Ljungby Berättarfestival Musik i Sagobygd juni 2016 GRÄNSLÖST BERÄTTANDE I ORD OCH TON

Transkript

1 Ljungby Berättarfestival Musik i Sagobygd juni 2016 GRÄNSLÖST BERÄTTANDE I ORD OCH TON

2 2

3 GRÄNSLÖST BERÄTTANDE I ORD OCH TON I en värld av gränser, mellan länder, kulturer, kön, ideologier, religioner och mycket mer vill vi bjuda på alla de berättelser och den musik som flödar fritt och ohämmat mellan, genom och förbi alla tänkbara fysiska eller mentala hinder. I år firar Tryckfrihetsförordningen och Offentlighetsprincipen 250 år. Det vill vi fira genom att fortsätta låta människor tala fritt, för alla har en röst värd att höras. I årtusenden har människor förmedlat kunskaper och erfarenheter genom att berätta. Historier och sånger har av tradition förs vidare från en generation till nästa. Det är detta vi kallar det immateriella kulturarvets kärna, ett arv som inte går att ta på men som är nog så viktigt att bevara. Berättarnätet Kronoberg arbetar med att sprida kunskap och bevara vårt kulturarv, ett arbete som har lett till att förening av FN-organet Unesco har utsetts till ackrediterade rådgivare för Unesco i frågor som rör det immateriella kulturarvet. Till Ljungby Berättarfestival och Musik i Sagobygd kommer det udda väsen, lång- och kortväga gäster, berättelser och sånger på nya och gamla språk. Alla bidrar med tankar och erfarenheter som utmynnar i ett hejdlöst och gränslöst berättande. Under fyra dagar exploderar Ljungby i sagor, låtar, livsberättelser, kunskap, myter, visor, cirkus, dans, poesi och vitsar. Välkomna att njuta av 2016 års festival! Meg Nömgård verksamhetsledare för Sagobygden Ulrika Gunnarsson producent Musik i Syd 3

4 BRA ATT VETA Festivalprogrammet är fullt av upplevelser. Det finns mycket att välja på både för vuxna och barn. Vid varje programpunkt anges vilken målgrupp evenemanget riktar sig till; för vuxna, för barn eller för alla. Om inget annat anges är: Vuxenföreställningarna ca 40 min Barnföreställningarna ca 25 min. På sidorna finns en karta över festivalområdet. KONTAKT Ljungby Berättarfestival Musik i Sagobygd Ulrika.Gunnarsson@musikisyd.se /festivaler/musik-i-sagobygd/ 4 BILJETTER Biljetter kan köpas på Sagomuseet i Ljungby eller via webben: Då får du biljetten som ett sms eller som e-post som du kan skriva ut. FESTIVALPASS Alla som önskar köpa biljetter till en föreställning behöver ett festivalpass, vilket kostar 20: per person. För barn under 19 år och medlemmar i Berättarnätet Kronoberg är det gratis. Festivalpasset ger dig även fri entré på flera programpunkter samt till Sagomuseet. Pass kan köpas vid föreställningen eller i receptionen på Sagomuseet. Efter att förköp på internet stängs säljs eventuella kvarvarande biljetter vid dörren, i samband med varje enskild föreställning. MEDLEM I BERÄTTARNÄTET KRONOBERG Berättarfestivalen och Sagomuseet drivs av den ideella föreningen Berättarnätet Kronoberg. Vi har medlemmar från hela Norden. Som medlem får du bland annat gratis festivalpass och fina erbjudande i museibutiken. Välkommen att bli medlem. Maila oss eller säg till vid receptionen på Sagomuseet.

5 EN FESTIVAL FÖR ALLA Ljungby Berättarfestival och Musik i Sagobygd är en festival för alla! Om du har en funktionsnedsättning och behöver anpassning för att kunna ta del av någon programpunkt, kontakta Ljungby Berättarfestival tel Om du önskar syntolkning utöver det som är markerat i programmet, hör av dig till oss. Se kontaktuppgifter ovan. De programpunkter som syntolkas markeras i programmet med denna symbol. I flera av festivalens lokaler finns hörselslinga. Handikapptoalett finns på Gamla Torg, Garvaren, Grand, Ljunggården, Hotel Terraza, Kungshögsskolan, Annerlundsgården och Annerlundskyrkan. Symbolerna finns utmärkta på festivalkartan, sidorna MAT OCH FIKA För den som önskar en matbit eller lite kaffe under festivalen rekommenderar vi: MÄRTAS CAFÉ: Ett enklare fik som också är värd för olika programpunkter. Fredag , lördag och söndag GÄSTGIVARGÅRDEN: Serverar lunch och har kvällsöppet och är värd för olika programpunkter. Fredag samt frå Lördag samt efter för de som har bokat Mjölska, ölsupa och pounsch. Söndag GRAND Festivalbaren är öppen i samband med föreställningar med pauser och serverar vin, öl, icke alkoholhaltiga drycker och blandade godsaker. HOTELL TERRAZA BISTRO Fredag och lördag från Köket stänger FESTIVALGRILLEN I samband med Berättarfesten på söndagen öppnar vi en grill på Gamla Torg. Där kan du äta och dricka innan och i pauserna av festen. Öppen

6 TORSDAG 16/6 TORSDAG 16/6 TORSDAG 16/6 INVIGNING TORSDAG 16 JUNI Invigning på Grand En föreställning för alla! Vuxen 175: Ungdom 80: TORSDAG 16 JUNI VälKomna : ) Nu är det dags för FESTIVAL! Invigningen ger dig en bra bild av vad som väntar under festivaldagarna. Det blir musik och berättande, allvar och humor. Medverkande: Nino Mick, Jeja Sundström, Kersti Ståbi, Sara Parkman, Samantha Ohlanders, Nick Hennessey, Emily Hennessey, Heidi Dahlsveen, Pelle Olsson, Marianne Folkedotter, Lisen Ellard och Ofelia Jarl Ortega. Konferencierer är Ulrika Gunnarsson och Meg Nömgård. 6

