Användarmanual. DSH-710 Version Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar boxen. DSH-710_2.indd :36:53

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Användarmanual. DSH-710 Version 2012-02-18. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar boxen. DSH-710_2.indd 1 2012-02-18 12:36:53"

Transkript

1 Användarmanual Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar boxen. DSH-710 Version DSH-710_2.indd :36:53

2 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2. Förpackningens innehåll 4 3. DSH Front- och sidopanel 5 4. DSH Baksida 6 5. Fjärrkontroll 7 6. Anslutning till TV 8 Anslut en TV med HDMI 9 Anslut en TV med Scart 9 8. Anslutning av kringutrustning Installation/Uppstart 11 Kanalinstallation 11 Automatiska programuppdateringar Boxens funktioner 15 Pågående program 15 Utökad information 16 Volymkontroll 17 Mute 17 Ljudspår/Textningsspråk 17 Textningsspråk/Ljudspår 18 Text-TV Huvudmeny 19 Favoriter 20 Konfiguration 21 Språk 22 Användargränssnitt 23 Systeminställningar 24 Systeminformation 24 Elektronisk programguide 25 Föräldrakontroll Inspelningsfunktion 27 Standardinspelning/direktinspelning 27 Chaseplay 28 Tidsfördröjning (Timeshift) 28 Uppspelning av inspelat material från PVR 29 PVR Meny FAQ. Vanliga frågor och svar Teknisk specifikation 34 DSH-710_2.indd :36:54

3 1. Säkerhetsföreskrifter Vänligen läs noga igenom den här manualen innan du ansluter din box. Spara manualen för senare bruk. Placera alltid boxen på ett platt, rent och torrt underlag. Om boxen på något sätt skadas bör den alltid undersökas av en verkstad innan den tas i bruk igen. Tag för vana att alltid dra ur strömmen till boxen om du skall resa bort eller om det är risk för åska. Eventuell rengöring görs med lätt fuktad trasa och mild tvållösning. Varning! Öppna aldrig boxens kåpor då du kan skada dels dig själv och dels elektroniken. Säkerställ att det finns gott om plats runt om boxen där den placerats så att god ventilation kan uppnås. Blockera inte heller boxens ventilations hål på något sätt. Placera inte boxen i ett tätt skåp eller ovanpå någon annan utrustning som alstrar värme. Miljö Denna produkt är tillverkad med hänsyn till vår miljö. Den är utvecklad för att ha låg energiförbrukning, reducerad användning av miljö och hälsofarliga ämnen, ökad möjlighet till återanvändning av material samt enkel hantering vid återvinning. Följaktligen skall boxen lämnas på återvinningsstation som hanterar elektronikskrot då den anses förbrukad. Strömkälla Denna digitalbox är konstruerad för att drivas från ett vägguttag med märkspänning 230V 50Hz. Ta aldrig av höljet själv då boxen har spänningsförande delar som kan orsaka allvarliga personskador. All service / reparation skall utföras av Dilog Nordic AB Vätskor Boxen får inte utsättas för fukt eller vatten, ställ aldrig någon typ av vätska på eller bredvid boxen. Skulle boxen utsättas för vätska, drag omedelbart ut strömkontakten och kontakta verkstad. Forsättning på nästa sida >> Säkerhetsföreskrifter 3 DSH-710_2.indd :36:54

4 >> Forsättning från föregående sida Lämna inte din box eller fjärrkontroll på en plats som utsätts för direkt solljus. Boxen skall placeras på ett plant och stabilt underlag. Boxen bör inte installeras på platser med hög luftfuktighet. Placera boxen på en plats med god luftväxling, boxen bör inte placeras i slutna skåp, på eller under andra apparater. Anslut först kablar till andra enheter, koppla sedan in strömmen till boxen. Byt ut urladdade batterier till fjärrkontrollen omedelbart efter att de tagit slut och tag ur batterierna om ni inte tänker använda boxen under en tid. Fjärrkontrollen kan annars skadas på grund av läckage från gamla batterier. Om du flyttar enheten från en miljö med låg temperatur, vänta med att koppla in den tills den uppnått rumstemperatur. 2. Förpackningens innehåll DILOG DSH-710 box Fjärrkontroll Batterier HDMI-kabel Nätadapter 230V/12V 2.5A Scart-adapter* Bruksanvisning *Option 4 Säkerhetsföreskrifter, Förpackningens innehåll DSH-710_2.indd :36:55

5 3. DSC Front- och sidopanel Diod Visar om boxen är påslagen eller avstängd, lyser grönt om boxen är påslagen och rött om den är stand-by. Programkortsläsare Avsedd för ditt programkort. Chippet skall vara vänt nedåt/inåt. 2 DSC Front- och sidopanel 5 DSH-710_2.indd :36:56

6 4. DSH Baksida LNB in Anslut Coaxialkabel från parabol. 5 HDMI Ansluts till HDMI ingången på din TV LOOP out ETHERNET Anslutning till nätverk. USB Uttag för att ansluta kompatibla inspelningsmedia, t.ex. hårddisk Audio/Video uttag för att ansluta SCART-adapter.* SPDIF Optisk digital ljudutgång, avsedd för anslutning till Hi-Fi eller hemmabio förstärkare. Strömuttag Ansluts till strömadapter 230V/12V 2.5A. *Option 6 DSH Baksida DSH-710_2.indd :36:57

7 5. Fjärrkontroll Växlar mellan påslagen/standby Numeriska knappar Växlar mellan TV/ Radio läge Funktionstangent Snabbval av ljud/ undertextspråk Bekräfta val Huvudmenyn i boxen Program guide Huvudvolym upp/ned Sida upp/ned (Video On Demand) Film Bibliotek Text-TV Starta / Stoppa inspelning ON/OFF 0-9 Tv/Radio Help - Hjälp Ljud/ textning OK Menu EPG - TV Guide VOL Page VOD Text REC Mute Last APP Info Navigeringsknappar OPT Back CH Text PVR Navigation Ljud av/på Växla tillbaka/ hoppa mellan de två senast visade kanalerna Appar/Funktionstangent Information om programmet du tittar på Byta kanal, ändra/volym/ meny navigering Används i menyer Tillbaka, backa Byta program upp/ned Val av undertext Öppna inspelningslista Play/pause, stopp, spolning framåt/bakåt i PVR Fjärrkontroll 7 DSH-710_2.indd :36:57

8 6. Anslutning till TV Anslut först samtliga signalkablar, koppla först därefter in boxen till elnätet Anslutning till TV DSH-710_2.indd :36:58

9 Anslut en box till TV Boxen kan anslutas till en TV på två sätt. Boxen kan anslutas via HDMI eller med scart-adapter beroende på vilka anslutningsmöjligheter din TV har. Anslutning med HDMI är alltid att föredra då det ger bästa möjliga kvalitet på bild och ljud. Anslut en TV med HDMI LNB in Anslut en HDMI kabel från boxens digitala utgång märkt HDMI till motsvarande ingång på din TV. Anslut en nätverkskabel. USB-uttag för att ansluta kompatibla inspelningsmedia, t.ex. hårddisk. Anslut ström till boxen med strömkabeln. Montera ev. programkort med kortets chip nedåt/inåt. Anslut en TV med Scart-adapter* LNB in Anslut scart-adaptern mellan boxens AV-uttag och din TV:s SCART-ingång. Anslut en nätverkskabel. USB-uttag för att ansluta kompatibla inspelningsmedia, t.ex. hårddisk. Anslut ström till boxen med strömkabeln. Montera ev. programkort med kortets chip nedåt/inåt. *Option Anslutning till TV 9 DSH-710_2.indd :36:58

10 8. Anslutning av kringutrustning Kringutrustning kan kopplas in till din box enligt schema nedan. USB Uttag för att ansluta kompatibla inspelningsmedia, t.ex. hårddisk. AV För inkoppling till Inspelningsbar källa t.ex. DVD-R eller VHS. OBS! Använd enbart original adapterkabel till DSH-710. SPDIF Optisk digital utgång för inkoppling till HI-FI eller hemmabio. 10 Anslutning av kringutrustning DSH-710_2.indd :36:59

11 9. Installation/Uppstart Kanalinstallation När du startar din box för första gången visas installationsguiden. Välj språk, markera Välj! och tryck sedan på OK knappen på fjärrkontrollen. Kontrollera så att den satellit du har för avsikt att ta signalen från är vald (För SVT World; Eurobird 9A eller Thaicom 5) Kontrollera att frekvens, polarisation och symbolhastighet stämmer överens med informationen du fått av din program leverantör. (dessa värden är förinställda korrekt för Eurobird 9A) Markera Start och tryck på OK knappen på fjärrkontrollen. Forsättning på nästa sida >> Installation/Uppstart 11 DSH-710_2.indd :37:01

