medemagruppen Bruksanvisning / Monteringsanvisning Tom 5 Streeter / Tom 5 X-Country
|
|
- Ellinor Lind
- för 7 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 medemagruppen Bruksanvisning / Monteringsanvisning Tom 5 Streeter / Tom 5 X-Country
2 NOTERINGAR Försäljningsbegränsningar: förbjudet område Tyskland PATRON Bohemia a.s. förbehåller sig rätten att göra ändringar på alla sina produkter. SITTVAGNENS KOMPONENTER 1. Handtag 2. Gångjärn för justering av handtagets höjd 3. Utlösningsanordning för hopfällning av handtaget 4. Ryggstöd 5. Sexkantiga bultar för justering av ryggstödets höjd 6. Plastmuttrar för justering av ryggstödets höjd 7. Spak för ryggstödets lutning 8. Hållare för kåpa 9. Säkerhetssprint för kopplingen mellan sitsenheten och underredet 10. Utlösningshandtag för kopplingen mellan sitsenheten och underredet 11. Spak för justering av sitsvinkel 12. Säkerhetsbygel 13. Fotstöd 14. Främre svängbara hjul 15. Rotationslås 16. Bakhjul 17. Parkeringsbroms 18. Förankringspunkter för korg 19. Plastmuttrar för justering av sitsens bredd 20. Spak för justering av fotstödets vinkel 21. Sexkantiga bultar för justering av sitsdjup 22. Sexkantiga bultar för justering av fotstödets höjd 23. Sexkantiga bultar för justering av fotplattans vinkel 24. Justeringsplatta för justering av fotplattans vinkel 25. Fotplattans kardborrelås 26. Fotplatta 27. Stoppat ramskydd 28. Höftstöd 29. Säkerhetsspärr vid transport Tom 5 Streeter / X - Country 2 Utgåva 11/2011
3 Tom 5 Streeter / X-Country 3 Utgåva 11/2011
4 Tom 5 Streeter / X - Country 4 Utgåva 11/2011
5 GRUNDLÄGGANDE TEKNISKA UPPGIFTER Teknisk specifikation: T5S MINI T5S STD T5S MAXI Ryggstödshöjd (mm) Sitsdjup (mm) Sitsbredd(mm) Sits till fotstöd (mm) Ryggstödsvinkel Sitsvinkel +38/ / /-28 Totallängd (mm) 820 (890*) 830 (900*) 840 (910*) Totalbredd (mm) Totalhöjd / med handtag (mm) 850/ / /1170 Totalvikt (kg) 15,5 17,0 18,3 Maximal belastning (kg) 35,0 40,0 55,0 Längd hopfälld (mm) 930 (970*) 940 (980*) 940 (980*) Bredd hopfälld (mm) Höjd hopfälld (mm) (*)...Version med framåtriktade hjul Tom 5 Streeter / X-Country 5 Utgåva 11/2011
6 Bästa kund! TOM 5 Streeter är en ny generation helt hopfällbara sittvagnar av aluminium som är utformade för barn med särskilda behov, för användning under både kortare och längre tid. Tom 5 Streeter-sittvagnarnas alldeles nya chassi helt i aluminium har tagits fram med den nya högteknologiska ALUX-tillverkningstekniken. De här sittvagnarna representerar det främsta inom högteknologisk design och hållbar sits- och chassikonstruktion. Produkterna rankas bland de lättaste sittvagnarna i sin klass. TOM 5 Streeter-sittvagnarnas unika utformning av sitsfunktionerna gör det möjligt för användaren att utnyttja ett förbättrat sortiment av särskilda fastspänningstillbehör. Produktens breda storlekssortiment gör att TOM 5 Streeter passar många skilda användare med olika typer av handikapp och behov. Om du upptäcker något som verkar oklart när det gäller den här produktens användning medan du läser användarguiden, kontakta då din lokala officiella distributör. Njut till fullo av livet med TOM 5 Streeter! SÄKERHETS- OCH VARNINGSANMÄRKNINGAR: IAKTTA FÖRSIKTIGHET! Alla föremål som fästs eller hängs på handtaget (väska, påse etc.) påverkar sittvagnens stabilitet! De stoppade ramskydden på sidorna ska användas hela tiden och på ett korrekt sätt! Rekommenderat lufttryck i däcken: 230/230 kpa Fotstödets kardborrelås måste vara korrekt åtdraget under användning av sittvagnen! maximal belastning. produktens vikt VARNING! Håll fingrarna borta från rörliga delar medan sittvagnen är i bruk. VARNING! Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn! Även om bältena och bromsarna är i användning. VARNING! Kontrollera före användning att alla låsanordningar är korrekt låsta och att all säkerhetsutrustning används på ett korrekt vis. VARNING! Kontrollera före användning att sitsenheten är fäst på ett korrekt sätt i chassiets kopplingsanordning. VARNING! Sitsenheten är inte lämplig för barn som är yngre än 6 månader. VARNING! Den här produkten ska inte användas medan man joggar eller åker inlines/rollerblades. VARNING! Sitsenheten får inte användas som ett bilsäte i motorfordon. OBS! Läs denna manual noggrant innan sittvagnen tas i bruk för första gången och behåll den dessutom för framtida behov. Ett barns säkerhet kan allvarligt äventyras om instruktionerna och säkerhetsanvisningarna i användarguiden inte följs. Ledsagare måste vara förtrogna med instruktionerna i denna manual. Professionell medicinsk personal ska rådfrågas om denna produkts lämplighet före användning. Se alltid till, före avfärd, att barnet sitter bekvämt och att kläder och filtar etc. är ordentligt instoppade för att undvika att de fastnar i hjulen. För