EUROPAPARLAMENTET ANTAGNA TEXTER DEL 5. från sammanträdet. onsdagen den 3 september 2008 P6_TA-PROV(2008)09-03 PRELIMINÄR UTGÅVA PE 412.

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET ANTAGNA TEXTER DEL 5 från sammanträdet onsdagen den 3 september 2008 P6_TA-PROV(2008)09-03 PRELIMINÄR UTGÅVA PE

2

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING TEXTER ANTAGNA AV PARLAMENTET P6_TA-PROV(2008)0393 Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (anpassning av direktiv 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG, 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/24/EG) ***I (A6-0142/ Föredragande: Amalia Sartori) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 3 september 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG och direktiven 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/42/EG för att anpassa dem till förordning (EG) nr om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och om ändring av direktiv 67/548/EEG och förordning (EG) nr 1907/2006 (KOM(2007)0611 C6-0347/ /0212(COD))... 1 P6_TA-PROV(2008)0394 Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (anpassning av förordning (EG) nr 648/2004) ***I (A6-0141/ Föredragande: Amalia Sartori) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 3 september 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 för att anpassa den till förordning (EG) nr om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och om ändring av direktiv 67/548/EEG och förordning (EG) nr 1907/2006 (KOM(2007)0613 C6-0349/ /0213(COD)) P6_TA-PROV(2008)0395 Typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon ***I (A6-0201/ Föredragande: Anja Weisgerber) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 3 september 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (KOM(2007)0593 C6-0342/ /0214(COD)) P6_TA-PROV(2008)0396 Situationen i Georgien (B6-0402, 0410, 0412, 0413 och 0414/2008) Europaparlamentets resolution av den 3 september 2008 om situationen i Georgien P6_TA-PROV(2008)0397 Gemensam referensram för europeisk avtalsrätt (B6-0374/2008) Europaparlamentets resolution av den 3 september 2008 om den gemensamma referensramen för europeisk avtalsrätt PE \ I

4 P6_TA-PROV(2008)0398 Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet efter förslaget till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 3453/2005/GG (A6-0289/ Föredragande: Proinsias De Rossa) Europaparlamentets resolution av den 3 september 2008 om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport med anledning av förslaget till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 3453/2005/GG (2007/2264(INI)) P6_TA-PROV(2008)0399 Jämställdhet mellan kvinnor och män 2008 (A6-0325/ Föredragande: Iratxe García Pérez) Europaparlamentets resolution av den 3 september 2008 om jämställdhet mellan kvinnor och män 2008 (2008/2047(INI)) P6_TA-PROV(2008)0400 Kloning av djur i livsmedelssyfte (B6-0373/2008) Europaparlamentets resolution av den 3 september 2008 om kloning av djur i livsmedelssyfte P6_TA-PROV(2008)0401 Hur marknadsföring och annonsering påverkar jämställdheten mellan kvinnor och män (A6-0199/ Föredragande: Eva-Britt Svensson) Europaparlamentets resolution av den 3 september 2008 om hur marknadsföring och reklam påverkar jämställdheten mellan kvinnor och män (2008/2038(INI)) II /PE

5 P6_TA-PROV(2008)0393 Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (anpassning av direktiv 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG, 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/24/EG) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 3 september 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG och direktiven 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/42/EG för att anpassa dem till förordning (EG) nr om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och om ändring av direktiv 67/548/EEG och förordning (EG) nr 1907/2006 (KOM(2007)0611 C6-0347/ /0212(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0611), med beaktande av artikel 251.2, och artiklarna 95 och i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0347/2007), med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och yttrandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd (A6-0142/2008). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. PE \ 1

6 P6_TC1-COD(2007)0212 Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG och direktiven 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/42/EG för att anpassa dem till förordning (EG) nr /... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95 och 175.1, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande 1, med beaktande av Regionkommitténs yttrande 2, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget 3, och av följande skäl: (1) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr /... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar +4 harmoniseras klassificeringen och märkningen av ämnen och blandningar inom gemenskapen. Den förordningen kommer att ersätta såväl rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen 5 som Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat EUT C... EUT C... Europaparlamentets ståndpunkt av den 3 september EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen. EUT L... EGT L 196, , s. 1. EGT L 200, , s /PE