12 >> Forsättning från föregående sida Du får nu möjlighet att göra inställningar för just din konfiguration, välj konfigurera och tryck OK på fjärrkontrollen. Ställ in LNB typ, och konfigurera eventuell diseqc, kontrollera att du har god signal kvalitet och signalstyrka på de 2 gröna staplarna. Markera Välj! och tryck på OK knappen på fjärrkontrollen. 12 Installation/Uppstart DSH-710_2.indd :37:01

13 Markera start och tryck på OK knappen på fjärrkontrollen för att starta kanalsökning. När kanalsökningen är avslutad visas sökresultatet. Tryck OK för att spara. Tryck Meny på fjärrkontrollen för att börja titta på TV. Under installationen kan ny programvara för boxen hittas, boxen kommer i så fall att automatiskt installera den senare mjukvaran. STÄNG INTE AV Boxen ELLER BRYT STRÖMMEN UNDER UPPDATERINGEN! Mer information om programvaruuppdatering finner du på nästa sida i manualen. Installation/Uppstart 13 DSH-710_2.indd :37:02

14 >> Forsättning från föregående sida Automatiska programuppdateringar Dilog DSH-710 hittar och installerar senaste programvara automatiskt från nätet under förutsättning att boxen är ansluten till internet. Om boxen under förstagångsinstallationen hittar en nyare programvara kommer programvaran att installeras automatiskt. STÄNG INTE AV Boxen ELLER BRYT STRÖMMEN UNDER UPPDATERINGEN! Uppdateringsprocessen kan ta flera minuter. För att kontrollera aktuell programvaruversion tryck: Meny> konfiguration > systeminformation > programvara: läs av firmware version. Om du får ett meddelande Installationen misslyckades gör enligt följande: 1 Tryck: Meny> konfiguration > systeminformation > programvaruuppgradering eller tryck: On/Off för att sätta boxen i standby-läge. Vänta i 15 minuter. Starta boxen. Kontrollera även att nätverkskabel samt strömkabel sitter korrekt monterat. 14 Installation/Uppstart DSH-710_2.indd :37:02

15 10. Boxens funktioner i Pågående program Varje gång du byter kanal eller när du trycker på Info-knappen på fjärrkontrollen, kommer information om kanalen/ programmet du valt att visas på skärmen. Information om programmet: 1 Kanalnamn Programmets kanalnummer 3 Aktuell tid, datum 4 Titel, pågående program* 4a Titel, kommande program* 5 Tidsförlopp pågående program med angiven tid början och slut* 6 Ytterligare information om programmet ** * Denna information finns endast tillgänglig om den skickas ut av programleverantören. ** Ytterligare information - ikoner som visar inställningar/utsändningsparametrar som t.ex HD, ljud i Dolby Digital, kanal-lås, film, åldersgräns, text-tv är tillgänglig. 4 4a 5 3 Boxens funktioner 15 DSH-710_2.indd :37:02

16 Utökad information Info 5 OK Programinformation Genom att trycka på Info-knappen två gånger kan du få ytterligare information om programmet om detta finns tillgängligt från programleverantören. Kanalbyte Byte av kanal kan dels ske direkt med de numeriska knapparna (0-9), dels genom att trycka OK för att öppna kanallistan. I kanallistan kan du gå upp- ned/ högervänster med pilarna och även gå sida upp ned med page up/ page down. För att välja markerad kanal, tryck Ok. 16 Boxens funktioner DSH-710_2.indd :37:03

17 OK eller + VOL Volymkontroll Ljudnivån styrs via vol +/- knapparna eller pilknapparna höger/ vänster. När volymen justeras visas en indikator uppe i boxens högra hörn. Indikatorn försvinner automatiskt efter några sekunder. Mute Vill du stänga av ljudet helt och hållet trycker du på Mute knappen, för att få ljudet åter tryck Mute på nytt. Menu Ljudspår/Textningsspråk Om du ser på en kanal med flera tillgängliga textningspråk eller ljudspår kan du växla mellan de tillgängliga text och ljudspåren genom att trycka på snabbväxlingsknappen med hörlurssymbolen på din fjärrkontroll. Denna ändring sparas enbart temporärt. Vill du justera det förvalda standard textningsspråket eller ljudspår gör du istället det i huvudmenyn: Meny> Konfiguration > Språk I denna meny kan du ändra det förvalda ljud och textningsspråket och spara dina standardval. Boxens funktioner 17 DSH-710_2.indd :37:03

18 Textningsspråk/Ljudspår Snabbknapp för att slå på/ av undertexter och lista tillgängliga textningsspråk om detta finns i utsändningen. Förändringen lagras enbart temporärt och justerar inte det förvalda textspråket. Permanent justering av språk och ljud görs i menyn: Meny> Konfiguration > Språk Text-TV Text-TV knappen aktiverar och stänger av text-tv funktionen. Tryck in det sidnummer du önskar visa med hjälp av de numeriska knapparna. Automatiskt skifte av undersidor på flersidiga text-tv sidor är aktiverat om sidan innehåller undersidor. Det är även möjligt att hoppa manuellt mellan undersidor, detta görs med höger/ vänsterpil. Observera att det kan dröja upp till 30 sekunder innan detta blir möjligt då undersidorna inte läses in förrän du står på den aktuella huvud sidan. 18 Boxens funktioner DSH-710_2.indd :37:04

19 11. Huvudmeny Genom att trycka på MENY knappen kommer du in i boxens huvudmeny. Huvudmenyn är uppdelad i: Favoriter Favoritlistor som du själv skapar. (Skapa favoritlistor se sid 18). Konfiguration - Bild och ljudinställningar, språk, användargränssnitt, systeminställningar, systeminformation. (sid 19-22). TV - TV Guide, sök, lista över kanaler. (sid 23) Föräldrakontroll konfiguration av lås, ändra pinkod, blockera kanaler. (sid 24) PVR - aktivera inspelning, se tidigare inspelat material. VOD Hyr och se filmer från filmleverantör.* Radio - radiokanaler från din TV-tjänstleverantör. * Internet Radio Radio via webben.* WEB TV Ekonomi, nyheter, väder.* CA CA information, uppgifter om ditt programkort. Portal TV - Väder, valutakurser, lotteri, horoskop, kampanjer* *Option Huvudmeny 19 DSH-710_2.indd :37:04

20 OK Opt Favoriter Efter den automatiska sökningen av kanaler kan du skapa en eller flera egna favoritlistor där du sorterar ut och lägger de kanaler du tittar på mest i den ordning du själv bestämmer. Ställ dig i listan favoriter > tryck på OPT-knappen > välj lägg till ny lista. En ny lista har ny lagt till i menyn. Ställ dig på din nya lista och tryck på OPT-knappen för att lägga till, radera, eller byta namn på kanaler. 20 Huvudmeny DSH-710_2.indd :37:05

21 Konfiguration Denna meny innehåller verktyg där du kan göra personliga inställningar. Du kan ändra bildformatet, språk, funktionssätt och uppdatera boxens mjukvara. Inställningar av utgångar TV skärmformat Välj mellan 16:9, 4:3 eller automatisk. Visningsformat (scart) Välj hur du vill att bilden skall skickas ut på scart utgången. (helskärm, letterbox, sträckt). Visningsformat (HDMI) Välj hur du vill att bilden skall skickas ut på HDMI utgången. (helskärm, letterbox, sträckt). Digitalt ljud Välj hur du vill att ditt digitala ljud skall skickas ut på den digitala utgången (multikanal, stereo). S/PDIF A/V Synk Välj ljudfördröjning i ms, tryck OK för att spara ditt val. Primärt ljudspår Välj mellan normal, hörselskadade, synskadade. Scart signaltyp Välj vilken typ av videosignal du vill skicka ut via scart; CVBS eller RGB. HDMI Videoformat Välj upplösning mellan automatisk, 576p, 720p, 1080i eller original format (ingen skalning sker utan bilden visas i den upplösning programmet sänds ut i). Huvudmeny 21 DSH-710_2.indd :37:05

22 Språk I språk-menyn kan du justera meny-, textnings- och ljudspråk. Menyspråk Välj mellan Engelska, Polska, Finska, Tyska, Franska, Spanska eller Svenska menyspråk. Primärt ljudspråk Välj det ljudspråk du önskar ha som standard. Sekundärt ljudspråk Välj det språk du vill skall komma i andra hand ifall det språk du primärt valt inte sänds ut. Primärt textningsspråk Välj det språk du önskar ha undertextningen på som standard. Sekundärt textningsspråk Välj det språk du vill skall komma i andra hand ifall det textningsspråk du valt primärt inte finns tillgängligt. Textning för hörselskadade Välj att aktivera eller stänga av funktionen. När funktionen är aktiverad visas textning för hörselskadade per automatik då detta finns tillgängligt i utsändningen. 22 Huvudmeny DSH-710_2.indd :37:05