att undvika skador när justeringar ska göras, se till att användaren inte riskerar att fastna i rörliga delar. När vinklar ställs in och sitsen och ryggstödet justeras, iaktta stor försiktighet för att undvika plötsliga okontrollerade rörelser. Ändring av sitsens riktning ska göras utan barnet i sittvagnen och med sitsenheten tom. Låt inte barnet klättra upp i eller ur sittvagnen utan hjälp. Se alltid till att parkeringsbromsarna är på när ett barn ska i och ur sittvagnen. Förvissa dig om att fastspänningstillbehören, säkerhetsbygeln och all annan utrustning är korrekt monterade och justerade. Stå inte på fotstödet. Bromsarna måste alltid vara inkopplade när sittvagnen inte är i rörelse. Tom 5 Streeter / X - Country 6 Utgåva 11/2011
7 Innan man försöker ta sig över en kant ska man först öva med en tom sittvagn. Ledsagaren ska vidta försiktighetsåtgärder i fråga om brandskydd vid användning av sittvagnen. Detta inbegriper att man kontrollerar var nödutgångar finns och ser till att man har förstått säkerhetsanvisningar om man exempelvis befinner sig i en byggnad. Låt inte barn leka med eller hänga från sittvagnen. Se till att alltid ha full uppmärksamhet när du är ute med sittvagnen, detta för att undvika farliga situationer och kollisioner. Överbelasta inte sittvagnen. Om chassiet, sitsen, väskan eller korgen överbelastas innebär detta att sittvagnens stabilitet försämras. Iaktta stor försiktighet när sittvagnen justeras för att undvika att barnet eller du själv skadas. Så långt detta är möjligt, använd alltid påkörningsramper eller hissar för att lösa begränsningar i fråga om tillgänglighet. Det ska alltid vara två personer när sittvagnen ska lyftas. Använd aldrig sittvagnen om du och/eller din medhjälpare inte är helt övertygade om att sittvagnen och barnet kan förflyttas i sittvagnen på ett säkert vis. När du kör sittvagnen i trafik, följ trafikreglerna. Använd inte sittvagnen för någonting annat än det ändamål den är avsedd för. Sittvagnen är utformad för att bära endast ett barn. Använd inte några andra tillbehör än originaltillbehör från PATRON som är framtagna för den här produkten. När sittvagnen fälls ihop eller fälls upp måste användarguiden följas noggrant för att undvika skador på konstruktionen. Sådana skador kan påverka sittvagnens stabilitet. Om sittvagnen skulle uppvisa ett tydligt fel som gör den mindre säker att använda (t.ex. skador på chassiet, delar som ramlar av eller andra synliga defekter, t.ex. sprickor etc.) ska produkten omedelbart tas ur bruk och den lokala officiella distributören eller servicecentret kontaktas. Företaget PATRON accepterar inget som helst ansvar för skador som inträffar på grund av att andra tillbehör än originaltillbehör tillhandahållna av PATRON har nyttjats. Företaget PATRON accepterar inget som helst ansvar för skador och olyckor som orsakas av olämplig användning av denna produkt. ANVÄNDARGUIDE 1) Chassi: Uppfällning av sittvagnen (med sitsen fastsatt): Placera den hopfällda sittvagnen på sina hjul. Knäpp upp och lossa transportsäkerhetsspärren på ramen. För att fälla upp underredet, ställ dig bakom bakhjulen och fatta ett stadigt tag om handtaget. För handtaget uppåt och bakåt tills handtaget har nått och låsts i sin slutposition. För att kontrollera att handtaget är i rätt position, dra uppåt i handtaget för att säkerställa att båda mekanismer är fullständigt låsta (underredet får inte börja fälla sig). Dra i spaken för vinkeljustering av sitsen (tilt-in-space), (bild 5) och för sitsen till önskad position. Dra ned de stoppade ramskydden över låsmekanismen och förslut båda skydden ordentligt med hjälp av blixtlåsen. Lossa på justeringsspaken för ryggstödslutningen och ställ in ryggstödets position. Dra åt spaken ordentligt. Släpp upp vinkeljusteringsspaken för fotstödet, ställ in fotstödets position och dra åt spaken igen. Fäll upp fotplattan och lås den på plats med kardborrefästet. Sätt fast säkerhetsbygeln. Installera och justera fastspänningstillbehör vid behov. Sittvagnen är nu uppfälld och färdig. Hopfällning av sittvagnen (med sitsen fastsatt): Koppla in parkeringsbromsen och ta av säkerhetsbygeln. Lossa på vinkeljusteringsspaken för fotstödet, placera fotstödet i en något lutande position, ca 20 grader (bild 4). Öppna fotstödets kardborrelås och stäng fotplattan (bild 4). Lossa på ryggstödets lutningsjusteringsspak och tryck ryggstödet så långt framåt som möjligt mot sitsens botten. (Vi rekommenderar att man tar bort extra fastspänningstillbehör och justerar sitsbredden vid sidoplattorna till maximal bredd. Detta gör det möjligt att minska den hoppfällda sitsens storlek). Dra åt spaken. Öppna de stoppade ramskyddens blixtlås till en del och dra upp ramskydden så att låsmekanismen går att komma åt. Dra i spaken för vinkeljustering av sitsen (tilt-in-space), (bild 5) och vinkla sitsen framåt så långt det går (bild 6). Lyft mekanismen för hopfällning av handtagets fällbara del (bild 6) på båda sidor och fäll handtaget framåt mot framhjulen. Säkra det hopfällda underredet med transportsäkerhetsspärren. Sittvagnen är nu hopfälld (bild 7). Tom 5 Streeter / X-Country 7 Utgåva 11/2011