7 (2) Förordning (EG) nr /... + bygger på erfarenheten från direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG och innehåller de klassificerings- och märkningskriterier för ämnen och blandningar som fastställs i det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS) som har antagits på internationell nivå, inom FN. (3) Vissa bestämmelser om klassificering och märkning i direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG gäller också vid tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning, såsom rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter 1, rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet 2, rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar 3, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon 4, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) 5 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering 6. (4) Införlivandet av GHS-kriterierna i gemenskapens lagstiftning innebär att det införs nya faroklasser och farokategorier som endast delvis motsvarar klassificerings- och märkningsreglerna i direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG. Enligt en analys av de möjliga effekterna av övergången från det gamla till det nya klassificerings- och märkningssystemet torde räckvidden för direktiven 76/768/EEG, 88/378/EEG, 2000/53/EG och 2002/96/EG kunna behållas genom att direktivens hänvisningar till klassificeringskriterierna anpassas till det nya system som införs genom förordning (EG) nr / EUT: Vänligen för in numret till förordningen som avses i skäl 1. EGT L 262, , s EUT L 187, , s. 1. EGT L 85, , s. 1. EGT L 269, , s. 34. EUT L 37, , s. 24. EUT L 143, , s. 87. PE \ 3

8 (5) Det är också nödvändigt att anpassa direktiv 76/768/EEG för att beakta antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet 1. (6) Direktiv 1999/13/EG bör ändras i överensstämmelse med direktiv 67/548/EEG, där riskfras R40 ersatts med de två nya riskfraserna R40 och R68, för att säkerställa en korrekt övergång till faroangivelserna i förordning (EG) nr / (7) Övergången från klassificeringskriterierna i direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG kommer att vara helt genomförd den 1 juni Tillverkare av kosmetika, leksaker, färger, lacker, produkter för fordonsreparationslackering, fordon eller elektriska eller elektroniska produkter samt verksamhetsutövare som omfattas av direktiv 1999/13/EG är tillverkare, importörer och nedströmsanvändare enligt förordning (EG) nr / De bör därför alla få möjlighet att utforma sin övergångsstrategi enligt detta direktiv inom samma tidsram som gäller för förordning (EG) nr / (8) I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning 2 bör medlemsstaterna för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt offentliggöra dessa tabeller. (9) Direktiven 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG, 2000/53/EG, 2002/96/EG och 2004/42/EG bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE EUT L 396, , s. 1. EUT: Vänligen för in numret till förordningen som avses i skäl 1. EUT C 321, , s /PE

9 Artikel 1 Ändring av direktiv 76/768/EEG Direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt: 1. Orden "preparat" eller "beredning(ar)" [två olika svenska översättningar av den engelska termen 'preparation'] i den betydelse som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1907/2006 i dess lydelse av den 30 december 2006 ska utom i sammansatta ord ersättas med ordet "blandning(ar)" i hela texten. 2. Artikel 4a.1 d ska ersättas med följande: "d) djurförsök på medlemsstaternas territorium med beståndsdelar eller kombinationer av beståndsdelar för att kraven i detta direktiv ska uppfyllas senast det datum då sådana försök måste ersättas av en eller flera validerade metoder som förtecknas i kommissionens förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)* eller i bilaga IX till det här direktivet. * EUT L 142, , s. 1. " 3. Artikel 4b i direktiv 76/768/EEG ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande: "Artikel 4b Användning i kosmetiska produkter av ämnen som klassificeras som cancerframkallande, könscellsmutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1A, 1B och 2 enligt del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr /... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+ ska förbjudas. Kommissionen ska för detta ändamål vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel Ett ämne som klassificerats i kategori 2 får användas i kosmetika om ämnet har utvärderats av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter och befunnits godtagbart för användning i kosmetiska produkter. * EUT L "; + EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen. PE \ 5

10 4. Artikel 7a.1 h andra stycket sista meningen ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande: "Den kvantitativa information som krävs enligt a och som ska göras tillgänglig för allmänheten ska inskränkas till ämnen som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till förordning (EC) nr / a) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. b) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och c) Faroklass 4.1. d) Faroklass 5.1." 5. I bilaga IX ska första meningen ersättas med följande: "I denna bilaga anges de alternativa metoder som validerats av Europeiskt centrum för validering av alternativa metoder (Ecvam) inom Gemensamma forskningscentret, som uppfyller kraven i detta direktiv och som inte anges i förordning (EG) nr 440/2008." Artikel 2 Ändring av direktiv 88/378/EEG Direktiv 88/378/EEG ska ändras på följande sätt: 1. Orden "preparat" eller "beredning(ar)" [två olika svenska översättningar av den engelska termen 'preparation'] i den betydelse som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1907/2006 i dess lydelse av den 30 december 2006 ska utom i sammansatta ord ersättas med ordet "blandning(ar)" i hela texten. + EUT: Vänligen för in numret till förordningen som avses i skäl 1. 6 /PE

