Skärande verktyg från Sandvik Coromant. Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNING AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING GÄNGNING VERKTYGSSYSTEM 2012

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Skärande verktyg från Sandvik Coromant. Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNING AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING GÄNGNING VERKTYGSSYSTEM 2012"

Transkript

1 Skärande verktyg från Sandvik oromant Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNN AVSTKNN O SPÅRSVARVNN ÄNNN 2012

2 Val av verktygshållare Val av verktygshållare 1 Välj kopplingsstorlek - å till beställningssidan och välj rätt kopplingsstorlek 2 Välj spännenhet - Använd programöversikten till att välja hållare utifrån maskintyp. 3 Välj modulärt SL-system eller integrerade skärenheter 4 Lägg till förlängning vid behov - Lägg vid behov till förlängare för att uppfylla rätt längdkrav. Använd programöversikten för att finna rätt förlängare. För närmare teknisk information, se Teknisk guide. Symboler för sidhänvisningar: ur du väljer verktyg, översikt Reservdelar/tillbehör Verktygshållarsystem, översikt Konverteringstabell, formler och definitioner: Val av verktygshållare 2

3 nnehåll Verktygsguide svarvar Produkter För svarvar stillastående verktyg oromant apto Skärhållare, översikt Manuella spännenheter Automatiska spännenheter Svarvbomsadapter Förlängnings-/reduktionsadaptrar oromant apto kort adapter för utbytbart huvud ER-hylschuckadapter, kort Tappadapter Reservdelar och tillbehör Det flexibla systemet oroturn SL Verktyg för flerfunktionsbearbetning Verktygssystem för roterande Se beställningskatalogen för Roterande verktyg nnehåll 3

4 oromant apto oromant apto Verktygssystem Svarvapplikationer oromant apto används ofta i svarvar med manuell fastspänning via kamaxelmanövrerad fastspänning. Snabbväxling av verktygen maximerar maskinens effektivitet med i genomsnitt 25 % mer tid för spånavverkning. Revolverutveckling Revolvrarna har utvecklats till två huvudgrupper där oromant apto-applikationer är typiska för både statiska och drivna applikationer. D - oromant apto Disc nterface - oromant apto olt on nterface Ny lösning som ersätter VD-revolvrar ultad lösning Samma enheter passar flera maskinfabrikat och modeller Unik hålbild för respektive maskinfabrikat Växlingsmekanism inuti revolvern Växlingsmekanism i enhet oromant apto kan integreras direkt i revolvern med standard spännmekanismen. Standardsvarvar kan enkelt konverteras till oromant apto snabbväxlingsverktyg med användning av standard spännenheter. oromant apto 4

5 oromant apto snabbväxling oromant apto Verktygsalternativ Ett snabbväxlingssystem är: Snabbt och effektivt verktygsbyte Skärbyte utanför maskinen Möjlighet till förinställningar Mindre än 180 för fastspänning och lossning Kamaxelmanövrerad Det mest ekonomiska systemet för: Småserietillverkning, kortare omställningsstider Operationer med frekventa skärbyten Vertikal automatisering Stora komponenter kräver lösning med vertikala verktygsrammar. är har brist på verktygskapacitet länge varit ett stort problem. oromant apto, antingen hydraulisk med automatisk verktygsväxling (AT) eller anpassade manuella spännenheter, är nu en vanligare lösning i dessa maskiner. oromant apto Verktygsalternativ 5

6 oromant apto - Översikt över icke-roterande verktyg Manuella spännenheter Kvadratiskt skaft Runt skaft Kvadratiskt skaft Runt skaft VD vinklad VD rak VD-laxspår DN DN DN x-r/l2085 x-n2000 x-r/l2080 x-r/l2045/ x-r/l2090 x-r/l2030/ x-r/l2030/ x-r/l 115/ x-n / /2050/ /2050/2060 x-r/l 140 Sida D invändig D utvändig D-adaptrar för skaft, bommar och avstickningsblad Förlängnings-/ reduktionsadaptrar x-r/l80 x-r/le80 AS-TNE/A-TNE/AP-TNE Sida x x Sida Adaptrar för verktyg med runda skaft Adaptrar för skafthållare Adapter för orout och T-Max Q-ut avstickningsblad SK-adaptrar Specialtillämpningar Svarvbomsadapter Svarvbomsadapter för flerfunktionsmaskiner Radiell montering Axiell montering Axiell montering Vinkelmontering Radiell montering Axiell montering Avstickningsblad och skaftverktyg x-131 x-131 x-asa x-asr/l x-asr/l3 x-asr/l45 x-apa x-apr/l ASA/ ASR/L/APR/L Sida ) Verktyg med runt skaft, se kapitlen Allmän svarvning, Avstickning och spårsvarvning/svarvning och ängning Skaftverktyg, se kapitlen Allmän svarvning, Avstickning och spårsvarvning/svarvning och ängning Avstickningsblad, se kapitlet Avstickning och spårsvarvning/ svarvning 1) För cylindriska svarvbommar kan EasyFix-hylsa användas, se sidan A320 oromant apto Översikt över icke-roterande verktyg 6

7 oromant apto - Översikt över icke-roterande verktyg Automatiska spännenheter D Drivna verktygshållare Flerfunktionsmaskiner Maskinanpassade spännenheter, drivna enheter och hållare för avstickningsblad x-n5010/x- N5110/ x-n5210 Utvändig nvändig x-dne80 x-dn80 Mazak, Mori Seiki, Doosan, Nakamura-Tome, Okuma etbreak Sida Sida 35 Förlängnings-/ reduktionsadaptrar SK oroturn SL-adaptrar oroturn SL svarvbommar 180 roterad polygon x r x r 392.T..SL 392.T..SL70 Sida Stålskaft Vibrationsdämpade svarvbommar x-a570/x-570 x-a570/x-570 Sida oroturn SL70 Minirevolver oroturn SL-systemet x-sl70 Sida 100 oromant apto skärenheter för ut- och invändig bearbetning, se kapitlen Allmän svarvning, Avstickning och spårsvarvning/ svarvning, ängning och Flerfunktionsbearbetning. Svarvbomsadapter Utvändig adapter oroturn SL70, skärhuvuden, se kapitlet oroturn SL. x-a570/x-570 x-a570/x-570 x-a570/x-570 Sida 14 Sida För oroturn SL-skärhuvuden, se kapitlet oroturn SL. oromant apto Översikt över icke-roterande verktyg 7

8 Manuella spännenheter Manuella spännenheter På enheter som aktiveras manuellt används både kamaxel med dragstång och centrumbultsmekanism. Använd alltid momentnyckel när du spänner fast enheterna. Kamaxelmanövrerad dragstång Dragstångens rörelse genereras av en kamnock som verkar från sidan på enheten och roterar i ett spår på dragstången. En insexnyckel används för att spänna fast och lossa skärenheten (mindre än ett halvt varv behövs). Skruvmanövrerad dragstång Dragstångens rörelse styrs av en skruv som verkar från enhetens bakände. En insexnyckel används för att spänna fast och lossa skärenheten (mindre än ett varv behövs). Fastspänning med centrumbult En centrumbult som manövreras från bakänden används för att spänna fast och lossa verktyget. En insexnyckel används för att spänna fast och lossa skärenheten (sex varv behövs). Spännenheter med skaft för standardrevolvrar Spännenheter med cylindriskt skaft för invändig bearbetning: Typ 2000 innebär - Utförande med segment. - Skruvmanövrerad dragstång - Mindre än 180 för fastspänning och lossning Typ 3000 innebär - Fastspänning med centrumbult varv för fastspänning och lossning Enkel installation - åda monteras i revolvern som en standard svarvbom. Spännenheter för utvändig bearbetning: Enkel att anpassa till de flesta maskiner som använder hållare med kvadratiskt skaft med dimension 20, 25 eller 32 mm. Typ 2085 innebär - Utförande med segment. - Kamaxelmanövrerad dragstång Enkel installation - Ta bort kvadratiska verktyget och kilen. - Skjut in spännenhet oromant apto 2085 i läge och dra åt skruvarna till den inbyggda kilen. Denna verktygslösning innebär - ngen specialanpassning av verktyg eller revolver. - enomgående skärvätskekanaler. - Minimalt överhäng medger maximalt arbetsområde. - Samma nyckel för utvändiga och invändiga enheter. - usterbar skaftlängd (kapas vid behov). Manuella spännenheter 8

9 Manuella spännenheter för specialtillämpningar Manuella spännenheter Typ 2090 spännenheten är utformad för att specialanpassas till maskinen. Konstruktionsanvisningar för anpassning av dessa enheter finns på beställningssidan. Spännenheter för revolvrar enligt DN (VD) Denna verktygslösning innebär - ngen specialanpassning av verktyg eller revolver. - enomgående skärvätskekanaler. - Minimalt överhäng medger maximalt arbetsområde. - Samma nyckel för utvändiga och invändiga enheter. VD spännenheter för utvändiga och invändiga operationer - Utförande med segment. - Snabbväxling 1/2 varv för att spänna fast eller lossa verktyget. - Samma längdmått för motsvarande vinklade l tz och raka l 1z enheter så att kollisionsrisken minskar. - Två olika l 1x dimensioner finns för vinklade enheter. D oromant apto Disc nterface - Ny lösning som ersätter VD-revolvrar - Samma enheter passar flera maskinfabrikat och modeller - Växlingsmekanism inuti revolvern Manuella spännenheter 9

10 Verktygsalternativ Manuella spännenheter Konventionella revolvrar Manuellt manövrerade oromant apto spännenheter - Kamaxelmanövrerad - Skruvmanövrerade - entrumbultmanövrerade A Spännenheter av skafttyp - Verktyg med kvadratiska och runda skaft såväl som oromant apto-enheter för utvändiga och invändiga operationer oromant apto spännenheter för revolvrar enligt DN (VD) - Vinklade och raka spännenheter för utvändiga och invändiga operationer ydrauliska spännenheter - Manuellt knappmanövrerad - elautomatisk verktygsväxling möjlig Manuella spännenheter 10

11 oromant apto - Spännenheter ur man väljer spännenheter i skaftutförande, 2000, 3000 och 2085 Utvändig bearbetning nvändig bearbetning Övre revolver Övre revolver Spännenhet R2085 Upp och ned Spännenhet N2000/3000 Upp och nedvänd Skärenheter i högerutförande Skärenheter i högerutförande Spännenhet R2085 Undre revolver Spännenhet N2000/3000 Undre revolver Medurs spindelrotation Utvändig bearbetning Övre revolver Spännenhet L2085 nvändig bearbetning Övre revolver Spännenhet N2000/3000 Skärenheter i vänsterutförande Skärenheter i vänsterutförande Spännenhet L2085 Upp och ned Undre revolver Spännenhet N2000/3000 Upp och nedvänd Undre revolver Moturs spindelrotation Applikationsguide för typ 2000 och 3000 En täckplugg (X-P-01) måste användas i spännenheten när ingen skärenhet är monterad. Som framgår av diagrammet och tabellen finns ingen risk för kollision mellan arbetsstycket och täckpluggen vid plansvarvning med användning av spännenhet X-R/L Spännenhet X-R/L 2085 Täckplugg Dimensioner, mm (tum) f 1 l tz l 1z l 23 3-R/L (.87) 18 (.71) N2000/ (.71) 21 (.83) 4-R/L (1.06) 23 (.91) N2000/ (.79) 24 (.94) 5-R/L (1.38) 32 (1.26) N2000/ (.94) 29 (1.14) oromant apto Spännenheter 11

12 Manuella spännenheter oromant apto - Spännenheter Runt skaft Fastspänning med segment Revolvertyp Typ 2000 Fastspänning med segment Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Revolvertyp Dimensioner, mm dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod D 1 h h ry l c l 1z l21 T h N / N / N / N / N /8 Tumutförande Revolvertyp Dimensioner, tum dm m, storlek, tum Kopplingsstorlek eställningskod D 1 h h ry l c l 1z l21 T h N A / N A / N A / N A /8 entrumbultmanövrerad e Revolvertyp Typ 3000 Fastspänning med centrumbult Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Revolvertyp Dimensioner, mm dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod D 1 h h ry l c l 1z l21 T h N / N / N / N /8 Tumutförande Revolvertyp Dimensioner, tum dm m, storlek, tum Kopplingsstorlek eställningskod D 1 h h ry l c l 1z l21 T h N A N A N A N A oromant apto Spännenheter 12

