ges ut av City Skåne AB och är en del av Skånemedia AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: redaktionen@citykristianstad.se. Adress: City/Kristianstadsbladet, Kristianstad. Besöksadress: Hörnet Nya Boulevarden-Västra Vallgatan. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. KRISTIANSTAD Så ritas handelskartan om SKÅNE. Gallerior, köpcenter och handelsplatser. Sedan millennieskiftet har de ökat med över 60 procent i Skåne. Det är en marknadsekonomi där man äter tills man spyr, säger Lundaforskaren Ola Tufvesson. Dödar småorter Konsekvensen av ett handelskrig där externa köpcenter och handelsplatser vinner allt mer mark är döda småorter och tynande citykärnor, med Åstorp, Lund och Landskrona som talande exempel, menar Tufvesson. Men också ett klimat som tar stryk. Man kan inte bara säga att det är bra när handelskurvorna går uppåt, för det är väldigt naivt. I dag vet vi ju mer än på 60-talet. Alla konsumenter bör fundera över vilket samhälle de vill leva i. MARCUS SVENSSON VÄLA NORRA Kommun: Helsingborg. Invigt: SÖDERPUNKTEN Invigt: VÄLA CENTRUM Kommun: Helsingborg. Invigt: FAMILIA Kommun: Åstorp. Invigt: Antalet handelsplatser 21 VÄLA RETAIL PARK Kommun: Helsingborg. Invigt: SKÅ NE NOVA LUND Invigt: CAROLI Invigt: MALMÖ ENTRÉ Invigt: TRIANGELN Invigt: BURLÖV CENTER Kommun: Burlöv. Invigt: LUND HANSAGALLERIAN Invigt: STORA BERNSTORP Kommun: Burlöv. Invigt: Köpcentrum invigda efter år Handelsplatser invigda före år HÄRLÖVS HANDELSOMRÅDE Kommun: Kristianstad. Invigt: KVANTUM LUND Invigt: CENTER SYD SHOPPINGCENTER Kommun: Kävlinge. Invigt: ROSENGÅRD CENTRUM Invigt: LEONARD Invigt: KRONPRINSEN Invigt: MALM Ö Köpcentrum invigda före år TOTALT NOVA LUND HANDELSOMRÅDE Invigt: HANDELSPLATS CENTER SYD Kommun: Kävlinge. Invigt: Bluffpoker City har varit i kontakt med nästan samtliga gallerior och köpcenter i Skåne, och majoriteten av svaren kan sammanfattas i vi bygger ut, vi bygger om och vi räknar med att fördubbla vår omsättning inom några år. Ola Tufvesson, handelsforskare vid Lunds universitet, kallar det bluffpoker. Alla center måste ha mycket självförtroende och försöka skrämma de andra. Ingen vill vara sämst när andra rustar upp, säger han. Visst är det sant att det konsumeras mer, men handelsvolymen ökar mer än efterfrågan. Så optimismen är överdriven. Någonstans tar det stopp, då får vi nedlagda köplador vid motorvägarna. Antalet köpcentrum GALLERIAN MAGNUS STENBOCK Invigt: ORG INGB HELS Över 50 miljoner besökare som spenderade över 10 miljarder kronor. Det hade Skånes köpcenter, gal- Ola Tufvesson. lerior och handelsplatser förra året, visar Citys granskning. Sedan millennieskiftet har de ökat med över 60 procent och fler är på gång. Handlarna tycks mer optimistiska än någonsin förr. Detaljhandeln i Sverige har växt varje år i 20 år. Och den har växt procentuellt mer än både den disponibla inkomsten och BNP, säger Henrik Vestin på HUI Research, tidigare Handelns utredningsinstitut. STATTENA CENTRUM Invigt: MOBILIA Invigt: JÄGERSRO CENTER Invigt: TOPPENGALLERIAN Kommun: Vellinge. Invigt: EMPORIA Invigs: 25 oktober Handelsplatser invigda efter år Fotnot: Ett köpcentrum är en plats där alla butiker är samlade under ett och samma tak. En handelsplats är ett område där butiker i olika byggnader