Luftkonditionera din omgivning, maximera din komfort.

Transkript

1 Högeffektiv luft/vattenvärmepump med R410, enhetsaggregat med reversibel design, DC Inverterkompressor, cirkulationspump med variabel hastighet och varvtalsstyrda axiella fläktar. Luftkonditionera din omgivning, maximera din komfort.

2 NEWGEN Små Invertermaskiner Reversibla värmepumpar i NewGen S.i. serien är av typen enhetsaggregat. Högeffektiva enheter för utomhusmontage med en sluten köldmediekrets som innehåller köldmedie R410 som inte påverkar ozonlagret. ggregaten är designade för användning i bostadshus och mindre industrier och avsedda att anslutas till golvvärmesystem, effektiva radiatorsystem och fläktkonvektorer. B O ST DS H U S M IN D R E IN D U S T RIER NEWGEN, SMÅ EFFEKTIV OCH TILLFÖRLITLIG INVERTERVÄRMEPUMPR/CHILLERS NEWGEN Si serien av produkter är extremt mångsidiga och avsedda för värmepumpsdrift och producerar varmt vatten för uppvärmning samt varmvattenberedning i temperaturer upp till +55 C även vid en utomhustemperatur på -15 C. Inverterkompressorn med borstlös motor och mikroprocessor, justerar steglöst effekten beroende på kyl/värmebehovet utan svängningar i temperaturen. Detta tillsammans med den elektroniska expansionsventilen, elektronisk styrning av fläktar och pump minimerar effektbehovet samtidigt som det maximerar värmeproduktionen vilket resulterar i låga uppvärmningskostnader. Det varma eller kylda vattnet produceras omedelbart, vilket gör att man inte behöver en ackumulatortank i systemet. Den kompakta designen, den låga ljudnivån och den höga prestandanivån gör att den är en perfekt lösning även till mer krävande husapplikationer. I NEWGEN Si serien finns fyra modeller: NGSi 05, NGSi 07, NGSi 10 och NGSi 15 som med höga EER/ESEER och COP värden snabbt betalar sig själva. Installationen är mycket enkel och kräver endast el och vatteninstallation.