7 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/ Ha kul med berättande! Muntligt berättande i flerspråkiga klassrum med Ola Henricsson. WORKSHOP. För vuxna. Garvaren ISM. 400: Föreläsning/workshop som tar upp berättande i dagens skola som ett didaktiskt verktyg i allmänhet och i flerspråkiga klassrum i synnerhet utifrån teoretiska grundantaganden kring kunskap, socialisering och berättande. Direkt efter kursen följer ett seminarium, Berättelser för läslust och integration, i samma lokal, välkommen att stanna. Se nedan Hur Fritt är ordet? Vad får man berätta? PANELSAMTAL. För vuxna. Garvaren, Strålfors. Festivalpass. I år firar Tryckfrihetsförordningen 250 år, världens äldsta lag till skydd för det fria ordet. Samtidigt vittnar många om att de får utstå hat och hot för sina åsikter. Får man vara sig själv och berätta sin egen historia? Om inte, vilka är det som begränsar yttrandefriheten och hur? Medverkande: Nino Mick, estradpoet och transaktivist. Sara Parkman, folkmusiker med ett feministiskt och anti-nationalistiskt budskap. Britt Börjesson, universitetsadjunkt som bland annat forskar kring medielagstiftning och etik. Moderator: Alexandra Stiernspetz-Nylén från Det fria ordets hus i Växjö. FREDAG 17 JUNI Berättelser vid väggen 1. För barn från 3 år. Berättarväggen. Gratis. Per Gustavsson berättar Berättelser vid väggen 2. För barn från 6 år. Berättarväggen. Gratis. Meg Nömgård berättar Rolf Olsson Engagerad-dömd. För vuxna. Ljungby Museum. 70: Livsberättande som är så sant sm minnet tillåter. Det blir en del allvar, men mest humor om ett liv i och utanför skolans väggar Berättelser för läslust och integration. SEMINARIUM. För vuxna. Garvaren ISM. Festivalpass. Sagomuseet redovisar sitt projekt med nyanlända flyktingar. Projektet har finansierats av Kulturrådet. Ola Henricsson har fungerat som inspiratör och fortbildare. 7

8 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/ Berättarguidning på Sagomuseet. För barn och vuxna. Sagomuseet. Festivalpass. Upplev Sagomuseets fantastiska utställning och spännande värld. Anpassas efter ålder på deltagare Heidi Dahlsveen Döden och jag. För vuxna. Ljungby Museum. 70: En föreställning om döden, berättad med humor och sårbarhet. Det blir såväl dokumentärt som folkloristiskt material. Döden är central i mytologin och folkloren, såväl som i våra liv. Berättas på lättförståelig norska Vibeke Hyltén-Cavallius Bonden och åsnan. För barn från 6 år. Eskilsgården. 30: Sagor som berättas i olika delar av världen Maria Llerena Salsarytmik för de minsta. WORKSHOP. För vuxna/barn. ISM/Garvaren. 400: FREDAG 17 JUNI Denna workshop riktar sig till förskolepersonal och vuxna som arbetar eller umgås med små barn. Workshopen handlar om att stimulera det rytmiska sinnet och motoriken hos de små barnen. Vi dansar, sjunger, spelar instrument och klappar takten och sjunger svenska barnsånger i Marias afrikanska, latinamerikanska och karibiska tappning. Dessutom med hennes egna kompositioner Kersti Ståbi Völvans spådom. För vuxna. Ljungby Museum. 70: Völvans spådom är den Poetiska Eddans första och enligt många bästa dikt. I motsats till kvädets andra dikter om guda- och människolivet, berättar völvan om världens uppgång, fall och skapandet av något nytt. Detta är en av de mytiska texter som är en del av vårt kulturarv sedan urminnes tider. Kersti Ståbi bjuder här på en unik föreställning. Hon reciterar och sjunger Völvans spådom på originalspråk den fornnordiska, som sedan delat sig och blivit vår moderna svenska, norska, danska och isländska Nick Hennessey A Harper s Trade. För vuxna. Ljungby Museum. 70: Det fanns en tid när harpspelare reste kors och tvärs över riket för att berätta, spela och sjunga. Nick har utvecklat en stil som påminner om den gamla traditionen men kryddad med 2000-talet. Föreställningen ges på engelska.

9 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/ Siw Svensson Sagopallens sagor. För barn från 3 år. Eskilsgården. 30: I våras fick Sagomuseet en fantastisk pall, fylld med sagor. Sagomuseets berättarpedagog tar er med in i sagopallens värld Lisa Fuglesang Ground control. För vuxna. Ljungby Museum. 70: Livsberättande om hur det varit att flytta familjen runt i världen och ha en man i rymden! Vad som uppnåtts i stället för den tänkta karriären som civilingenjör Öppen scen. För alla. Märtas café. Festivalpass. Här har du möjlighet att själv berätta eller bara lyssna. Vill du berätta? Anmäl dig då i receptionen på Sagomuseet eller på plats. Observera att först till kvarn gäller. Värd: Pelle Olsson Saga Alexanderson Det var en gång. För barn från 3 år. Eskilsgården. 30: Folksagor om sådant du känner igen. FREDAG 17 JUNI Afternoon Tea med Bengt af Klintberg Vår Herre och Sankte Per. För vuxna. Sagomuseet. 150: Bengt berättar legendsagor. Du lyssnar, dricker te, äter scones och kaka Lisen Ellard och Ofelia Jarl Ortega Pintorparna. DANSPERFORMANCE. För vuxna. Bolmarö Säteri. 90: Sägnen om Pintorparfruns dödsdans med Ondskans Furste berättar för oss om leda, makt och skam. I denna tolkning får vi följa motstridiga känslor och tankegångar, som lämnar svart och vitt, gott och ont, för en berättelse om kött och blod. Lisen och Ofelia tar med publiken till den historiska platsen där en av Sveriges mest kända sägner om Hin Onde ägde rum. Samma föreställning ges även fredag klockan