är samlade. VALENGALLERIAN Kommun: Trelleborg. Invigt: Citat: Det finns plats för alla. LARS-GUNNAR GARVÖ, CENTER SYD I LÖDDEKÖPINGE Cityhandeln kommer alltid att vara levande. Där är pulsen. Vi tror på kombinationen av starkt köpcentrum och stark cityhandel. NIKLAS BLONÉR, GALLERIAN MAGNUS STENBOCK OCH VÄLA CENTRUM I HELSINGBORG/ÖDÅKRA. THOMAS PERSSON, HANSA I MALMÖ Jag tror att Malmöregionen kommer att stjäla lite handel från övriga Skåne. ARNE JOHANSSON, TRIANGELN I MALMÖ FAKTA Därför shoppar vi mer Vi blir allt fler och får allt mer i plånboken. Det är huvudanledningen till att det shoppas mer. Men detaljhandeln tar också andelar från övrig konsumtion, som dagstidningar och kultur. Anledningarna är tre, enligt HUI Research: SVÅGERTORP Invigt: En estetisering av samhället SKÅNE. Trenden är att bry sig mer om yta och utseende. Det säger konsumtionsforskare Ulrika Holmberg. Det har blivit en estetisering av samhället. hållbarhetssynpunkt är en annan sak. Inte heller är det oproblematiskt att bespotta de stora kedjor som säljer billiga produkter, menar Holmberg. Ulrika Holmberg, verksam vid Centrum för konsumtionsforskning vid Göteborgs universitet, vill dock inte döma de som dras med i köphysterin. Inte alla kan köpa dyrt Ulrika Holmberg. En stark drivkraft 1. Nya format på handeln i form stora effektiva kedjor på handelsplatser utanför centrum som lockar med bra priser. 2. Köpcenterytan i Sverige har fördubblats de senaste 20 åren. 3. Handeln blir mer professionell med bättre öppettider, marknadsföring, kundanalyser och butiksmix. JÄGERSRO HANDELSOMRÅDE Invigt: Det är svårt att hävda att detta skulle vara sämre än något annat. En del säger att detaljhandelskonsumtionen inte fyller riktiga behov, men människan har alltid haft en drivkraft att göra det bättre för sig. Sen att det inte är så bra ur De bidrar ju till demokratiseringen av samhället där allt fler har råd att handla. Det är inte alla som kan köpa dyra prylar av hög kvalitet som håller länge. Att vi får mer pengar i plånboken innebär inte att vi lägger särskilt mycket mer på livsmedel och sparande. I stället är det kläder, skor, möbler och inredning som bränner våra sedlar. Och telekom- och it-sektorn har växt extremt. De produkterna har också blivit väldigt mycket billigare. MARCUS SVENSSON

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck. Antal läsare (Orvesto 2012:1): (City Skåne totalt: ). CITY FREDAG 28 SEPTEMBER 2012 Nyheter 3 i Skåne TEXT: MARCUS SVENSSON GRAFIK OCH REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON Omsättning Detaljhandelns totala omsättning i miljoner kronor i Sverige mellan åren Mellan 1990 och 2011 har omsättningen mer än fördubblats: från miljoner kronor till miljoner kronor Omsättning för Skånes köpcentrum år 2011 Köpcentrum invigda före år 2000 Köpcentrum invigda efter år 2000 Köpcentrum ej ännu invigda Kronprinsen Triangeln Mobilia Caroli Hansagallerian Rosengård Centrum Jägersro Center Kvantum Lund Väla Centrum Stattena Centrum Gallerian Magnus Stenbock Söderpunkten Center Syd Shoppingcenter Burlöv Center Valengallerian Malmö Entré Leonard Emporia Nova Lund Familia Toppengallerian 2,2 6,5 7,8 Ingen uppgift 6,2 5,5 4,5 Ingen uppgift 5,55 Ingen uppgift 2 1,25 3,2 3,9 3,15 Ingen uppgift Ingen uppgift 9 (prognos) 2,5 2,2 2 Kronprinsen Triangeln Mobilia Caroli Hansagallerian Rosengård Centrum Jägersro Center Kvantum Lund Väla Centrum Stattena Centrum Gallerian Magnus Stenbock Söderpunkten Center Syd Shoppingcenter Burlöv Center Valengallerian Malmö Entré Leonard Emporia Nova Lund Familia Toppengallerian Ingen uppgift 650 miljoner 1,36 miljarder 269 miljoner 650 miljoner 600 miljoner 814 miljoner Ingen uppgift 2,3 miljarder Ingen uppgift 200 miljoner 80 miljoner 1,02 miljarder 1,4 miljarder 340 miljoner Ingen uppgift Ingen uppgift Ingen uppgift 2,7 miljarder (prognos) 314 miljoner 540 miljoner Antalet besökare på Skånes köpcentrum år 2011 (i miljoner) Köpcentrum invigda efter år 2000 Köpcentrum invigda före år 2000 Köpcentrum ej ännu invigda

4 CITY FREDAG 28 SEPTEMBER Nyheter NYHETER I KORTHET MARKNADSDAGS Så här såg det ut på Äppelmarknaden för ett år sedan HÄSSLEHOLM Tyringe skola får kritik SVENSK LITAUISKA FÖRENINGEN ÅSUMS FURE SECOND HAND HALVA PRISET T.O.M. 29/9 LÖRDAGSÖPPET 29/9 KL VI SÖKER FRIVILLIGA MEDHJÄLPARE. VÄLKOMMEN ATT FYNDA! TEL: Måndag torsdag kl 10 16, fredag Besök oss gärna på info@litauenforeningen-krstd.se Storblommiga Krysantemum 5 s t 79: - BLOMSTERHANDEL MATS-OLA ANDERSSON V. Storg. 38, Kristianstad, FOTO: SCANPIX... äpplen utgör varje år ett stort konstverk som skapas i samband med Äppelmarknaden i Kivik. Nu i helgen är det dags igen, för 25:e året i rad firas årets stora äpplefest på Österlen. Ungefär 60 procent av alla svenskodlade äpplen kommer från Kivik. Hela programmet hittar du på Tyringe skola gjorde inte tillräckligt för en utsatt elevs rätt till skolgång. Det anser Skolinspektionen och finner det klarlagt att eleven varit utsatt för kränkande behandling av en annan elev varpå föräldrarna höll eleven hemma från skolan. Skolinspektionen anser att skolan inte tagit sitt ansvar. KRISTIANSTADSBLADET Dennis Blommor Köpmannagatan, Åhus Tel KRISTIANSTAD Brand i villa i Everöd I går larmades räddningstjänsten till en villabrand på Stora vägen i Everöd. Larmet kom vid tiden efter att rökutveckling upptäckts i villan. Det är oklart hur branden startade. KRISTIANSTADSBLADET KRISTIANSTAD Dags för Cats på Teatern I morgon är det premiär för den klassiska musikalen Cats på Teatern i Kristianstad. Bland skådespelarna finns bland andra Kristianstadsprofilen Emil Sigfridsson som katten The Rum Tum Tugger. Cats hade urpremiär i London 1981 och bygger på en bok av TS Eliot. Musikalen spelas fram till den 25 november. CITY VI BJUDER PÅ RYKANDE FÄRSK ESPRESSO KLIPP UT... Gäller för två personer! Centralsjukhuset Kristianstad inbjuder till... POPULÄRVETENSKAPLIGA FÖRELÄSNINGAR Populärvetenskapliga föreläsningar på Centralsjukhuset FÖR ALLA! 11 OKTOBER Organ- och vävnadsdonation, ditt beslut kan rädda liv Krystyna Dybkowska, Karin Värmfors Anestesikliniken 26 NOVEMBER Jeepdoktor i Kenya Anna Werner Infektionskliniken annons t o m 21/10 Plats: Utbildningslokal Hanö/Lindö, Centralsjukhuset. Följ skyltning från huvudingång. Föreläsningarna är kostnadsfria, ingen föranmälan behövs (begränsat antal platser). Vid frågor kontakta Informateket Alla intresserade är hjärtligt välkomna! DAGENS NYORD Nysare person som sprider nyheter och tips vidare (efter engelska sneezer). GRATTIS! DEN 28 Sandra Laudén, 30 år