3 FÖRDELR Energiklass med höga EER/ESEER och COP på både maximal och dellast; Hög värmekomfort; Stora energibesparingar och därmed också kraftigt reducerade energikostnader; Mycket låg ljudnivå; Tillhandahållande av varmvatten för uppvärmning och sanitär användning även vid den nedre gränsen på -15 C; Enheten arbetar effektivt både med och utan ackumulatortank tack vare inverterteknologin; Kompakt design som möter höga kvalitet och säkerhetskrav; Inverterteknologin möjliggör att NEWGEN Si enheterna alltid arbetar så effektivt som möjligt, kompressorn varvas steglöst upp och ned för att möta energibehovet så energisnålt som möjligt; Köldmedie R410 som inte skadar ozonelagret; Mikroprocessor med hög kapacitet för en perfekt styrning av den elektroniska expansionsventilen, kompressorns DC Inverter, cirkulationspumpen och den varvtalsstyrda fläkten; NEWGEN Si enheten kan även producera varmvatten genom att styra en 3-vägsventil (option); NEWGEN Si kan anslutas parallellt med upp till 5 stycken enheter i ett system och styra maskinerna rotationvis så driftstiderna blir lika. Hela systemet kan styras med en fjärrkontroll om så önskas (option CRH); Med flera maskiner anslutna i ett system kan användaren bestämma vilken eller vilka maskiner som skall användas för varmvattenproduktion; ggregaten kan köras i både kyl och värmedrift. TILLBEHÖR CRH - Fjärrkontroll för upp till 5 enheter av NGSi, och upp till 70 fläktkonvektorer i 9 olika klimatzoner. G - Vibrationsdämpande gummifötter vid montering av aggregatet. K - Version med frostskydd - Frostskydds kit (standard på maskiner som säljs i Sverige, Finland & Norge). Detta kit inkluderar värmare på plattvärmeväxlarens sidor och aktiveras (även när aggregatet står i stand by men är strömsatt) när vattentemperaturen faller under 4 C. Plattvärmeväxlarens värmare stängs av när utgående vattentemperaturen överstiger 6 C. Detta kit inkluderar även en värmekabel installerad i bottentråget av NEWGEN Si aggregatet och är försedd med en inbyggd termostat som aktiverar den (även när aggregatet står i stand by men är strömsatt) när utomhustemperaturen faller under 5 C. xweb300 - Web server enhet komplett med RS485 serial interface för anslutning till central styrning och övervakningssystem. DSP Kit (Dual Set Point Kit) - Detta kit, möjliggör inställning av två börvärden för framledningen. I kyldrift kan det användas för att förhindra kondens vid samtidigt användande av kyltak för konditionering och fläktkonvektorer för avfuktning. I värmedrift kan användningen vara när man har system med både golvvärme och fläktkonvektorer. Kittet består av en hygrostat samt ett relä för DIN-skenemontage. Det kräver även användningen av en 3-vägsventil (inte inkluderat i detta kit, tillbehör VD). VD - 3-vägsventil. SS - Temperaturgivare för varmvatten. DRL NET - Kontrollpanel för fläktkonvektorer i EURUS serien. - BUS adapter för fläktkonvektorer i EURUS serien. HNS-BOX - Kopplingsbox för enheter, Dral NET enheter och luft/vatten givare device and air/water probes för fläktkonvektorer i EURUS serien. TEL - 1 par av luft/vatten givare för fläktkonvektorer i EURUS serien. STNDRDUTRUSTNING DC Inverter kompressorerna är roterande, hermetiska 1-fas typ för modellerna NGSi 05 och 07, dubbelrotation, 1-fas typ för modell NGSi 10 och scroll 3-fas typ för NGSi 15. lla kompressorer är utrustade med trågvärmare, termiskt överlastskydd och vibrationsdämpande gummifötter; xialfläktar med kontinuerlig elektronisk varvtalsreglering som styrs av den inbyggda mikroprocessorn, försedda med ett skyddande metallgaller. Fläktmotorns skyddsklass är IP54; Värmeväxlaren är är av typen hellödd plattvärmeväxlare i rostfritt stål. Värmeväxlaren är isolerad och försedd med en temperaturgivare som vid behov startar cirkulationspumen även om maskinen står i stand-by, detta för att förhindra frysskador; Kondensorbatterierna är tillverkade av högkvalitativa kopparrör expanderade mot veckade aluminiumlameller behandlade för att ge ett högt korrosionsmotstånd, lågt tryckfall och även fördröjning av påfrostningen vid värmepumpsdrift vilket reducerar antalet avfrostningar och ger ytterligare energibesparing; Köldmediekretsen är i en separat avdelning och är försedd med: - elektronisk expansionsventil; - 4-vägsventil; - högtrycks pressostat; - vätskeavskiljare (endast för modellerna NGSi 05, 07 och 10); - receiver; - hög och lågtrycksgivare; - filter; - oljeseparator, vätskeseparator och backventil (endast för modell NGSi 10 och 15). NEWGEN Si är försedda med ett varmgalvaniserat metallhölje, målat med polyuretanpulverfärg bränd vid 180 C. Färgen är Pantone Warm Grey 2C; Vattenkretsen är försedd med: - cirkulationspump med steglös elektronisk varvtalsreglering; - expansionskärl; - säkerhetsventil; - manometer; - flödesvakt; - på- och avtappningsventil. Det elektriska kopplingsskåpet innehåller alla kraftanslutningar, regleringar och säkerhetsdetaljer; Termisk/akustisk isolering av kompressorn och av rördragningen på vattenkretsen; Skyddsgaller i plast för batteriet; Modellen NGSi 15 (strömförsörjning 400/3N/50Hz) är utrustad med fasföljds-/fasbortfallsskydd. lla kompressorer är försedda med en funktion som startar kompressorn vid låg frekvens (soft starter) integrerad i kompressorstyrningen, för att förhindra startström vid uppstart av kompressorn; Extern utomhusgivare; Integrerat kondensvattentråg med avrinningsanslutningar; On-off styrning av elvärmepatroner.