10 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/ Kersti Ståbi och Jeja Sundström Jeja och jag. För vuxna. Grand. 90: Kersti Ståbi och Jeja Sundström i ett nepotistiskt, musikaliskt berättarmöte mellan två konstnärer, två generationer, mellan sant och halvsant. Ett pärlband av skönsång, skratt och poesi, en timme som rinner försvinnande snabbt Emily Hennessey Loke. För vuxna. Ljungby Museum. 70: En berättarföreställning med den nordiska mytologins store skojare i huvudrollen. Loke förvandlar sig, myglar och förför. Du kan inte leva med honom, men världen klarar sig inte heller utan honom. Inspirerad av den störste skojaren av alla tar Emily Hennessey oss med på en resa till landet av is och eld där mörker belyser inre motstånd och varje gåta bär en skugga. Föreställningen ges på engelska Lisen Ellard & Ofelia Jarl Ortega Pintorparna. DANSPERFORMANCE. För vuxna. Bolmarö Säteri. 90: Sägnen om Pintorparfruns dödsdans med Ondskans Furste berättar för oss om leda, makt och skam. I denna tolkning får vi följa motstridiga känslor och tankegångar, som lämnar svart och vitt, gott och ont, för en berättelse om kött och blod. Lisen och Ofelia tar med publiken till den historiska platsen där en av Sveriges mest kända sägner om Hin Onde ägde rum. Samma föreställning ges även fredag klockan FREDAG 17 JUNI Sara & Samantha Feministisk och antinationalistisk folkmusik. För vuxna. Grand. 90: Konsertshow med mycket humor och rejäla sanningar. Sara & Samantha kallar sig för Kalle Moraeus juniors fast feminister och tuffare. Gammalt möter nytt, låtar från Ångermanland och Hälsingland hamnar i samklang med låtar från idag. Denna konsertföreställning har hörts bland annat på Bingsjöstämman, Sápmi Pride i Kiruna och spelats både i Belgrad, Paris och Oslo. 10

11 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/6 FREDAG 17/ Vitsarnas Afton. För vuxna. Gästgivargården. 50: Vi bjuder på en kväll med skämtsamma historier. Lyssna, skratta och ta en öl i trevlig miljö. Kom i tid om du vill ha plats, insläpp från Medverkande: Jeja Sundström, Pelle Olsson och Rolf Olsson. Dessutom kommer en och annan hemlig gäst att dyka upp Eftersits. Stanna kvar på Gästgivargården och småprata. Ta en öl eller ett glas vin. Vem vet, kanske blir det en och annan historia ca Kalla Kårar utmed mörka vatten. För alla som vågar. Samlingsplats: Elverksbron på Vislandavägen. Festivalpass. Följ med på en vandring utmed Lagan. Vi lovar att du både kommer att se och höra saker som är utöver det vanliga. Musik, berättande och överraskningar blandas på ett oväntat sätt. Ta med någon att hålla i handen. Medverkande: Nordcirkus, Bo Lundmark, Sara & Samantha, Ulrika Gunnarsson, Håkan Nordmark, Bengt-Göran Söderlind, Meg Nömgård och Sunniva Abelli. LJUNGBY BERÄTTARFESTIVAL GOES VÄRNAMO! FREDAG 17 JUNI För vuxna. Kulturhuset Cupolen i Värnamo. 90: För första gången utlokaliserar vi en del av Ljungby Berättarfestival till Värnamo. Det blir en kavalkad av berättare som visar bredden av vad muntligt berättande är. Humor blandas med allvar, gammal tradition samsas med ung estradpoesi Bosse Krantz Historier och skrönor om kända Värnamo-profiler Kajsa Bohlin Mitt liv som påfågel Per Gustavsson Träle-källa och andra sägner från Värnamotrakten Paus Olivia Bergdahl Torr, torr kaktus Marianne Folkedotter Gudar och gudinnor i Västerbotten. Detta arrangemang görs i samarbete med Värnamo kommun och Värnamo Teaterförening. Tack för idag! Vi ses i morgon : 11 )

12 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/ Nick Hennessey Two Boats, One River. WORKSHOP. För vuxna. Garvaren ISM. 400: Vi utforskar det gemensamma mellan musik och berättande, mellan att tala och sjunga. Riktar sig såväl till berättare som till musiker. Workshopen hålls på engelska Berättarfestivalen på Lilla torg. För alla. Gratis. Några av festivalens artister presenterar sig med korta framträdanden. Vi inleder med en saga för barnen och godisregn Siw Svensson Kersti Ståbi Rolf Olsson Bengt af Klintberg Pelle Olsson Konferencier: Siw Svensson LÖRDAG 18 JUNI Styltmingel. Under denna förmiddag kommer du att möta högresta karaktärer som vandrar runt bland vanligt folk på gator och torg. Samarrangemang med Ljungby Centrumförening Trädgårdsberättelser. För vuxna. Sagomuseet. 70: Anna Lilljequist berättar berättelser om och i Sagomuseets trädgård Maria Vildhjärta Westerberg och Johannes Söderqvist Tälja och förtälja. För vuxna. Ljungby Museum. 70: Maria täljer om livet i skogen, om pinnars sagolika sätt. Det blir lustiga och rörande träfigurer, var och en med en egen krokvuxen berättelse. Tillsammans med sin man Johannes, framför hon berättelser och en och annan visa. 12

13 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/ Mord och annat elände. En resa bland historiska brott i Ljungby med omnejd. För vuxna. Samling vid Sagomuseet. 350: Håkan Nordmark från Kulturparken Småland och Mikael Thomasson från Sagomuseet tar med er på en bussresa bland tjuvar, banditer och annat löst folk. Allt från absoluta sanningar till mer sägenlika berättelser utlovas. Vi stannar på något misstänkt ställe för att fika (ingår i priset) Berättarguidning på Sagomuseet. För barn och vuxna. Sagomuseet. Festivalpass. Upplev Sagomuseets fantastiska utställning och spännande värld. Guidningen anpassas efter ålder på deltagare Helena Heyman Tigerns vita öronfläckar och björnens mäktiga ramar. För vuxna. Märtas Café. 70: Spännande möten i djungel, på savann och i granskogen här hemma. LÖRDAG 18 JUNI May-Lis Lundberg Från Selma till Silvia. För vuxna. Sagomuseet. 70: Berättelser om kvinnor i hatt och tidens mode. Det bjuds på tidstypisk hattvisning och även en hel del anekdoter, bland annat om män i hatt. Efter föreställningen blir det visning av May-Lis nygjorda hattar med möjlighet att köpa eller beställa Ola Henricsson Ur gitarren kom en saga. För barn från 6 år. Eskilsgården. 30: Sånger och berättelser från jordens alla hörn. 13