Akram Selo, 28 år Shpresa Xhema, 27 år Jove Cavdarovski, 25 år Ella larsson Lindgren, 23 år SEPTEMBER REDIGERING: KATARINA EKSTRAND/MATTIAS GRENHOLM Krönikan En tågresenärs bekännelser Små grytlock har också öron. Ni anar inte vad man kan tvingas höra på tåget till och från jobbet. En salig blandning av högt och lågt, intelligent och oanständigt. Högljudda, pratsamma medresenärer är särskilt jobbiga på morgonkvisten. Då vill man bara ha lugn och ro och sinnesfrid före kneget. Jag är inte intresserad av tjejen som basunerar ut att hennes väninna blev erbjuden 15 laxar om någon snubbe fick pinka på henne. JAG VILL INTE VETA! Too much information, liksom. Skicka snubben en vuxenblöja. Hur kan man missta någon för en toalett egentligen? Av alla extrema böjelser Och väninnan tackade nej, om ni undrade. Hennes människovärde var tack och lov värt mer än Snappade även upp fragment av ett (troligtvis) intelligent samtal mellan två män. Handlade om kärnkraftverk och hur dessa påverkar laxen (fisken). Låter det rimligt? Finns det ett sådant samband? Jag får fråga Citys allvetande vetenskapskrönikör. Pratmakarna dillade något om värmeväxlare också. Själv skulle jag vilja ha en samtalsväxlare. Så man kan zappa bort alla oönskade samtal. Nu hajjar jag varför så många lyssnar på musik på tåget. Det är ett slags filter. I helgen åkte jag lokomotiv till Malmö. Strax innan man skulle kliva av morgontåget (efter en ovanligt tyst resa) hördes följande förinspelade, plastiga meddelande i högtalarna: Tänk på avståndet mellan vagnen och plattformen när du stiger av. Kunde inte konduktören sagt akta för stuuupet i stället? Det hade varit roligare och mindre formellt. Efter att noga ha funderat på avståndet mellan vagn och plattform och klivit av tåget befann jag mig plötsligt i tågbanans underjord. Där vackra, rörliga Malmövyer projiceras på betongväggar som fungerar som filmdukar. Pampigt. Men vad jag inte fattar är ballongförbudsskylten som finns där nere. En överkryssad vanlig ballong. Hur ser den hotbilden ut egentligen? Mejla mig och berätta. JOHAN KARLSSON FACEHUGGER55@HOTMAIL.COM JA! Scifimässan i Helsingborg närmar sig: ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Johan Karlsson har barnasinnet i behåll och är fritidspedagog, filmskribent och allergisk mot särskrivningar. NEJ! Men ingen filmmässa i Kristianstad. Varför inte?

5 Alla goda ting är 5. Det finns många bra skäl att välja Telenor. Pausa ditt abonnemang. Fri surf på riktigt. Streama musik och film oavbrutet. Nya generationens mobilnät. Byt abonnemang under bindningstiden. Uppgradera till ny mobil under bindningstiden. Dessutom senaste äppelskalen från 199 kr. Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring Uppgradera mobil kan göras efter tre månader och max en gång under bindningstiden. Byte av abonnemang, både uppåt och nedåt, kan ske efter tre månader, därefter upp till en gång per månad. Abonnemanget kan pausas kostnadsfritt en till sex månader, tidigast sex månader efter att abonnemanget aktiverats. Fri surf omfattar ej IP-telefoni. Vid användande utanför Telenors svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. Telenor förbehåller sig rätten att tillfälligt begränsa användare med extrem dataförbrukning, för mer information se telenor.se.