4 Tekniska data: Nominell kyleffekt (1) (min/max) kw 4,71 (2,88 / 4,99) 6,09 (3,73 / 6,95) 9,03 (5,11 / 9,87) 10,82 (7,23 / 11,40) Nominell effektförbrukning (1) (min/max) kw 1,52 (1,04 / 1,74) 1,96 (1,32 / 2,38) 2,90 (2,08 / 3,50) 3,49 (2,73 / 4,06) E.E.R. (1) W/W 3,10 3,11 3,11 3,10 Kyldrift E.S.E.E.R. (1) W/W 3,70 3,69 3,80 4,12 Nominell kyleffekt (2) (min/max) kw 5,81 (3,56 / 6,48) 8,12 (4,97 / 8,80) 11,90 (7,29 / 13,35) 14,07 (9,40 / 14,61) Nominell effektförbrukning (2) (min/max) kw 1,61 (1,05 / 1,80) 2,13 (1,42 / 2,42) 3,12 (2,32 / 3,69) 3,70 (2,87 / 4,05) E.E.R. (2) W/W 3,80 3,81 3,82 3,80 E.S.E.E.R. (2) W/W 4,71 4,78 4,78 4,78 Nominell värmeeffekt (3) (min/max) kw 5,44 (2,82 / 6,20) 7,44 (4,36 / 7,96) 11,98 (6,61 / 12,96) 14,10 (8,55 / 14,99) Nominell effektförbrukning (3) (min/max) kw 1,70 (1,01 / 2,13) 2,32 (1,48 / 2,73) 3,72 (2,51 / 4,50) 4,35 (3,07 / 5,16) Värmedrift C.O.P. (3) W/W 3,20 3,21 3,22 3,24 Nominell värmeeffekt (4) (min/max) kw 5,90 (3,25 / 6,70) 8,01 (4,42 / 8,60) 12,58 (6,94 / 14,01) 14,95 (9,07 / 16,20) Nominell effektförbrukning (4) (min/max) kw 1,44 (0,92 / 1,70) 1,95 (1,21 / 2,18) 3,05 (2,12 / 3,54) 3,64 (2,65 / 4,15) C.O.P. (4) W/W 4,10 4,11 4,12 4,10 Elektriska data Strömförsörjning V/Ph/Hz 230 ±10% / 1 / ± 10% / 3N / 50 Max. effektförbrukning kw 2,89 3,88 5,65 6,35 Typ Rotation DC Inverter Rotation DC Inverter Dubbelrotation inverter Scroll DC inverter ntal Kompressor Effektförbrukning i kyldrift (1) kw 1,31 1,73 2,43 3,00 Effektförbrukning i kyldrift (2) kw 1,40 1,90 2,65 3,21 Effektförbrukning i värmedrift (3) kw 1,49 2,07 3,25 3,92 Effektförbrukning i värmedrift (4) kw 1,23 1,72 2,58 3,15 Typ C motor ntal Fläktmotor Effektförbrukning kw 0,13 0,15 0,19 ( 2) 0,19 ( 2) Varvtal r/min Max. luftflöde m 3 /s 0,71 0,89 1,65 1,67 Kondensor Lamelltyp luminiumflänsar Längd Höjd mm Köldmedie Typ R410 Köldmediemängd kg 1,35 1,80 3,25 3,30 Vattenflöde (1) L/s 0,23 0,29 0,43 0,52 Max vattentryck (1) kpa Vattenkrets Effektförbrukning cirkulationspump (1) kw 0,08 0,08 0,18 0,20 Expansionskärl L Vattenanslutning inch 3/4 M 3/4 M 1 M 1 M Min. vattenvolym L Ljudnivå Ljudnivå max (5) db() Ljudtrycksnivå Ljudtrycksnivå min max (6) db() Dimension och vikt Dimension (L H B) mm Driftvikt kg Transportvikt kg Samtliga uppgifter avser standardaggregat vid följande förhållanden: (1) Kyldrift: omgivande lufttemperatur 35 C; vattentemperatur in/ut 12/7 C (2) Kyldrift: omgivande lufttemperatur 35 C; vattentemperatur in/ut 23/18 C (3) Värmedrift: omgivande lufttemperatur 7 C d.b. 6 C w.b.;vattentemperatur in/ut 40/45 C (4) Värmedrift: omgivande lufttemperatur 7 C d.b. 6 C w.b.; vattentemperatur in/ut 30/35 C (5) Ljudnivå: fastställda på mätningar baserat på ISO (6) Ljudtrycksnivå på 1 m i öppet fält över ett reflekterande plan. Tolerans ± 2 db. Ljudnivåerna Dimensioner: avser drift av maskinerna under min max. Data avser drift under följande förhållande: omgivande temperatur. 35 C, vattentemperatur in/ut C. Notera: Data i enlighet med EN Data i tabellen avser aggregat utan några tillval monterade och kan komma att ändras. Viktigt: för aggregat med frysskydd, för lägsta omgivande temperatur -5 C, måste glykol eller annat frysskyddsmedel tillsättas i rätt proportioner. NGSi 05 NGSi 07 NGSi L P L P L P Fläktkonvektor Golvvärmesystem Driftområden: I kyldrift 3-vägsventil (option) Omgivande Temperatur Min. -10 C Max. +46 C 3-vägsventil (option) ckumulatortank Tempgivare (option) MSI Utgående vattentemperatur Min. +5 C Max. +25 C I värmepumpsdrift Omgivande Temperatur Min. -15 C Max. +30 C Utgående vattentemperatur Min. +25 C Max. +55 C I värmepumpsdrift - Sommardrift (För varmvattensberedning) Omgivande Temperatur Min. -15 C Max. +40 C (vattentemp. max 48 C) Min. -15 C Max. +35 C (vattentemp. max 55 C) Utgående vattentemperatur Min. +20 C Max. +55 C NEWGEN Si Påfyllnad-/ backventil