11 2. Bilaga II del II avsnitt 2 led b ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande: "b) Leksaker som för sin funktion måste innehålla farliga blandningar i den mening som avses i direktiv 67/548/EEG eller ämnen som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr /... av den om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+, särskilt material och utrustning för kemiska experiment, hopsättning av modeller, gjutning av plast eller keramik, emaljering, fotografering och liknande verksamhet, får inte innehålla ämnen eller blandningar som kan bli antändliga efter förlust av oantändliga beståndsdelar. i) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. ii) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och iii) Faroklass 4.1. iv) Faroklass 5.1. * EUT L." 3. Bilaga II del II avsnitt 2 led b ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande: "b) Leksaker som för sin funktion måste innehålla ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr /... av den om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+, särskilt material och utrustning för kemiska experiment, hopsättning av modeller, gjutning av plast eller keramik, emaljering, fotografering och liknande verksamhet, får inte innehålla ämnen eller blandningar som kan bli antändliga efter förlust av oantändliga beståndsdelar. + EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen. PE \ 7

12 i) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. ii) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och iii) Faroklass 4.1. iv) Faroklass 5.1. * EUT L " 4. Bilaga II del II avsnitt 3 punkt 3 första stycket ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande: "3. Leksaker får inte innehålla farliga blandningar i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat * eller ämnen som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till förordning (EG) nr /... + : a) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. b) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och EUT: Vänligen för in numret till förordningen som avses i skäl 1. 8 /PE

13 c) Faroklass 4.1. d) Faroklass 5.1. i mängder som kan medföra hälsorisker för barn som använder leksakerna. Det är under alla förhållanden strängt förbjudet att i en leksak ta med sådana ämnen eller blandningar om de är avsedda att användas som sådana under lek. * EGT L 200, , s. 1." 5. Bilaga II del II avsnitt 3 punkt 3 första stycket ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande: "3. Leksaker får inte innehålla ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I i förordning (EG) nr /... + a) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. b) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och c) Faroklass 4.1. d) Faroklass 5.1. i mängder som kan medföra hälsorisker för barn som använder leksakerna. Det är under alla förhållanden strängt förbjudet att i en leksak ta med sådana ämnen eller blandningar om de är avsedda att användas som sådana under lek." 6. Titeln och led a i bilaga IV avsnitt 4 ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande: "4. Leksaker som innehåller farliga ämnen eller blandningar. Kemiska leksaker. + EUT: Vänligen för in numret till förordningen som avses i skäl 1. PE \ 9

14 a) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr /... + ska bruksanvisningar för leksaker som innehåller farliga blandningar eller ämnen som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till förordning (EG) nr /... + : i) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. ii) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och iii) Faroklass 4.1. iv) Faroklass 5.1. innehålla information om dessa ämnens och blandningars farliga karaktär samt upplysning om vilka försiktighetsåtgärder som användaren ska iaktta för att undvika de faror som är förbundna med dem. Dessa faror ska kortfattat preciseras alltefter typ av leksak. Vidare ska anges vilka första hjälpen-åtgärder som ska vidtas i händelse av allvarliga olycksfall i samband med användning av denna typ av leksaker. Slutligen ska påpekas att leksaken ska hållas utom räckhåll för mycket små barn." 7. Titeln och led a i bilaga IV avsnitt 4 ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande: "4. Leksaker som innehåller farliga ämnen eller blandningar. Kemiska leksaker. a) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr /... + ska bruksanvisningar för leksaker som innehåller ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till den förordningen i) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. + EUT: Vänligen för in numret till förordningen som avses i skäl /PE

15 ii) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och iii) Faroklass 4.1. iv) Faroklass 5.1. innehålla information om dessa ämnens och blandningars farliga karaktär samt upplysning om vilka försiktighetsåtgärder som användaren ska iaktta för att undvika de faror som är förbundna med dem, vilket ska kortfattat preciseras alltefter typ av leksak. Vidare ska anges vilka första hjälpen-åtgärder som ska vidtas i händelse av allvarliga olycksfall i samband med användning av denna typ av leksaker. Slutligen ska påpekas att leksaken ska hållas utom räckhåll för mycket små barn." Artikel 3 Ändring av direktiv 1999/13/EG Direktiv 1999/13/EG ska ändras på följande sätt: 1. Orden "preparat" eller "beredning(ar)" [två olika svenska översättningar av den engelska termen 'preparation'] i den betydelse som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1907/2006 i dess lydelse av den 30 december 2006 ska utom i sammansatta ord ersättas med ordet "blandning(ar)" i hela texten. 2. Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a) Från och med 1 december 2010 ska punkt 6 ersättas med följande: "6. Ämnen eller blandningar som har tilldelats eller behöver vara försedda med faroangivelserna H340, H350, H350i, H360D eller H360F eller riskfraserna R45, R46, R49, R60 eller R61 på grund av sin halt av flyktiga organiska föreningar som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr /... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+, ska i möjligaste mån och med beaktande av de riktlinjer som avses i artikel 7.1 snarast möjligt ersättas med mindre skadliga ämnen eller blandningar. * EUT L " + EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen. PE \ 11