6 CITY FREDAG 28 SEPTEMBER Nyheter REDIGERING: PETER SJÖBERG Romskt jubileum 500 år i Sverige MALMÖ. I veckan är det jubileum för runt skåningar. Det är romerna som firar 500 år i Sverige. Vi hoppas att majoritetssamhället ska få bättre kunskaper om romer, säger Marian Wydow. År 1512 kom de första romerna till Sverige, enligt historieböckerna. Det är extremt viktigt att uppmärksamma med tanke på att det är en av de erkända nationella minoriteterna. Man ska skapa möjligheter för romernas kultur och språk, det ska ingå i det svenska kulturarvet. Det säger Marian Wydow, själv rom som jobbar på romskt informations- och kunskapscenter i Malmö. Sex dagar fylls av firande, diskussioner och föreläsningar. Vi hoppas att majoritetssamhället ska få bättre kunskaper om romerna. Ofta behandlar man dem som kollektiv, och ser dem i negativa sammanhang. Går inte i skolan Enligt rapporter finns det hundratals romska barn i Malmö som inte går i skol an. Många hoppar av i förtid, och Marian Wydow tycker att en av de viktigaste punkterna under veckan är just när utbildningsfrågor ska diskuteras. Ett problem är att vi har ett skolsystem där en stor del av skolarbetet sker i hemmet och kräver att föräldern är bildad och skol ad. Det kan bli problem i romska familjer. Det är också viktigt att se den historiska bilden, romer har inte fått en möjlighet att utveckla en skoltradition. Först 1965 fick man möjlighet att delta i svenskundervisningen. I dag behövs brobyggare för att skapa en dialog mellan elever, föräldrar och skolledning, enligt Wydow. Där brister det i dag. För- och nackdelar med att vara rom i Malmö i dag? En nackdel är att det fortfarande finns ett visst motstånd och diskriminering av romer. En fördel är att de är kosmopoliter, inte patriot er och nationalister. De kräver inte att samhället ska anpassa sig efter deras kultur och traditioner. Marian Wydow är själv rom och upplever att han ofta tvingats överbevisa folks fördomar. Som rom måste jag bevisa att jag är skötsam, att jag klarar av detta. TEXT: ISABELLE BECKMAN isabelle.beckman@citymalmo.se NEGATIVT En nackdel är att det fortfarande finns ett visst motstånd och diskriminering av romer. MARIAN WYDOW POSITIVT En fördel är att de är kosmopoliter, inte patrioter och nationalister. MARIAN WYDOW FAKTA Romer 500 år i Sverige Programmet för jubileumsveckan i Malmö är öppet för alla, och finns på malmo.se. Temadagen om utbildningsläget kräver föranmälan. Veckan arrangeras av romska föreningar och Malmö stad. Romer i Malmö romer beräknas bo i Malmö. Av 400 barn beräknades år stycken gå i förskola. Knappt hälften av de barnen mellan 7 och 15 hade en fungerande skolgång. Av unga i gymnasieåldern går 50 stycken på gymnasiet. Fem av dem slutför skolan med fullständiga betyg. Källa: Malmö stad. HOPPAS ATT MÅNGA KOMMER Marian Wydow på romskt informationsoch kunskaps center hoppas att så många som möjligt ska besöka den romska jubileums veckan. Den är öppen för alla. FOTO: MÅRTEN SVEMARK SOFFerbjudande Gäller endast september living style with HOUSTON SOFFA SPARA ANDORRA soffa med schäslong i bundet läder i svart. Finns också spegelvänd. L 231 x H 81 x D 140 cm. Förr 8.799:- NU 4.999:- Spara 3.800:- ANDORRA SOFFA MED SCHÄSLONG SPARA HOUSTON hörnsoffa med schäslong i randigt tyg. 273 x 200 cm. Förr :- NU :- Spara 4.317:- Houston är ett omfattande modulsystem där du själv väljer storlek och armstöd. Endast fantasin sätter gränserna. Observera att Houston är en beställningsvara. SPARA 25% PÅ HELA HOUSTON SERIEN ANDORRA soffa i mjuk Chili-klädsel i svart. 3-sits L. 208 cm. Förr 4.399:- NU 2.499:- Spara 1.900:- 2-sits L. 179 cm. Förr 3.799:- NU 2.499:- Spara 1.300:- ANDORRA 3-SITS SOFFA SPARA SE VÅRT STORA SORTIMENT PÅ ILVA SVÅGERTORP ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, MALMÖ T ÖPPET: MÅNDAG - FREDAG LÖRDAG - SÖNDAG 10-18