23 Användargränssnitt Automatisk Timeshift Välj mellan på eller av. Om du väljer alternativet på kommer boxen hela tiden att automatiskt buffra det du tittar på. PVR tidsförskjutning Välj om du vill addera tid innan och efter program vid timer inspelning. Du kan ställa 1-10 minuter. Ta bort äldsta inspelningarna När din hårddisk närmar sig maxkvoten kan du välja att boxen automatiskt tar bort de äldsta inspelningarna. Standard PVR kvot Välj hur stor del av din tillkopplade hårddisk du vill reservera till PVR funktionerna. Timeout för skärmsläckare Välj timeout tid för skärmsläckaren. Välj mellan 5,10,eller 15 minuter. OSD/Visningstid för info Välj hur länge du vill att informationsrutor som t. ex vid kanalbyte ligger kvar och visas i bilden. Välj mellan 2, 5,10 eller 15 sekunder. Huvudmeny 23 DSH-710_2.indd :37:05

24 Systeminställningar Starta om boxen Välj för att starta om boxen. Återställ till fabriksinställningar Välj för att återställa boxen till fabriksinställningar. Observera att favoritlistor, kommande timerinspelningar, kanaler o.s.v. raderas. Formatera Hårddisk Välj för att formatera om din hårddisk. Observera att allt innehålla på disken raderas! Systeminformation Välj för att kontrollera IP nätverk, programvara och chip id för din box. 24 Huvudmeny DSH-710_2.indd :37:06

25 Elektronisk programguide* För att öppna den elektroniska programguiden, tryck på knappen EPG på fjärrkontrollen. EPG informationen visar vilka program som pågår och vad som kommer att visas framöver på respektive kanal. Programmen visas med med start och sluttid samt en beskrivning om innehållet. Du kan från EPG-fönstret markera program för inspelning genom att ställa dig på valt program och trycka på inspelningsknappen. EPG * Observera att informationen i detta fönster baseras på det som sänds ut från programleverantören. Huvudmeny 25 DSH-710_2.indd :37:06

26 Föräldrakontroll Konfigurera Välj för att konfigurera åldersgräns för program. Välj mellan 6,12,16 eller 18 års ålder eller Inaktivera. Standardkod för låsmenyn är: 1111 Ändra Pin Välj för att ändra den förinställda pinkoden från 1111 till en ny personlig kod. Skriv ned din nya personliga kod och förvara den så att du kan ta fram den i det fall du inte minns den. Blockera kanaler Välj för att ställa in kanaler där behörighetskod måste användas för att kanalen skall kunna visas. De kanaler som väljs för blockering visas med en lås-symbol i kanallistan. 26 Huvudmeny DSH-710_2.indd :37:06

27 12. Inspelningfunktion* Dilog DSH-710 har möjlighet att spela in två program samtidigt som du Timeshiftar ett tredje. Om kanalerna är krypterade eller inte spelar ingen roll. Inspelning kan ske på två olika vis, antingen genom standardinspelning eller genom så kallad tidsfördröjning även kallad Timeshift. Standardinspelning/ direktinspelning För att starta en direktinspelning av det program som just börjar eller pågår för närvarande trycker ni på inspelningsknappen. Boxen visar nu med en röd prick i bildens överkant att inspelning är påbörjad och startar en inspelning av det pågående programmet. Vill du avsluta pågående inspelning så trycker du på stoppknappen. Boxen visar då de inspelningar som är pågående, välj vilken du vill stoppa, tryck på ok knappen och bekräfta att du vill stoppa genom att välja stopp och tryck OK knappen. OK *Samtliga funktioner som beskrivs i detta avsnitt förutsätter att inspelningsbart media är inkopplat i boxens USB port. Inspelningsfunktion 27 DSH-710_2.indd :37:07

28 PVR Chaseplay Chaseplay funktionen ger dig möjlighet att börja titta på en pågående inspelning, innan inspelningen slutförts. För att utnyttja denna funktion, tryck på PVR knappen välj pågående inspelningar i listan och tryck på OK, välj vilken inspelning du vill starta och tryck sedan på OK knappen för att starta uppspelning. I detta läge finns möjlighet att spola fram och tillbaka i materialet, t.ex för att hoppa över reklampauser m.m. Tidsfördröjning (Timeshift) Då du ser på tv kan du när som helst pausa sändningen genom att trycka på paus-knappen. En paus symbol som indikerar att tidsfördröjning är aktiverad visas nere i vänstra hörnet av bilden. Bild och ljud stannar och du kan hämta kaffe, gå ut med hunden eller annat för att återuppta ditt tv-tittande när du önskar genom att trycka på play-knappen. 28 Inspelningsfunktion DSH-710_2.indd :37:08

29 Uppspelning av inspelat material från PVR Genom att trycka på PVR knappen öppnar du menyn Klara inspelningar. Tryck OK för att visa listan över inspelade program. Programmen presenteras med de namn som tilldelats dem via programguiden. För att starta uppspelning väljer ni program i listan med eller tryck sedan på OK knappen. När boxen är i uppspelningsläge (play) kan ni enkelt spola fram och tillbaka i materialet med och knapparna. För att återgå till uppspelning tryck på Play-knappen. och ger 8x,16x,32x,64x,128x normalhastighet snabbspolning bakåt respektive framåt beroende på antal tryck. För att återgå till uppspelning tryck på Play-knappen. OK PVR Inspelningsfunktion 29 DSH-710_2.indd :37:08

30 OK Opt PVR Meny Schemalagda inspelningar I denna meny man du schemalägga manuella inspelningar och redigera dem. Lägga till ny inspelning Ställ dig på Schemalagda inspelningar > tryck på Opt knappen på fjärrkontrollen > välj schema manuell inspelning, tryck OK > välj kanal, datum, starttid och sluttid samt eventuell upprepningsintervall >välj spara. 1. Pågående inspelningar I denna meny visas de inspelningar som är pågående just för tillfället. Du kan välja att börja titta på en pågående inspelning, redigera den, låsa eller flytta inspelningen. Titta på pågående inspelning: Ställ dig på den aktuella inspelningen och tryck på OK knappen på fjärrkontrollen. För att stoppa, redigera, låsa, flytta eller radera, tryck på Opt knappen för att öppna menyn. Redigera tidigare manuell inspelning Ställ dig på Schemalagda inspelningar > tryck på OK knappen på fjärrkontrollen > välj den inspelning du vill redigera > tryck OPT på fjärrkontrollen > välj från menyn om du vill redigera, låsa, flytta eller radera den aktuella inspelningen. 30 Inspelningsfunktion DSH-710_2.indd :37:08

31 2. Klara inspelningar I denna meny visas det material och program du tidigare spelat in. Du kan spela upp, fortsätta titta från den punkt du stängt av vid tidigare tillfälle, flytta och radera program. Spela från början: Markera det program du vill titta på, tryck på OK knappen på fjärrkontrollen Återuppta uppspelning från tidigare uppspelning: Markera det program du vill titta på > tryck på Opt knappen > välj fortsätt Observera att detta alternativ enbart finns i menyn om du tidigare startat en uppspelning av programmet som du avslutat innan programmets slut. För att låsa, flytta, radera, tryck på Opt knappen för att öppna menyn. Schema manuell inspelning I denna meny kan du skapa manuella inspelningar. Ställ in kanal, datum, starttid, stopptid och eventuell upprepning. Schema sökordsinspelning I denna meny kan du ställa in så att boxen spelar in samtliga program som innehåller valt sökord i sin programbeskrivning (EPG). Du kan t.ex. välja sökordet mat och boxen kommer att leta efter ordet mat i EPG:n och spela in samtliga program som handlar om mat. Inspelningsfunktion 31 DSH-710_2.indd :37:08