14 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/ Marianne Folkedotter & Sunniva Abelli Adak-Ulla. För vuxna. Grand. 90: I den här föreställningen har Marianne Folkedotter, berättarantikvarie på Västerbottens museum, utifrån arkivmaterial, muntliga och skrivna berättelser skapat sin bild av Adak-Ulla. Hon var en driftig och framåt kvinna som på olika sätt banade nya vägar. En kvinna som inte bara lät vägarna ta henne bort utan också använde dem till att öka välståndet för människorna i sin egen hemtrakt i Västerbotten Berättarcafé. För alla. Märtas café. Festivalpass. Föreningen Österlen berättar hälsar dig välkommen till Märtas café. De ansvarar för berättandet under denna två timmar långa berättarstund. Fika finns att köpa. LÖRDAG 18 JUNI Maria Llerena Hur fåglarna lärde människorna att göra kaffe och andra Afrokubanska berättelser. För vuxna. Ljungby Museum. 70: Med musik och sång berättar Maria berättelser från sitt hemland Kuba Nordcirkus Pojken och stjärnan. För barn och vuxna. Kungshögshallen. 30: /70: En spännande, nyskriven folksaga kryddad med inslag av cirkus. Pojken Trill Trallare vill ge sin mamma den finaste presenten av alla! Men vilken är det? Och var finns den? Det visar sig svårare än han trott. Sagan framförs genom en livfull blandning av cirkus, sång och berättande Maria Arnadottir Kärlekens outgrundliga vägar. För vuxna. Ljungby Museum. 90: Med hjälp av berättelser, skrönor och kåserier tar Maria Arnadottir tag i det bejakande och nog så intrikata ämnet kärlek och dess outgrundliga irrvägar. Det handlar om lustiga och sorgliga, påhittade och sanna historier om denna vår starkaste drivkraft. Förbeställ pausfika på Märtas Café.

15 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/ Afternoon Tea med Fredrik Skott A-brunnar, svarta katter och nycklar på bordet vardagsmagi förr och nu. För vuxna. Sagomuseet. 150: Folkloristen Fredrik Skott berättar om vardagsskrock. Du lyssnar, dricker te, äter scones och kaka Nick & Emily Hennessey World Upsidedown. För vuxna. Ljungby Museum. 70: I en revolution är Gud hund. I en annan är hund Gud. Murarna reser sig i Europa, men knackningarna blir starkare. Gud säger att murarna håller oss säkra medan hunden säger att murarna håller oss inne. Men det finns sprickor. Från alla vinklar och vrår. Emily och Nick berättar från Robin Hood, Coyote och om tvivelaktiga hjältar. Varje ögonblick är en revolution. Vem kommer ha det sista ordet? Föreställningen ges på engelska Hjortmyrens predikan. För alla. Annerslundskyrkan. Gratis. En berättarpredikan av Bo Lundmark som är både präst och berättare. Samarrangemang med Ljungby församling. LÖRDAG 18 JUNI Mjölska, ölsupa och pounsch Drycker från förr med mat, musik och berättelser därtill. För vuxna. Gästgivargården. 475: exkl. dryck. Karin Nilsson, Håkan Nordmark och Ulrika Gunnarsson blandar, berättar och sjunger. Det blir mustiga drycker, märgfulla berättelser, porlande musik och inte minst mat inspirerad av äldre tiders kokböcker. För att kyla ner oss lägger vi dessutom till ett och annat kallt eller småvarmt faktum. Gästgivargården serverar en tre rätters middag. 15

16 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/6 LÖRDAG 18/ Helkväll på Grand Musik, poesi och berättande i tre akter. För vuxna. Grand. 180: Du kan välja att köpa en biljett för hela kvällen, där alla tre programpunkterna ingår eller köpa separata biljetter till någon av föreställningarna. I pauserna är festivalbaren öppen Jeja Sundström Från Då till Nu visor och skrönor. En gång surfade Jeja på 70-talets visvåg, nu paddlar hon lite lugnt i dyningarna och berättar gärna i ord och ton ur minnenas korridor. Somt sant, somt filtrerat! 70: Paus. LÖRDAG 18 JUNI Nino Mick Ninos Ark. Kom och bli räddad! Klimatförändringar, gudsrelation och biologiskt kön. Undergångstematik och naivitet. En kortare version av föreställningen Ninos ark, som fick Svenska Kyrkans kulturstipendium Heidi Dahlsveen Oväntade visdomar. Bland lamm och svarta får finns enstaka åsnor berättelser med humor, lite allvar och om viktiga olikheter. Berättas på lättförståelig norska. 90: för båda föreställningarna Paus Kajsa Bohlin & Olivia Bergdahl Den nya tidens slagord. Kajsa och Olivia har utvecklat ett alldeles eget sätt att presentera klassiska dikter som slagord, blandat med berättande om poeternas liv. Ryktet säger att det var på Ljungby Berättarfestival för några år sedan, som idén till föreställningen föddes. 70: Eftersits på Grand. Stanna kvar på Grand och småprata. Vem vet, kanske blir det en och annan historia 16 Tack för idag! Vi ses i morgon : )