7

8 CITY FREDAG 28 SEPTEMBER Nyheter REDIGERING: PETER SJÖBERG IFRÅGASÄTTER Bibliotekarien Andrea Hofmann uppmuntrar diskussion om vad som finns på biblioteken. FOTO: EMMA LIEDBERG FAKTA Ur bibliotekets policy: Böcker med förlegade värderingar om könsroller, främlingsfientlighet, rasism och liknande bör gallras. Detta gäller även litteratur med föråldrat eller missvisande innehåll. Källa: Stadsbiblioteket Det är upp till varje bibliotek att göra en bedömning KRISTIANSTAD. Debatten kring Tintins vara eller icke-vara på biblioteken har rasat i veckan. City ringde upp Andrea Hofmann på Kristian stads Stadsbibliotek. När tar ni bort böcker? Det gör vi ju hela tiden och det är inte av rasistiska skäl. Ofta är det helt enkelt så att ingen läser boken eller att den är trasig. En del gamla böcker innehåller felaktig information eller fakta och tas bort av den anledningen. Ni efterlyste diskussion på er Facebooksida efter Tintindebatten i tisdags, varför? Det är en intressant diskussion och det är ju inte bibliotekariernas bibliotek utan medborgarnas. Sen är det ju inte svart eller vitt i en sådan här fråga utan upp till varje bibliotek att göra en bedömning. Vilket ansvar har ett bibliotek? Vi har ju en expertroll och för ofta diskussioner om inköp. Vi valde till exempel att inte ställa ut boken Världsmästarna, dels för att den är uppenbart rasistisk, dels för att den är skriven under pseudonym så det finns ingen tydlig avsändare. Vad hoppas du att vi kan lära oss av Tintindebatten? Hur snabbt det kan vända och bli ganska fel. De backade ju tidigt samma dag. I stället slog kritiken mot Tiotretton över i rasistiska påhopp. Tiotretton tänkte rätt men handlade fel. Jag tror att det är bättre att prata om Tintin med ungdomarna i stället för att censurera. EMMA LIEDBERG emma.liedberg@citykristianstad.se Han vill att amerikanerna ska få smak för Skåne SKÅNE. Han lärde sig kokkonstens grunder i Lands krona och driver en prisbelönt krog på Österlen. Nu visar Daniel Berlin upp sig i New York och ska samtidigt locka turister till Skåne. Duva, rotfrukter och äpplen kommer att finnas på menyn när Daniel Berlin i nästa vecka gästspelar på restaurang Aquavit i New York. Vad ska man äta för att uppleva Skåne? Äggkaka på något fint gästgiveri. Äggkakan är en egen favorit. DANIEL SAMUELSSON daniel.samuelsson@citylandskrona.se Kocken Daniel Berlin. ARKIVFOTO: ANDERS MALMBERG/LP

9

10 CITY FREDAG 28 SEPTEMBER REDIGERING: EMILIE EKELUND Nyheter Fritzon kritiserar Löfvens affärsplan KRISTIANSTAD. Kristian- stadspolitikern Heléne Fritzon, S, är i öppet bråk med partiledaren. Hon kritiserar att Stefan Löfven kallar Socialdemokraternas nya politik för affärsplan. Det var på DN Debatt som Socialdemokraternas partiledare Stefan Löfven gav sin syn på vad som krävs för att skapa fler jobb i framtiden. Han kallade förslaget En ny affärsplan för Sverige. Kristianstadspolitikern Heléne Fritzon, S, reagerar. Heléne Fritzon. Stefan Löfven. Jag tror att just den här formen, den här paketeringen att kalla vår politikinriktning för affärsplan var olycklig. Den leder fel. Näringslivet och företagande har sin dynamik och den har jag stor respekt för. Men att styra ett land har en annan dynamik som man också ska ha respekt för. Det är inte riktig samma sak. Det är den invändning jag har men jag tycker att det är viktigare att prata politik än vad vi ska kalla den och innehållet är det viktigaste. Det är naturligtvis jag och Stefan helt överens om, säger hon. Det här har uppfattats som en strid mellan Socialdemokraternas vänster- och högerfalanger där du kritiserar partiledaren