16 b) Från och med den 1 juni 2015 ska punkt 6 ersättas med följande: "6. Ämnen eller blandningar som har tilldelats eller behöver vara försedda med faroangivelserna H340, H350, H350i, H360D eller H360F på grund av sin halt av flyktiga organiska föreningar som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr /... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+, ska i möjligaste mån och med beaktande av de riktlinjer som nämns i artikel 7.1 snarast möjligt ersättas med mindre skadliga ämnen eller blandningar. * EUT L " c) Punkt 8 ska ändras på följande sätt: i) orden "riskfras R40" ska ersättas med "riskfras R40 eller R68". ii) iii) iv) orden "märkning R40" ska ersättas med "märkning med riskfras R40 eller R68". Från och med den 1 juni 2015 ska orden "riskfras R40 eller R68" ersättas med "faroangivelse H341 eller H351". Från och med den 1 juni 2015 ska orden "märkning med riskfras R40 eller R68" ersättas med "märkning med faroangivelse H341 eller H351". d) Från och med den 1 juni 2015 ska ordet "riskfraser" i punkt 9 ersättas med ordet "faroangivelser". e) Punkt 13 ska ändras på följande sätt: i) orden "märkning R40, R60 eller R61" ska ersättas med "märkning med riskfraserna R40, R68, R60 eller R61". ii) Från och med den 1 juni 2015 ska orden "riskfraserna R40, R68, R60 eller R61" ersättas med "faroangivelserna H341, H351, H360F eller H360D". + EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen. 12 /PE

17 Artikel 4 Ändring av direktiv 2000/53/EG Artikel 2.11 i direktiv 2000/53/EG ska från och med den 1 december 2010 ersättas med följande: "11. "farliga ämnen": alla ämnen som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+. a) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. b) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och c) Faroklass 4.1. d) Faroklass 5.1. * EUT L " Artikel 5 Ändring av direktiv 2002/96/EG Direktiv 2002/96/EG ska ändras på följande sätt: 1. Ordet "preparat" [svensk översättning av den engelska termen 'preparation'] i den betydelse som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1907/2006 i dess lydelse av den 30 december [där 'preparation översatts med 'beredning'] ska utom i sammansatta ord ersättas med ordet "blandning(ar)" i hela texten. + EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen. PE \ 13

18 2. Från och med den 1 december 2010 ska artikel 3 l ersättas med följande: "l) "farliga ämnen eller blandningar": alla blandningar som ska anses farliga enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat * eller alla ämnen som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar **+ : i) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. ii) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och iii) Faroklass 4.1. iv) Faroklass 5.1. * ** EUT L 200, , s. 1. EUT L..." 3. Artikel 3.1 ska från och med den 1 juni 2015 ersättas med följande: "l) "farliga ämnen eller blandningar": alla ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier enligt bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+ : i) Faroklasserna , 2.6, 2.7, 2.8 typ A och B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 och 2, 2.14 kategori 1 och 2 samt 2.15 typ A F. ii) Faroklasserna , 3.7, skadliga effekter på sexuell funktion och fertilitet eller på utvecklingen, 3.8, andra effekter än narkosverkan, 3.9 och iii) Faroklass 4.1. iv) Faroklass 5.1. * EUT L " + EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen. 14 /PE

19 4. I bilaga II avsnitt 1 ska trettonde strecksatsen ersättas med följande: "- Komponenter som innehåller eldfasta keramiska fibrer enligt beskrivningen i del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../... av den... om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar *+. * EUT L " Artikel 6 Ändring av direktiv 2004/42/EG Artikel 2 i direktiv 2004/42/EG ska ändras på följande sätt: a) I punkt 3 ska ordet "beredning" ersättas med "blandning". b) I punkt 8 ska ordet "beredning" ersättas med "blandning". Artikel 7 Införlivande 1. Medlemsstaterna ska senast den 1 april 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juni När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. + EUT: Vänligen för in nummer, datum och EUT-hänvisning för den förordningen PE \ 15

20 Artikel 8 Ikraftträdande Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 9 Adressater Utfärdat i den På Europaparlamentets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande 16 /PE