13 Manuella spännenheter Kvadratiskt skaft Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter Revolvertyp Typ 2085 Tumutförande Metriskt utförande Visas i högerutförande. Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Revolvertyp Dimensioner, mm, tum h, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b c 1) b 2 h 1y h 2 l 1x l 1z l 21 2) l 22 l 23 T h R/L M / R/L / R/L /8 Tumutförande Revolvertyp Dimensioner, tum h, storlek, tum Kopplingsstorlek eställningskod b c b 2 h 1y h 2 l 1x l 1z l21 l 22 l 23 T h R/L M / R/L M /8 1) Skaftadapterns djup 2) Maximal längd som kan kapas oromant apto åtdragningsmoment: Manuella spännenheter och drivna enheter med kamaxelmekanism Kopplingsstorlek Moment (Nm) ft-lbs oromant apto åtdragningsmoment: Manuella spännenheter av typ 2000 och 3000 Kopplingsstorlek Moment (Nm) ft-lbs För momentnycklar se sid oromant apto Spännenheter 13

14 Manuella spännenheter Kvadratiskt skaft Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter Revolvertyp Typ 2080 Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Visas i högerutförande. Revolvertyp Dimensioner, mm h, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b c b 21 h wx h 1y h 2 l 1x l tz l 1z R/L A R/L A R/L Tumutförande Revolvertyp Dimensioner, tum h, storlek, tum Kopplingsstorlek eställningskod b c b 21 h wx h 1y h 2 l 1x l tz l 1z R/L A oromant apto åtdragningsmoment: Manuella spännenheter och drivna enheter med kamaxelmekanism Kopplingsstorlek Moment (Nm) ft-lbs För momentnycklar se sid oromant apto Spännenheter 14

15 Manuella spännenheter Runt skaft Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter Revolvertyp Visas i högerutförande. Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Revolvertyp Vänsterutförande: insexnyckelgreppet på motsatt sida av verktyget. Dimensioner, mm dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod D 1 b 21 h l c l 1z R/L M R/L M R/L Tumutförande Revolvertyp Dimensioner, tum dm m, storlek, tum Kopplingsstorlek eställningskod D 1 b 21 h l c l 1z R/L M R/L oromant apto åtdragningsmoment: Manuella spännenheter och drivna enheter med kamaxelmekanism Kopplingsstorlek Moment (Nm) ft-lbs För momentnycklar se sid oromant apto Spännenheter 15

16 Manuella spännenheter För specialtillämpningar Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter Typ 2090 Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Visas i högerutförande. Metriskt utförande Dimensioner, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h 2 h 21 l 1x l tz l 1z 3 3-R/L M R/L A R/L A R/L R/L Obs!Dra åt skruven med en momentnyckel. nformation på sidan 65. Konstruktionsanvisningar för tillämpningar med spännenhet R/L 2090 Materialhårdhet min. 270 Spännenhetens framdel Skärhöjd Skärvätskeutlopp Spännenhet Dimensioner, mm Visas i högerutförande d min D th 7 d h h h h l 21 min l l l l l l Th 3-R/L M M6 4-R/L A M8 5-R/L A M10 6-R/L M10 8-R/L M oromant apto Spännenheter 16

17 A oromant apto - Spännenheter ur man väljer VD-spännenheter Utvändig bearbetning Obs: Polygonhylsan måste vändas 180. Obs: Polygonhylsan måste vändas 180. Medurs spindelriktning Moturs spindelriktning nvändig bearbetning Obs: Polygonhylsan måste vändas 180. Obs: Polygonhylsan måste vändas 180. Medurs spindelriktning Moturs spindelriktning oromant apto Spännenheter 17

18 Manuella spännenheter VD vinklad Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter DN Revolvertyp Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. Revolvertyp Dimensioner, mm, tum dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h ry h 2 h 21 l 1x l tz l 1z R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M R/L VD rak Kamaxelmanövrerad DN Revolvertyp Visas i högerutförande. Vänsterutförande: insexnyckelgreppet på motsatt sida av verktyget. Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Revolvertyp Dimensioner, mm, tum dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h ry h 2 l 1z l R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M R/L M R/L Obs!Dra åt skruven med en momentnyckel. nformation på sidan oromant apto Spännenheter 18

19 oromant apto Disc nterface oromant apto - Spännenheter ögprestanda nu som standard oromant apto-gränssnittet disk interface (D) ger en flexibel grund för snabbväxling av verktyg i svarvar. Som ett gränssnitt avsett för fasta och drivna verktygshållare ger det många fördelar jämfört med liknande revolversystem med en optimerad metod för montering av hållare på revolverskivan. Snabbväxling är effektivare med D. Det ger högre stabilitet, snabbare omriggning och kortare stilleståndstid med oromant apto den marknadsledande lösningen för snabbväxling av verktyg. earbetningsfördelar ättre skärprestanda D klarar högre belastningar (jämfört med VD-revolvrar) tack vare större oromant apto-storlekar och kortare verktygsuthäng. ättre ytfinhet ättre stabilitet minskar vibrationer, vilket ger högre komponentkvalitet. Kortare verktygsutstick Längre verktygslivslängd Stabil verktygsuppsättning ökar verktygslivslängden. Mer längd för skärverktyget Fastspänningsmekanismen är inbyggd i revolvern för att ge mer utrymme och längd för skärverktyget. VD D D är i huvudsak kompatibelt med europeiska verktygsmaskiner och följer många svarvtillverkares standardkonfiguration för revolvern. D passar även flerfunktionsmaskiner med en nedre revolver med statiska och/eller drivna verktyg.för mer information om hur du kan beställa din maskin med D revolver kontakta din maskinleverantör. Obs! För D-version TN Snabbare verktygsväxling D revolversystemet är designat för oromant apto snabbväxlingssystem Kort verktygshållaröverhäng D:s konstruktion med kortare svingdiameter ger mer utrymme för verktygsväxling, längre verktyg eller större komponenter. Stabil och säker verktygsuppsättning D:n är ordentligt fastbultad mot revolvern för att ge säker positionering. Flexibelt symmetriskt gränssnitt Uppnå mer med färre verktyg eftersom samma enhet kan monteras mot huvud- eller subspindel. Möjlighet till centrumhöjdsjustering entrumhöjden kan justeras på alla D enheter oromant apto Spännenheter 19

20 Manuella spännenheter D invändig Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l21 l tz U R/L R/L Obs!Dra åt skruven med en momentnyckel. nformation på sidan 65. D invändig Kamaxelmanövrerad Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. R = höger, L = vänster Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x1 l 1x2 l 1z l tz U R/L oromant apto Spännenheter 20

21 Manuella spännenheter D utvändig Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z R/LE Obs!Dra åt skruven med en momentnyckel. nformation på sidan 65. Maskinmodell för D 80 Emco yperturn 690, ildemeister MX ,.. Weisser Univertor, MA oehringer VDF 450, MA essapp DVT 550, Monforts RN 700, Scherer VDZ 320, 420; WDZ 250 Duo, WDZ oromant apto Spännenheter 21

22 Manuella spännenheter D utvändig Kamaxelmanövrerad oromant apto - Spännenheter Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x1 l 1z R/LE D rak dubbel Kamaxelmanövrerad Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x1 l 1x2 l 1z R/LE Obs!Dra åt skruven med en momentnyckel. nformation på sidan oromant apto Spännenheter 22

23 Drivenheter oromant apto - Spännenheter Utvändig Med invändig och utvändig skärvätsketillförsel x-dne Endast med utvändig skärvätsketillförsel x-dne e nvändig Med invändig och utvändig skärvätsketillförsel x-dn Endast med utvändig skärvätsketillförsel x-dn e Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1z l tz l 1x U DNE E DN E DNE DN oromant apto Spännenheter 23

24 Adapter för D oromant apto - Spännenheter Adapter för avstickningsblad AP-TNE-D80-25 Adapter för svarvbom A-TN-D Adapter för skafthållare AS-TNE-D80-25 Visas i högerutförande Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm För bladstorlek eställningskod b 2 b 21 f 1 h 2 l21 U AP-TNE-D Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm För svarvbom dia. eställningskod b 2 h 2 l 1z l tz U A-TN-D Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm För skaftstorlek eställningskod b 2 f 1 h 2 l 1z U AS-TNE-D oromant apto Spännenheter 24

25 oromant apto - Spännenheter Snabbväxlingsenhet för kraftiga med verktygsrevolvrar med laxspår (DN 69881) Verktygsbyte i en laxspårsrevolver är tidsödande och besvärligt, eftersom verktygen är tunga, ofta kg (33-44 lbs). Ett normalt byte av ett skaftverktyg tar 15 minuter, plus ett mätskär på 2 minuter. Med oromant apto -spännenheter minskar du tiden för verktygsbyte till 1 minut och kan utnyttja lättare verktygshållare under 5 kg (11 lbs). Eftersom mätskär kan undvikas, kan första detaljen produceras rätt. Manuella spännenheter VD DN R L l 1x Storlek 115 = 130 mm Storlek 140 = 165/205 mm Laxspårsstorlek Visas i högerutförande Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm oromant apto-storlek eställningskod b 2 h h 2 l 1x l tz U R/L L R/L L R/L L R/L L R/L L R = höger, L = vänster 87 2 oromant apto Spännenheter 25

26 Tillbehör Täckplugg för revolverskiva oromant apto - Spännenheter Skruv Låsbricka nställningsskruv Kanttätning eställningskod (4x) (4x) (2x) O-ring O-ring (2x) D80-P Täckbricka för adapter Skruv eställningskod (2x) O-ring D80-P oromant apto Spännenheter 26

27 Automatiska spännenheter oromant apto - Spännenheter På automatiska spännenheter används hydrauliskt tryck för manövrering framåt och bakåt av dragstången. ydrauliken skjuter också ut skärenheten så att den lossnar från spännenheten vid växling. Spännmekanismen är mekaniskt självlåsande, dvs. det finns inget oljetryck under skärprocessen. Enheterna manövreras med 100 bar hydraultryck för storlek 4 och 80 bar för storlekarna 5, 6, 8 och 10. Alla N5000-enheter har segmentfastspänning. Spännenhet av typ 5000 är konstruerad för att specialanpassas till maskinen. Den används tillsammans med manuell knapp-manövrerad verktygsväxling och i helautomatiska installationer med magasin och verktygsväxlare. Tryckknappsventil Tryckknappsventilen levereras klar för montering i urtag vid revolverskivor eller verktygshållare som är konstruerade för hydraulmanövrerade spännenheter. Då ventilen är tillverkad som en kassett med en storlek kan man bearbeta urtaget och enkelt montera ventilen och låsa den med en skruv. För beställning, se reservdelar och tillbehör. nbyggnadsanvisningar För detaljerade inbyggnadsanvisningar, se Teknisk guide och/eller kontakta ditt lokala Sandvik-kontor. 1. Luft till verktygsdektekteringssystemet 2. Probekontakt 3. Tryckluft 4. Skärvätska 5. Probekontakt 6. nlopp för skärvätska 7. Luftintag, verktygsdetektering 8. nlopp för tryckluft oromant apto Spännenheter 27

28 ydrauliska spännenheter oromant apto - Spännenheter D m min Typ N5010 för skärvätsketryck upp till 80 bar (1 160 PS). Metriskt utförande Visas i neutralt utförande. Dimensioner, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 dm m D m min h 2 h 21 l c l 1z l 3 l 22 α 21 α 22 U 4 4-N N N N N ydrauliska spännenheter med kontakt för mätprobe D m min Typ N5110 för skärvätsketryck upp till 80 bar (1 160 PS) och utrustad med mätprobkontakter Metriskt utförande Dimensioner, mm Visas i neutralt utförande. Kopplingsstorlek eställningskod b 2 dm m D m min h 2 h 21 l c l 1z l 3 l 22 α 21 α N N N N oromant apto Spännenheter 28

29 ydrauliska spännenheter med etbreak oromant apto - Spännenheter D m min Typ N5210 för skärvätsketryck över 100 bar (1 450 PS). Metriskt utförande Dimensioner, mm Visas i neutralt utförande. Kopplingsstorlek eställningskod b 2 dm m D m min h 2 h 21 l c l 1z l 3 l 22 α 21 α N N oromant apto erforderligt tryck: Manuella spännenheter, typ 5000 Fastspänningstryck Kopplingsstorlek om PS Oljeflödesbehov i samtliga fall: 6 l/min (1,6 gal/min) oromant apto Spännenheter 29