från vänster, hur ser du på det? Det är helt taget ur luften. Det har varit blandade reaktioner på begreppet affärsplan men hela partiet står bakom det fokus vi har i politiken på jobb och utbildning. Det är medias egen logik som söker konflikter och letar falanger som står mot varandra men vi tillhör samma parti. Sedan står vi upp tillsammans när vi tar ställning. Innehållet är angeläget och viktigt för hur vi ska få fart på företagandet och jobben i Sverige. Det är viktigt inte minst för alla ungdomar. JERKER HAGMAN, KRISTIANSTADSBLADET VAGABOND 1099 :- DEPECHE 499 :- DEPECHE 999 :- Vä s t r a S to r g a t an 4 8 B, K r i s t i a n s t a d. S h o p o n l i n e w w w. n i l s o n s h o e s.c o m GLASMÄSTERI BILGLAS & STENSKOTTSLAGNING Vi förverkligar dina önskningar HÖGSTA KVALITET PÅ ALLT GLASARBETE Heja Skåne ett idéforum för framtidens Skåne Vendesgatan Heja Skåne hjälpte oss att se olika möjligheter för att kommunicera med omvärlden hur vi förstår, förklarar och förbättrar vår värld och människors villkor och därmed förverkligar vår vision Anders Axelsson, rektor LTH, visionär Heja Skåne 2012, läs mer på Nu finns Ann-Gret (f d Annecy) hos Lotta på Gamla Stationen i Bromölla på Stationsgatan 1. Öppet: eller efter överenskommelse Tel Total utförsäljning av fritidsmöbler! Allt ska bort nu! % rabatt Öppet lördag 29 och söndag 30 September kl OBS! I KGT:s lokaler i Horna, Åhusvägen 2, Åhus

11 CITY FREDAG 28 SEPTEMBER 2012 Glas Drinkglas 6-pack Kvittrande Fågel Med rörelsesensor Höjd 13 cm Vinglas 3-pack Vattenglas 6-pack Dessertglas på fot 6-pack 69: :- Glencairn Whiskyglas 49.90:- 49:- Buddhahuvud Liljeholmens Kronljus 30-pack Gratängformar 20-pack 33x33 cm Höstservetter 75:- Keramik Höjd 61 cm 795:- 79:- Mixade färger/modeller 39.90: :- 10:- Priserna gäller t.om 14/ Lokala variationer kan förekomma. Kristianstad, Långebro Bromölla, Industrigatan Vardagar 9-19 Lö Sö Reservation för ev slutförsäljning och tryckfel

12 CITY FREDAG 28 SEPTEMBER Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Alexander Vickhoff Bör lova att inte utlämna Assange AMNESTY UPPMANAR Sverige att inte utlämna till USA SVERIGE/STORBRITANNIEN. Ett löfte från Sverige om att inte skicka Wikileaksgrundaren till USA skulle kunna bryta dödläget. Det skriver Amnesty i ett uttalande. Sverige bör lova Julian Assange och brittiska myndigheter att inte utlämna Assange till USA där han kan åtalas för Wikileaksavslöjanden. Det skriver Nicola Duckworth, utredningschef på Amnesty. Uttalandet kommer dagen efter Assange via videolänk talade till FN:s generalförsamling och uppmanade USA att sluta jaga Wikileaks. Enligt Amnesty är det nu dags att bryta det dödläge som uppstått. Risk för övergrepp Assange misstänks för att ha begått grova sexualbrott i Sverige, och Sverige har begärt honom utlämnad från Storbritannien. En begäran som har bifallits. Julian Assange har beviljats asyl i Ecuador och befinner sig nu i ett dödläge, fast som han är på Ecuadors ambassad i London. Enligt Amnesty skulle Julian Assange om han utlämnades till USA löpa stor risk att utsättas för övergrepp där hans rättigheter inte skulle respekteras. Flera effekter Enligt Nicola Duckworth skulle ett svenskt löfte få flera effekter. För det första skulle det att bryta dödläget och för det andra skulle det innebära att kvinnorna som har riktat anklagelser om sexuella övergrepp inte förvägras rättvisa skriver Duckworth i sitt uttalande. Sverige har ett utlämningsavtal med USA, men har även möjlighet att inte utlämna personer som riskerar att straffas för till exempel politiska åsikter. Utrikesminister Carl Bildt har tidigare avvisat löften om att inte utlämna Assange då det initialt är en juridisk fråga snarare än en