21 P6_TA-PROV(2008)0394 Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (anpassning av förordning (EG) nr 648/2004) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 3 september 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 för att anpassa den till förordning (EG) nr om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och om ändring av direktiv 67/548/EEG och förordning (EG) nr 1907/2006 (KOM(2007)0613 C6-0349/ /0213(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0613), med beaktande av artiklarna och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0349/2007), med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och yttrandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd (A6-0141/2008). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. PE \ 17

22 P6_TA-PROV(2008)0395 Typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 3 september 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (KOM(2007)0593 C6-0342/ /0214(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0593), med beaktande av artiklarna och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0342/2007), med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd och yttrandena från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A6-0201/2008). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 18 /PE

23 P6_TC1-COD(2007)0214 Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 3 september 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../2008 om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande 1, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget 2, och av följande skäl: (1) Den inre marknaden är ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor, människor, tjänster och kapital ska säkerställas. I detta syfte har ett övergripande system för gemenskapstypgodkännande för motorfordon införts. De tekniska kraven för typgodkännande av motorfordon med avseende på vätgasdrift bör harmoniseras för att undvika att krav antas som skiljer sig åt från en medlemsstat till en annan och för att säkerställa den inre marknadens korrekta funktion samtidigt som en hög skyddsnivå för miljö och allmän säkerhet hålls. (2) Denna förordning är en ny särrättsakt inom gemenskapens typgodkännandeförfarande enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon ( ramdirektivet ) 3. Bilagorna IV, VI och XI till detta direktiv bör följaktligen ändras i enlighet härmed. (3) På Europaparlamentets begäran har en ny regleringsmodell införts i EU:s fordonslagstiftning. I denna förordning bör därför endast grundläggande bestämmelser om krav för typgodkännande av vätgassystem och vätgaskomponenter fastställas, medan de tekniska anvisningarna bör fastställas med genomförandeåtgärder som antas i enlighet med bestämmelserna i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter EUT C... Europaparlamentets ståndpunkt av den 3 september EUT L 263, , s. 1. EGT L 184, , s. 23. PE \ 19

24 (4) Kommissionen bör särskilt ges behörighet att införa krav och provningsförfaranden för nya former av lagring eller användning av vätgas, ytterligare vätgaskomponenter och framdrivningssystem. Kommissionen bör också få befogenhet att inleda särskilda förfaranden, provningar och krav med avseende på vätgasfordonens islagsskydd och integrerade systemsäkerhetskrav. Eftersom dessa åtgärder har allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. (5) Inom transportsektorn bör en ökad andel miljövänligare fordon eftersträvas och ytterligare ansträngningar bör göras för att utsläppa fler av dessa fordon på marknaden. Införande av fordon med alternativa bränslen kan medföra en avsevärd förbättring av stadsluftens kvalitet och således även av folkhälsan. (6) Vätgas ses som ett rent sätt att i framtiden driva fordon, på vägen mot en föroreningsfri ekonomi grundad på återanvändning av råmaterial och förnybara energikällor, då fordon som drivs med vätgas varken släpper ut kolbaserade föroreningar eller växthusgaser. Vätgas är emellertid inte någon energikälla utan en energibärare, och därmed beror vätgasanvändningens klimatpolitiska fördelar på vilken källa vätgasen utvinns från. Man måste därför vara noga med att vätgasbränslet framställs på ett hållbart sätt så långt det är möjligt från förnybara energikällor så att den totala miljöbalansen vid införandet av vätgas som bränsle för motorfordon blir positiv. (7) I slutrapporten från högnivågruppen CARS 21 slås det fast att arbetet med att öka den internationella harmoniseringen av motorfordonsbestämmelser vid behov bör fortsätta, i syfte att involvera de viktigaste fordonsmarknaderna och utvidga harmoniseringen till områden som ännu ej omfattas, särskilt inom ramen för UNECE:s båda överenskommelser från 1958 och I överensstämmelse med denna rekommendation bör kommissionen fortsätta att stödja utarbetandet av internationellt harmoniserade krav för motorfordon under ledning av UNECE. Framför allt bör kommissionen, om enhetliga tekniska föreskrifter om vätgas- och bränslecellfordon antas, undersöka möjligheten att anpassa kraven i denna förordning till de enhetliga tekniska föreskrifterna. (8) Vätgasblandningar kan användas som ett övergångsbränsle på vägen mot användningen av ren vätgas för att underlätta införandet av vätgasdrivna fordon i länder där det finns fungerande naturgasinfrastruktur. Därför bör kommissionen utarbeta krav för användning av blandningar av vätgas och naturgas/biometan, särskilt när det gäller proportionerna av vätgas och annan gas, med beaktande av teknisk genomförbarhet och miljöfördelar. (9) En definition av godkännanderamen för de fordon som använder vätgas skulle bidra till att skapa förtroende för den nya tekniken hos eventuella användare och bland allmänheten. (10) Det krävs därför att en lämplig ram upprättas för att påskynda utsläppandet på marknaden av fordon med innovativ framdrivningsteknik och fordon som använder alternativa bränslen med låg miljöpåverkan. 20 /PE