17 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/ Berättarfrukost. För vuxna. Hotell Terraza. 120: Börja dagen med en härlig berättarfrukost. Här blandas alla sorters berättare och berättelser. Du bokar din frukost direkt hos Hotell Terraza, tel Frukost serveras från kl Familjecirkus Cirkusskola för hela familjen. För barn och vuxna. Kungshögshallen. 70: Nordcirkus artister ger er cirkusens grunder. Prova på jonglering, lindans, akrobatik och trapets Berättarguidning på Sagomuseet. För barn och vuxna. Sagomuseet. Festivalpass Upplev Sagomuseets fantastiska utställning och spännande värld. Guidningen anpassas efter ålder på deltagare Monika Eriksson Snipp snapp snut. För barn från 1,5 år. Eskilsgården. 30: En berättarstund för de minsta. SÖNDAG 19 JUNI Ola Henricsson Berättarola bland lärare och elever i Bergsjön. För vuxna. Ljungby Museum. 70: Ola berättar anekdoter från sina år som lärare och berättare i det mångkulturella Bergsjön, Göteborg Tetra Halli Hallå! En sångresa runt vårt klot. För vuxna och barn från 5 år. Ljunggården. 70: /30: Tetra reser, leker och dansar med sina röster i världens sångtraditioner med trummor, stämmor, improvisation och dans. Kom, sjung och var med i Tetras magiska och lekfulla musikvärld. Halli Hallå, låt sången nå ända till vadå? En barnföreställning med sånger från Sverige, Grekland, Irak, Palestina, Tjeckien, Haiti, Norge och Danmark. 17

18 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/ Kronobergs mästerskap i Berättarslam. För alla. Märtas café. Festivalpass. En lekfull tävling i berättande. Kom, lyssna och heja fram en mästare. Om du vill vara med och tävla, meddela Ceremonimästare AnnKarin Ånman. SÖNDAG 19 JUNI Magnus Gustafsson Från karamellkokeri i Gottåsa till Fantomen på Operan. För vuxna. Ljungby museum. 70: Det har skrivits mängder med böcker, artiklar och dramatik om operasångerskan Christina Nilssons levnadsöde. Ytterst få har dock fokuserat på den musik hon formades av tidigt i livet. Tillsammans med Magnus tränger vi oss djupare ner i hennes barndom och lyfter fram några av de spelmän och de sammanhang som var avgörande för hennes framgång Fredrik Skott Döden och de döda folktro om döden och livet efter detta. För vuxna. Annerlundsgården. 70: Folkloristen Fredrik Skott berättar om gamla seder och traditioner vid död och begravning. Därefter guidar kyrkogårdschef Josefine Petterson på Begravningsmuseet. Samarrangemang med Begravningsmuseet Vibeke Hyltén-Cavallius Skogstrollen som blev slottsspöken. För barn från 3 år. Eskilsgården. 30: Sagor om troll, älvor och andra varelser som bor i de småländska skogarna Maria Arnadottir Historien om Kejsarinnans tofflor. För vuxna och barn från 8 år. Ljungby Museum. 70: /30: En berättelse som bygger på en novell av Nikolaj Gogol. 18

19 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/ Helena Heyman Ormar, ormar, ormar. För barn från 6 år. Eskilsgården. 30: Ruskiga sägner från Bolmentrakten Maja Thoresen Valet. För vuxna. Ljunggården. 70: En föreställning om tro. Med hjälp av musik, dans, bildspel, sång och berättande bjuder Maja på en resa genom tro och tvivel. Det handlar om konsten att hitta sig själv någonstans mellan andras åsikter och egna erfarenheter, förvirring, frågor och svar Afternoon Tea med Per Gustavsson. Delen ömt varandras öden om mormors köksbonad, fru Skräck, fru Franzén och Mickel i Långhult. För vuxna. Sagomuseet. 150: Per Gustavsson berättar om vägen till sagan och Sagomuseet. Du lyssnar, dricker te, äter scones och kaka. SÖNDAG 19 JUNI Tetra Långt borta och nära. För vuxna. Ljunggården. 90: Sånger till fest och sånger till tröst. Om att längta hem och längta bort. Tetra inspireras av rytmer och klanger från hela världen och låter dem mötas i den svenska sommarkvällen. Kvartetten vill tillsammans med er besjunga livet, kärleken och gemenskapen Festivalgrillen på Gamla Torg. Här kan du under kvällen stilla din hunger och törst när du går mellan de olika programpunkterna i Berättarfesten. 19

20 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/6 SÖNDAG 19/ Berättarfesten. För vuxna. Pris 200: En av festivalens flaggskepp är tillbaka igen! Berättande på fyra scener. Du köper en biljett för hela kvällen och kan byta lokal i pauserna. Observera att vi inte kan garantera plats i just den lokal du i första hand önskar. I mån av plats säljs biljetter till enskilda programpunkter i dörren för 70: : Ljungården. Kajsa Bohlin Mitt liv som påfågel. Ljungby Museum. Maria Llerena Sångtävlingen på Kuba och andra anekdoter ur mitt liv som artist. Gästgivargården. Monika Eriksson Sven Sederströms sagor. Märtas café. Rolf Olsson Pisse-Jonsson och andra sanningar som minnet skapat. SÖNDAG 19 JUNI 19.00: Ljungården. Emily Hennessey FIRE & DUST: The Story of Sati and Shiva. Ljungby museum. Ralf Novak-Rosengren Romska visor och berättelser. Gästgivargården. Bengt af Klintberg Bellmanshistorierna ur en folklorists perspektiv. Märtas Café. Bengt-Göran Söderlind Från svarta bergen : Ljungården. Nick Hennessey Where the Bear Sleeps. Berättelser från Kalevala. Berättas på engelska. Ljungby Museum. Olivia Bergdahl Torr torr kaktus! Gästgivargården. Marianne Folkedotter Gudar och gudinnor i Västerbotten. Märtas Café. Bo Lundmark Jordiska älgar och himmelska Avslutning på Gamla Torgs scen. Heidi Dahlsveen Hett på tungan. Ralf Novak-Rosengren Romska visor. Vi avslutar festivalen lite vågat, med erotiska berättelser från Norge, Afrika, Tibet och ur 1001 natt samt ett par romska visor. Heidi berättar på lättförståelig norska. 20 Tack och hej! Festivalen är slut. Vi ses nästa år igen : )