32 13. FAQ. Vanliga frågor och svar Vänligen läs igenom detta avsnitt innan du tar kontakt med din återförsäljare för support. Många av de problem som uppstår är relaterade till boxens anslutningar. Börja alltid med att kontrollera att alla kablar sitter monterade enligt installationsanvisningarna. Tag gärna ut och sätt tillbaka alla kontakter och kablar och se till att de sitter monterade för korrekt drift av boxen. Kontrollera också att din Tv står inställd att visa den ingång du kopplat boxen till. Har du problem med att du inte kan se alla kanaler du abonnerar på är det lämpligt att du tar ut och trycker tillbaka programkortet ett par gånger. Kontrollera att kortet är monterat med chippet nedåt/ inåt. Fråga Hur skall programkortet vändas/ monteras? Hur kontrollerar jag att min box har kontakt med nätverket? Vad är det för behörighets kod till apparaten från fabrik? Svar Ditt programkort skall monteras i kortläsaren på boxens vänstra sida. Kortets kontaktyta/ chip skall vara vänt nedåt/ inåt. Gå in i Huvudmenyn > gå till konfiguration > gå till Systeminformation > gå till IP nätverk > gå till Eth0 > kontrollera att boxen har en IP adress, Nätmask och Gateway Behörighetskoden står som standard till 1111 på alla boxar och i alla menyer. 32 FAQ DSH-710_2.indd :37:09

33 Fråga Hur gör jag en ominstallation/fabriksinställning? Hur gör jag för att kontrollera mitt programkort? Hur gör jag för att skapa en favoritlista? Kan jag skicka ut signal samtidigt via HDMI och Scart? Svar Gå in i Huvudmenyn > gå till Konfiguration > välj Systeminställningar > välj Återställ till fabriksinställningar > skriv in pinkod (1111 som standard) > välj sedan OK Gå in i Huvudmenyn > gå till CA > du kan nu välja att kontrollera CA info eller Subscription status (abonnemangsinformation) Gå in i Huvudmenyn > gå till Favoriter > tryck OPT > välj Lägg till ny lista > gå ned till Lista nr.1 > tryck Opt > välj Lägg till/ tag bort kanaler > välj de kanaler som önskas med ok > tryck pil vänster och välj spara för att spara din nya lista. Ja, boxen skickar simultant ut signal via båda utgångarna. För senaste version av FAQ, besök FAQ 33 DSH-710_2.indd :37:09

34 14. Teknisk specifikation Tuner & Band Switching Front-End Single DVB-S2 Input Frequency 950~2150MHz Connector F-Type, IEC , Female Demodulator Demodulation Symbol Rate QPSK, 8PSK DVB-S : 2~45Ms/s DVB-S2 : 10-30Ms/s(QPSK), 10~31Ms/s(8PSK) FEC Mode DVB-S : Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 DVB-S2 : Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10(QPSK) Auto, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10(8PSK) Video Decoding Transport Stream MPEG-2 ISO/IEC Profile Level MPEG-2 MPEG-2 MPEG-4 AVC/H.264 Video Format 4:3, 16:9 Video System PAL, NTSC Video Resolution 1080i, 720p, 576p Audio Decoding Audio Decoding MPEG-1, Musicam Layers 1&2 Audio Mode Single Channel, Dual Channel, Joint Stereo, Stereo Sampling Rate 32, 44.1 & 48KHz Chip & Memory CPU ST40 CPU core : 450MHz(STi7105) Flash Memory 64Mbyte SDRAM DDR2 1Gbits x 2(256MB) EEPROM 8Kbyte Conditional Access Interface CAS CryptoGuard Smart Card Reader Side (chip face down) A/V & Data In/Out RCA A/V Video output, Audio L/R HDMI Digital Video and Audio output (HDMI/ HDCP Certified by 1.4a) Ethernet Fast Ethernet(10/100) IR receiver Front side 1xUSB USB Ports 2.0 (Rear Panel side) 34 Teknisk specifikation DSH-710_2.indd :37:09

35 Power Supply Input Voltage Adaptor, DC12V 2.5A Power Consumption Max 18W (Standby: Less than 1W) Front Panel Display 1 LED (2 Color - Green: Operating, Red: Standby) Physical Specification Net Weight 300g Gross Weight 980g (including all accessories) Dimensions (W*H*D) 180x33x132 mm Operating Temperature 0~50 C Storage Temperature -10~+60 C Feature MPEG-2 MPEG-2 MPEG-4 AVC/H.264 & Installation by easy setup guide Accurate, brilliant friendly OSD with full function Parental Control USB PVR Multi-language menu Easy to make favorite channel and parental lock function Last channel memory S/PDIF out by Optical HDMI & HDCP Interface a) TV out: HDMI/RCA b) S/PDIF: Optical output, c) Data : Ethernet port, USB (2.0) port Teknisk specifikation 35 DSH-710_2.indd :37:09

36 DSH-710_2.indd :37:09

Användarmanual. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DIP-701 Version 2014-02-25

Användarmanual. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DIP-701 Version 2014-02-25 Användarmanual Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DIP-701 Version 2014-02-25 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2. Förpackningens innehåll 4 3. DIP-701 - Front- och

Läs mer

Användarmanual. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DIP-701 Version 2013-11-12

Användarmanual. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DIP-701 Version 2013-11-12 Användarmanual Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DIP-70 Version 03-- Innehållsförteckning. Säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifter 3. Förpackningens innehåll 4 3. DIP-70 -

Läs mer

Användarmanual DILOG DCTH-760 Twin Kabel/IP Hybrid Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2014-10-01

Användarmanual DILOG DCTH-760 Twin Kabel/IP Hybrid Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2014-10-01 Användarmanual DILOG DCTH-760 Twin Kabel/IP Hybrid Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2014-10-01 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2. Förpackningens innehåll

Läs mer

Användarmanual. DILOG DCH-760 Twin kabel/ip Hybrid. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2014-03-17

Användarmanual. DILOG DCH-760 Twin kabel/ip Hybrid. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2014-03-17 Användarmanual DILOG DCH-760 Twin kabel/ip Hybrid Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2014-03-17 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2. Förpackningens innehåll

Läs mer

Användarmanual. DILOG DCH-760 Twin kabel/ip Hybrid. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2013-12-18

Användarmanual. DILOG DCH-760 Twin kabel/ip Hybrid. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2013-12-18 Användarmanual DILOG DCH-760 Twin kabel/ip Hybrid Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2013-12-18 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2.

Läs mer

Användarmanual. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DCH-700PVR Version 2011-11-25, Kabel-TV

Användarmanual. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DCH-700PVR Version 2011-11-25, Kabel-TV Användarmanual Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. DCH-700PVR Version 0--, Kabel-TV Innehållsförteckning. Säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifter. Förpackningens innehåll 4.

Läs mer

2. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt uppåt och inåt.

2. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt uppåt och inåt. SNABBINSTALLATION SNABBINSTALLATION Med dessa enkla punkter kan ni komma igång på ett par minuter med er nya mottagare. De flesta inställningar är förberedda för normalt bruk så allt ni behöver göra är

Läs mer

Frågor och svar angående Dilog DC-660HD

Frågor och svar angående Dilog DC-660HD Frågor och svar angående Dilog DC-660HD Hur skall programkortet vändas/ monteras? Programkortet skall monteras i kortplatsen på apparatens högra sida. Chipet på programkortet skall vara vänt nedåt och

Läs mer

DVB-T FTA17. Digital Terrestrial Mottagare. Användarmanual för installation och handhavande till König DVB-T FTA17 markbunden mottagare

DVB-T FTA17. Digital Terrestrial Mottagare. Användarmanual för installation och handhavande till König DVB-T FTA17 markbunden mottagare DVB-T FTA17 Digital Terrestrial Mottagare Användarmanual för installation och handhavande till König DVB-T FTA17 markbunden mottagare LÄS DETTA FÖRST! Användar manualen hjälper Er att bli bekant med installationen

Läs mer

Start Snabbinstallationsguide Daglig användning. TRIAX T HD409 VA Digital terrest mottagare P/N: 305049. 08-2009-A here

Start Snabbinstallationsguide Daglig användning. TRIAX T HD409 VA Digital terrest mottagare P/N: 305049. 08-2009-A here TRIAX T HD409 VA Digital terrest mottagare P/N: 305049 Start Snabbinstallationsguide Daglig användning 08-2009-A here Se en mera utförlig beskrivning på www.triax.com Start Vad medföljer Anslutning till

Läs mer

Snabbguide för HD-4ct

Snabbguide för HD-4ct Fjärrkontrollen 1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Pos. Beskrivning 1 Stäng och starta mottagaren 2 Kanalval / knappa in värden i menyer 3 Växlar

Läs mer

Start Snabbinstallationsguide Daglig användning. TRIAX C-HD415 CX Digital kabel-tv mottagare P/N: 305041. P/O 02-2009-A here

Start Snabbinstallationsguide Daglig användning. TRIAX C-HD415 CX Digital kabel-tv mottagare P/N: 305041. P/O 02-2009-A here TRIAX C-HD415 CX Digital kabel-tv mottagare P/N: 305041 Start Snabbinstallationsguide Daglig användning P/O 02-2009-A here Se utförligare vägledning på www.triax.se Vad ingår? Start Anslutning till TV,