25 (11) De flesta tillverkare gör stora investeringar för att utveckla vätgastekniken och har redan börjat släppa ut sådana fordon på marknaden. Det är sannolikt att andelen vätgasdrivna fordon under kommande år kommer att öka i den totala fordonsparken. Därför måste gemensamma krav rörande säkerheten hos dessa fordon uppställas. Med tanke på att tillverkarna i viss utsträckning tillämpar olika metoder för att utveckla vätgasdrivna fordon är det nödvändigt att de säkerhetskrav som fastställs är teknikneutrala. (12) Det krävs att säkerhetsåtgärder för vätgassystemet och dess komponenter genomförs för att erhålla typgodkännande. (13) Det krävs att installeringen av vätgassystemet och dess komponenter i fordonet beaktas för fordonets godkännande. (14) På grund av bränslets egenskaper kan vätgasdrivna fordon kräva en särskild behandling av räddningstjänsterna. Det krävs därför att krav för en tydlig och snabbt urskiljbar identifiering av sådana fordon fastställs för att upplysa dessa tjänster om det bränsle som lagras ombord på fordonet. Identifieringen bör visserligen tjäna sitt ändamål, men den bör i största möjliga utsträckning vara av sådan art att allmänheten sannolikt inte kommer att beröras av den. (15) Tillverkarna bör också vidta lämpliga åtgärder för att förhindra användning av olämpligt bränsle i fordonet. (16) För att vätgasdrivna fordon ska nå framgång på marknaden måste det finnas en tillräckligt omfattande infrastruktur för tankstationer i Europa. Kommissionen bör därför överväga lämpliga åtgärder för att stödja utvecklandet av ett Europatäckande nät av tankstationer för vätgasdrivna fordon. (17) De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med beslut 1999/468/EG. (18) Innovativa små fordon, som enligt Europeiska gemenskapens typgodkännandelagstiftning ingår i fordonskategori L, anses vara tidiga användare av vätgas som bränsle. Detta beror på att det krävs mindre insatser för att införa vätgas för dessa fordon, eftersom de tekniska svårigheterna och de investeringar som krävs är mindre än för andra fordon. Kommissionen bör senast den 1 januari 2010 utvärdera möjligheten att reglera typgodkännandet av vätgasdrivna fordon i kategori L. (19) Eftersom målen för denna förordning, nämligen förverkligandet av den inre marknaden genom att gemensamma tekniska krav införs för de motorfordon som använder vätgas, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av åtgärdens omfattning, bättre kan uppnå på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som krävs för detta ändamål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. PE \ 21

26 Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs krav för typgodkännande av fordon med avseende på vätgasdrift och för typgodkännande av vätgaskomponenter och vätgassystem. I denna förordning fastställs också krav för installeringen av sådana komponenter och system. Denna förordning ska tillämpas på Artikel 2 Tillämpningsområde 1. vätgasdrivna fordon i kategorierna M och N, inbegripet islagsskydd och elektrisk säkerhet i sådana fordon, 2. vätgaskomponenter som konstruerats för motorfordon i kategorierna M och N och som förtecknas i bilaga I, 3. vätgassystem som utformats för motorfordon i kategorierna M och N, inbegripet nya former för lagring eller användning. Artikel 3 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: vätgasdrivet fordon: 1. "vätgasdrivet fordon": varje motorfordon som använder vätgas som bränsle för att driva fordonet. 2. "framdrivningssystem": den förbränningsmotor eller det bränslecellsystem som används för att driva fordonet. 3. "vätgaskomponent": vätgasbehållare och alla andra delar av fordonet som står i direkt kontakt med vätgas eller som ingår i ett system som installeras för vätgasanvändning. 4. "vätgassystem": sammansättningar av vätgaskomponenter och anslutande delar som installeras i vätgasdrivna fordon, med undantag av framdrivningssystem eller reservkraftsaggregat. 5. "högsta tillåtna arbetstryck": det högsta tryck för vilket en komponent avses bli utsatt och som utgör utgångspunkt för bestämning av styrkan i komponenten i fråga. 6. "nominellt arbetstryck": i fråga om behållare, det stabiliserade trycket vid en enhetlig temperatur av 288K (15 C) för en full behållare, och i fråga om andra komponenter, den trycknivå vid vilken en komponent i typfallet arbetar. 22 /PE