30

31 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Maskinanpassade spännenheter Dessa spänn- och driv- enheter är utformade för att passa specifika revolvergränssnitt. oromant apto olt on nterface unikt gränssnitt för varje maskinmodell. oromant apto -fastspänningsenheter med snabbväxling ger oöverträffade prestanda och ser till att maskinutnyttjandet är optimalt tack vare kortare omriggnings- och produktionstid. För maskintyp Mazak, se sidan 38 Mori Seiki, se sidan 42 Doosan, se sidan 46 Nakamura-Tome, se sidan 49 Okuma, se sidan 51 oromant apto Maskinanpassade spännenheter 31

32 oromant apto Maskinanpassade spännenheter ur man väljer spännenhet nternal setup External setup oromant apto Maskinanpassade spännenheter 32

33 oromant apto Maskinanpassade spännenheter nternal setup External setup Skärenhet i högerutförande Skärenhet i vänsterutförande Spännenhet i högerutförande Spännenhet i vänsterutförande Medurs spindelrotation Moturs spindelrotation oromant apto Maskinanpassade spännenheter 33

34 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Kodnyckel för maskinanpassade spännenheter 1 oromant apto storlek 6 Dimension revolverhål. (mm) 4-40mm, 5-50mm 40, 50, 55, 60, 65, 68, 75, 85, Applikationer T-Spännenhet D-Drivenhet 7 Version på revolvergränssnitt A,, V = VD-utförande 3 Spännenhetsutförande 8 Konfiguration L - Vänster R - öger N - Neutral 4 Typ av operation E Utvändig (radiell) - nvändig (axiell) för normala enkla spännenheter, ingen kod DT = för huvudspindel och subspindel (två spännenheter i en hållare) ET = förlängd DE = förlängd för huvudspindel och subspindel (två spännenheter i en hållare) TT = för maskin med halv revolverindexering(två spännenheter i en hållare) YT = för maskiner med Y -axel (två spännenheter i en hållare) 5 Maskin MZ Mazak MS - Mori Seiki NA - Nakamura OK - Okuma T MT (Doosan) DY = för maskiner med Y -axel (fyra spännenheter i en hållare) SS = för subspindel SP = kort utstick XT = två spännenheter i en hållare (verktygsbyte med X-axel) 9 Skärvätsketillförsel (gäller endast drivna verktyg) nvändig och utvändig (upp till 80 bar) E Endast utvändig oromant apto Maskinanpassade spännenheter 34

35 Maskinanpassade spännenheter Svarvning oromant apto Maskinanpassade spännenheter Utvändig För bearbetning med halv revolverindexering x-tr/le-xxxxx-tt För huvudspindel och subspindel x-tr/le-xxxxx-dt Normal enkel spännenhet x-tr/le-xxxxx För bearbetning med Y -axeln x-tr/le-xxxxx-yt Visas i högerutförande oromant apto Maskinanpassade spännenheter 35

36 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Maskinanpassade spännenheter Svarvning nvändig Normal enkel spännenhet, högerutförande x-tr/l-xxxxx För subspindel x-tr/l-xxxxx-ss Verktygsbyte med X -axeln x-tr/l-xxxxx-xt För bearbetning med Y -axeln x-tr/l-xxxxx-yt För huvudspindel och subspindel x-tr/l-xxxxx-dt För bearbetning med halv revolverindexering x-tr/l-xxxxx-tt Visas i högerutförande oromant apto Maskinanpassade spännenheter 36

37 Drivenheter oromant apto Maskinanpassade spännenheter Utvändig Med invändig och utvändig skärvätsketillförsel x-dne-xxxxx- Endast med utvändig skärvätsketillförsel x-dne-xxxxx-e nvändig Med invändig och utvändig skärvätsketillförsel x-dn-xxxxx- Endast med utvändig skärvätsketillförsel x-dn-xxxxx-e Visas i högerutförande Adapter för avstickningsblad AP-TNE-xxxxx-25 oromant apto Maskinanpassade spännenheter 37

38 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Maskinanpassade spännenheter Mazak MZ68A Quick Turn Nexus Endast för optionen Mazak apto Turret (MT) Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1z l tz U TR/LE-MZ68A TR/LE-MZ68A-DT TR/LE-MZ68A-TT TR/LE-MZ68A TR/LE-MZ68A-DT TR/L-MZ68A TR/L-MZ68A-DT TR/L-MZ68A-SS TR/L-MZ68A-TT TR/L-MZ68A TR/L-MZ68A-DT TR/L-MZ68A-SS Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l21 U DNE-MZ68A-E DNE-MZ68A-E DNE-MZ68A DNE-MZ68A DN-MZ68A-E DN-MZ68A-E DN-MZ68A DN-MZ68A Adapter för avstickningsblad Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm För bladstorlek eställningskod b 2 b 21 f 1 h 2 l21 U AP-TNE-MZ68A R = höger, L = vänster N = Neutral N = Neutral 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 38

39 Maskinanpassade spännenheter Mazak oromant apto Maskinanpassade spännenheter MZ68 För Quick Turn Smart 200-maskiner QTS200M Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h 2 l 1x l 1z U TR/LE-MZ TR/L-MZ R = höger, L = vänster Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h 2 l 1x l 1z U DNE-MZ68-E DNE-MZ DN-MZ68-E DN-MZ N = Neutral Maskinmodeller: Quick Turn Smart 200M 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 39

40 Manuella spännenheter VD utvändig Maskinanpassad MAZAK MZ50V oromant apto Maskinanpassade spännenheter Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande VD invändig Maskinanpassad Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z U TR/LE-MZ50V R = höger, L = vänster MAZAK MZ50V Obs! Maximalt skärvätsketryck är 80 bar (PS 1160). Metriskt utförande Visas i högerutförande. Vänsterutförande spegelvänt. Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U TR/L-MZ50V R = höger, L = vänster Obs! Dra åt skruven med en momentnyckel. För information, se katalogen Svarvverktyg. 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 40

41 Drivenheter Maskinanpassad MAZAK MZ50V oromant apto Maskinanpassade spännenheter Utvändig Med invändig och utvändig skärvätsketillförsel 5-DNE-MZ50V- Endast med utvändig skärvätsketillförsel 5-DNE-MZ50V-E nvändig Med invändig och utvändig skärvätsketillförsel 5-DN-MZ50V- Endast med utvändig skärvätsketillförsel 5-DN-MZ50V-E Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-MZ50V-E DNE-MZ50V DN-MZ50V-E DN-MZ50V N = Neutral Maskinmodeller för MZ50V: QUK TURN NEXUS, 300, 350, 400, 450, M, MY YPER QUADREX 450M SLANT TURN NEXUS 500, 550M MEA TURN NEXUS 900M 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 41

42 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Vilka -hållare passar med vilka Mori Seiki-maskiner för MS 40A, MS 60A, MS 75A och MS 110A MS40A-revolvergränssnitt Maskinmodell Artikelkod DuraTurn 2050, 2550 M NL 1500, 2000 (20 stn.) NT 1000, NTX 1000, 2000 NT 3100, 3150, 3200 NZ, NZX 1500, TR/LE-MS40A x x x x x 4-TR/LE-MS40A-DT x x x x 4-TR/LE-MS40A-YT x x 4-TR/L-MS40A x x x x x 4-TR/L-MS40A-SS x 4-TR/L-MS40A-YT x x 3-DNE-MS40A- x x x x x 4-DNE-MS40A-E x x x x x 4-DN-MS40A-E x x x x x 4-DN-MS4OA- x x x x x AP-TNE-MS40A-25 x x x x x 4-TR/L-MS40A-DT x x x MS60A-revolvergränssnitt Maskinmodell NL, NLX (10/12 stn.) (M/ Y/ SM/ Y) NT 4200, 4250 (12 stn.) NT 4300, 5400 (10 stn.) NZL 2500 Artikelkod 4-TR/LE-MS60A x x x x 5-TR/LE-MS60A x x x x 4-TR/LE-MS60A-DT x x x 5-TR/LE-MS60A-DT x x x 4-TR/LE-MS60A-YT x x 4-TR/L-MS60A x x 5-TR/L-MS60A x x 4-TR/L-MS60A-SS x x 5-TR/L-MS60A-SS x x 4-TR/L-MS60A-XT x x 4-DNE-MS60A-E x x x x 4-DNE-MS60A- x x x x 5-DNE-MS60A-E x x x x 4-DN-MS60A-E x x x x 4-DN-MS6OA- x x x x 5-DN-MS60A-E x x x x 5-DN-MS60A- x x x x AP-TNE-MS60A-25 x x x x 5-TR/L-MS60A-DT x MS75A-revolvergränssnitt Maskinmodell Artikelkod NZX TR/LE-MS75A x 6-TR/L-MS75A x 5-DNE-MS75A-E x 5-DNE-MS75A- x 5-DN-MS75A-E x MS110A-revolvergränssnitt Maskinmodell Artikelkod NZX TR/LE-MS110A x 6-TR/L-MS110A x 6-DNE-MS110A-E x 6-DNE-MS110A- x 6-DN-MS110A-E x 6-DN-MS110A- x oromant apto Maskinanpassade spännenheter 42

43 Maskinanpassade spännenheter Mori Seiki dia 40 tapp oromant apto Maskinanpassade spännenheter Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1x1 l 1x2 l 1z l21 l tz h 1y U TR/LE-MS40A TR/LE-MS40A-DT TR/LE-MS40A-YT TR/L-MS40A TR/L-MS40A-DT TR/L-MS40A-SS TR/L-MS40A-YT R = höger, L = vänster Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l21 U DNE-MS40A-E DNE-MS40A DN-MS40A-E DN-MS40A Adapter för avstickningsblad Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm För bladstorlek eställningskod b 2 b 21 b 22 f 1 l21 U AP-TNE-MS40A N = Neutral N = Neutral 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 43

44 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Maskinanpassade spännenheter Mori Seiki dia 60 tapp Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1x1 l 1x2 l 1z l21 l tz h 1y U TR/LE-MS60A TR/LE-MS60A-DT TR/LE-MS60A-YT TR/LE-MS60A TR/LE-MS60A-DT TR/L-MS60A TR/L-MS60A-SS TR/L-MS60A-XT TR/L-MS60A TR/L-MS60A-DT TR/L-MS60A-SS R = höger, L = vänster Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l21 U DNE-MS60A-E DNE-MS60A-E DNE-MS60A DN-MS60A-E DN-MS60A-E DN-MS60A DN-MS60A Adapter för avstickningsblad N = Neutral Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm För bladstorlek eställningskod b 2 b 21 b 22 f 1 h 2 l21 U AP-TNE-MS60A N = Neutral 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 44

45 Maskinanpassade spännenheter Mori Seiki 75A oromant apto Maskinanpassade spännenheter Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U TR/LE-MS75A TR/L-MS75A Drivenheter R = höger, L = vänster Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-MS75A-E DNE-MS75A DN-MS75A-E DN-MS75A N = Neutral Maskinanpassade spännenheter Mori Seiki 110A Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h 2 l 1x l 1z l tz U TR/LE-MS110A TR/L-MS110A R = höger, L = vänster Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-MS110A-E DNE-MS110A DN-MS110A-E DN-MS110A N = Neutral 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 45

46 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Vilken -verktygshållare passar vilken Doosan-maskin för MT65A, MT75A och MT85A Doosan MT65 Artikelkod Doosan Puma 2100, 2600, 3100 M/MS/Y/SY 12ST MT65 Doosan Puma 2100, 2600 M/MS/Y/SY 24ST MT65 Doosan Puma TT2000, 2500 MS/SY Doosan Puma MX2000, 2500, 2600 T/ST/SY Doosan Puma 300 M/MS 4-TR/LE-T65A x x x 4-TR/LE-T65A-DT x x x x x 4-TR/LE-T65A-TT x 4-TR/LE-T65A-YT x x x 4-TR/L-T65A x x 4-TR/L-T65A-SS x x 4-DNE-T65A-E x x x x x 4-DNE-T65A- x x x x x 4-DN-T65A-E x x x x 4-DN-T65A- x x x x AP-TNE-T65A-25 x x x x x Doosan MT75 Artikelkod Doosan Puma 400, 480 M/LM Doosan Puma VT750 M, Doosan Puma V550 M M-2SP 5-TR/LE-T75A x x x 5-TR/L-T75A x x 5-DNE-T75A-E x x x 5-DNE-T75A- x x x 5-DN-T75A-E x x x 5-DN-T75A- x x x Doosan MT85 Artikelkod Doosan Puma 600, 700, 800M Doosan Puma VT900M 6-TR/LE-T85A x x 6-TR/L-T85A x x 6-DNE-T85A-E x x 6-DNE-T85A- x x 6-DN-T85A-E x x 6-DN-T85A- x x oromant apto Maskinanpassade spännenheter 46