5 CRH MNÖVERPNEL KombineRd MED Dral Net OCH DPTER DRL-NET DRL-NET DRL-NET DRL-NET Manöverpanelen CRH kombinerad med styrningen Dral NET och en adapter kan styra upp till 70 EURUS fläktkonvektorer anslutna i serie. Styrningen DRL NET kan installeras på väggen och medger en ändring av rumstemperaturen inställd på manöverpanelen CRH med + / - 5 C. Manöverpanelen CRH kombinerat med DRL NET och, kan styra: fläkthastighet, 3-vägs ventil (VD tillbehör), vatten och luft NTC 10K givare (TEL tillbehör). CRH MNÖVERPNEL KombineRD MED HNS-BOX HNS - box strömförsörjning Valve Fan Water probe ir probe DRL-NET Tillbehöret HNS-Box är försedd med styrningen DRL NET,, vatten och luftgivare (TEL tillbehör ) färdigkopplat och monterat i låda som är klar att monteras i MT s EURUS fläktkonvektorer. HNS-Boxen kan enkelt monteras under fläktkonvektorernas hölje eller nära EURUS takkassetter. CRH manöverpanel för fjärrstyrning av värmepumpen/chillern (option). Frysskyddet K, med tråg- och kompressorvärmare (standard på Nordiska maskiner) Innovativ logisk styrning och DC Inverter teknologi.

6 ENERGI FÖR FRMTIDEN MT startade för mer än 30 år sedan med ett klart mål: att utveckla människans relation med två livsviktiga naturresurser, luft och vatten, och optimera dess omformning till energiresurser. Eftersom varje applikation varierar så erbjuder MT en skräddarsydd energilösning perfekt avvägd till varje individuellt behov. För MT är energi själva affärsidén och att utveckla kontakten med din energi målet. STRTEGISK DIVERSIFIERING MT täcker tre skilda marknadssegment. Förutom luftkonditioneringslösningar, erbjuder MT produkter för industriell processkyla samt tryckluft och gasbehandlingslösningar. MT är kända för innovativa lösningar i var och en av dessa tre sektorer. Vår strategiska diversifiering erbjuder våra kunder unika fördelar inom respektive område. LÅNGTGÅENDE MEN LLTID NÄR MT finns i över 80 länder världen över. 7 MT säljbolag täcker 4 kontinenter. Expertkunskap och en noggrann uppmärksamhet på konsultation och service garanterar stöd åt våra kunder som kan se fram emot en långsiktig och optimerad energilösning. Vi finns alltid nära våra kunder, så var ni än är, finns vi i närheten. M.T.. S.p.. Viale Spagna, 8 ZI Tribano (PD) - Italy Tel info@mta-it.com ir conditioning Fax Industrial process cooling Fax Compressed air & gas treatment Fax Milan branch office Viale Gavazzi, Melzo (MI) Tel Uppgifterna häri är inte bindande. I syfte till en kontinuerlig förbättring, förbehåller sig MT rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Kontakta vårt försäljningskontor för ytterligare information. Kopiering, helt eller delvis är förbjudet. Återförsäljare: MT worldwide MT finns i över 80 länder världen över. För information om närmaste MT-representant vänligen kontakta MT. International Sales Companies: DNGSI001BB_SW ed. 01/13 Det här är FG Nordic. FG Nordic är generalagent i Sverige för japanska Fujitsu Generals klimatsystem. Dessa kan erbjudas i olika utföranden från 2 kw till 120 kw och passar därmed till allt från villor till större anläggningar med skiftande verksamhet. Vi är också generalagent i Sverige, Norge och Finland för italienska MTs vätskekylare för industriellt bruk och kommersiella fastigheter. FG Nordic är ett professionellt, modernt och effektivt företag som vill se kunderna som partner och utifrån det skapa värden som gör dem kompetenta och konkurrenskraftiga på sina respektive marknader. Snabba leveranser och hög servicegrad på eftermarknaden är annat som kännetecknar FG Nordic. Cooling, conditioning, purifying. ISO 9001 BUREU VERITS Certification Nº MT is ISO9001 certified, a sign of its commitment to complete customer satisfaction. MT products comply with European safety directives, as recognised by the CE symbol. MT partecipa al programma E.C.C. per LCP-HP. I prodotti certificati figurano nel sito Certificazione Eurovent applicabile alle unità: - ria/cqua con potenza frigorifera fino a 600 kw - cqua/cqua fino a 1500 kw Certificazione Gost MT ustralasia Tel MT France Tel MT Germany Tel MT Romania Tel MT Spain Tel MT UK Tel MT US Tel