8 Upp- och hopfällning av underredet: Hopfällning Koppla in parkeringsbromsen. Öppna de stoppade ramskyddens blixtlås till en del och dra upp ramskydden så att det går att komma åt låsmekanismen. Lyft mekanismen för hopfällning av handtagets fällbara del (bild 5) och fäll handtaget framåt mot framhjulen. Säkra hopfällt underrede med transportsäkerhetsspärren. Underredet är nu hopfällt (bild 7). Uppfällning använd samma procedur, men starta från slutet av anvisningen ovan och utför instruktionerna i motsatt ordning. Fastkoppling av chassi och sits: Avtagning av sitsen: Koppla in bromsen. Lossa på kopplingslåsets säkerhetssprint (bild 9) och håll i den. Dra i denna sprint (bild 10) samtidigt som du drar ut och öppnar låsanordningen för sitskopplingen (bild 8). Lyft sitsen. Montering av sitsen i sittvagnens körriktning Placera sitsen exakt i ramens sitsfästen. Det FÖRSTA steget är att föra in en sida av sitsen i den hållare som är ÖPPEN (utan låssprintar). Genom att sedan trycka ned den andra sidan låses sitsen automatiskt (du hör ett låsljud). Kontrollera avslutningsvis att sitsen är säkert på plats genom att försöka lyfta lite i sitsenheten. Sitsen ska inte kunna skiljas från kopplingsramen. Montering av sitsen mot sittvagnens körriktning För att placera sitsen mot sittvagnens körriktning, gör på samma sätt som i föregående anvisning, med undantag av att sitsen vänds 180 så att den blir fastsatt baklänges. Parkeringsbroms: För att koppla in bromsen, tryck på båda sidors bromsspakar tills de når sin slutposition (bild 9). För att koppla ur parkeringsbromsen, lossa på bägge bromsspakar. Rotationslås: Vid behov kan framhjulens gafflar låsas så att dessa hjul inte kan rotera i vertikal riktning. För att låsa de svängbara hjulen, lyft och vrid spärren för rotationslåset 90 på båda sidor (bild 15) och låt den klicka in i avsett hål i hjulgaffeln (bild 10). Justering av handtagets höjd: För att ändra handtagets höjd, tryck samtidigt på de svarta plastknapparna på handtagets gångjärn (bild 2), ställ in handtagets höjd och släpp upp knapparna igen. Handtaget låses på så sätt automatiskt i sin nya position, vilket bekräftas av låsljudet. Säkerhetsbygel: För att ta av säkerhetsbygeln (bild 12), tryck på utlösningsmekanismen för sprintarna på båda sidor samtidigt och dra bygeln uppåt för att lossa den. För att montera säkerhetsbygeln måste båda utlösningsmekanismerna för sprintarna peka framåt. Tryck lätt på båda sprintar och för in säkerhetsbygeln i rörstommen på samma gång, tills sprintarna har låst fast bygeln. Kontrollera att säkerhetsbygeln sitter som den ska genom att dra lite grand i den. Den ska inte kunna röra sig uppåt. 2) Positionering och justering av sitsenheten: Vinkeljustering av sitsenheten (tilt-in-space-funktion): Öppna blixtlåset på det högra stoppade ramskyddet från botten och uppåt för att kunna ta tag i justeringsspaken (bild 5). Håll stadigt i sitsens ryggstöd med vänster hand. Dra med höger hand i spaken för vinkeljustering av sitsen och ställ in sitsens position (bild 5). Släpp spaken och dra ned blixtlåset på det stoppade ramskyddet tills det är helt och hållet stängt. Justering av sitsdjup: Ta av sitsbottnens klädsel från sitsbottnen (fäst med kardborrefästen). Lossa de två sexkantiga bultarna som finns under den främre mellandelen av sitsen med hjälp av den medföljande skruvnyckeln (21, bild 2). Skruvnyckeln finns i ryggstödets bakre ficka. Lossa, för hand, de 4 plastmuttrarna som finns placerade under sitsen (19, bild 2). Ställ in önskat sitsdjup genom att dra eller trycka sätet till rätt position. Dra åt de båda sexkantiga bultarna och plastmuttrarna ordentligt och sätt på sitsbottnens klädsel igen. Justering av sitsbottnens bredd: Ta av sitsbottnens klädsel från sidoplattorna. Lossa, för hand, de 4 plastmuttrarna som finns placerade under sitsen (19, bild 2). Ställ in sitsbredden genom att dra i eller trycka på sidoplattorna. Dra åt samtliga plastmuttrar så att de sitter ordentligt och täck över sidopanelerna med klädseln igen. Positionering av ryggstödets lutning: Håll ordentligt i sitsens ryggstöd. Lossa på ryggstödets spak för lutningsjustering (7, bild 1 och 3). Ställ in ryggstödets position. Dra åt spaken ordentligt. Vid behov, öppna blixtlåset på den bakre delen av ryggstödsklädseln något, för att lättare kunna göra denna inställning. Kontrollera till sist att ryggstödets lutning har låsts fast i den önskade positionen. Ryggstödet ska inte kunna rubbas från den inställda positionen. Tom 5 Streeter / X - Country 8 Utgåva 11/2011