21 MEDVERKANDE 2016 och intresse för den muntliga berättartraditionen och dess sagor och sägner. Anna Lilljequist hittar sina berättelser på de mest oväntade ställen. På sin lilla ekologiska gård Tassemarken lever hon sin vardag och tittar noga bland växternas alla vinklar och vrår. Ingenting är för litet för att upptäckas, varje blad eller blomma har en historia som är värd att berättas. Bengt-Göran Söderlind är en av initiativtagarna till Ljungby berättarfestival och en välbekant röst hos besökarna. Bengt berättar allra helst om verkliga händelser. Till vardags jobbar han som näringslivschef i Markaryd. Britt Börjesson är universitetsadjunkt på Göteborgs universitet och undervisar i både mediekommunikation och journalistik. Britt har forskat om medielagstiftning och etik och kommer att samtala om yttrandefrihet förr och nu. Heidi Dahlsveen är en av Nordens mest betydande muntliga berättare. Hon har stor drivkraft och gör traditionella berättelser aktuella för vår samtid. Sedan 1996 har hon arbetat som professionell berättare och hon har uppträtt och undervisat i stora delar av världen. Alexandra Stiernspetz-Nylén är verksamhetsutvecklare på kultur- och fritidsförvaltningen i Växjö men kanske framförallt koordinator för Fristad Växjö, med arbetsplats på Det fria ordets hus. Fristadsprogrammet innebär att förföljda författare, som i sina hemländer utsätts för censur och förföljelse, kan få ett tvåårigt stipendium och en möjlighet att arbeta fritt inom sitt konstnärsområde. Bosse Krantz är historieberättare från Tånnö som medverkar i Värnamo under fredag kväll. Emily Hennessey berättar med full fantasi och lekfullhet om myter, legender, epos, sagor och fabler från hela världen. Med sin svenska bakgrund har hon en särskild passion för den nordiska mytologin men även hinduiska myter ligger henne varmt om hjärtat. Emily är en djärv och dynamisk berättare som har hela världen som arbetsplats, dessutom är hon en berättare som vågar ta risker. Emily berättar på engelska. Helena Heyman är högskoleutbildad biolog och har mångårig erfarenhet som naturguide och fågelskådare. Hon har även högskoleutbildning i Muntligt berättande i teori och praktik och framträder i olika sammanhang som berättare. Helena tillhör gruppen Skånska Berättare. Bengt af Klintberg har givit ut en mängd böcker, om såväl traditionella som moderna sägner och blivit en av Sveriges mest kända och älskade folklorister. I många år har han varit given som medverkande på festivalen och med sin stora kunskap och varma humor är han alltid lika uppskattad tilldelades han Bengt Mickelpriset, för att på ett förtjänstfullt sätt verkat för att sprida kunskap kring Bo Lundmark är präst, författare, forskare och berättare och kommer från Funäsdalen. Bo har varit kyrkoherde för samer i många år och skrivandet, berättandet och inte minst diktandet har gått som en röd tråd genom hela hans liv fick han Mickelpriset för en gripande, vardaglig och äkta, djupt medmänsklig berättarröst. Fredrik Skott är folklorist vid Institutet för språk och folkminnen. Fredrik forskar bland annat om vardagsskrock och praktiker från 1600-talet och framåt, men även om exempelvis ritualer knutna till livets och årets högtider. Håkan Nordmark är historiker och museipedagog på Kulturparken Småland. Håkan har deltagit på festivalen flera gånger tidigare med sin breda historiska kunskap. I år tänker vi bland annat ta reda på vad Håkan kan om historiska brott. Det lär vara en hel del, som en av redaktörerna för boken Småländska brott (2010). 21

22 Jeja Sundström är folkkär skådespelande trubadeuse, med många långa turnémil bakom sig. Hon debuterade i Frukostklubben och har sedan dess förgyllt etern i både Radio och TV. Hon har sommarpratat, varit med i caféprogram, jazzoch visfestivaler. Hon var också med i det klassiska tv-programmet Gäster med gester, där andra sorters talanger än de musikaliska kom till användning, det är ju inte alla som kan slå knut på sig själv! Karin Nilsson är etnolog och har arbetat många år på Kulturparken Småland i Växjö, där hon ansvarat för den pedagogiska verksamheten. Karin älskar att berätta och att skapa. Som berättare försöker hon att ge förklaringar till det oförklarliga men det är upp till dig som lyssnar att tolka, lägga till eller dra ifrån. Lisen Ellard är född och uppvuxen i Ljungby. Efter flera år som journalist på Sveriges Radio sadlade hon om och tog en kandidat i dans. Numera är hon verksam som dansare och performer runt om i Europa. Lisen regisserar och koreograferar även musikvideos och konserter, senast till musikern Mattias Alkberg. May-Lis Lundberg skapar hattar i sin ateljé i Horda och har sommarutställning på Krapperup slott i Skåne. I många år har hon sysslat med textilt konsthantverk och efter kompletterande utbildning till hattmodist har intresset för historier om just hattar växt. När hon visar sina hattar har hon fått höra många anekdoter från förr. Josefine Pettersson är kyrkogårdschef vid Ljungby kyrkogårdsförvaltning och ansvarig för Begravningsmuseet sedan Kersti Ståbi är scenberättare och sångerska med rötter i folkmusiken. Hennes nyfikenhet har gett henne erfarenheter från vitt skilda håll till exempel som primadonna på Cirque du Soleil i Tokyo, farit på förskoleturné i Västerbotten med Norrlandsoperans kontrabas-kvartett och varit med i berättarkompaniet Fabula Storytelling i Stockholm sedan starten Maja Thoresen kommer från Ljungby och har bland annat gått på Skara skolscen och stått på scen i flera uppsättningar. Hösten 2014 debuterade hon som manusförfattare med föreställningen Valet. Hon står själv för regi och konstnärligt utförande. Majas föreställning vill lyfta de existentiella frågorna på ett vardagsnära sätt, uppmuntra till samtal och överbrygga fördomar. Maria Arnadottir är utbildad vid Teaterhögskolan i Malmö och har efter det arbetat som skådespelerska på bland annat Malmö Stadsteater, Örebro Länsteater och Västanå teater. Hon har regisserat både i Sverige och utomlands, undervisat i skådespeleri och samlat på sig stor erfarenhet av berättarteater. Förra året gjorde hon stor succé på Ljungby Berättarfestival och är varmt välkommen tillbaka. Kajsa Bohlin blev redan som åttaåring upptäckt av den legendariske cirkusartisten Reino. Sedan dess har hon uppträtt runt om i världen och 2014 var hon med i den första nycirkusföreställningen på stadsteatern i Rio De Janeiro. Hon har också rest med Clowner utan gränser för att sprida skratt till barn i krisdrabbade områden. Kajsa är utbildad på Dans och Cirkushögskolan i Stockholm och har en bakgrund i poetry-slam. 22 Lisa Fuglesang är civilingenjör i Teknisk fysik och trebarnsmor. Seglat över Atlanten och har sedan fortsatt ett äventyrligt liv med att flytta runt familjen till fem olika länder medan maken, Christer Fuglesang, tränat inför sina rymdfärder. Magnus Gustafsson är musikforskare och vice VD för Musik i Syd. Magnus har skrivit en rad musikvetenskapliga böcker och artiklar, är riksspelman och sitter på stol nr 15 i Smålands akademi. Att berätta faller honom naturligt och ju mer gensvar han får från sin publik desto mer härligt kryddade blir historierna. Maria Llerena är född och uppvuxen på Kuba, i den afro-kubanska kulturen som har gett henne en unik erfarenhet av sång, musik, dans och riter. Hon var den första icke-svenskfödda kvinnan att leda barnprogram i Sverige 1974 med Sånger och sagor under solen. Maria har också framträtt vid ett flertal sammanhang som muntlig berättare med berättarstoff bland annat från Kuba.