Läs mer

Grand 7 DVB-T TV. Användarmanual. Svenska

Grand 7 DVB-T TV. Användarmanual. Svenska Grand 7 DVB-T TV Användarmanual Svenska Innehåll 1. VÄLKOMMEN TILL GRAND 7 DVB-T TV...2 1.1 Introduktion...2 1.2 Egenskaper...3 1.3 Förpackningens innehåll...3 1.4 Anslutningar och reglage...4 2. KOM IGÅNG...5

Läs mer

TSR200 Digital Satellit Mottagare. Look, Listen & Live. www.thomsonstb.net. Quickguide

TSR200 Digital Satellit Mottagare. Look, Listen & Live. www.thomsonstb.net. Quickguide TSR200 Digital Satellit Mottagare Quickguide Look, Listen & Live www.thomsonstb.net 1.0 Mottagarens baksida 1. SAT OUT För anslutning av en extra mottagare till parabolens satellitsignal 2. IR IN För anslutning

Läs mer

Användarmanual. Svenska DC-660. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren.. Version Svenska 2010-12-16

Användarmanual. Svenska DC-660. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren.. Version Svenska 2010-12-16 DC-660 Användarmanual Svenska Version Svenska 2010-12-16 Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren.. Dilog 660 Manual Version Svenska 2010-12-16.indd 1 2010-12-16 20:31:36 Innehållsförteckning

Läs mer

Användarmanual. Svenska DC-660. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren.. Version Svenska 2010-12-16

Användarmanual. Svenska DC-660. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren.. Version Svenska 2010-12-16 DC-660 Användarmanual Svenska Version Svenska 2010-12-16 Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren.. Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2. Förpackningens innehåll 4 3. Anslut

Läs mer

Snabbguide Inspelningsbar HDTV-box Samsung SMT-C7160

Snabbguide Inspelningsbar HDTV-box Samsung SMT-C7160 Snabbguide Inspelningsbar HD-box Samsung SMT-C760 Allt du behöver veta för att koppla in och komma igång med din inspelningsbara HD-box HEM 2234-Snabbguide SMT-C760_54-03.indd 20-03- 5.03 (GB) EXT OUT

Läs mer

IPTV-guide. Tv- guiden nås på fjärrkontrollen genom knappen TV.

IPTV-guide. Tv- guiden nås på fjärrkontrollen genom knappen TV. IPTV-guide Tv- guiden nås på fjärrkontrollen genom knappen TV. TV Guiden är precis vad det låter som, en digital programtablå som visar vilka program som visas just nu på respektive kanal samt de kommande

Läs mer

ZAP DVB-T SLD600 Digital TV-Mottagare För marksänd digital-tv Användarhandbok

ZAP DVB-T SLD600 Digital TV-Mottagare För marksänd digital-tv Användarhandbok 190140 ZAP DVB-T SLD600 Digital TV-Mottagare För marksänd digital-tv Användarhandbok 1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Strömadapter När du sätter i eller tar ur strömadaptern ur vägguttaget, se till att du tar

Läs mer

Kabel mottagare C 1201 CX

Kabel mottagare C 1201 CX BRUKSANVISNING SVENSK Kabel mottagare C 1201 CX INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Fjärrkontrollens funktioner... sida 3 2. Betjäning av knappar på mottagarens front... sida 4 3. Installation... sida 5 4. Anslutning

Läs mer

Installationsguide. Kreatel/Motorola VIP1920

Installationsguide. Kreatel/Motorola VIP1920 Installationsguide VARNING FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT EJ DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT Viktiga säkerhetsföreskrifter - Läs dessa instruktioner - Behåll dessa instruktioner

Läs mer

NETIKKA TV BRUKSANVISNING

NETIKKA TV BRUKSANVISNING Netikka TV 1 Version 2.1 NETIKKA TV BRUKSANVISNING Netikka TV 2(10) Välkommen som Netikka TV-användare! Välkommen att använda Anvias Netikka TV-tjänst. Vi gratulerar dig till ett bra val! Tjänsten ger

Läs mer

Allt du behöver veta för att koppla in din digitalbox!

Allt du behöver veta för att koppla in din digitalbox! Allt du behöver veta för att koppla in din digitalbox! Grattis till ett bra val! Så snart du har installerat utrustningen är det bara att börja använda dina nya tjänster. Har du allt du behöver? Förutom

Läs mer

TRIAX ST-HD527 CI Digital Combo Mottagare. Bruksanvisning

TRIAX ST-HD527 CI Digital Combo Mottagare. Bruksanvisning TRIAX ST-HD527 CI Digital Combo Mottagare 305013 Bruksanvisning Tack för att du valt TRIAX ST-HD527 CI digital mark / satellit mottagare. För att få bästa utbyte av din nya digital mottagare bör du noggrant

Läs mer

SMARTBOX. Användarmanual 14.12.16

SMARTBOX. Användarmanual 14.12.16 1 SMARTBOX Användarmanual 14.12.16 INNEHÅLL. FJÄRRKONTROLL... 3 PRODUKT... 4 KOM IGÅNG... 5 KANALSÖKNING... 6 ANVÄNDNING... 7 TV-GUIDE... 8 HEJ OCH GRATTIS TILL DIN SMARTBOX! I den här manualen kan du

Läs mer

Användarmanual. Svenska DT-455HD. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version Svenska 2009-01-21

Användarmanual. Svenska DT-455HD. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version Svenska 2009-01-21 DT-455HD Användarmanual Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Svenska Version Svenska 2009-01-21 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 3 2. Förpackningens innehåll 4 3. Anslut

Läs mer

Bruksanvisning. Smartbox T-20 en Produkt ifrån Emitor AB

Bruksanvisning. Smartbox T-20 en Produkt ifrån Emitor AB Bruksanvisning Smartbox T-20 en Produkt ifrån Emitor AB Förord: Smartbox är en mottagare för fria kanaler och med plats för en Common Interface modul med programkort för kodade kanaler. Detta ingår dock

Läs mer

Bruksanvisning. Smartbox Twin en Produkt ifrån Emitor AB

Bruksanvisning. Smartbox Twin en Produkt ifrån Emitor AB Bruksanvisning Smartbox Twin en Produkt ifrån Emitor AB Förord: Smartbox Twin är en mottagare för fria (okodade) digitala terresta TV-kanaler (FTA). Emitor AB friskriver sig från allt ansvar vad det gäller

Läs mer

I. Allmän Information... 3. 1. Introduktion... 3. 2. Huvudfunktioner... 3. 3. För Er Säkerhet... 4. 4. Allmänt om mottagarens användning...

I. Allmän Information... 3. 1. Introduktion... 3. 2. Huvudfunktioner... 3. 3. För Er Säkerhet... 4. 4. Allmänt om mottagarens användning... I. Allmän Information... 3 1. Introduktion... 3 2. Huvudfunktioner... 3 3. För Er Säkerhet... 4 4. Allmänt om mottagarens användning... 4 5. Frontpanel... 5 6. Baksida... 6 7. Fjärrkontroll... 7 8. Installation

Läs mer

Borderlight digital IPTV Installationsmanual

Borderlight digital IPTV Installationsmanual Borderlight digital IP Installationsmanual Innehållsförteckning Installationsmanual Borderlight IP Välkommen till Borderlight IP... 3 Vad är IP... 3 Vad är HD... 3 Vad behövs för IP... 4 Hur ser digital

Läs mer

CRC-1400 Bruksanvisning

CRC-1400 Bruksanvisning CRC-1400 Bruksanvisning Högupplöst (HD) Digital kabelmottagare CONAX * Komplett manuell: www.topfield.fi * PIN-kod är från början inställt på 0000. Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom följande säkerhetsföreskrifter.

Läs mer

så funkar det. InsPeLnInGsBar Hd-BOX Med On demand

så funkar det. InsPeLnInGsBar Hd-BOX Med On demand så funkar det. INSPELNINGSBAR HD-BOX MED ON DEMAND I den här foldern hittar du allt du behöver veta om din inspelningsbara HD-box med On Demand. Boxen kan spela in upp till fyra program samtidigt som du

Läs mer

Svensk Bruksanvisning

Svensk Bruksanvisning Svensk Bruksanvisning Introduktion Vi vill tacka er för att ni köpt denna produkt. Alla mottagarens delar är tillverkade av den högsta standarden på våra ISO 9002 fabriker. Naturligtvis vill ni börja använda

Läs mer

Serverado Bredbands TV För dig som vill välja själv

Serverado Bredbands TV För dig som vill välja själv 2011 Serverado Bredbands TV För dig som vill välja själv Användarmanual för Serverados Bredbands TV tjänst Användarmanual v0.9 Serverado 2011 03 27 2 IPTV från Serverado INNEHÅLL Om TV tjänstens portal...