9 Justering av ryggstödets höjd: Ta av ryggstödets klädsel från den bakre och främre sidan av ryggstödet (fäst med kardborrefästen). Lossa på de två sexkantiga bultarna som finns på överdelen av ryggstödets baksida (5, bild 3). Lossa på de två plastmuttrarna på baksidan av ryggstödet (6, bild 1 och 3). Ställ in ryggstödets höjd genom att dra ryggstödet uppåt eller trycka det nedåt. Dra åt de båda sexkantiga bultarna och plastmuttrarna ordentligt och sätt på ryggstödets klädsel igen. Justering av fotstödets fasta vinkel. Håll stadigt i fotstödet. Lossa på fotstödets spak för vinkeljustering (20, bild 2). Ställ in fotstödets vinkel. Dra åt spaken ordentligt för att fixera positionen. Justering av fotstödets fasta höjd. Lossa på de två sexkantiga bultarna som finns placerade på baksidan av fotstödets glidprofil (22, bild 1). Ställ in önskad höjd för fotstödet. Dra åt de båda sexkantiga bultarna ordentligt. Justering av fotplattans vinkel: Lossa på de två sexkantiga bultarna under fotplattan (23, bild 11). Ställ in fotplattans vinkel genom att dra i eller trycka på fotplattans glidplatta för vinkeljustering (24, bild 11). På detta vis ställer man in önskad fotstödsvinkel. Dra åt de båda sexkantiga bultarna ordentligt. Fotplattans kardborrelås: Se till att kardborrelåset som finns under fotplattan alltid är åtdraget och låst (25, bild 11) för att säkerställa att fotstödets position är säkrad. (säkerhetsanordning för att hindra fotplattan från att vika sig). 3) Användning av sittvagnen: Att placera ett barn i sittvagnen: Koppla in parkeringsbromsen. Be vid behov en pålitlig person om hjälp med att hålla sittvagnen stadig. Placera försiktigt barnet i sittvagnen. Sätt på säkerhetsbygeln och justera fotstödets position. Fäst och justera alla fastspänningsoch positioneringstillbehör som sittvagnen är utrustad med. Se alltid till att barnet sitter bekvämt i sittvagnen. Att ta upp ett barn ur sittvagnen: Koppla in parkeringsbromsen. Be vid behov en pålitlig person om hjälp med att hålla sittvagnen stadig. Vid behov kan man justera fotstödets position för att göra det lättare att ta upp ett barn ur sittvagnen. Lossa alla fastspännings- och positioneringstillbehör. Ta av säkerhetsbygeln och ta försiktigt upp barnet ur sittvagnen. Att ta sig över trottoarkanter och låga hinder: Nedåt Kör fram framhjulen till kanten på trottoaren. Med ett fast tag om handtaget, tippa sittvagnen bakåt och balansera den på bakhjulen. Kör fram bakhjulen till kanten på trottoaren, rulla försiktigt sittvagnen nedför kanten (på bakhjulen). Upp Kör fram framhjulen till nära kanten på trottoaren. Låt ALDRIG framhjulen stöta i trottoarkanten! Med ett fast tag om handtaget, tippa sittvagnen bakåt och balansera den på bakhjulen. Kör framåt och placera framhjulen uppe på trottoaren. Kör fram bakhjulen till trottoarkanten och lyft upp sittvagnen på trottoaren. Att bära sittvagnen för att klara av hinder: Använd ramper och hissar när sådana finns tillgängliga. Om det inte finns några andra alternativ och trappsteg inte kan undvikas måste det finnas minst en pålitlig person tillgänglig för assistans. Försök inte föra sittvagnen upp eller ned för trappstegen om inte du och personen som assisterar är säkra på att ha fullständig kontroll under manövern. Var och en av er måste vara säker på att kunna klara den samlade vikten av sittvagnen och barnet som sitter i. Ta regelbundna raster om du eller den assisterande personen skulle bli trötta. Se till att barnet som sitter i sitsen behåller sina händer innanför sitsen medan sittvagnen bärs manuellt. Lyft ALDRIG sittvagnen genom att ta tag i säkerhetsbygeln eller fotstödet! Att ta sig ned för trappsteg: Håll ett fast tag i handtaget och placera sittvagnen rakt mot trappan med framhjulen på det översta trappsteget. Tippa handtaget bakåt och för sittvagnen framåt tills bakhjulen befinner sig vid kanten på det översta trappsteget. Den assisterande personen ska nu stå framför sittvagnen och hålla i den genom att greppa om den främre delen på ramen. Båda personer lyfter sedan sittvagnen tillsammans. Bär sittvagnen nedför trappsteget. Fortsätt steg för steg tills ni har nått botten på trappan (bild 15). Tom 5 Streeter / X-Country 9 Utgåva 11/2011