23 Maria Vildhjärta Westerberg täljer i trä och ord. Hon täljer om livet i skogen och om pinnars sagolika sätt. På de slingriga stigarna finner hon rötter och grenar som vill följa med hem och låta sig omformas till lustiga och rörande träfigurer, var och en med sin egen berättelse. Pinnarna följer med till berättarfestivalen tillsammans med hennes man Johannes Söderqvist, som på gitarr och sång bidrar med musikaliska alster. Marianne Folkedotter är berättarantikvarie på Västerbottens Museum, med uppgift att bevara, stödja och på olika sätt utveckla det muntliga kulturarvet i länet. Hon framträder också själv i olika berättarföreställningar. Med sin hemtrakts dialekt tar hon med oss till ett Västerbotten befolkat av människor med näst intill gudomliga förmågor, inte helt olika det vi hört talas om i den grekiska mytologin. Meg Nömgård är berättaren som är uppvuxen tillsammans med gårdstomten och berättelser från Smålands skogar. Efter att ha rest till åtskilliga platser världen över hittade hon hem när hon 2012 blev verksamhetsledare för Sagobygden. För hennes engagemang med att trygga det muntliga berättandet som immateriellt kulturarv tilldelades hon årets UNES- CO pris Mikael Thomasson är berättare och pedagog och har arbetat på Sagomuseet sedan Reser runt i främst södra Sverige och berättar sägner, folksagor och skrönor för alla åldrar. Monika Eriksson berättar för alla, från små bebisar till gamlingar på över 100 år. Hon har en förkärlek för folksagor och berättar gärna om människoöden som fastnat i hennes hjärta. Hennes trädgård är full av småkryp, troll och allehanda varelser och alla får rum i hennes berättande. Monika tilldelades Mickelpriset år Nick Hennessey är brittisk berättare, harpist, sångare och låtskrivare. Nick hittade berättandet som kulturform när han gjorde fältstudier för en doktorsexamen i Kulturgeografi. Som professionell artist har han än idag ett särskilt intresse för förhållandet mellan landskap, samhällen och berättelser. Nick har uppträtt i South Bank och i Royal Albert Hall och i stor utsträckning på berättaroch litteraturfestivaler över hela Storbritannien och internationellt. Han har gett ut tre soloalbum. Nick berättar på engelska. Nino Mick är spoken word-poet och transaktivist samt svensk mästare i poetry slam fick Nino Svenska Kyrkans kulturstipendium för föreställningen Ninos ark, om klimatförändringar, gudsrelation och biologiskt kön. Nino har uppträtt med sin poesi i Finland, Danmark, Storbritannien och Frankrike samt i Spanien via webbkamera. Ständigt rädd för att tala och för att inte göra det. Nordcirkus, Sveriges enda fjällcirkus, består av Daniel och Sara Oja. De är cirkus, eldkonst, teater, dans, magi och muntligt berättande. I sina barnföreställningar blandar Nordcirkus olika former av scenkonst. Ibland dyker de upp som olika karaktärer och rör sig runt bland folk på torg och festivalområden. Ofelia Jarl Ortega är performer och koreograf. Hon arbetar med olika uttryck av sårbarhet och femininitet med det kollektiva som utgångspunkt, där nödvändighet är metod och där punk, drone och det mörka är estetik. Ola Henricsson är berättare, lärare och doktorand i pedagogik. Ola har i många år varit verksam som berättande pedagog i Bergsjön, Göteborg. Han har med åren skaffat sig stor erfarenhet av berättande i flerspråkiga miljöer. Ola har nyligen gett ut boken Muntligt berättande i flerspråkiga klassrum, som han skrivit tillsammans med Michael Lundgren. Olivia Bergdahl blev svensk mästare i Poetry Slam när hon var 17 år gammal och sedan blev hon världsfyra året därpå. Hon har gett ut diktsamlingen Demo samt skivan Eldorado med stråkkvartetten Olivias Poesiorkester. Våren 2015 debuterade hon som romanförfattare. Olivia har vid ett flertal tillfällen gästat Ljungby berättarfestival med sin livfulla estradpoesi. I år uppträder hon dels på egen hand, dels tillsammans med Kajsa Bohlin. 23

