Segla ut från en av våra 4 båtbaser retur eller envägs - rutten mellan hamnarna i Hesse/Saverne och Strasbourg är alltid populär.

Transkript

1 Alsace & Saarland Alsace Lorraine är inte utan anledning en populär region för kanalbåtsresor och helt underbar liksom städernas konst och arkitektur. Vidsträckta tallskgogneogar längs kanten av de blåtonade Vogeser-bergen ger möjligheter för spännande vandringsturer till en av de gamla borgarna högt uppe och regionens unika kulturhistoria, skapar en kosmopolitisk atmosfär med upplevelser för alla åldrar. Vackra kanaler rinner genom humlegårdar och ängar med storkar och hägrar. På Canal de la Marne au Rhin seglar du genom bedårande städer som Saverne, förbi båtlyftet vid Lutzelbourg och till livliga Strasbourg eller Nancy. Stanna till för en liten förfriskning i en mysig vinbar och njut av de spröda Alsacevinerna, eller en lokal öl med en flamberad paj som ackompanjemang. Upplev till exempel båtlyftet St. Louis Arzviller, nära Lutzelbourg, som är en av segelturens höjdpunkter. En hisnande konstruktion lyfter båtarna 45 meter upp av bergsidan i ett stort badkar på endast 20 minuter. Det krävdes tidigare kolossala ansträngningar att forcera de nu förfallna 17 slussarna över bara 4 km. Tar ni er förbi Strasbourg kommer ni finna en ren idyll bakom ringmuren och innanför vallgraven, snäva gränder med vackra korsvirkeshus, ett brokigt blomsterhav av pelargonier, en betagande katedral och marknadsplatser med caféer, vingårdar och ett utsökt leverne allt sida vid sida av moderna byggnader, som det bör vara i en stad som rymmer Europaparlamentet. Kryssningsråd på din kanalresa Segla ut från en av våra 4 båtbaser retur eller envägs - rutten mellan hamnarna i Hesse/Saverne och Strasbourg är alltid populär. Lätt seglats mellan Nancy och Strasbourg med helautomatiska slussar Önskar du också att segla i Luxembourg och Tyskland krävs segelbevis Inspiration till båtsemester i Alsace och Saarland Den lilla franske regionen Alsace och grannregionen Saarland i Tyskland är lika vackra som den konst och arkitektur man finner i dess städer. Inramad av granarna i Svartskogen och de blå Vogeser-bergen har denna kulturellt enastående region en speciell kosmopolitisk atmosfär och kan erbjuda en fantastisk båtsemester för varje smak. Strasbourg besök denna UNESCO världsarvsstad med sin fantastiska arkitektur, läckra restauranger och vänliga kosmopolitiska charm Frankrikes äldsta kyrka, Saint Pierre-aux-Nonnais Basilika är från 400-talet, enastående glasmosaikfönster kan beundras i St. Stephans Katedralen i Metz Naturenskönheten i Saarland i Tyskland perfekt för naturälskare Barockslottet och den öppna marknadsplatsen i Saarbrücken, perfekt för en måltid i solskenet Vattensport, vandringsturer och cykling det finns något för alla UNESCO världsarv Volkinger Hutte på floden Saar, tidigare ett industriområde, nu plats för konstutställningar, konserter och mycket annat Fina cykelturer på de gamla, välbevarade pråmdragningsbanorna Segla västerut genom de böljande fälten i Lorraine-regionen och ett fantastiskt fiskeområde. Upplev basilikan St. Nicolas de Port innan du ankommer till den vackra staden Nancy med Place Stanislas for hippa inköp och en kopp café crème i solskenet. Segla österut på Canal de la Marne au Rhin och tillbringa lite tid i den kosmopolitiska staden Strasbourg och besök nöjesparken Rust, belägen på den andra sidan av den tyska gränsen. Seglar man åt motsatt håll upplever man det fantastiska båtlyftet vid Arzviller ett unikt ingenjörsmästerverk, som höjer och sänker din båt 45 meter på bara

2 20 minuter. Det är vanligtvis ganska många slussar i Alsace, vilket tar extra tid, men segelrutten är charmig, då du seglar förbi små mysiga byar längs bergen m.m. Kanalkartbok över Alsace - Loraine Kanalkartbok nr 4:Canal de la Marne au Rhin, Canal du Rhône au Rhin (nordlige del), Sarre, Canal de la Sarre, Mosel-floden (en del) og Canal de Vosges. Kom ihåg att boka karta över Alsace - Loraine tillsammans med din resa! Attraktioner