10 Att ta sig upp för trappsteg: Håll ett fast tag i handtaget och placera sittvagnen rakt mot trappan med framhjulen mot det nedersta trappsteget. Tippa handtaget bakåt och för sittvagnen framåt tills bakhjulen befinner sig vid kanten på det nedersta trappsteget. Den assisterande personen ska nu stå framför sittvagnen och hålla i den genom att greppa om den främre delen på ramen. Båda personer lyfter sedan sittvagnen tillsammans. Lyft sittvagnen uppför trappsteget. Fortsätt steg för steg tills ni har tagit er uppför trappan (bild 15). Klädsel: Sitsens klädsel/åkpose är helt avtagbar och handtvättbar vid låg temperatur (max 40 C). Ryggstödsöverdrag för överdragets överdel över den övre delen av ryggstödet, täck den främre delen och stick in överdraget i öppningen mellan ryggstödet och sitsbottnen. Fäst överdragets lägre ände med kardborrefästet på baksidan av ryggstödet. Sitsbottnens överdrag sätt på överdragen på sitsbottnens sidopaneler en i taget, placera överdraget i rätt position på sitsbotten och täck genom att låta sidopanelernas delar överlappa. Fäst sedan genom att försluta det vattentäta blixtlåset. 4) Standardutrustning Stoppat ramskydd: Fastsättning sätt på ramsidorna och förslut blixtlåset. Dra skyddet över låsmekanismen (vänster sida). Dra skyddet över låsmekanismen och justeringsspaken för sitsvinkel (27, bild 13) (höger sida). Förslut båda blixtlåsen fullständigt hela vägen upp. Avtagning öppna båda blixtlåsen och ta av de stoppade ramskydden (när sittvagnen ska fällas ihop är det bara att öppna blixtlåsen på skydden något och dra skydden över låsmekanismen). Höftstöd: Fastsättning montera höftstöden i ryggstödet på de lodrätta sidorören med hjälp av plastklämmorna (28, bild 13). Avtagning fäll ihop höftstöden inuti ryggstödet och ta av plastklämmorna från sidorören. Korg under sittvagnen: Fastsättning Fäst korgens mittendel över underredets centrala tvärstolpe med hjälp av fästanordningarna. Fäst den med tryckknapparna. Fäst den bakre delen av korgen, trä fästbanden genom sidoöglorna som finns på de bakre ramprofilerna. Fäst dem med tryckknapparna. Fäst korgens framdel över underredets främre krökta tvärstolpe med hjälp av fästbanden. Fäst dem med tryckknapparna (bild 12). Avtagning knäpp upp och lossa alla fästband från förankringspunkterna. Säkerhetsspärr vid transport: Fastsättning för fästet för säkerhetsspärren runt kopplingsstången och den främre ramens lodräta rör. Trä fästbandet genom öglan och fäst det med tryckknappen. (bild 14). Avtagning knäpp upp och lossa fästanordningen. 5) Tillvalsutrustning Det finns ett brett sortiment av fastspännings- och positioneringstillbehör tillgängliga för den här produkten. Tillvalsutrustningen har en egen användarguide i form av en separat broschyr. UNDERHÅLL Denna sittvagn har tagits fram i enlighet med mycket höga krav. Vid korrekt användning och underhåll kommer din TOM 5 Streeter att ge dig många år av problemfritt nyttjande. Se till att du är väl förtrogen med hur sittvagnen fungerar och hur den ska användas. Det ska alltid gå att fälla upp och ihop den utan problem. Om detta inte går, försök då inte att få upp mekanismen genom att ta i stanna istället upp och läs instruktionerna. Inspektera regelbundet mekanismen för att fälla ihop handtaget, samt säkerhetsbygeln, låsanordningar, spärrar, fotstöd, sammanfogningar och handtagets säkerhetsklämma för att säkerställa att de är säkra, rena och i ett fullständigt funktionsdugligt skick. Bromsar, hjul, däck och klädsel slits och ska vid behov ersättas på ett servicecenter. Om din sittvagn har luftfyllda däck, kontrollera lufttrycket vid regelbundna tillfällen. Däckens tillåtna grad av yttre ojämnhet är +/- 2 mm. Om sittvagnen är skadad eller i behov av någon form av reparationsarbete får detta endast utföras av auktoriserade servicecentrer. Endast reservdelar från PATRON får användas vid reparationer. Tom 5 Streeter / X - Country 10 Utgåva 11/2011
11 Om delar av sittvagnen börjar kärva eller inte fungerar som de ska, kontrollera om smuts är orsaken och använd en liten mängd smörjmedel i sprayform, t.ex. WD-40 (använd inte olja eller smörjfett). Se till att smörjmedlet tar sig in mellan komponenterna men överdriv inte sprayandet eftersom alltför mycket smörjmedel kan bidra till smutsansamling. Torka av eventuellt överflödigt smörjmedel. Regelbunden smörjning av rörliga delar kommer att förlänga din sittvagns livslängd och förenkla uppfällning och hopfällning. Vi rekommenderar användning av regnskydd när det regnar (tillhör ej sittvagnens standardutrustning). Utsätt inte sittvagnen för intensivt solljus under långa perioder. Sittvagnens textildelar och/eller tillbehör ska användas och förvaras på ett sådant sätt att de genomskinliga plastdelar som ingår inte får hårda veck eller rynkor. Dessa kan skadas om temperaturen går ned till 5 C. Hjul, samt plast- och metalldelar kan torkas rena med hjälp av varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Sitsens/åkpose tyg får endast handtvättas och högsta tillåtna temperatur är 40 ºC. Använd inte torktumlare. Rengör aldrig med starka ammoniakbaserade blekmedel eller alkoholbaserade rengöringsprodukter. Om sittvagnen har varit utsatt