24 Pelle Olsson är norrlänning som i många år var Stockholmare men numera bor i Småland. Är svensk och nordisk mästare i berättande. Rolf Olsson, pensionerad lärare, som på bred göteborgska, berättar minnen från och för livet. Om barndomens original, om goa och avgörande möten med härliga människor och om 40 år som lärare. Rolf berättar personligt och publiken känner ofta igen sig i det roliga och otroliga. Siw Svensson arbetar på Sagomuseet och berättar för alla åldrar. Hon har berättarverkstäder i skolor och guidar på Sagomuseet. Siw har i många år underhållit från scen med både berättande och teater. Ulrika Gunnarsson är uppvuxen med folkmusik och dans och det har lett henne på vägar via Raulandsakademiet i Norge, Musikhögskolan i Malmö och Universitetet i Limerick på Irland. I Ulrikas musikaliska kappsäck finns lite av varje men det är den småländska folkmusiken som väger tyngst. Hon sjöng under många år i gruppen Sågskära och nu tillsammans med Jonas Åkerlund. Per Gustavsson är berättare och författare. En av dem som var med om att återuppväcka intresset för den muntliga berättarkonsten i Sverige. Han letar fortfarande gärna efter bortglömda historier i arkiv och lusläser gamla skrifter för att hitta skatter ur den muntliga traditionen som är värda att berättas på nytt. Saga Alexanderson är uppvuxen längs den slingrande grusvägen i Agunnaryd som trampats av berättarna Mickel i Långhult och Halta-Kajsa i Ryd. Hon är verksam som skolbibliotekarie och berättar gärna både om det som hänt och inte hänt. Sunniva Abelli är nyckelharpist och sångerska med närvaro, lekfullhet och varm klang. Sunniva är känd för sina poetiska texter och dynamiska, dansanta spel som lämnar plats för ljudimprovisation och lyhört utforskande av mellanrummen. Från tidig barndom kom hon i kontakt med traditionell folkmusik från Västerbotten och har spelat mycket med framstående spelmän som Thomas Andersson och Sören Johansson. Vibeke Hyltén-Cavallius är berättare och författare av en barnbok. Inspirerad av såväl småländska som mångkulturella sagor, myter och skrönor. Ralf Novak-Rosengren är Romsk sångare och författare från Småland som arbetat med att föra fram den romska musiken och kulturen. Utnämnd till Årets traditionsbärare på Folk- och världsmusikgalan Han blev även vinnare av Barnens romanpris 2014 för boken 5768 visningar på Youtube. 24 Sara Parkman & Samantha Ohlanders feministiska och antinationalistiska folkmusik hörs på både bygdegårdar och nattklubbar. De lyckas med konststycket att föra in den folkdräktsklädda musiken i nya sammanhang vilket gör dem till pionjärer på dagens kulturscen. Deras humor har fört dem in i humorprogram på P3 och deras klokhet gör att de ombeds leda seminarier och diskussioner gällande tradition och folkkultur. Och så spelar de fiol med klarhet, sväng och briljans. Tetra är fyra sångerskor från Göteborg som delar lusten för sången och det som uppstår när deras röster kommer i samklang. Alla har de mångårig erfarenhet från olika folkmusikaliska traditioner. Möt arabisk och grekisk ornamenterad sångstil, puls från Haiti och nordiskt gung. Allt i arrangemang som bygger på rytmiska vokalkomp, olika röstklanger och slagverk. Tetra är: Ingrid Brännström, Sanna Källman, Anna Ottertun & Maria Stellas. Österlen Berättar är en ideell förening med säte i östra Skåne. De har återkommande samarbeten med Österlens museum och Stenshuvuds Nationalpark och gör stadsvandringar i Simrishamn och berättarvandringar i nationalparken. Föreningen har också gjort berättarraider i Simrishamn. och sommaren 2014 arrangerades Berättelser under blodboken, där de bjöd på sagor och skrönor. Vid Ljungby Berättarfestival representeras Österlen Berättar av Lena Alebo, Cecilia Granquist Dahmén, Maria Heijbel och Diana Olsson.

25 MUSICA VITAE + HAZELIUS HEDIN Det bästa från två världar; kammarmusik av högklass möter mästarduo. LIMBOHOFVET med träfiol och tagelstråke. Starkt, rörligt, finurligt och roligt; tre fioler som fullkomligt glöder av energi. Detta är folkmusik i tiden, här och nu! ORIVESI ALL STARS Finlands STÖRSTA spelmanslag under ledning av Antti Järvelä fyller sina turnébussar och åker till Korröfestivalen. AHLBERG/EK/ROSWALL Tre hyllade folkmusiker som knappast behöver någon presentation, mer än att det låter och svänger grymt bra både på konsert och till dans. Biljetter på tickster.se #korrofestivalen Dessutom: ULRIKA BODÉN ANDERS LÖFBERG & PELLE BJÖRNLERT SKENET TRILLER FILIP JERS QUARTET ROOTS OF JOY KURSER BARNENS EGEN KORRÖFESTIVAL och oändligt mycket mer... 25

26 1 Sagomuseet 2 Eskilsgården 3 Gästgivaregården 4 Märtas Café 5 Ljungby Museum 6 Ljunggården 7 8 Garvaren Berättarväggen/Lilla Torg 12 9 Hotel Terraza 10 Elverksbron 11 Grand 12 Kungshallen 13 Annerlundsgården/kyrkan tmot Halmstad väg 25/Bolmarö säteri

27

28 Ljungby Berättarfestival och Musik i Sagobygd arrangeras av Sagomuseet i Ljungby, Berättarnätet Kronoberg och Musik i Syd. Festivalen 2016 sker i samverkan med: Svenska Akademien Med reservation för ändringar i programmet. För uppdatering: Ljungby Berättarfestival och Musik i Sagobygd Grafisk form och illustrationer Carita Rasmussen, Musik i Syd. Foto från festivalen Björn Gullander, Berättarnätet Kronoberg. Tryck Joma gp, Ljungby.