47 Maskinanpassade spännenheter MT65 gemensamt gränssnitt t.ex. Doosan oromant apto Maskinanpassade spännenheter Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U TR/LE-T65A TR/LE-T65A-DT TR/LE-T65A-TT TR/LE-T65A-YT TR/L-T65A TR/L-T65A-SS Drivenheter R = höger, L = vänster Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-T65A-E DNE-T65A DN-T65A-E DN-T65A N = Neutral Adapter för avstickningsblad Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 f 1 h 2 l21 U AP-TNE-T65A N = Neutral eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger 2 oromant apto Maskinanpassade spännenheter 47

48 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Maskinanpassade spännenheter MT75 gemensamt gränssnitt t.ex. Doosan Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l tz U TR/LE-T75A TR/L-T75A Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l tz U DNE-T75A-E DNE-T75A DN-T75A-E DN-T75A R = höger, L = vänster N = Neutral MT85 gemensamt gränssnitt t.ex. Doosan Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U TR/LE-T85A TR/L-T85A Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-T85A-E DNE-T85A DN-T85A-E DN-T85A R = höger, L = vänster N = Neutral 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 48

49 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Vilken -verktygshållare passar vilken Nakamura-Tome maskin Nakamura Tome NA55A Artikelkod Nakamura-Tome WT-150, WT-250 Nakamura-Tome Super NT, NTM 3 Nakamura-Tome Super NTX Nakamura-Tome S-200, S-250 Nakamura-Tome TW-10, TW-20 (16 stn.) 4-TR/LE-NA55A x x x x x 4-TR/LE-NA55A-DT x x x 4-TR/L-NA55A x x x x 3-DNE-NA55-E x x x x x 3-DNE-NA55- x x x x x 3-DN-NA55A-E x x x x 3-DN-NA55A- x x x x Nakamura Tome NA65A Artikelkod Nakamura-Tome WT-300 Nakamura-Tome Super NTX Nakamura-Tome TW-20 (12 stn.) Nakamura-Tome S TR/LE-NA65A x x x x 4-TR/LE-NA65A-DT x x x 4-TR/L-NA65A x x x x 4-DNE-NA65A-E x x x x 4-DNE-NA65A- x x x x 4-DN-NA65A-E x x x x 4-DN-NA65A- x x x x oromant apto Maskinanpassade spännenheter 49

50 oromant apto Maskinanpassade spännenheter Maskinanpassade spännenheter Nakamura Tome NA55A Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U TR/LE-NA55A TR/LE-NA55A-DT TR/L-NA55A Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-NA55A-E DNE-NA55A DN-NA55A-E DN-NA55A Nakamura Tome NA65A Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U TR/LE-NA65A TR/LE-NA65A-DT TR/L-NA65A Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-NA65A-E DNE-NA65A DN-NA65A-E DN-NA65A R = höger, L = vänster N = Neutral R = höger, L = vänster N = Neutral 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 50

51 Maskinanpassade spännenheter Okuma OK60A oromant apto Maskinanpassade spännenheter Metriskt utförande Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l tz h 1y U TR/LE-OK60A TR/LE-OK60A-DT TR/LE-OK60A-YT TR/L-OK60A Drivenheter Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 h 2 l 1x l 1z l tz U DNE-OK60A-E DNE-OK60A DN-OK60A-E DN-OK60A R = höger, L = vänster N = Neutral Adapter för avstickningsblad Dimensioner, mm, inch dm m, dimension, mm Kopplingsstorlek eställningskod b 2 b 21 f 1 h 2 U AP-TNE-OK60A N = Neutral Maskinmodeller för OK60A: L2000 EX L2500EX L3000EX 2 eställningsnummer för reservdelar kan laddas ner Online-kataloger Ladda ner kataloger oromant apto Maskinanpassade spännenheter 51

52 oromant apto - Adaptrar för svarvverktyg Adaptrar för solida svarvbommar 131 Metriskt utförande l 1 = programmeringslängd Dimensioner, mm Kopplingsstorlek eställningskod Skärvätska 1) dm t 2) D 5m D 1 l 1 l 3 l ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum 2) Tolerans = Tumutförande l 1 = programmeringslängd Dimensioner, tum Kopplingsstorlek eställningskod Skärvätska 1) dm t 2) D 5m D 1 l 1 l 3 l ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum 2) Tolerans = oromant apto Adaptrar för svarvverktyg 52

53 Ämnen för tillverkning av specialverktyg oromant apto - Adaptrar för svarvverktyg oromant apto ämnen har en "mjuk" frontdel som medger bearbetning till speciella former. Materialet är 25 RMo4, låglegerat stål. Dragstyrka 700 N/mm ämviktstemperatur: Kylmedium: Polymer Anlöpning: 1 timme 200 Anm.: Om lokal härdning krävs skall induktionshärdning användas. Max. hårdhet som kan uppnås med detta material är ca 50 R. Dimensioner, mm, tum D 5m D 5m D 1 D 1 l 7 l 7 l 21 l 21 Kopplingsstorlek eställningskod mm in. mm in. mm in. mm in. 3 3-NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR oromant apto Adaptrar för svarvverktyg 53

54 Förlängningsdel oromant apto - Adaptrar för roterande verktyg Kopplingsstorlek Dimensioner, mm, tum l 1 = programmeringslängd 1) mm in. mm in. mm in. Maskinsida Verktygssida eställningskod Skärvätska D 5m A A A A A A A A A A ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U Kort version, endast för segmentfastspänning Kopplingsstorlek Obs! Kan ej användas tillsammans med grundhållare som har centrumbultfastspänning. Dimensioner, mm, tum l 1 = programmeringslängd 1) mm in. mm in. mm in. Maskinsida Verktygssida eställningskod Skärvätska D 5m ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U oromant apto Adaptrar för roterande verktyg 54

55 Reduktionsadaptrar oromant apto - Adaptrar för roterande verktyg Utförande 1 Utförande 2 l 1 = programmeringslängd Kopplingsstorlek Dimensioner, mm, tum D 5m Utförande Maskinsida Verktygssida eställningskod Skärvätska 1) mm D5m D 5t in. mm D5t l 1 l 1 l 3 l 3 in. mm in. mm in. α 21 U A A A A A A A A A A A A A A ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum Kort version, endast för segmentfastspänning Kopplingsstorlek Obs! Kan ej användas tillsammans med grundhållare som har centrumbultfastspänning. Dimensioner, mm, tum l 1 = programmeringslängd 1) mm in. mm in. mm in. mm in. Maskinsida Verktygssida eställningskod Skärvätska D 5m ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U oromant apto Adaptrar för roterande verktyg 55

56 Reduktionsadaptrar 180 roterad polygon Kort version, endast för segmentfastspänning R oromant apto - Adaptrar för roterande verktyg Obs! Kan ej användas tillsammans med grundhållare som har centrumbultfastspänning. l 1 = programmeringslängd Kopplingsstorlek Dimensioner, mm, inch Maskinsida Verktygssida eställningskod Skärvätska 1) D 5m D 5t l 1 U R R R ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum Reduktionsadaptrar 180 roterad polygon Kort version, endast för segmentfastspänning R Obs! Kan ej användas tillsammans med grundhållare som har centrumbultfastspänning. l 1 = programmeringslängd Kopplingsstorlek Dimensioner, mm, inch Maskinsida Verktygssida eställningskod Skärvätska 1) D 5m D 5t l 1 l 3 U R ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum oromant apto Adaptrar för roterande verktyg 56

57 oromant apto kort adapter för utbytbart huvud Utan växlarspår för manuell verktygsväxling oromant apto - Adaptrar för roterande verktyg x-391.e x-a391.e Metriskt utförande l 1 = programmeringslängd Dimensioner, mm, tum oromant apto-storlek Kopplingsstorlek eställningskod Skärvätska 1) D 5m D 5t l 1 l 3 U 3 E E E E E E E E E E E E E E E E Tumutförande Dimensioner, tum oromant apto-storlek Kopplingsstorlek eställningskod Skärvätska 1) D 5m D 5t l 1 l 3 V 3 E10 3-A391.E E12 3-A391.E E10 4-A391.E E12 4-A391.E E16 4-A391.E E10 5-A391.E E12 5-A391.E ) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum För ett komplett sortiment av adaptrar och skärhuvuden för oromill 316, se kapitel D och i beställningskatalogen för Roterande verktyg. Reservdelar Torque value Momentintervall Kopplingsstorlek Nyckel Momentnyckeladapter 1) Momentnyckelhuvud för 2-skäriga pinnfräsar 1) Nm n-lbs Momentnyckel Nm n-lbs E E E ) Tillbehör som inte levereras med verktyget. eställs separat oromant apto Adaptrar för roterande verktyg 57

58 ER-hylschuckadapter, kort För drivenheter nga verktygsväxlarspår DN 6499/ P alanserat utförande oromant apto - Adaptrar för roterande verktyg Tillbehör Levereras ej med verktyget. eställs separat Se beställningskatalogen för Roterande verktyg Kort utförande oromant apto kort (för manuell verktygsväxling i svarvar) Dimensioner, mm, tum Observera: För segmentfastspänning. Kan ej användas i grundhållare eller förlängnings-/ reduktionsdelar. Ej för automatisk verktygsväxling, verktygsväxlarspår saknas. dm t dm t dm t dm t Kopplings D 5m D 5m min min max max D 21 D 21 l 3 l 3 l 21 l 21 storlek eställningskod Skärvätska 1) mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. U ylsst alanserat orlek utförande ER ER ER ER 32 P 1) 1 = skärvätsketillförsel genom centrum oromant apto Adaptrar för roterande verktyg 58

59 Tappadaptrar Spännhylsa med utvändig skärvätsketillförsel oromant apto - Adaptrar för roterande verktyg Kort utförande, flytande för svarvar Utan verktygsväxlarspår för manuell verktygsväxling Anm.: Endast för fastspänning med segment. l 1 = programmeringslängd ängområ de ängtappsskaftsdimension er, mm, tum Dimensioner, mm, inch min. max. Kopplings dm m k moment storlek eställningskod Skärvätska 1) min max. min max. D 5m D 1 D 21 l 1 l 3 l21 - z + z U Vrid- Nm 2) M4 M A 3) M4 M M4 M A 3) M4 M M4 M A M4 M M5 M A 3) M5 M M5 M A M5 M ) 0 = ingen skärvätska 2) ögsta tillåtna åtdragningsmoment 3) För drivna verktyg. Utan spår för verktygsväxlare. ylsor måste beställas separat, se nedan. Spännhylsor eställningskod ylsstorlek dm m mm (tum) Skaft 1) DN 374 Lämplig för: ( ) A-OZ 421 M4-M8 (0-1/4) x xxxa ( ) A-OZ 422 M6-M12 (1/4-9/16)...01 xxxa ( ) A-OZ 440 M5-M10 (0-1/4)...02 xxxa ( ) A-OZ 443 M7-M16 (5/16-5/8)...02 xxxa ( ) A-OZ 461 M10-M16 (9/16-3/4)...03 xxxa ( ) A-OZ 462 M20-M30 (13/16-1 1/8)...03 xxxa 1) För andra gängtyper, kontrollera skaftdimensionerna k och dm m oromant apto Adaptrar för roterande verktyg 59

60 57

61 Register över tillbehör och reservdelar Tillbehör Fixturer Smörjnippel Sida Förinställningsfixtur Mättolkar Sida Tryckknappsventil 64 nställningsverktyg 72 Monteringsverktyg 64 Förlängningsnyckel, entrumbultfastspänning 65 Momentnyckel för spänn- och drivenheter 65 Rekommenderat åtdragningsmoment 66 Slaghammare för avdragare 67 Avdragare för spänn- och drivenheter Täckplugg alanseringsverktyg oromant apto kassetter 69 Skärvätskerör för oromant apto 68 Reservdelar Sida Manuella spännenheter Typ 2085 Typ Typ Typ Typ ylindrisk skafttyp 77 VD vinklat utförande, DN VD rakt utförande, DN D utvändig D invändig ydrauliska spännenheter Typ Typ Typ 5210 oromant apto adaptrar 89 oromant apto adapter till solid svarvbom Förlängnings-/reduktionsadaptrar Adaptrar med hylschuck 93 Tappadaptrar 94 För reservdelar till oromant apto flerfunktionsbearbetningsverktyg, se kapitel Register över tillbehör och reservdelar 61