för fuktiga förhållanden, torka av den med en mjuk torkduk och lämna den fullständigt uppfälld i en varm och torr miljö. Förvara din sittvagn på en torr och säker plats som håller en temperatur på 5 20 C. Vi rekommenderar att sittvagnen inspekteras av personal från ett godkänt servicecenter en gång om året. Rengöringsanvisning för sulky Tom 5 Streeter/X-Country: Rengöring hos brukaren: Klädseln tvättas av med milt såpvatten och trasa, eller ett desinfektionsmedel som inte bleker tyget. Alternativt kan klädseln tvättas i maskin på 40 grader med vanligt förekommande tvätt- och sköljmedel. Det rekommenderas inte att torktumla klädseln. Se tvättanvisning på klädseln. Körhandtag, metall och plastdelar rengörs med milt såpvatten och trasa, eller med ändamålsenligt desinfektionsmedel. Lackerade metalldelar kan även rengöras med fettlösande kemikalier vid behov, till exempel T-sprit eller liknande. Tvätta av med milt såpvatten efter avfettning. Det rekommenderas inte att använda rengöringsmedel som innehåller någon form av slipmedel, då detta kan skada plastdelar och lackerade ytor. Rengöring för återanvändning: Klädseln tvättas i maskin på 40 grader med vanligt förekommande tvätt- och sköljmedel. Det rekommenderas inte att torktumla klädseln. Se tvättanvisning på klädseln. Körhandtag, metall och plastdelar rengörs med milt såpvatten och trasa, eller med ändamålsenligt desinfektionsmedel. Lackerade metalldelar kan även rengöras med fettlösande kemikalier vid behov, till exempel T-sprit eller liknande. Tvätta av med milt såpvatten efter avfettning. Det rekommenderas inte att använda rengöringsmedel som innehåller någon form av slipmedel, då detta kan skada plastdelar och lackerade ytor. Förbättring av lackskador: Lackfärg RAL 8300 används för att förbättra eventuella skador på lackerade ytor på vagnens ram. Lackfärg kan beställas från leverantören. Tom 5 Streeter / X-Country 11 Utgåva 11/2011
12 Tom 5 Streeter Monteringsanvisning tillbehör MOUNTING GUIDE Accessory range - TOM 5 Streeter Manufacturing and Distribution: PATRON Bohemia a.s. eskolipská 3419 CZ M lník, eská Republika tel.: fax: Info.cz@patron.eu ( výrobce a distributor v R ) Import und Vertrieb in BRD: PATRON Deutschland GmbH Stuttgarter Str. 7 D Dresden, Deutschland Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Info.de@patron.eu Import a distribucia v SR: PATRON Slovakia s.r.o. Brnianska ul. 2 SK Tren ín, Slovenská Republika tel.: +421-(0) fax: +421-(0) Info.sk@patron.eu Minicrosser AB
13 Innehåll A) Huvud - Huvudstöd s. 3 - Huvudvingar s. 4 - Nackstöd s. 5 B) Övre bålen - 5-punkts bälte s. 6-4-punktsbälte s. 8 - Höftbälte s Stay Flex vest s Bålstöd (par) s. 12 C) Nedre bålen - Abduktionskloss s Abduktionsbälte s Svankstöd s. 16 D) Benen - Fot/ankelfixering s. 13 och 17 E) Övrigt - Tiltlås för spastiska brukare s Förlängt sidoskydd s Korg s Korg-HD s Bord s Sufflett s Väska s Åkpåse-vinter s Åkpåse-sommar s. 27 Utgave 1/ Sidan
14 Huvudstöd (par) Placera barnet i vagnen och hitta en passande höjd för huvudstödet. Ta ur barnet ur vagnen. Justera ryggstödshöjden. Hitta relevant passande hål på baksidan av ryggstödet bas. Sätt skruvarna genom hålen i stoppning och ryggstöd. Säkra huvudstödet med muttrarna på ryggstödet. Utgave 1/ Sidan
15 Huvudvingar Sätt barnet i vagnen för att fastställa den rätta höjden på vingarna. Ta ur barnet ur vagnen. Sätt fast vingarna med karborrbanden på baksidan av ryggstödet Utgave 1/ Sidan
16 Nackstöd Använd kardborrbandet för att ställa nackstödet i rätt höjd. Utgave 1/ Sidan
17 5-punktsbälte (Placera bältet över skuldrorna) Trä bandet igenom ryggpolster och ryggplatta och fäst med fixlock spännet. (Bältet över höften) Trä bandet mellan ryggstöd och sidostöd och fäst med fixlockspännet. Gör ett snitt i klädseln. Dras igenom och fästes med skruv, se bild 7 Utgave 1/ Sidan
18 5-punktsbälte Utgave 1/ Sidan
19 4-punktbälte (Placera bältet över skuldrorna). Trä banden igenom ryggpolster och ryggplatta och fäst med fixlock spännet. (Placera bältet över höften).trä banden mellan sits och ryggstöd och fäst i fixlockspännet. Utgave 1/ Sidan
20 4-punktbälte Utgave 1/ Sidan
21 Höftbälte Sätt fast bältet i den nedersta fastspänningsanordningen på baksidan av ryggstödet (man måste vika bältet). Justering Öppna spännet, placera barnet i vagnen och justera längden på bältet. För att justera bältets längd använd fastspänningsanordningen på baksidan av ryggstödet. Det måste alltid kännas bekvämt att använda bältet. Utgave 1/ Sidan
22 Stay Flex Väst Placera västen över skuldrorna.trä bandet genom ryggpolster och ryggplattan och fäst i fixlock spännet. Placera västen över höften.trä bandet mellan sits och ryggstöd och fäst i fix lock spännet Utgave 1/ Sidan