27 7. "inre behållare": den del av behållaren som konstrueras för användning av flytande väte som innehåller väte vid låg (kryogen) temperatur. Vid tillämpningen av punkt 4 ska följande betraktas som vätgassystem: a) användningsövervakning och kontrollsystem, b) fordonsgränssnittssystem, c) flödesbegränsningssystem, d) övertrycksskyddssystem, e) detekteringssystem för värmeväxlaravbrott. Artikel 4 Tillverkarnas skyldigheter 1. Tillverkarna ska visa att alla nya vätgasdrivna fordon som säljs, registreras eller tas i drift inom gemenskapen och att alla vätgaskomponenter eller vätgassystem som säljs eller tas i drift inom gemenskapen är typgodkända i enlighet med denna förordning och dess genomförandeåtgärder. 2. För fordonstypgodkännande ska tillverkarna utrusta de vätgasdrivna fordonen med vätgaskomponenter och vätgassystem som uppfyller kraven i denna förordning och dess genomförandeåtgärder och som installeras i enlighet med denna förordning och dess genomförandeåtgärder. 3. För typgodkännande av komponenter och system ska tillverkarna säkerställa att vätgaskomponenter och vätgassystem uppfyller kraven i denna förordning och dess genomförandeåtgärder. 4. Tillverkarna ska förse godkännandemyndigheterna med relevanta uppgifter om fordonens specifikationer och om provningsvillkoren. 5. Tillverkarna ska tillhandahålla uppgifter för en inspektion av vätgassystemen och vätgaskomponenterna under fordonets livslängd. Tillverkarna ska tillse att Artikel 5 Allmänna krav för vätgaskomponenter och vätgassystem a) vätgaskomponenter och vätgassystem fungerar korrekt och säkert och att de utan att läcka eller synligt deformeras tillförlitligt tål elektriska, mekaniska, termiska och kemiska driftsförhållanden, b) vätgassystemet skyddas mot övertryck, PE \ 23

28 c) materialet i de delar av vätgaskomponenterna och vätgassystemen som står i direkt kontakt med vätgasen är förenligt med vätgas, d) vätgaskomponenter och vätgassystem under sin förväntade livslängd tål förväntade temperaturer och tryck, e) vätgaskomponenter och vätgassystem tillförlitligt tål en serie driftstemperaturer som fastställs i genomförandebestämmelserna, f) vätgaskomponenter märks i enlighet med genomförandebestämmelserna, g) alla vätgaskomponenter med riktat flöde har flödesriktningen tydligt angiven, h) alla vätgaskomponenter och system är utformade så att de kan installeras i enlighet med bestämmelserna i bilaga VI. Artikel 6 Krav för behållare som konstrueras för flytande väte Behållare som konstrueras för flytande väte ska provas i enlighet med provningsförfarandena i bilaga II. Artikel 7 Krav för andra vätgaskomponenter än behållare som konstrueras för flytande väte 1. Andra vätgaskomponenter än behållare som konstrueras för flytande väte ska med avseende på typ provas i enlighet med provningsförfarandena i bilaga III. 2. Tryckutjämningsanordningarna ska utformas på ett sätt som säkerställer att trycket i den inre behållaren eller i andra vätgaskomponenter inte överskrider ett tillåtet värde. Värdena ska sättas i förhållande till vätgassystemets högsta tillåtna arbetstryck. Ett säkerhetssystem för värmeväxlare ska finnas för att detektera avbrott i dem. Artikel 8 Krav för behållare som konstrueras för komprimerat (gasformigt) väte 1. Behållare som konstrueras för komprimerat (gasformigt) väte ska klassificeras enligt punkt 1 i bilaga IV. 2. Behållare som avses i punkt 1 ska med avseende på typen provas i enlighet med provningsförfarandena i bilaga IV. 3. En detaljerad beskrivning av egenskaper och toleranser hos alla de huvudmaterial som används vid konstruktionen av behållaren ska tillhandahållas, inbegripet resultaten av de provningar som materialet har genomgått. 24 /PE