Läs mer

TRC-1400 Bruksanvisning

TRC-1400 Bruksanvisning TRC-1400 Bruksanvisning Högupplöst (HD) Digital Terrestisk Mottagare CONAX * Komplett manuell: www.topfield.fi * PIN-kod är från början inställt på 0000. Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom följande säkerhetsföreskrifter.

Läs mer

MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center

MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center Inledning Först och främst tackar vi till ditt köp av denna Sweex Portable Media Center. Ett enkelt sätt att njuta av musik och bilder

Läs mer

Borderlight digital IPTV Installationsmanual

Borderlight digital IPTV Installationsmanual Borderlight digital IPTV Installationsmanual Innehållsförteckning Installationsmanual Borderlight IPTV Välkommen till Borderlight IPTV... 3 Vad är IPTV... 3 Vad är HDTV... 3 Vad behövs för IPTV... 4 Hur

Läs mer

SCANDINAVIA A WINDOW TO THE WORLD

SCANDINAVIA A WINDOW TO THE WORLD SCANDINAVIA A WINDOW TO THE WORLD Snabbstartguide Lär dig grunderna för att snabbt komma igång med din Scandinavia - Window to the World, Android -TV! People of Lava, A Window to the World Fjärrkontrollen

Läs mer

SMARTBOX. Användarmanual 15.07.06

SMARTBOX. Användarmanual 15.07.06 1 SMARTBOX Användarmanual 15.07.06 INNEHÅLL. FJÄRRKONTROLLER... 3 PRODUKT... 5 KOM IGÅNG... 6 KANALSÖKNING... 7 ANVÄNDNING... 8 TV-GUIDE... 9 HEJ OCH GRATTIS TILL DIN SMARTBOX! I den här manualen kan du

Läs mer

Användarmanual för Zombee MP-100

Användarmanual för Zombee MP-100 Användarmanual för Zombee MP-100 Introduktion Denna mediaspelare har följande huvudfunktioner: Film: AVI, MPG,MPEG,VOB,ASF,DAT. och Xvid filer; upplösning upp till 1080i. Musik: MP2/3, WMA,AC3,AAC filer.

Läs mer

Klicka dig fram till den information du söker. Mjukvarunedladdning. Fabriksåterställning. Föräldrakontroll. Installationsmanual

Klicka dig fram till den information du söker. Mjukvarunedladdning. Fabriksåterställning. Föräldrakontroll. Installationsmanual Strong 6750 Klicka dig fram till den information du söker. Sid 2 Mjukvarunedladdning. Sid 3-6 Fabriksåterställning Sid 7-8 Föräldrakontroll Sid 9-15 Installationsmanual Strongsats hemsida Viasats hemsida

Läs mer

1. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt uppåt och inåt.

1. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt uppåt och inåt. SNABBINSTALLATION SNABBINSTALLATION Med dessa enkla punkter kan ni komma igång på ett par minuter med er nya mottagare. De flesta inställningar är förberedda för normalt bruk så allt ni behöver göra är

Läs mer

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box. FiberLAN

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box. FiberLAN TiVo Installationsguide Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box FiberLAN LED ON OFF WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 LAN5 LAN6 LAN7 LAN8 RES POWER Packa upp TiVo-förpackningen I TiVo-förpackningen

Läs mer

SMARTBOX. Användarmanual 15.10.28

SMARTBOX. Användarmanual 15.10.28 1 SMARTBOX Användarmanual 15.10.28 INNEHÅLL. FJÄRRKONTROLLER... 3 PRODUKT... 5 KOM IGÅNG... 6 KANALSÖKNING... 8 ANVÄNDNING... 10 TV-GUIDE... 11 HEJ OCH GRATTIS TILL DIN SMARTBOX! I den här manualen kan

Läs mer

användarmanual boxer on demand

användarmanual boxer on demand användarmanual boxer on demand titta även På Vår InStruktIonSFIlM! 1 Innehåll Välkommen till Boxer On Demand... 3 Hur fungerar Boxer On Demand?... 3 Installation...4 Navigering i portalen...4 Fjärrkontrollen...5

Läs mer

TITTA ÄVEN PÅ VÅR INSTRUKTIONSFILM!

TITTA ÄVEN PÅ VÅR INSTRUKTIONSFILM! L A U N A M R A D N D ANVÄ N A M E D N O R BOXE TITTA ÄVEN PÅ VÅR INSTRUKTIONSFILM! 1 INNEHÅLL Välkommen till Boxer On Demand... 3 Hur fungerar Boxer On Demand?... 3 Installation...4 Navigering i portalen...4

Läs mer

ANSLUTNING AV KOAXIALKABEL

ANSLUTNING AV KOAXIALKABEL Bruksanvisning Säkerhetsanvisning Säkerhetsanvisning Mottagaren uppfyller internationell elsäkerhetsstandard. Läs säkerhetsförskrifterna för Digital-TV mottagaren, använd manualen för framtida referens

Läs mer

WATSON TV-STICKA BRUKSANVISNING

WATSON TV-STICKA BRUKSANVISNING WATSON TV-STICKA BRUKSANVISNING Välkommen att använda Watson. Gratulerar till ett utmärkt val! Med tjänsten Watson kan du titta på tv, hyra filmer och beställa betal-tv-kanaler i din egen smak, precis

Läs mer

Multi TV. Smartare digital TV. Användarmanual för JNT:s IPTV tjänst. Användarmanual JNT

Multi TV. Smartare digital TV. Användarmanual för JNT:s IPTV tjänst. Användarmanual JNT Multi TV Smartare digital TV Användarmanual för JNT:s IPTV tjänst Användarmanual JNT 01.02.2011 2 IPTV från JNT INNEHÅLL Om IPTV tjänstens portal... 3 Se på TV... 4 Välja kanal... 4 Kanalinformation...

Läs mer

Digital Set Top Box. Instruktionsmanual DMB-105HD

Digital Set Top Box. Instruktionsmanual DMB-105HD Digital Set Top Box Instruktionsmanual DMB-105HD DVB-T SPELARE DENVER DMB-105HD TACK FÖR ATT DU KÖPT DENVER DMD-105HD. 1. VID INSPELNING TILL USB-MINNE ELLER EXTERN HÅRDDISK PÅ DENNA MODELL, MÅSTE DU VÄNTA

Läs mer

Användarhandbok Telia Digital-tv Allt du behöver veta för att se på tv och hyra film

Användarhandbok Telia Digital-tv Allt du behöver veta för att se på tv och hyra film Tv Användarhandbok Telia Digital-tv Allt du behöver veta för att se på tv och hyra film Välkommen till Telia Digital-tv Med Telia Digital-tv får du suverän bild- och ljudkvalitet direkt via bredband. Och

Läs mer

Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas

Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas Bruksanvisning Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas Svensk manual V.130328-1 V1.1 1 Innehållsregister Meny Sidnummer Produktbeskrivning 3 Medföljande innehåll 3 Översikt 4 Börja använda Zoomax Batteri

Läs mer

quick guide RSE Volvo förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Tillval är markerade med en asterisk (*).

quick guide RSE Volvo förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Tillval är markerade med en asterisk (*). web edition quick guide RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM DUAL SCREEN Din bil är utrustad med en exklusiv multimediaanläggning. Rear Seat Entertainment-systemet utökar bilens ordinarie ljudanläggning

Läs mer

Användarguide Stadsnäts-TV. TV-box och Portalfunktioner Motorola VIP1003 HDTV-box Motorola VIP1963 HDTV-box med inspelning Kalejdo HD-portal

Användarguide Stadsnäts-TV. TV-box och Portalfunktioner Motorola VIP1003 HDTV-box Motorola VIP1963 HDTV-box med inspelning Kalejdo HD-portal Användarguide Stadsnäts-TV TV-box och Portalfunktioner Motorola VIP1003 HDTV-box Motorola VIP1963 HDTV-box med inspelning Kalejdo HD-portal Förpackningen med din nya tv-box innehåller följande delar: IP

Läs mer

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box TiVo Installationsguide Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box 5 GHZ 1 2 1 2 PSTN DSL 1 2 3 4 WAN LED ON OFF LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 LAN 5 WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 LAN5 LAN6 LAN7 LAN8 ES

Läs mer

Funktioner. - Ledig minneskapacitet Tryck på PLAY under inspelning, så visas hur mycket ytterligare inspelningstid som ryms på minneskortet.