62 Tillbehör Monteringsfixtur för montering och demontering av modulära verktyg Fixturkropp Fixturkropp eställningskod eställningskod: eställningskod eställningskod ylsa ållartyp, storlek Fläns Krage ållartyp, storlek oromant apto Storlek oromant apto Storlek oromant apto Storlek oromant apto Storlek oromant apto Storlek oromant apto Storlek oromant apto Storlek oromant apto Storlek oromant apto oromant apto oromant apto Storlek * oromant apto Storlek 10 och 8X A05 SK 50 Form A/ A05 SK 50 Form A A06 SK 63 Form A/ A06 SK 63 Form A A08 SK 80 Form A/ A08 SK 80 Form A A10 SK 100 Form A/ A10 SK 100 Form A MAS-T 50/AT/SO A12 SK 125 Form A MAS-T 30/AT/SO MAS-T MAS-T 40/AT/SO MAS-T MAS-T PLUS, MAS T PLUS, MAS T DN 69871/40, ANS SO7388/1-40, AT DN 69871/50, ANS SO7388/1-50, AT PLUS DN69871/1-40, PLUS 7388/ PLUS DN69871/1-50, PLUS 7388/ DN /NMT DN /NMT Varilock-storlek Varilock-storlek Varilock-storlek 80 Observera: Nyckeln följer med hylsan. Monteringsfixtur * Kombinerad krage/fläns för 10 och 8X Fixtur för underhåll av verktyg med oromant apto- och SK-kopplingar Välj passande fläns, distansring och hylsa för det verktyg som ska sättas samman. Välj passande hylsa för kopplingen. Fixturen ska fästas vid bänken med tre insexskruvar (medföljer inte fixturen) Tillbehör 62

63 Monteringsfixtur Tillbehör för montering och demontering grundhållare Tryckluftsdriven Obs! Fotpedal medföljer monteringsfixtur xx. Anvisningar finns i förpackningen. 6 bar lufttillförsel erfordras. Storlek eställningskod Dimensioner, mm, inch SK Kona form A/ d b D 21 D 22 l21 l 22 l 23 l 24 l 25 l x1 l x2 l y1 l y2 U Tillbehör 63

64 Smörjnippel Tillbehör Tryckknappsventil Storlek eställningskod Kravspecifikation: Arbetstryck: min. 100 bar nformation om urtagsmått finns i Teknisk uide eller kan fås hos närmaste Sandvik oromant-representant. eställningskod: -POV-01 Monteringsverktyg Verktyg för montering/ demontering av spännmekanism för grundhållare typ N2000 oromant apto storlek eställningskod 3-AT AT AT Montering av verktyg Alla dessa tillbehör levereras mot separat order och vi rekommenderar att de beställs tillsammans med de första oromant apto-delarna Kopplingsstorlek Nyckel för låsmutter Förlängningsnyckel Momentnyckel TK TK TK TK TK-04 Tillbehör 64

65 Förlängningsnyckel, entrumbultfastspänning Tillbehör -TK Nm ft-lbs Rekommenderat åtdragningsmoment eställningskod Storlek Reservdelar Momentnyckel Kopplingsstorlek Nm ft-lbs l mm(tum) mm Nyckeladapter TK (26.9) Momentnyckel för spänn- och drivenheter -TK Nm ft-lbs -TK Nm ft-lbs -TK-03 Rekommenderat eställningskod Storlek Reservdelar åtdragningsmoment Momentnyckel Kopplingens storlek Nm ft-lbs l mm(tum) mm Nyckeladapter T-TK TK TK TK TK TK (21.6) Kalibreras enligt SO 6789, med noggrannhet inom 4% Tillbehör 65

66 Tillbehör Rekommenderat åtdragningsmoment oromant apto åtdragningsmoment: Manuella spännenheter av typ 2000 och 3000 Kopplingsstorlek Vridmoment Nm ft-lbs oromant apto åtdragningsmoment: Manuella spännenheter och drivna enheter med kamaxelmekanism Kopplingsstorlek Vridmoment ft-lbs Nm oromant apto erforderligt tryck: Manuella spännenheter, typ 5000 Fastspänning Utstötning Kopplingsstorlek Tryck bar (PS) Tryck bar (PS) (1450) 100 (1450) 5 80 (1160) 80 (1160) 6 80 (1160) 80 (1160) 8 80 (1160) 80 (1160) (1160) 80 (1160) Oljeflödesbehov i samtliga fall: 6 l/min oromant apto grundhållare Fastspänning med centrumbult Kopplingsstorle k Vridmoment Nm ft-lbs Tillbehör 66

67 Slaghammare för demontering av polygonhylsan på manuella och automatiska grundhållare Tillbehör Kopplingsstorlek eställningskod 3 -ET ET ET-02 Slaghammare Avdragare 6 -ET ET-02 Anm.: Avdragare beställs separat. Avdragare Till demontering av polygonhylsan från spännenheten - kan användas med -ET-01/02 Kopplingsstorlek eställningskod Reservdelar entrumbult Periferiskruv 3 3-WDT-01M WDT-01M WDT-01M WDT-01M WDT Täckplugg Kopplingsstorlek eställningskod Manuell enhet Automatisk enhet Typ P-01-3-P P-01 4-PA-01 4-P P-01 5-PA-01 5-P P-01 6-PA P-01 8-PA PA-01 - alanseringsverktyg Kopplingsstorlek eställningskod AT AT AT AT AT AT - 01 Tillbehör 67

68 Tillbehör Skärvätskerör för oromant apto x-t för oromant apto Kravet på skärvätskerör beror på maskinen, se maskininformationen före användning. Kontrollera att fastspänningsenheten och/eller maskinen kan hantera skärvätskeröret före användning. Fastspänning Losstagning Se maskinens handbok Spännkraftsmätare Säkerhetsstyrningen används för mätning av spännkraften i en maskins spännsystem. Är spännkraften för låg försämras det dynamiska förhållandet mellan spindel och verktyg. Kontakta närmaste Sandvik-kontor för mera information. Tillbehör 68

69 oromant apto kassetter Tillbehör Kassettämnen i aluminium Förvaringskassetter i plast (röd) För verktygsmagasin. Armerad plast i hög kvalitet (svart) Dimensioner, mm, inch Kopplings storlek eställningskod b 21 D 21 h 2 l 2 l21 l 22 Alla plastkassetter passar för hålmönster 17 mm, 20 mm, 25 mm och 1'' ögvärdig plast. Röd färg. För användning: lodrät lagring med mekanism av typen PL-01 för vågrätt eller lodrätt läge Armerad plast i hög kvalitet. Svart färg. För förvaring av verktyg i maskinen. Används med mekanism AL Kassettämnen av aluminium för individuell anpassning. Att användas med AL Tillbehör 69

70 Tillbehör Låsmekanismer för kassetter -PL-01 Passiv låsmekanism För vertikalt uppåtvänd eller horisontell förvaring. ALDR nedåtvänd förvaring. -AL-01 Aktiv låsmekanism För förvaring i alla vinklar: vertikalt uppåtvänd eller nedåtvänd eller horisontellt. Kopplingsstorlek eställningskod Dragkraft, N Dragkraft, lbs 4 4-PL Passiv låsmekanism. Fjäderbelastad fastspänning. 5 5-PL Passar direkt i alla kassetter av typen PL PL Kopplingsstorlek eställningskod Rek. max. verktygsvikt, Kg Rek. max. verktygsvikt, lbs 4 4-AL Aktiv låsmekanism mekanisk tryckfunktion. Passar 5 5-AL direkt i alla kassetter av typen 5000/ AL AL AL Tillbehör 70

71 Förinställningsfixtur för oromant apto skärenheter Tillbehör oromant apto kopplingens precision ger mycket god repeternoggrannhet vid upprepad växling med samma skärenhet. Noggrannheten kan utnyttjas på många sätt, vid manuell växling kan t ex skärbytet göras utanför maskinen och skäreggarnas position kan kontrolleras i två dimensioner på Sandviks oromants förinställningsfixtur. När den förinställda skärenheten sätts tillbaka i revolverns spännenhet, kompenseras skäreggens avvikelse i styrsystemets offsetparameter. Fixturen kan användas med valfri indikator och helst på en plan skiva, men Sandvik rekommenderar en indikator med nollställning och plan mätspets. rundsats Om nödvändig mätutrustning finns, behövs bara förinställningssatsen: Förinställningsfixtur Fästplatta (stödpunkt för åtdragning) Mättolk Förinställningsfixtur Dimensioner, mm (tum) Kopplingsstorlek eställningskod A 3 3-PMU-01M 65 (2.56) 85 (3.35) 44 (1.79) 4 4-PMU-01M 77 (3.03) 94 (3.70) 54 (2.13) 5 5-PMU-01M 94 (3.70) 130 (5.12) 70 (2.76) 6 6-PMU (4.40) 135 (5.31) 90 (3.54) 8 8-PMU (5.24) 150 (5.91) 106 (4.17) Fästplatta Reservdelar 1 2 Kopplingsstorlek eställningskod Pinnbult Skruv 3 8 -P Tillbehör 71

Snabb verktygsväxling i svarvar

Snabb verktygsväxling i svarvar Snabb verktygsväxling i svarvar Maximal bearbetningstid Det är en god idé att investera i spännenheter med snabbväxling om ett av dina mål är att maximera faktisk bearbetningstid i din maskin. Spännenheterna

Läs mer

Skärande verktyg från Sandvik Coromant. Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNING AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING GÄNGNING VERKTYGSSYSTEM 2012

Skärande verktyg från Sandvik Coromant. Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNING AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING GÄNGNING VERKTYGSSYSTEM 2012 Skärande verktyg från Sandvik oromant Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNN AVSTKNN O SPÅRSVARVNN ÄNNN VERKTYSSYSTEM 2012 AVSTKNN O SPÅRSVARVNN ur du väljer rätt verktyg för avstickning och spårsvarvning/svarvning

Läs mer

JENS S. Spännelement och Krympringar

JENS S. Spännelement och Krympringar BROSCHYR 1010 UTGÅVA 2010.08 JENS S. Spännelement och Krympringar JENS S spännelement - det kostnadsbesparande axel-navförbandet Funktion När spännskruvarna dras åt åstadkommer de koniska tryckringarna

Läs mer

Installationsmanual ML40 Plus

Installationsmanual ML40 Plus Installationsmanual ML40 Plus 1. Beskrivning ML40Plus är en speciellt konstruerad drivenhet för autopiloter på båtar. Den passar de flesta typer av segelbåtar, även sådana med ror-kult. ML40Plus kräver

Läs mer

Lyftfästen. Information om lyftfästen 5:2-5:3. Roterbar lyftögla RELP, GrabiQ 5:4. Roterbart lyftfäste RLP, GrabiQ 5:5

Lyftfästen. Information om lyftfästen 5:2-5:3. Roterbar lyftögla RELP, GrabiQ 5:4. Roterbart lyftfäste RLP, GrabiQ 5:5 yftfästen Information om lyftfästen 5:2-5:3 Roterbar lyftögla REP, GrabiQ 5:4 Roterbart lyftfäste RP, GrabiQ 5:5 Decentrerat lyftfäste DP, GrabiQ 5:6 Kullagrat lyftfäste P, GrabiQ 5:7 Roterbart lyftfäste

Läs mer

Snäckväxel GS 50.3 GS 250.3 med fot och hävarm

Snäckväxel GS 50.3 GS 250.3 med fot och hävarm Snäckväxel GS 50.3 GS 250.3 med fot och hävarm Snabbinstruktionen får inte användas utan driftinstruktionen! Snabbinstruktionen ersätter INTE driftinstruktionen. Den är endast avsedd för personer som är

Läs mer

Allt för skärande bearbetning under ett tak M I R C O N A

Allt för skärande bearbetning under ett tak M I R C O N A IUT 0058S Allt för skärande bearbetning under ett tak M I R C O N A MIRCONA är ett svenskt företag med huvudkontoret beläget i Gävle. Företagets huvudsakliga verksamhet har, sedan det grundades 1948, utgjorts

Läs mer

För ytterligare information om dimensioner, skärdata, omslipningsrekommendationer och måttritningar, se vår huvudkatalog SE-2.