3

4 Vind och väder Om Flodsemester Avstånden Avstånden är markerade med PK (point kilometre - se Waterway Guide ) - dvs. som är en kilometer mellan varje PK. Kanalerna är markerade sträckor längs kanalen i antalet meter mellan två punkter (t.ex = 3 km 300 m) Låsar Det finns flera olika typer av lås i Frankrike. På Lot och Charente är manuella lås och obemannade, så besättningen måste själva driva låsen. På andra områden finns det obemannade - men elektroniska lås, där dammluckor aktiveras antingen från båten med en " fjärrkontroll " - eller genom att vrida på ett rep, som hänger

5 på en tråd över kanalen - eller vid en manöverkonsol på stranden av slussen.slutligen finns låser drivs av en lås-mästare. Låsavgifter är inklusive i hyran av båten. Vissa väljer att ge ett litet tips - andra köper lite av lås mästarens hemodlade produkter såsom grönsaker, ägg, honung eller vin.var medveten om att det är låsmästarens ansvar att driva låsen - inte för att hjälpa dig med båt och rep!låsarna är normalt stängt för lunch mellan 12:00 till 13:00. Dessutom kommer låsen vara stängd på fasta helgdagar som påskdagen, pingstdagen och den 1 maj och den franska nationaldagen 14 juli. Se även särskilt avsnitt om öppettider i kanalkartbok - och fråga vid basen. "Barages" ( = dammar) Längs vägen, kunde riverkortet se " barages " dämma ( det franska ordet ) och på engelska " dammar ". Detta är ett konstgjort litet vattenfall eller ytterligare uppdämning av floden på ena sidan - ofta i samband med ett lås. De är markerade på kartan med en tung svart linje, utformad antingen delvis i floden / kanalen, eller där floden / kanalen som går längs med en sida flod. Håll fingrarna borta från dessa, eftersom vattenflödet här kan bli något starkare - följ farleden. Håll lite fart på båten så att den inte driver med strömmen. Om motorn lägga ut så snabbt kasta ett ankare ut.logiden ovan kan användas i naturen, där jag tror att det är bra, och där det inte stör den andra kanalen trafik eller synlighet. Båten är pinnar och peg hammare - så att du har möjlighet att vända en pinne i marken - binda båten att göra det - och njuta av en vacker och fridfull plats :När låsen är ofta ett litet installationsutrymme - det är inte för boende, men båda väntar på att komma in genom porten. Webbplatsen kan användas för en mycket kort vistelse.många små städer har en liten brygga med plats för några båtar. Här är en bra och gratis. Om du vill bo i en verklig hamn eller marina, betalade ca natten - beroende på storleken på båten.floderna kan kräva lite mer tålamod för att hitta en bra plats - som det kan vara för grunt eller vegetation längs stränderna.tänk när båten är förtöjd i det fria, är repet inte bunden till ett träd eller på annat sätt kommer att bry cyklister och vandrare på stigarna längs kanalerna. Det måste finnas en tydlig väg för alla - inklusive service och katastrofbistånd kan komma fram. Shopping BOULANGERIE (Baker)BOUCHERIE ( slaktare ) ochepicerie ( livsmedelsbutik ) och SupermarcheDessutom har flera städer i " Le Cave eller " Caveaux ", som är en liten spritbutik där du kan köpa vin från fat. Enskilda flaskor kan fyllas upp med en " vin d' bord " ( ofta en förvånad bra " vanlig dryck" ) - och alltid till ett mycket rimligt pris!butiker är ofta öppet på lördagar till och på söndagar kl Många har stängt måndagar. Generellt finns middagslutningen mellan kl ,30. De flesta städer - även små sådana - har en marknad som varje vecka dag, vilket kan vara ett paradis för havs kock! Färska grönsaker, läckra ostar, fisk, kött och vin kan köpas från lokala producenter. Toalett Flodvatten används för att pumpa toaletten. Systemet och miljön är känslig, och det rekommenderas att ha en plastpåse för papper och annat avfall stående på toaletten för att undvika igensättning.