Funktioner. - Ledig minneskapacitet Tryck på PLAY under inspelning, så visas hur mycket ytterligare inspelningstid som ryms på minneskortet. Funktioner - Automatisk inspelning av telefonsamtal Med inspelningsfunktionen ställd på Auto, kommer samtalen att spelas in automatiskt när luren lyfts och avslutas när telefonluren läggs på. - Anslutning

Läs mer

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Contents 1 2 DT-250HD Användarmanual Viktigt Denna manual hjälper dig bli bekant med din DILOG DT-250HD och de många bra funktioner och fördelar DILOG DT-250HD har. Läs noga igenom alla säkerhets och användningsinstruktioner

Läs mer

InterVideo Home Theater Snabbstartguide Välkommen till InterVideo Home Theater!

InterVideo Home Theater Snabbstartguide Välkommen till InterVideo Home Theater! InterVideo Home Theater Snabbstartguide Välkommen till InterVideo Home Theater! InterVideo Home Theater är en komplett digital underhållningslösning som du kan använda för att titta på TV, spela in från

Läs mer

1. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt uppåt och inåt.

1. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt uppåt och inåt. SNABBINSTALLATION SNABBINSTALLATION Med dessa enkla punkter kan ni komma igång på ett par minuter med er nya mottagare. De flesta inställningar är förberedda för normalt bruk så allt ni behöver göra är

Läs mer

DC260HD. Användarmanual. Svenska. PVR Ready. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version Svenska 2010-10-24

DC260HD. Användarmanual. Svenska. PVR Ready. Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version Svenska 2010-10-24 DC260HD PVR Ready Användarmanual Viktigt! Läs igenom manualen innan du startar mottagaren. Version 2010-10-24 Säkerhetsanvisning Säkerhetsanvisning Mottagaren uppfyller internationell elsäkerhetsstandard.

Läs mer

Snabbguide Konftel 250

Snabbguide Konftel 250 Conference phones for every situation Snabbguide Konftel 250 SVENSK Beskrivning Konftel 250 är en konferenstelefon för anslutning till analogt telefonuttag. På www.konftel.com/250 hittar du en handbok

Läs mer

BDS. Integrerat hemmabiosystem. Snabb-Start guide

BDS. Integrerat hemmabiosystem. Snabb-Start guide Integrerat hemmabiosystem Snabb-Start guide Introduktion, högtalarplacering och anslutning Tack för att du har valt en Harman Kardon produkt! Denna snabb-starts guide innehåller all nödvändig information

Läs mer

Digital TV mottagare DVB-T TTR 310 Med multimedia funktioner. Bruksanvisning

Digital TV mottagare DVB-T TTR 310 Med multimedia funktioner. Bruksanvisning Digital TV mottagare DVB-T TTR 310 Med multimedia funktioner Bruksanvisning TTR 310 - Varunr: 361310 Oktober 2009 1 Grattis till ditt köp av Triax TTR 310. Innan du börjar Det är inte nödvändigt att läsa

Läs mer

Användarmanual. Digital TV-modul för NAVIGON 8410. Svenska

Användarmanual. Digital TV-modul för NAVIGON 8410. Svenska Användarmanual Digital TV-modul för NAVIGON 8410 Svenska Augusti 2009 Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopinsamling.

Läs mer

Lathund Olympus DM-5

Lathund Olympus DM-5 Iris Hjälpmedel Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 2 Spelarens olika delar... 3 Inledning... 4 Batteri... 4 Ladda batteriet... 4 Sätta på och stänga av spelaren... 4 Sätta på... 4 Stänga av...

Läs mer

Telia Digital-tv. Använd tjänsterna i din tv. Handbok

Telia Digital-tv. Använd tjänsterna i din tv. Handbok Telia Digital-tv Använd tjänsterna i din tv Handbok Välkommen till Telia Digital-tv Med Telia Digital-tv får du suverän bild- och ljudkvalitet direkt via bredband. Och självklart kan du surfa samtidigt

Läs mer

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box TiVo Installationsguide Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box 5 GHZ 1 2 1 2 PSTN DSL 1 2 3 4 WAN LED ON OFF LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 LAN 5 WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 LAN5 LAN6 LAN7 LAN8 RES

Läs mer

Snabbguide Konftel 300 SVENSK

Snabbguide Konftel 300 SVENSK Snabbguide Konftel 300 SVENSK Beskrivning Konftel 300 är en konferenstelefon för anslutning till analogt telefonuttag, mobil/ DECT-telefon eller dator. På www.konftel.com/300 hittar du en handbok med utförligare

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL. DVB-2004BT Digitalbox för digitala marknätet

ANVÄNDARMANUAL. DVB-2004BT Digitalbox för digitala marknätet ANVÄNDARMANUAL DVB-2004BT Digitalbox för digitala marknätet Index Index & Egenskaper 1 Säkerhetsinformation 2 Digitalboxens fram och baksida 3 Fjärrkontroll 4 Anslutningar, antenn och annan utrustning

Läs mer

Installationsguide. Allt du behöver veta för att koppla in din Digitalbox med HD. HUMAX CXHD-6000C Digitalbox med HD

Installationsguide. Allt du behöver veta för att koppla in din Digitalbox med HD. HUMAX CXHD-6000C Digitalbox med HD Installationsguide Allt du behöver veta för att koppla in din Digitalbox med HD HUMAX CXHD-6000C Digitalbox med HD Grattis till ett bra val! Så snart du har installerat utrustningen är det bara att börja

Läs mer

Tv när du vill användarmanual. Tv när du vill. användarmanual

Tv när du vill användarmanual. Tv när du vill. användarmanual Tv när du vill användarmanual Innehåll 1. Huvudmenyn s. 3 2. TV-Guide s. 3 3. Miniguide s. 4 4. Starta om program som redan börjat s. 4 5. Playtjänster s. 4 6. Pausa och spola i direktsänd tv s. 4 7. Påminnelse

Läs mer

2. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt nedåt och inåt.

2. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt nedåt och inåt. SNABBINSTALLATION SNABBINSTALLATION Med dessa enkla punkter kan ni komma igång på ett par minuter med er nya mottagare. De flesta inställningar är förberedda för normalt bruk så allt ni behöver göra är

Läs mer

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box

TiVo. Installationsguide. Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box TiVo Installationsguide Allt du behöver veta för att installera din TiVo -box LED ON OFF LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 LAN 5 WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 LAN5 LAN6 LAN7 LAN8 ES Packa upp TiVo-förpackningen I TiVo-förpackningen

Läs mer

MP3-CD Spelare Svensk Bruksanvisning

MP3-CD Spelare Svensk Bruksanvisning MP3-CD Spelare Svensk Bruksanvisning Med 120 sekunders MP3 och 45 sekunders CD skakminne Läs alltid igenom bruksanvisningen innan du börjar använda spelaren.. Öppna aldrig spelaren då risken finns för

Läs mer

Telia Digital-tv via nätverksuttag Installationshandbok 2 enkla steg för att komma igång

Telia Digital-tv via nätverksuttag Installationshandbok 2 enkla steg för att komma igång Telia Digital-tv via nätverksuttag Installationshandbok 2 enkla steg för att komma igång Välkommen till Telia Digital-tv Suverän bild- och ljudkvalitet via bredbandet, det är vad Telia Digitaltv innebär.

Läs mer

Lenco L-69 USB SKIVSPELARE. Svensk Bruksanvisning. Direct Encoding Turntable

Lenco L-69 USB SKIVSPELARE. Svensk Bruksanvisning. Direct Encoding Turntable Lenco L-69 USB SKIVSPELARE Direct Encoding Turntable Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. VARNING: Användning

Läs mer

Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom.

Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom. Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom. Komma igång: Stoppa in den medföljande CD-Rom skivan M-ANY

Läs mer

Viktigt... 3 Uppdateringar av din mottagare... 3 Copyrightmeddelanden... 4 Miljöinformation... 4 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen...

Viktigt... 3 Uppdateringar av din mottagare... 3 Copyrightmeddelanden... 4 Miljöinformation... 4 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen... Innehåll Säkerhetsföreskrifter............ 2 Välkommen till digital satellit-tv!... 3 Viktigt.............................. 3 Uppdateringar av din mottagare........ 3 Copyrightmeddelanden...............