För ytterligare information om dimensioner, skärdata, omslipningsrekommendationer och måttritningar, se vår huvudkatalog SE-2. TEKNISK GUIDE Syftet med den här manualen är att förklara inte bara hur man kan använda hela verktygssortimentet utan även de särskilda egenskaper som varje del i systemet har. Vi talar om deras fördelar,

Läs mer

1 - Gå till beställningssidan och välj rätt kopplingsstorlek

1 - Gå till beställningssidan och välj rätt kopplingsstorlek TOOLN SYSTEMS ow to select tool holding Val av verktygshållare Val av verktygshållare Välj kopplingsstorlek 1 - å till beställningssidan och välj rätt kopplingsstorlek 2 Välj spännenhet - Använd programöversikten

Läs mer

KVALITET OCH INNOVATION SEDAN 1947

KVALITET OCH INNOVATION SEDAN 1947 KVALITET OCH INNOVATION SEDAN 1947 Vi vet att professionella användare ställer höga krav på sin utrustning och våra verktyg är konstruerade för att tillmötesgå våra kunders behov, både med avseende på

Läs mer

Motor för modulerande reglering AME 435

Motor för modulerande reglering AME 435 Datablad Motor för modulerande reglering AME 435 Beskrivning Funktion för inställning av ventilflöde. Flödet kan justeras variabelt från linjärt till logaritmiskt eller tvärtom. Den avancerade konstruktionen

Läs mer

Nr 9, gäller fr o m 2015-11-16

Nr 9, gäller fr o m 2015-11-16 Nr 9, gäller fr o m 2015-11-16 Snökedjor och slirskydd Traktorer och anläggningsmaskiner, utan brodd... 2 Traktorer och anläggningsmaskiner, med brodd... 12 Skogskedjor Griper Skog... 22 Lastbilar och

Läs mer

Fk 74.59(8)SE. NAF-Turnex pneumatiska manöverdon

Fk 74.59(8)SE. NAF-Turnex pneumatiska manöverdon NAF-Turnex pneumatiska manöverdon för on/off och reglering, NAF 791290/92/94, NAF 791390/92/94 Fk 74.59(8)SE 11.02 Primära egenskaper NAFs pneumatiska manöverdon är konstruerat för 90 vridningsvinkel och

Läs mer

GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation

GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation Sid 1(6) GY-serien från Regal Components erbjuder givare som möter de absolut högsta kraven på marknaden, producerade av ledande givartillverkare i Japan. Årtionden av erfarenhet borgar för högsta kvalitet.

Läs mer

HYDRAULCHUCKAR. Systemöversikt. Valbara kombinationer för våra hydraulchuckar

HYDRAULCHUCKAR. Systemöversikt. Valbara kombinationer för våra hydraulchuckar Allmän information Snabbfakta om SPV Spintecs hydraulchuckar Hög spännkraft. Exempel: 320 Nm på en standard hydraulchuck Ø20 Rundgångsnoggrannhet bättre än 0,003 (se nedan). Snabb spännmetod av verktyg.

Läs mer

MS-250M. Elektriskt ställdon för styrning/reglering av spjäll, ledskenor och ventiler

MS-250M. Elektriskt ställdon för styrning/reglering av spjäll, ledskenor och ventiler Elektriskt ställdon för styrning/reglering av spjäll, ledskenor och ventiler Mimablad : Mi-166se/060404 MS-250M Innehåll Sida Tekniska data ställdon 2 Tekniska data potentiometer 3 Dimensioner ställdon

Läs mer

Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr:

Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr: Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr: OBS! FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER ANVÄNDNING OCH UPPNÅ BÄSTA MÖJLIGA PRESTANDA ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT DU LÄSER DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA

Läs mer

Kort bruksanvisning FLUX

Kort bruksanvisning FLUX Kort bruksanvisning FLUX Bruksanvisning art nr MB 3301KB Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd av Flux bakåtvänd rollator. Genom

Läs mer

SLE SLE EGENSKAPER. Dimensioner. Åkrörelse. Hastighet. Acceleration. Driftstemperatur. Specialversioner. kapslad + öppen. Användningsområden SLE

SLE SLE EGENSKAPER. Dimensioner. Åkrörelse. Hastighet. Acceleration. Driftstemperatur. Specialversioner. kapslad + öppen. Användningsområden SLE SLE 60 50 40 30 20 10 0 0 SLE användningsområden 81 SLE mått 82 SLE modeller 84 SLE dimensioner 86 SLE delar 87 SLE montering 88 SLE fästen 83 SLE artikelnummer 92 SLE tillbehör 98 last / (kg/m) invändig

Läs mer

Monteringsanvisningar Klicka på önskad monteringsanvisning, eller scrolla nedåt.

Monteringsanvisningar Klicka på önskad monteringsanvisning, eller scrolla nedåt. Artikelnr: 8069 Monteringsanvisningar Klicka på önskad monteringsanvisning, eller scrolla nedåt. sförtecning Sida Adapter Cross benstöd Benstöd medic/knästoppar Bord Bricka/Bord Bromsfot byte äldre stolar

Läs mer

Monteringsanvisning Vikparti - Vikdörrar

Monteringsanvisning Vikparti - Vikdörrar Monteringsanvisning Vikparti - Vikdörrar Med den här guiden tar du dig enkelt igenom alla monteringsmoment! Se över produkterna före installation. Vi godkänner ingen reklamation (t.ex transportskada) när

Läs mer

Dubbelverkande pneumatiska ställdon. ACTAIR 3, 6, 12, 25 och 50 : kuggstångsväxel kinematik. ACTAIR 100 och 200 : scotch-yoke kinematik

Dubbelverkande pneumatiska ställdon. ACTAIR 3, 6, 12, 25 och 50 : kuggstångsväxel kinematik. ACTAIR 100 och 200 : scotch-yoke kinematik Typblad 8515.1/2-55 Dubbelverkande ACTAIR 3, 6, 12, 25 och 50 : kuggstångsväxel kinematik ACTAIR 100 och 200 : scotch-yoke kinematik Utgående moment upp till 3200 Nm Konstruerade för manövrering av 1/4-varvsventiler

Läs mer

10. Universalklämmor. 198 Produktkatalog fr.o.m. 2015-01-01 Vi reserverar oss för fel eller framtida ändringar.

10. Universalklämmor. 198 Produktkatalog fr.o.m. 2015-01-01 Vi reserverar oss för fel eller framtida ändringar. 10. Universalklämmor Oavsett om du behöver tak-, vägg- eller golvmonterade klämmor har lösningen. e patenterade S-klämmorna har ljudabsorberade gummibelägg och är enkla att montera med hjälp av spärrfjädersystemet.

Läs mer

F1/S1 är en ny generation IT-skåp. En ny plattform för modulbyggda skåp. Snyggare, mer flexibelt och väldigt mycket stabilare.

F1/S1 är en ny generation IT-skåp. En ny plattform för modulbyggda skåp. Snyggare, mer flexibelt och väldigt mycket stabilare. F1/S1 är en ny generation IT-skåp. En ny plattform för modulbyggda skåp. Snyggare, mer flexibelt och väldigt mycket stabilare. 2 NYHET Våren 2014 lanserar Enoc System ett helt nytt IT-skåp en kapsling

Läs mer

Zhafir Zeres Serie. 400-2,300 kn

Zhafir Zeres Serie. 400-2,300 kn Zhafir Zeres Serie 400-2,300 kn Utökade funktioner som standard Zhafir ZERES Serie Zhafir har utvecklat den nya elektriska maskinserien Zeres, för att bli en flexibel formsprutningsmaskin baserad på det

Läs mer

OBS! OBS! Lyft EJ i produktens. Lyft Pilot i hörnen! MIS Pilot I60 1. Fig 1 Pilot I-60

OBS! OBS! Lyft EJ i produktens. Lyft Pilot i hörnen! MIS Pilot I60 1. Fig 1 Pilot I-60 20050706 Monteringsanvisning Pilot I-60 Innehåll Sid Leveransförklaring... 2 Produkt... 2 Tillbehör och Plusfunktioner... 3 Mått... 4 Montering... 6 Styr och Regler... 7 Injustering... 8 Underhåll... 11

Läs mer

hyllsystem Ergonomiska, flexibla och säkra. Modulära system för sjukhusapotek och sjukhusavdelningar.

hyllsystem Ergonomiska, flexibla och säkra. Modulära system för sjukhusapotek och sjukhusavdelningar. hyllsystem Ergonomiska, flexibla och säkra. Modulära system för sjukhusapotek och sjukhusavdelningar. FAMA hyllsystem maximal flexibilitet för maximal effektivitet Willach Pharmacy Solutions hör till världens

Läs mer

DUBBAR BL A ROYAL, BISON & ROTOR

DUBBAR BL A ROYAL, BISON & ROTOR DUBBAR BL A ROYAL, BISON & ROTOR Versa-Turn-dubb, roterande - Royal -2 Roterande dubb, spindellagrad - Royal -2 NC-dubb, spindellagrad - Royal -3 Roterande NC quad dubb - Royal -3 Roterande NC-dubb högvarvig

Läs mer

BALGRIP HG50/51/52/53

BALGRIP HG50/51/52/53 INSTRUKTION BALGRIP HG50/51/52/53 Reviderad 2011-06-13 VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör.

Läs mer

Skärande verktyg från Sandvik Coromant. Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNING AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING GÄNGNING VERKTYGSSYSTEM 2012

Skärande verktyg från Sandvik Coromant. Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNING AVSTICKNING OCH SPÅRSVARVNING GÄNGNING VERKTYGSSYSTEM 2012 Skärande verktyg från Sandvik oromant Svarvverktyg ALLMÄN SVARVNN AVSTKNN O SPÅRSVARVNN ÄNNN VERKTYSSYSTEM 2012 nnehåll FLERFUNKTONSEARETNN FLERFUNKTONSEARETNN Verktygsalternativ Produkter Skärhållare,

Läs mer

SafeBase Produktguide

SafeBase Produktguide SafeBase Produktguide Version Sv. November 2010 Innehållsförteckning Översikt... 3 Funktioner och fördelar, sammanfattning... 4 Nyckeltexter... 5 Säkerhet för kortbetalningsapparater... 5 Lägre ägandekostnad...

Läs mer

- En Genomgång i Grundläggande Verktygskunskap

- En Genomgång i Grundläggande Verktygskunskap - En Genomgång i Grundläggande Verktygskunskap Innehållsförteckning Inledning Vi kommer i detta kompendium enkelt och kortfattat gå igenom några av de vanligaste verktygen och dess funktion. Verktyg -

Läs mer

SERVICEANVISNINGAR WHEELDRIVE 9011310A

SERVICEANVISNINGAR WHEELDRIVE 9011310A SERVICEANVISNINGAR SV WHEELDRIVE 9011310A Förberedelser före drivning med WheelDrive Monteringen av WheelDrive ska utföras av behöriga yrkespersoner. Före drivning med hjälpmotorn måste följande åtgärder

Läs mer

maximal funktionalitet

maximal funktionalitet mervärde HÖGRE SÄKERHET maximal funktionalitet tillbehör för utökad funktionalitet Till EdmoLift s lyftbord finns en mängd olika tillbehör som ger ett mervärde på Er investering. I den här broschyren ser

Läs mer

Installation instructions, accessories. Växelspaksknopp. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anvisningsnr Version Art. nr. 8671186 1.

Installation instructions, accessories. Växelspaksknopp. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Anvisningsnr Version Art. nr. 8671186 1. Anvisningsnr Version Art. nr. 8671186 1.0 Växelspaksknopp D8901458 Sida 1 / 5 Utrustning A0000162 INLEDNING Läs igenom hela instruktionen innan monteringen påbörjas. Noteringar och varningstexter är till

Läs mer

Fastsättningsteknik. Nitverktyg MS 5. Bruksanvisning

Fastsättningsteknik. Nitverktyg MS 5. Bruksanvisning L Fastsättningsteknik Nitverktyg MS 5 Bruksanvisning Innehållsförteckning Hänvisningar till bruksanvisningen... 4 Varningar, hänvisningar och åtgärder i brukanvisningen... 5 Märkningar på nitverktyget...