23 Bålstöd Placera barnet i vagnen och mät ut höjden på bålstöden. Ta ur barnet ur vagnen. Leta rätt på de passande hålen på baksidan av ryggstödet och gör ett snitt i klädseln. Skruva fast bålstöden. Utgave 1/ Sidan
24 Fot/ankelfixering Lossa på bultarna på baksidan av fotstödet och ta bort fotplattan. Sätt dit fotfixeringen och sätt tillbaka fotplattan. Utgave 1/ Sidan
25 Abduktionskloss Mät ut placeringen av klossen. Leta rätt på det passande hålet på sätet. Gör ett litte hål i klädseln och skruva fast klossen Utgave 1/ Sidan
26 Abduktionsbälte Montering- trä igenom banden mellan ryggstöd och sits och fäst på baksidan. Trä de övre banden mellan ryggstöd och sidostöd och förankra enligt bild. Utgave 1/ Sidan
27 Svankstöd Skär ett snitt i klädseln (förberett) och trä igenom svankstödet Utgave 1/ Sidan
28 Fot fixering Bältet sätts fast med kardborrband. Det ska kännas bekvämt för användaren Utgave 1/ Sidan
29 Tiltlås för spastiska barn Skruva upp justeringen för ryggvinkeln. Placera tiltlåset enligt bild och skruva fast Utgave 1/ Sidan
30 Förlängt sidoskydd Montering-det förlängda sidoskyddet dras på ryggstödet och sätts fast på ramen med hjälp av fyra plast öglor. Den övre delen av sidoskyddet säkras med kardborr. Den nedre delen säkras med band Utgave 1/ Sidan
31 Korg Fäst korgen med hjälp av tryckknapparna på chassit. Max last är 3 kg. Utgave 1/ Sidan
32 Utgave 1/ Sidan
33 Korg-HD (stål) Skruva fast fästena för korgen i bakaxeln. Montera korgen i fästena. Sätt fast korgen framtill med Velco banden. Utgave 1/ Sidan
34 Bord Ta loss säkerhetsbygeln. Placera bordets i samma hål som säkerhetsbygeln. Justering av djupet: Lätta på skruvarna under bordet och justera till önskat djup, skruva åt. Utgave 1/ Sidan
35 Sufflett Dra bort lite av den övre delen av ramskyddet så man kommer åt att knäppa fast suffletten i plast klämmorna på röret på ryggstödet. Suffletten kan justeras genom att skjuta den bakåt och framåt. Ta bort suffletten genom att trycka i mitten på plastklämmorna samtidigt som man drar ut suffletten. Utgave 1/ Sidan
36 Väska Montera väskan på körbygeln och fäst med tryckknapparna. Max last är 1 kg. Väskor och ryggsäckar som hängs på körbygeln påverkar vagnens stabilitet. Utgave 1/ Sidan
37 Åkpåse-vinter Sätt fast gummimuffen på ryggstödet (ta av suffletten vid behov). Förankra åkpåsen med banden. Utgave 1/ Sidan
38 Åkpåse-sommar Dra åkpåsen över fotstödet och sätt fast den i ramen med banden. Utgave 1/ Sidan
39 medemagruppen Minicrosser AB Bultgatan Kungëlv Sverige Tel + 46 (0) Fax + 46 (0) e-post:info@minicrosser.com
Kort bruksanvisning FLUX
Kort bruksanvisning FLUX Bruksanvisning art nr MB 3301KB Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd av Flux bakåtvänd rollator. Genom
Läs merBruksanvisning. Blue Wave
Bruksanvisning Blue Wave Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Blue Wave. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna
Läs merSå här fungerar din nya rollator. Volaris S7
Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 1 Grattis till din nya rollator! Volaris S7 kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära känna din nya rollator ber vi dig att noga
Läs merBRUKSANVISNING HS Fåtöljen
BRUKSANVISNING HS Fåtöljen Version 1 2014 HS fåtöljen 2 Innehållsförteckning Sida Introduktion till HS Fåtöljen 3 Vad är HS Fåtöljen? 3 Varför behövs HS Fåtöljen? 3 Vem bör använda HS Fåtöljen? 4 Produktinformation
Läs merSå här fungerar din nya rollator
Viktigt, läs innan användande! SV Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 SMART Grattis till din nya rollator! Volaris S7 SMART kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära
Läs merEC Declaration of Conformity. Decon Wheel AB Tel 0345-40880 Södra Ekeryd 115 Fax 0345-40895 314 93 Hyltebruk www.decon.se
Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 2 EC Declaration of Conformity... 2 Easywheel... 3 Leveranskontroll... 3 Ingående komponenter... 3 Identifiering och märknig av Easywheel... 4 CE-märkning...
Läs merInstruktionsbok. Kidzofix ECE R44 / 04. Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo. Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo
Instruktionsbok Kidzofix Bakåtvänd fäst med Isofix 9-18 kilo Framåtvänd med stolens bälte 9-18 kilo Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kilo Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Isofix size C/R3 Framåtvänd
Läs merbakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år
bakåtvänd montering Monteringsanvisning ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år 1 Tack för att du valde BeSafe izi Kid. BeSafe har noggrant och omsorgsfullt utvecklat denna stol för att skydda
Läs merBruksanvisning Radiovägen 3, 135 48 Tyresö +46(0) 8-776 26 54 www.superiorstanding.com e.mail : info@superiorstanding.com Artnr: S333001 Version: 1.