Läs mer

Sound Bar HT-ST3. Användarinstruktioner

Sound Bar HT-ST3. Användarinstruktioner Sound Bar HT-ST3 Användarinstruktioner SE Innehållsförteckning Installation Innehållet i förpackningen 3 Installation 4 Ansluta högtalaren och subwoofern 5 Anslutning 6 Starta systemet 8 Grundläggande

Läs mer

Förenklad användarmanual för DAISY-användning. Olympus DM-5

Förenklad användarmanual för DAISY-användning. Olympus DM-5 Förenklad användarmanual för DAISY-användning Olympus DM-5 Komma igång 1 Sätt i batteriet Börja med att sätta i medföljande batteri i spelaren. Gör detta genom att öppna luckan på baksidan. En skarv i

Läs mer

Digitalt Monitor-Endoskop. Bruksanvisning. Ver 1.01. web: www.termometer.se e-mail: info@termometer.se tel: 08-753 00 04 fax: 0709-66 78 96

Digitalt Monitor-Endoskop. Bruksanvisning. Ver 1.01. web: www.termometer.se e-mail: info@termometer.se tel: 08-753 00 04 fax: 0709-66 78 96 Digitalt Monitor-Endoskop Bruksanvisning Ver 1.01 1 Digitalt Monitor-Endoskop... 1 Bruksanvisning... 1 ALLMÄN INFORMATION... 3 VIKTIG INFORMATION Innan du använder produkten bör du läsa följande instruktion.

Läs mer

Support. Tack för att du väljer NETGEAR:s produkter.

Support. Tack för att du väljer NETGEAR:s produkter. Komma igång Support Tack för att du väljer NETGEAR:s produkter. När enheten har installerats letar du upp serienumret på etiketten på produkten och använder det till att registrera produkten på https://my.netgear.com.

Läs mer

The Bridge III. DOCKNINGSSTATION FÖR ipod OCH iphone

The Bridge III. DOCKNINGSSTATION FÖR ipod OCH iphone The Bridge III DOCKNINGSSTATION FÖR ipod OCH iphone Bruksanvisning 1 INLEDNING Grattis! Tack vare The Bridge III, öppnas en helt ny värld av underhållning, genom en kombination av en ipod eller iphones

Läs mer

DPF-7 Digital fotoram

DPF-7 Digital fotoram DPF-7 Digital fotoram Svensk användarmanual Art 480356 Innehållsförteckning Innehållsförteckning...2 Förpackningens Innehåll...4 Tekniska Specifikationer...4 INSTALLATION...5 A.Översikt...5 B.Display...6

Läs mer

En svensk uppfinning

En svensk uppfinning Användarhandbok En svensk uppfinning I början av 000-talet uppfann tekniker på Ericsson möjligheten att låta en vanlig TV kommunicera med hjälp av mobiltelefoninätet. Tanken var att datorn upplevs som

Läs mer

Digital TV-mottagare BRUKSANVISNING DVBT-43 SVENSKA

Digital TV-mottagare BRUKSANVISNING DVBT-43 SVENSKA Digital TV-mottagare BRUKSANVISNING DVBT-43 SVENSKA INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION... 1 INLEDNING... 2 ANVÄNDA DIGITALBOXEN... 4 Första installation... 4 Volymkontroll... 4 Kanalsökning... 4 Inställningsmeny...5

Läs mer

Läs den här manualen noggrant och se till att du förstår anvisningarna. Observera nedanstående, för din egen säkerhet.

Läs den här manualen noggrant och se till att du förstår anvisningarna. Observera nedanstående, för din egen säkerhet. Viktig information Copyright (Copyright 2006 HUMAX Corporation) Får inte kopieras, användas eller översättas delvis eller i sin helhet utan föregående skriftligt medgivande från HUMAX, förutom i enlighet

Läs mer

Bruksanvisning. Elektronisktförstoringsglas. Snow 7 HD. Artikelnummer: I-0045

Bruksanvisning. Elektronisktförstoringsglas. Snow 7 HD. Artikelnummer: I-0045 Bruksanvisning Elektronisktförstoringsglas Snow 7 HD Artikelnummer: I-0045 Produkten tillverkas av: ZOOMAX Technology, Inc. Qianyun Road Qingpu Area 200120 Shanghai China E-post: sales@zoomax.com Produkten

Läs mer

ZoomaxTM Capture Elektroniskt förstoringsglas Med kamerafunktion

ZoomaxTM Capture Elektroniskt förstoringsglas Med kamerafunktion Bruksanvisning ZoomaxTM Capture Elektroniskt förstoringsglas Med kamerafunktion Svensk manual V.120813 V1.2 1 Innehållsregister Meny Sidnummer Produktbeskrivning 3 Medföljande innehåll 3 Översikt 4 Börja

Läs mer

Installationshandbok Telia Digital-tv via nätverksuttag

Installationshandbok Telia Digital-tv via nätverksuttag Tv Installationshandbok Telia Digital-tv via nätverksuttag Välkommen till Telia Digital-tv Suverän bild- och ljudkvalitet via bredbandet, det är vad Telia Digitaltv innebär. Med den här handboken kommer

Läs mer

* Ovanstående logotyper tillhör respektive företag. WAVEFIELD är inte officiellt godkänd av någon av ovanstående operatörer.

* Ovanstående logotyper tillhör respektive företag. WAVEFIELD är inte officiellt godkänd av någon av ovanstående operatörer. WAVEFIELD X-1000C/T2 har utrustats med en singel Hybrid tuner som tar in både marksända och kabelsända kanaler. M7 har en kraftfull processor och precis som tidigare WAVEFIELD -modeller är mjukvaran i

Läs mer

Digitalfotoram PF-8DN-502-P3RC-J

Digitalfotoram PF-8DN-502-P3RC-J Digitalfotoram PF-8DN-502-P3RC-J Användarmanual Innehåll Introduktion... 1 Föreskrivande information: FCC Part 15... 2 Viktiga säkerhetsinstruktioner... 3 Huvudfunktioner... 4 Kontroller och anslutningar...

Läs mer

Digital Kabel-TV mottagare. Bruksanvisning K7_ENGLISH 104574

Digital Kabel-TV mottagare. Bruksanvisning K7_ENGLISH 104574 TRIAX CR 310 Digital Kabel-TV mottagare Bruksanvisning K7_ENGLISH 104574 ENGLISH Säkerhetsföreskrifter Varning Följ alltid dessa instruktioner för att du inte ska bli skadad eller att din utrustning skadas.

Läs mer

Svensk version. Introduktion. Paketinnehåll. Anslutningar. SC016 Sweex 7.1 external USB sound card

Svensk version. Introduktion. Paketinnehåll. Anslutningar. SC016 Sweex 7.1 external USB sound card SC016 Sweex 7.1 external USB sound card Introduktion Utsätt inte Sweex 7.1 externa USB ljudkort för extrema temperaturer. Placera inte produkten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd

Läs mer

Användarmanual 060729

Användarmanual 060729 Användarmanual 060729 Innehåll 1 Välkommen till FastTV 2 2 Vad är FastTV? 2 3 Login 2 4 Mediaportalens menyer 3 5 TV 3 6 TV-Guide 4 7 Bio 4 8 Internet 5 9 E-post 5 10 Mina sidor 5 11 Från FastTV 6 12 Om

Läs mer

Innehållsförteckning... 3

Innehållsförteckning... 3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 3 Försiktighetsåtgärder... 5 1. Viktiga säkerhetsinstruktioner... 5 2. Observera... 5 3. Copyright... 6 4. Ansvarsfriskrivning... 6 5. Varumärken... 6 Innan

Läs mer

FireDTV. FireDTV-T Installationsguide. Boxers digitaltvutbud i Windows MCE. 051123 Boxer / MCE Sida 1 www.digital-everywhere.com

FireDTV. FireDTV-T Installationsguide. Boxers digitaltvutbud i Windows MCE. 051123 Boxer / MCE Sida 1 www.digital-everywhere.com FireDTV-T Installationsguide Boxers digitaltvutbud i Windows MCE 051123 Boxer / MCE Sida 1 www.digital-everywhere.com Sätt i Boxerkortet Sätt först i den s.k. CA-modulen enligt bilden. Skjut in den hela

Läs mer

Abelko Terminal. Användarmanual. Giltig för FIRMWARE version 2.4/2.5 och 15, 17 och 19 tums modeller

Abelko Terminal. Användarmanual. Giltig för FIRMWARE version 2.4/2.5 och 15, 17 och 19 tums modeller Abelko Terminal Användarmanual Giltig för FIRMWARE version 2.4/2.5 och 15, 17 och 19 tums modeller Abelko terminalen är en panel pc avsedd att monteras i kontrollpaneller eller skåp som display och gateway

Läs mer

Installationsguide. Allt du behöver veta för att koppla in din IPTV-box MOTOROLA VIP1903. IPTV-box med HD

Installationsguide. Allt du behöver veta för att koppla in din IPTV-box MOTOROLA VIP1903. IPTV-box med HD Installationsguide Allt du behöver veta för att koppla in din IP-box MOTOOA VIP1903 IP-box med HD Grattis till ett bra val! Så snart du har installerat utrustningen är det bara att börja använda din nya

Läs mer