politisk. ALEXANDER VICKHOFF NYHETER I KORTHET SYRIEN. Enligt FN kan personer ha flytt från Syrien innan året är slut. Inne i landet fortsätter blodbadet. Nära människor har flytt landet hittills, och flyktingströmmen tilltar nu kraftigt, enligt FN:s flyktingorgan UNHCR. Mot slutet av året kan upp emot människor ha flytt Syrien, långt fler En man vars bror just dödats av en krypskytt tas om hand på en av Aleppos gator. Ökande flyktingströmmar från allt blodigare Syrien CITATET MANAR TILL LUGN Det är inte , men det har jag inte sagt att vi skulle uppnå i den här avtalsrörelsen. LÄRARNAS RIKSFÖRBUNDS ORDFÖRANDE MET- TA FJELKNER SLÅR IFRÅN SIG KRITIKEN MOT DET NYA LÖNEAVTALET. I DAG PLANERAS EN RIKS- OMFATTANDE DEMONSTRATION MOT DEN SNÅLA HÖJNINGEN AV LÄRARLÖNERNA. KÄLLA: SR FOTO: SCANPIX än man tidigare uppskattat, rapporterar SR. Hur många som är på flykt inom Syrien är okänt. Onsdagen kallades av Londonbaserade oppositionella källor för den blodigaste dagen under den 18 månader långa konflikten. Även i går fortsatte rapporter om hårda strider i bland annat Damaskus och Aleppo strömma in. CITY FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX EN AV 3,2 MILJONER En barnarbetare i arbete på en fabrik för ballongtillverkning i Dhaka, Bangladesh. För ett par år sedan, då målet var att utradera barnarbetet till år 2015, kom ny lagstiftning. Ändå beräknas det i dag finnas cirka 3,2 miljoner barnarbetare i Bangladesh. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET SVERIGE Klartecken för utrop Moskén i Fittja söder om Stockholm har fått klartecken till böneutrop från minareten. Det blir bara ett utrop i veckan men det är ändå första gången möjligheten ges i Sverige. SVERIGE Mycket hotat i fiskdisken Hos 80 av 101 undersökta fiskförsäljare har Naturskyddsföreningen enligt en rapport hittat rödlistad djuphavsfisk fisk. Djuphavsfisk följer ofta med som bifångst vid trålning. VÄRLDEN Right Livelihood-pris till fyra goda insatser Den afghanska läkaren Sima Samar är en av tre som delar på Right Livelihoods prispengar på euro. Hon har startat och drivit skolor och kliniker för kvinnor i sitt hemland. Hon delar priset med ickevåldsexperten Gene Sharp och organisationen Campain Against Arms Trade som arbetar mot vapenhandel. Right Livelihood, även kallat det alternativa Nobelpriset, ges till de som kämpar för rättvisa, mänskliga rättigheter, miljö och fred. Priset delas ut den 7 december i Stockholm. CITY Sima Samar. FOTO: SCANPIX AUSTRALIEN Överlevde bett från giftigaste ormen En 17-årig kille överlevde ett bett från världens giftigaste orm, inlandstaipanen. En droppe av ormens gift kan döda 100 fullvuxna män. Han hade extrem tur, han borde köpa en lott, kommenterade reptilvårdaren Judy Martin kallt. Rättelse Universum är gamalt men det får finnas gränser. I en bildtext i gårdagens tidning stod att läsa att et fotografi från Hubbleteleskopet visar en galax som den såg ut för 13,7 miljarder år sedan, 500 miljarder år efter Big Bang. Det ska vara 500 miljoner år efter Big Bang. 6,2... procent av den danska arbetskraften är arbetslösa. Men för första gången på tre månader minskade antalet utan jobb i augusti med personer. Enligt NFÖ är det främst ungdomsarbetslösheten som minskar. HÅNGEL I BIL INGEN BRA IDÉ Ett par som enligt polisutredningen blev lite busiga och inledde ett hyfsat avancerat hångel i framsätet på sin Porsche under färd har dömts för vårdslöshet i trafik, enligt corren.se. Det hela inleddes med att kvinnan började pussa bort glass från mannen procent av de knappt personer i Sverige mellan 20 och 64 år som hade mer än en miljon kronor i inkomst förra året var män, enligt siffror från SCB. Drygt hälften av höginkomsttagarna bodde i Storstockholm.