Läs mer

Instruktionsbok för Rasterrensare. Instructionbook for Copper grid cleaner. Rensning pågår Cleansing. Raster med slagg Copper grid with slag

Instruktionsbok för Rasterrensare. Instructionbook for Copper grid cleaner. Rensning pågår Cleansing. Raster med slagg Copper grid with slag Instruktionsbok för Rasterrensare Instructionbook for Copper grid cleaner 1105 Raster med slagg Copper grid with slag Rensning pågår Cleansing Rensat raster Cleansed copper grid RASTERRENSARE Tekniska

Läs mer

TÄBYVAGGAN (4 m. och 3 m.) MONTAGEBESKRIVNING. Bild 1: Vagga 4x2,6 m. OBS! DENNA BESKRIVNING SKALL LÄSAS OCH FÖLJAS VID MONTAGE! Material (Bild 3):

TÄBYVAGGAN (4 m. och 3 m.) MONTAGEBESKRIVNING. Bild 1: Vagga 4x2,6 m. OBS! DENNA BESKRIVNING SKALL LÄSAS OCH FÖLJAS VID MONTAGE! Material (Bild 3): TÄBYVAGGAN (4 m. och 3 m.) MONTAGEBESKRIVNING Bild 1: Vagga 4x2,6 m. OBS! DENNA BESKRIVNING SKALL LÄSAS OCH FÖLJAS VID MONTAGE! Verktyg mm (Bild 2): Insexnyckel 5 mm av bra stålkvalitet med långt skaft,

Läs mer

Hydraulstyrning för Roder

Hydraulstyrning för Roder Hydraulstyrning för Roder Marsili 70/100/120/200 Installationsmanual 1 Även om alla åtgärder har vidtagits för att informationen i denna manual skall vara korrekt och fullständig tar Flotec Marin AB inget

Läs mer

Albatross svetshjälmar

Albatross svetshjälmar svetshjälmar serien består av ett flertal olika typer av lättvikts svetshjälmar med uppfällbart (flip-up) visir. Nykomlingen i serien 4000X 9-1 har även automatiskt avbländande kassett. svetshjälm har

Läs mer

Bruksanvisning. Ronda EC

Bruksanvisning. Ronda EC Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER

Läs mer

GYRO. Den perfekta lösningen för avgradning och slipning. För stål, rostfritt och metaller. Oscillerande slipteknik

GYRO. Den perfekta lösningen för avgradning och slipning. För stål, rostfritt och metaller. Oscillerande slipteknik R GYRO Den perfekta lösningen för avgradning och slipning Oscillerande slipteknik För stål, rostfritt och metaller - ett starkt och effektivt maskinkoncept..! Ett karakteristiskt kännetecken för varje

Läs mer

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 A5-B5 Automatic Systems Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate AB reserverar sig för produktförändringar

Läs mer

Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar

Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Januari 2014 Innehåll 1. Generell information 1.1 Dokumentation 1.2 Användningsområde cylinder 1.3 Transport 1.4 Lagring 2. Idrifttagande och

Läs mer

Bruksanvisning. Blue Wave

Bruksanvisning. Blue Wave Bruksanvisning Blue Wave Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Blue Wave. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna

Läs mer

Automatiska slagdörröppnare

Automatiska slagdörröppnare Automatiska slagdörröppnare Kvalitet är vår drivkraft Tillsammans med pålitliga partners över hela världen erbjuder TORMAX slagdörrslösningar för många olika behov. Själva hjärnan i systemet består av

Läs mer

Laboration i Maskinelement

Laboration i Maskinelement Laboration i Maskinelement Bilväxellådan Namn: Personnummer: Assistents signatur: Datum: Inledning I den här laborationen ska vi gå lite djupare i ämnet maskinelement och ge oss in på något som förmodligen

Läs mer

Trumhuggar PTH Serien. www.pezzolato.it. Det bästa fliset av alla typer av trä PTH 1000/820 PTH 1200/820 GREENLINE

Trumhuggar PTH Serien. www.pezzolato.it. Det bästa fliset av alla typer av trä PTH 1000/820 PTH 1200/820 GREENLINE PTH 1000/820 M 9, Envie (CN) 77 - Fax +39 0175 278421 - info@pezzolato.it Trumhuggar PTH Serien www.pezzolato.it Det bästa fliset av alla typer av trä GREENLINE PTH 1000/820 PTH 1200/820 PTH 1200/820 G

Läs mer

LINDOFLAMM flamlösningar.

LINDOFLAMM flamlösningar. Katalog LINDOFLAMM flamlösningar. Flexibel teknik för alla värmningsapplikationer. 2 Innehåll. Innehåll. 3 Inledning 4 Högeffektsbrännare LF-H-4 till LF-H-16 (manuella) 5 Högeffektsbrännare LF-H-2D (manuell)

Läs mer

MONTERINGSINSTRUKTION HAKI UNIVERSAL Hängande ställning

MONTERINGSINSTRUKTION HAKI UNIVERSAL Hängande ställning MONTERINGSINSTRUKTION HAKI UNIVERSAL Hängande ställning HAKI AB 2012 Viktig information HAKIs produktansvar och monteringsinstruktioner gäller endast för ställningar som enbart innehåller komponenter tillverkade

Läs mer

DECO SIGMA 8: OPTIMERAD DESIGN EN VERKLIGT TEKNISK & EKONOMISK LÖSNING

DECO SIGMA 8: OPTIMERAD DESIGN EN VERKLIGT TEKNISK & EKONOMISK LÖSNING DECO SIGMA 8: OPTIMERAD DESIGN EN VERKLIGT TEKNISK & EKONOMISK LÖSNING Idealisk ergonomi, enkel åtkomst, bättre sikt och hantering, trumfkorten som uppmärksammas på marknaden. Lanserad med en kraftig reklaminsats

Läs mer

HÖGHASTIGHETSSPINDLAR & FREKVENSOMFORMARE

HÖGHASTIGHETSSPINDLAR & FREKVENSOMFORMARE HÖGHASTIGHETSSPINDLAR & FREKVENSOMFORMARE HÖGFREKVENSSPINDLAR Fakta om spindlar och omformare SPV Spintecs spindlar är utvecklade för användare med höga krav på noggrannhet och driftsäkerhet. Spindlarna

Läs mer

ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING

ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING MONTERINGSANVISNING ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING Art.Nr. 72109H, 72166H, 72247H och 72105H. Reviderad 2011-05-30 VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd

Läs mer

Version 2. Sondex WP pumpar. Dränkta, torruppställda och portabla avloppsvattenpumpar - 50 Hz

Version 2. Sondex WP pumpar. Dränkta, torruppställda och portabla avloppsvattenpumpar - 50 Hz Version 2 Sondex WP pumpar Dränkta, torruppställda och portabla avloppsvattenpumpar - 50 Hz Sondex-WN Sondex-WP1 Sondex-WP4 Sondex pumpar för avloppsvatten Sondex Avloppsvattenprogram Sondex WP-serie kombinerar

Läs mer

Med all säkerhet. Geberit PushFit rör-i-rör-system.

Med all säkerhet. Geberit PushFit rör-i-rör-system. Med all säkerhet. Geberit PushFit rör-i-rör-system. Säker installation med systemgaranti. Läckagesäkert i moderna badrum. Rörledningar för tappvatten måste installeras så att eventuella läckor inte leder

Läs mer

Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄNT... 3 BESKRIVNING AV ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 3 SYMBOLER...

Läs mer

TRYCKLUFT. Slang- och kabelupprullare. Suverän prestanda, robust konstruktion och användarvänlig

TRYCKLUFT. Slang- och kabelupprullare. Suverän prestanda, robust konstruktion och användarvänlig TRYCKLUFT Slang- och kabelupprullare Suverän prestanda, robust konstruktion och användarvänlig 2 För yrkesmässigt användande i industrimiljö. Tillfredställer de behov som finns i professionella arbetsmiljöer

Läs mer

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BALDER 210 REVOLVER

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BALDER 210 REVOLVER Balder 210 Revolver (SP210) Manual Rel.1.2-sv-2004 SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BALDER 210 REVOLVER Före anslutning av maskinen till batteriet läs instruktionerna noga. Lerduvekastare kan vara farliga och

Läs mer

Vattenmätarskåp för villa

Vattenmätarskåp för villa 160524 sida 1 av 9 Gäller för: Denna montageinstruktion gäller för Beulco Armaturs vattenmätarskåp med RSK 1881210 och övriga kundanpassade skåp. Rörgenomföringar/gumminippel för inkommande och utgående

Läs mer

Automatdragstång 26-080000

Automatdragstång 26-080000 MOUNTING INSTRUCTION 0-0-8 8-05000h Automatdragstång 6-080000 Beskrivning VBG Automatdragstång 6-080000 är en förlängbar dragstång med två eller fler fasta inställningslägen med luftmanövrerad låsning.

Läs mer

GP & GH Serien. Pneumatiska och hydrauliska manöverdon för kvartsvarvsventiler. Marknadsledare inom ventilautomatisering

GP & GH Serien. Pneumatiska och hydrauliska manöverdon för kvartsvarvsventiler. Marknadsledare inom ventilautomatisering GP & GH Serien Pneumatiska och hydrauliska manöverdon för kvartsvarvsventiler Marknadsledare inom ventilautomatisering Rotork manöverdon Kvalitetssäkrade Rotork är en global ledare inom teknik för manöverdon.

Läs mer

GYGS/GYGCC-01. Manual. Sid 1(6) Orderinformation

GYGS/GYGCC-01. Manual. Sid 1(6) Orderinformation GYGS/GYGCC-01 Sid 1(6) GYGS-givaren är med sitt lilla format mycket tacksam att montera i cylindrar som kräver litet installationsmått. De erbjuder dig slaglängder upp till 3500 mm samt spänning/strömsignal.

Läs mer

Tyco PremiAir Pnumatiska ställdon

Tyco PremiAir Pnumatiska ställdon Tyco PremiAir Pnumatiska ställdon En mångsidig serie av pneumatiska ställdon, enligt standard EN ISO 5211,som tillhandahåller en kompakt, tillförlitlig och ekonomisk drift för alla typer av kvartvarvsventiler.

Läs mer

Bärgningsinstruktion

Bärgningsinstruktion Bärgningsinstruktion 102 354 Innehåll INNEHÅLL Allmänt... 2 Lyftpunkter i chassit Generella lyftpunkter i chassit 3 Bärgning/bogsering Förberedande arbeten... 6 Bärgning Bärgning från dike... 8 Lyft av

Läs mer

FDI Brand/Brandgasspjäll för cirkulära kanaler

FDI Brand/Brandgasspjäll för cirkulära kanaler FDI Brand/Brandgasspjäll för cirkulära kanaler Version: 31.01.2012 Typgodkänd och uppfyller kraven i normerna EN 1366-2 och EN 13501-3. Brandklass EI 60 (ve,ho,io) S, och i betongbjälklag även E 90

Läs mer

Kracht Kugghjulspump KP 3 Högtryckspump Gjutjärn

Kracht Kugghjulspump KP 3 Högtryckspump Gjutjärn Kracht Kugghjulspump KP 3 Datablad 1 (8) Kracht Kugghjulspump KP 3 är enkla och robusta i sin konstruktion. Det är så kallade ytterkugghjulspumpar som klarar att skapa höga tryck. Pumphuset är tillverkat

Läs mer

funktionsanslutningar

funktionsanslutningar funktionsanslutningar blockeringsventiler arbetande cylinder stoppad cylinder 12 styrsignal membran membran 1 2 fjäder till riktningsventil fjäder kolv kolv returluft styrsignal ger rörelse Legris blockeringsventiler

Läs mer

Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual

Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual 1 Innehållsförteckning 1. Inledning...3 2. Montering av Hydraulcylinder...3 3. Montering av rattpump...5 4. Montering av slangar...6 5.