29 Artikel 9 Krav för andra vätgaskomponenter än behållare som konstrueras för komprimerat (gasformigt) väte Andra vätgaskomponenter än behållare som konstrueras för komprimerat (gasformigt) väte ska med avseende på typ provas i enlighet med provningsförfarandena i bilaga V. Artikel 10 Allmänna krav för installering av vätgaskomponenter och vätgassystem Vätgaskomponenter och vätgassystem ska installeras i enlighet med kraven i bilaga VI. Artikel 11 Tidplan för tillämpningen 1. Med verkan från och med den dag som anges i artikel 15 andra stycket ska nationella myndigheter vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande med avseende på nya fordonstyper av skäl som avser vätgasdrift eller för komponenter bevilja EGtypgodkännande i fråga om nya typer av vätgaskomponenter eller vätgassystem som inte uppfyller kraven i denna förordning och dess genomförandeåtgärder. 2. Med verkan från och med [datum, 36 månader efter dagen för ikraftträdandet] ska nationella myndigheter av skäl som avser vätgasdrift i fråga om nya fordon som inte uppfyller kraven i denna förordning och dess genomförandeåtgärder inte längre betrakta intygen om överensstämmelse som giltiga för syftena i artikel 26 i direktiv 2007/46/EG, utan förbjuda att sådana fordon registreras, säljs och tas i drift och i fråga om nya vätgaskomponenter eller vätgassystem som inte uppfyller kraven i denna förordning och dess genomförandeåtgärder förbjuda att de säljs och tas i drift. 3. Utan att tillämpningen av punkterna 1 och 2 i denna artikel påverkas och förutsatt att genomförandeåtgärder som antagits enligt artikel 12.1 träder i kraft får de nationella myndigheterna, om en tillverkare så begär, inte av skäl som avser vätgasdrift vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en ny fordonstyp eller EGtypgodkännande för en ny typ av vätgaskomponent eller vätgassystem eller förbjuda registrering, försäljning eller idrifttagande av ett nytt fordon eller förbjuda försäljning eller idrifttagande av en ny vätgaskomponent eller ett nytt vätgassystem, om det berörda fordonet, den berörda komponenten eller det berörda systemet uppfyller kraven i denna förordning och dess genomförandeåtgärder. Artikel 12 Genomförandeåtgärder PE \ 25

30 1. Kommissionen ska anta följande genomförandeåtgärder: a) administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av fordon med avseende på vätgasdrift och av vätgaskomponenter och vätgassystem, b) vilka uppgifter som ska tillhandahålls av tillverkarna för typgodkännandeändamål och den inspektion som avses i artikel 4.4 och 4.5, c) detaljerade regler för provningsförfaranden som fastställs i bilagorna II V, d) detaljerade regler för vätgaskomponenter och vätgassystem som fastställs i bilaga VI, e) krav för vätgaskomponenternas och vätgassystemens säkra och tillförlitliga funktion enligt artikel 5, f) detaljerade regler för märkning eller andra former av tydlig och snabb identifiering av fordonet som fastställs i punkt 16 i bilaga VI. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke-väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 40.2 i direktiv 2007/46/EG. 2. Kommissionen får anta följande genomförandeåtgärder: a) anvisningar för krav som avser något av följande: - användning av rent väte eller en blandning av väte och naturgas/biometan, - nya former för lagring eller användning av vätgas, - fordonets islagsskydd, för att hålla vätgaskomponenter och vätgassystem oskadda, - integrerat system för säkerhetskrav som minst omfattar detektering av läckor och de krav som avser utvädringsgas, - elektrisk isolering och elektrisk säkerhet, b) andra åtgärder som krävs för tillämpningen av denna förordning. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke-väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 40.2 i direktiv 2007/46/EG. Artikel 13 Ändringar av direktiv 2007/46/EG 26 /PE

31 Bilagorna IV, VI och XI till direktiv 2007/46/EG ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning. Artikel 14 Påföljder vid bristande överensstämmelse 1. Medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om de påföljder som ska tillämpas på tillverkarnas överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och dess genomförandeåtgärder och ska vidta alla de åtgärder som krävs för att säkerställa att de genomförs. De påföljder som krävs måste vara effektiva, proportionerliga och avskräckande. Medlemsstaterna ska anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast [datum, arton månader efter denna förordnings ikraftträdande] och utan dröjsmål anmäla varje senare ändring av dem. 2. De slags överträdelser som leder till påföljder ska omfatta a) lämnande av oriktiga uppgifter under godkännandeförfarandena eller de förfaranden som leder till ett återtagande, b) förfalskning av provningsresultat för typgodkännande eller överensstämmelse för fordon i drift, c) undanhållande av uppgifter eller tekniska anvisningar som kunde leda till återtagande eller återkallande av typgodkännande, d) vägran att bereda tillgång till information, e) användning av manipulationsanordningar. Artikel 15 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med [DATUM - 24 månader efter ikraftträdandet], utom artikel 11.3 och artikel 12 som ska tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i den På Europaparlamentets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande PE \ 27