Läs mer

by Lindquist Heating

by Lindquist Heating by Lindquist Heating En smart investering -nya generationen RB Grand Lux Driftsäkerhet, underhållsfritt och tillgänglighet var ledorden vid utvecklingen av nya RB Grand Lux serien. Nya RB Grand Lux serien

Läs mer

Monterings- och bruksanvisning EB 8227 SV. Pneumatisk reglerventil typ 3331/BR 31a Specialversion typ 3331/3278. Typ 3331 Spjällventil

Monterings- och bruksanvisning EB 8227 SV. Pneumatisk reglerventil typ 3331/BR 31a Specialversion typ 3331/3278. Typ 3331 Spjällventil Pneumatisk reglerventil typ 3331/BR 31a Specialversion typ 3331/3278 Typ 3331 Spjällventil Fig. 1 Typ 3331/BR 31a (nedre) och typ 3331/3278 (övre) Monterings- och bruksanvisning EB 8227 SV Utgåva april

Läs mer

Roto Patio Life. Patio Life. Ytterligare säkerhet och bekvämlighet för stora skjutdörrar. Teknik för fönster och dörrar

Roto Patio Life. Patio Life. Ytterligare säkerhet och bekvämlighet för stora skjutdörrar. Teknik för fönster och dörrar Roto Patio Life Ytterligare säkerhet och bekvämlighet för stora skjutdörrar Patio Life Teknik för fönster och dörrar 1 Effektivare Patio Life gör livet enklare och säkrare. Fönster och dörrar både öppnar

Läs mer

Verktyg för effektiv avstickning och spårsvarvning

Verktyg för effektiv avstickning och spårsvarvning Verktyg för effektiv avstickning och spårsvarvning Utrustad för avstickning CoroCut QD det starkaste och mest avancerade verktyget för avstickning och spårsvarvning på marknaden. Det är perfekt för säker

Läs mer

Produktbeskrivning och användarmanual

Produktbeskrivning och användarmanual Produktbeskrivning och användarmanual OM/OMB Luftisolerad lastfrånskiljare Utgåva 201510.8 Innehållsförteckning 1. Allmän information 1.1 Produktbeskrivning 1.2 Ansvar 1.3 Kvalitet 1.4 Underhåll 2. Apparattyper

Läs mer

Installations- och användningsinstruktioner för SKJUTBAR SLÄDE JSK SL

Installations- och användningsinstruktioner för SKJUTBAR SLÄDE JSK SL Installations- och användningsinstruktioner för SKJUTBAR SLÄDE JSK SL Förord Innehåll sida JSL skjutbar släde är en kopplingsenhet som måste följa höga säkerhetsföreskrifter och som även måste testas för

Läs mer

Modell Ab 105. Modell Ab 115. www.norclean.nu

Modell Ab 105. Modell Ab 115. www.norclean.nu norclean-sugarna är utveckalde för industri, shipping, offshore, offentliga företag och institutioner med behov av speciellt kraftiga, robusta och driftsäkra enheter. norclean tryckluftsdrivna sugare täcker

Läs mer

CNC5003. CNC5003 är en industrimaskin som även passar hantverkaren. Maskinen är speciellt framtagen för trä, skivmaterial, plast och aluminium.

CNC5003. CNC5003 är en industrimaskin som även passar hantverkaren. Maskinen är speciellt framtagen för trä, skivmaterial, plast och aluminium. CNC5003 CNC5003 CNC5003 är en industrimaskin som även passar hantverkaren. Maskinen är speciellt framtagen för trä, skivmaterial, plast och aluminium. Industrimaskin som även passar hantverkaren Kombinerad

Läs mer

Cirkelsåg K 65 cc Kapsågar med skena KSS 60 cc KSS 60 36B

Cirkelsåg K 65 cc Kapsågar med skena KSS 60 cc KSS 60 36B Cirkelsåg K 65 cc Kapsågar med skena KSS 60 cc KSS 60 36B Lätt, stark, djup: De nya MAFELL kapsågarna med skena med upp till 67 millimeters sågdjup. ENKELT TIDSENLIG: UPP TILL 67 MM SÅGDJUP Övertygande

Läs mer

PÖTTINGER TOP / TOP C

PÖTTINGER TOP / TOP C PÖTTINGER TOP / TOP C Dubbelsträngläggare för sido- och mittsträng 97+027.13.0813 Dubbelsträngläggare för varje användning PÖTTINGER har nu ett brett utbud av nya dubbelsträngläggare för sido- och mittsträngar.

Läs mer

Roterande ledningskopplingar. Serie H

Roterande ledningskopplingar. Serie H Roterande ledningskopplingar Serie H Roterande ledningskopplingar serie H Serie H roterande ledningskopplingar är avsedda för roterande överföring av vatten, ånga och hetolja. Det finns en standardserie

Läs mer

Smart Ring 12kV kompaktställverk

Smart Ring 12kV kompaktställverk Smart Ring 12kV kompaktställverk Smart Ring 12kV Enfasisolerat kompaktställverk Allmänt Smart Ring är ett nyutvecklat kompaktställverk från HM Power avsett för distributionsnät. Ställverket kan erbjudas

Läs mer

DELAD MEKANISK TÄTNING HÖGA PRESTANDA ENKEL INSTALLATION

DELAD MEKANISK TÄTNING HÖGA PRESTANDA ENKEL INSTALLATION 442 DELAD MEKANISK TÄTNING HÖGA PRESTANDA ENKEL INSTALLATION 442 442 DELAD MEKANISK TÄTNING PATENTERAD Tydlig skillnad Chesterton är världsledande på delade tätningar och har flest installerade produkter

Läs mer

Pivatic introducerar det NYA elektriska Stanscentret för Coils.

Pivatic introducerar det NYA elektriska Stanscentret för Coils. Pivatic introducerar det NYA elektriska Stanscentret för Coils. Stansmaskin för tillverkning dir ekt från coils, förbrukar mindre energi, kräver mindre underhåll och är miljövänligare. Pivatic s stanscenter,

Läs mer

PTH 900/820 E PTH 1200/1000 HACKERTRUCK

PTH 900/820 E PTH 1200/1000 HACKERTRUCK 1200/1000 HACKERTRUCK 89, Envie (CN) 077 - Fax +39 0175 278421 - info@pezzolato.it www.pezzolato.it Trumhuggar Serien Det bästa fliset av alla typer av trä GREENLINE HACKERTRUCK 1000/820 HACKERTRUCK HACKERTRUCK

Läs mer

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 5

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 5 GASFJÄDRAR 5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 5 5:22 5:23 5:24 5:25 5:26 5:27 5:28 5:29 5:30 5:31 5:32 5:33 5:34 5:35 5:36 5:37 5:38 5:39 5:40 5:41 5:42 5:43 5:44 5:44 5:45 Gasfjäder design-tite Gasfjädrar översiktstabell

Läs mer

Skapa en konfiguration med dubbla skärmar med din bärbara dator som en sekundär skärm

Skapa en konfiguration med dubbla skärmar med din bärbara dator som en sekundär skärm Monitorarm för en skärm - stativ för bärbar dator - höjdjustering med ett tryck StarTech ID: ARMUNONB Med denna monitorarm kan du skapa en bekväm och kostnadseffektiv arbetsplats med dubbla skärmar med

Läs mer

LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING

LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING 1 Översikt 2 Säkerhetsanvisningar När du använder elektrisk utrustning bör du alltid tänka på följande: Läs alla anvisningar innan du börjar använda löpbandet. FARA! Undvik

Läs mer

inta F 16 i 13/02 P.ans. nr 6988/72 Giltighetsdag den Ans. allmänt tillgänglig den

inta F 16 i 13/02 P.ans. nr 6988/72 Giltighetsdag den Ans. allmänt tillgänglig den SVERIGE UTLÄGGNiNGSSKRIFT nr 363 389 inta F 16 i 13/02 PATENT- OCH REGISTRERINGSVERKET P.ans. nr 6988/72 Giltighetsdag den Ans. allmänt tillgänglig den Inkom den 26 V 1972 26 V 1972 27 XI 1973 Ans. utlagd

Läs mer

Definierade kanter i ett enda arbetsmoment

Definierade kanter i ett enda arbetsmoment Datum: 2015-08-16 Författare: Florian Pottrick Definierade kanter i ett enda arbetsmoment Skapa definierade kanter och radier i ett enda moment med nya EDGE FINISH från PFERD smidigt och enkelt Marienheide,

Läs mer

Monteringsanvisningar Klicka på önskad monteringsanvisning, eller scrolla nedåt.

Monteringsanvisningar Klicka på önskad monteringsanvisning, eller scrolla nedåt. Monteringsanvisningar Klicka på önskad monteringsanvisning, eller scrolla nedåt. Innehållsförteckning Sida Adapter Amputationsstöd 3 Armstödsplatta 4 Batteribyte 5 Benstöd PLUS 6 Bord 7 Bricka 8 Bålstöd

Läs mer

Rea Spirea Spirea 2 & Spirea 3 Rekonditioneringsmanual

Rea Spirea Spirea 2 & Spirea 3 Rekonditioneringsmanual Rea Spirea Spirea 2 & Spirea 3 2009-03-03 Svenska Innehåll Innehåll Produktbeskrivning 3 Tvätt och desinfektion 5 Rekonditionering 6-8 Tillbehör 9 Checklista 10 2 Produktpresentation Produktbeskrivning

Läs mer

Hydraulpump Serie F1Plus Fast Deplacement

Hydraulpump Serie F1Plus Fast Deplacement Fast Deplacement Katalog 9129 8218-01 Augusti 1998, SE Innehåll Allmänt, konstruktion 3 Specifikationer 4 Pump i genomskärning 4 Pumpval och dimensionering 5 Installationsmått Orderinformation 6 F1-25/-41/-51/-61

Läs mer

TA-FUS1ON-C. Styrventiler med injusteringsfunktion Med oberoende EQM-karakteristik

TA-FUS1ON-C. Styrventiler med injusteringsfunktion Med oberoende EQM-karakteristik TA-FUS1ON-C Styrventiler med injusteringsfunktion Med oberoende EQM-karakteristik IMI TA / Styrventiler / TA-FUS1ON-C TA-FUS1ON-C Dessa innovativa injusterings- och styrventiler för värme- och kylsystem

Läs mer

Partnerskap Kvalitet Värde för kunden Långsiktighet

Partnerskap Kvalitet Värde för kunden Långsiktighet Partnerskap Kvalitet Värde för kunden Långsiktighet Ravema Ledande partner till nordisk verkstadsindustri En omfattande rationaliseringsprocess pågår ständigt för att stärka den nordiska verkstadsindustrins

Läs mer

PRODUKTER FÖR LINJÄRA OCH ROTERANDE RÖRELSER

PRODUKTER FÖR LINJÄRA OCH ROTERANDE RÖRELSER PRODUKTER FÖR LINJÄRA OCH ROTERANDE RÖRELSER 2015 KULSKRUV WWW.INTERALIA.SE LINJÄRENHETER STÄLLDON LINJÄRLAGER PLANETVÄXLAR SKRUVDOMKRAFTER KOPPLINGAR GLIDSKRUV SOLENOIDER OM INTERALIA InterAlia är ett

Läs mer

Notera. Återförsäljare: Comfy Child. Cyklon AB, Snöåvägen 115A, 77194 Ludvika Sverige.

Notera. Återförsäljare: Comfy Child. Cyklon AB, Snöåvägen 115A, 77194 Ludvika Sverige. Notera 1. Det här är en säkerhets stol för barn, provad enligt standard ECE regel 44.04, för tre olika typer av användning: - Med användande av ISOFIX och toppförankring, är bilbarnstolen klassad som "Universal"

Läs mer

my baby carrier SVENSKA BRUKSANVISNING

my baby carrier SVENSKA BRUKSANVISNING my baby carrier BRUKSANVISNING SVENSKA Integrerat huvudstöd VIKTIGT! SPARA BRUKS- ANVISNINGEN SÅ ATT DU HAR DEN TILL HANDS OM DU SKULLE BEHÖVA DEN IGEN! Integrerad ryggförlängning... > VARNINGAR VARNING:

Läs mer

Indivo. lyftenheter för det bekväma köket

Indivo. lyftenheter för det bekväma köket Indivo lyftenheter för det bekväma köket Det flexibla köket Oavsett om köket är nytt eller om man har haft glädje av det i många år krävs det få förändringar för att göra det flexibelt och tillgängligt

Läs mer

Pressgjutning Blockformning Sandgjutning/Bullformning Bearbetning Värmebehandling FRÅN IDÉ TILL FÄRDIG SLUTPRODUKT

Pressgjutning Blockformning Sandgjutning/Bullformning Bearbetning Värmebehandling FRÅN IDÉ TILL FÄRDIG SLUTPRODUKT DIN AKTIVA PARTNER FRÅN IDÉ TILL FÄRDIG SLUTPRODUKT Vi gjuter, smider, bearbetar, svetsar, monterar och ytbehandlar olika metaller med andra ord formar vi dina idéer till färdig slutprodukt. Vårt mål är

Läs mer

Flödesmätare digital. Bruksanvisning. för elektriska dieselpumpar typ PREMAxx. Innehåll:

Flödesmätare digital. Bruksanvisning. för elektriska dieselpumpar typ PREMAxx. Innehåll: Flödesmätare digital för elektriska dieselpumpar typ PREMAxx Bruksanvisning Innehåll: 1. Allmän information 1.1 Föreskriven användning 1.2 Konstruktion och funktionsbeskrivning 1.3 Tekniska data 2. Allmänna

Läs mer

Svesol Optima 15. Svesol Optima 15. Monteringsanvisning. Montering Inkoppling

Svesol Optima 15. Svesol Optima 15. Monteringsanvisning. Montering Inkoppling Svesol Optima 15 www.svesol.se Monteringsanvisning Montering Inkoppling Tack För att Ni köpt en Svesol värmeanläggning. Läs denna instruktion noggrant så kan Ni få anläggningen att fungera på bästa sätt

Läs mer