Bruksanvisning Grattis! Vi vill börja med att gratulera dig till din nya Superior. Denna stårullstol är avsedd att användas varje dag, ute och inne, hemma och på jobbet. Superior är tillverkad av höghållfastighetsstål
Läs merMONTERING TILLBEHÖR BINGO EVOLUTION
medemagruppen Ver. 6-0-05 Ser.nr från: 053688 medemagruppen MONTERING TILLBEHÖR BINGO EVOLUTION Montering tillbehör Sufflett Fäste för handbåge / bord Handbåge Bord Bålstöd Huvudstöd / Huvudstöd låg modell
Läs merInstruktionsbok. Minikid ECE R44 / 04. Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg. Testad och godkänd enligt
Instruktionsbok Minikid Bakåtvänd fäst med bilens bälte 9-25 kg Testad och godkänd enligt ECE R44 / 04 Viktig information Tack för att du har valt en bilbarnstol från Axon Kids. Teamet bakom Minikid har
Läs merbakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år
bakåtvänd montering Monteringsanvisning ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år 1 Tack för att du valde BeSafe izi Kid ISOfix. BeSafe har noggrant och omsorgsfullt utvecklat denna stol för
Läs merServicemanual. Swing Dusch- och toalettstol. Tlf 0303 24 52 00 - www.minicrosser.se
Servicemanual Swing Dusch- och toalettstol Tlf 0303 24 52 00 - www.minicrosser.se Bästa kund! Vi tackar för förtroendet och för köpet av vår produkt. Innan du använder produkten för första gången vill
Läs merZitzi Sharky INNEHÅLL. Plats för etikett! BRUKSANVISNING
16:1) Sammanfattning/Efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet
Läs merThule Ligginsats Instruktioner
B 51100997 Thule Ligginsats Instruktioner B C A D E VARNING ASTM F2050-16 Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt. Kvävningsrisk: Barnvagnen kan välta på mjuka underlag och orsaka att barnet kvävs. Ställ ALDRIG
Läs merANVÄNDARMANUAL. VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk.
ANVÄNDARMANUAL VIKTIGT! Vänligen läs denna manual noggrant före användning. Behåll för framtida bruk. Vaggaro bekväm för både vuxna och barn Vaggaro är en hopfällbar kombinationsmöbel som snabbt blir oumbärlig
Läs merBakåtvänd montering ECE R44 04. Monteringsanvisning. GRUPP Vikt Ålder 0+/1/2 0-25 6 mån-5 år
1 20 21 2 5 3 4 Bakåtvänd montering Monteringsanvisning 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 GRUPP Vikt Ålder 0+/1/2 0-25 6 mån-5 år 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33 37 38 39 40
Läs merLEO sulkyvagn Bruksanvisning
LEO sulkyvagn Bruksanvisning Otto Bock HealthCare 647G163=S - 2003.10.02 Printed in Germany Bruksanvisning för LEO sulkyvagn Innehåll Sida 1 Förord... 2 2 Användningsområde... 2 3 Konformitetsförklaring...
Läs merTack för att du valt barnstolen fresco/fresco loft bloom. Fresco/fresco loft bloom
Innehåll Reservdelslista Illustrationer Instruktioner Garanti Bästa kund! Tack för att du valt barnstolen fresco/fresco loft bloom. Fresco/fresco loft bloom är en prisbelönt barnstol som kan användas mycket
Läs merNotera. Återförsäljare: Comfy Child. Cyklon AB, Snöåvägen 115A, 77194 Ludvika Sverige.
Notera 1. Det här är en säkerhets stol för barn, provad enligt standard ECE regel 44.04, för tre olika typer av användning: - Med användande av ISOFIX och toppförankring, är bilbarnstolen klassad som "Universal"
Läs merGemino. Bruksanvisning MB4111-SE
Gemino Bruksanvisning Vi gratulerar till din nya rollator! Inledning Hög kvalitet och god funktionalitet är nyckelbegrepp för alla produkter från Handicare. Du får gärna komma med synpunkter om din erfarenhet
Läs merRea Azalea Rea Azalea Assist Rea Azalea Tall Rea Azalea Minor Rea Azalea Base Rekonditioneringsmanual
Rea Azalea Rea Azalea Assist Rea Azalea Tall Rea Azalea Minor Rea Azalea Base Rekonditioneringsmanual Rekonditionering 2009-01-22 Svenska Innehåll Innehåll Produktbeskrivning 3-4 Tvätt och desinfektion
Läs merReTurn7600 TM. Kontroll av funktion. Läs alltid manualen. SystemRoMedic. Manual - Svenska. Art. nr. 7600. Max: 205kg/450 lbs
ReTurn7600 TM SystemRoMedic Manual - Svenska Art. nr. 7600 Max: 205kg/450 lbs ReTurn7600 används inomhus vid kortare överflyttning av brukare mellan säng och rullstol, rullstol och toalett/mobil toastol/
Läs merBruksanvisning. Easy TILT. Hygienstol. Easy TILT/Gas 56-270 Easy TILT/El 56-271
Bruksanvisning Easy TILT Hygienstol Easy TILT/Gas 6-70 Easy TILT/El 6-7 Övriga instruktioner Kopplingsschema Styrbox Laddning Batteri Kära Användare Gratulerar! Du har införskaffat en Easy Hygienstol.
Läs mermedemagruppen Niga En småbarnsstol - för varierat sittande! Niga bruksanvisning Ver. 2012-12-18
Niga En småbarnsstol - för varierat sittande! medemagruppen Ver. 2012-12-18 medemagruppen Niga bruksanvisning Vad är NIGAstolen? NIGAstolen är en småbarnstol för barn upp till ca 4 år och utformningen
Läs merHRM ROLLATOR BRUKSANVISNING
HRM ROLLATOR BRUKSANVISNING HRM Rollator är en standardrollator som är byggd för att underlätta användarens gående och därmed öka rörelsefriheten. HRM Rollator är i stort sett underhållsfri och därför
Läs mer7:2 HÖFTBÄLTE 10 8:1 MONTERING AV SUPPORTSERIEN 11 9:1 BORD 12 10:1 MONTERING I BIL 13 11:1 VRIDPLATTA 14 12:1 UNDERHÅLL & GARANTI 15
1 Produkten är endast avsedd att användas som en bilbarnstol producerad av. SENAST UPPDATERAD 2014-01-08 Vi gratulerar dig till ditt val av bilbarnstol Zitzi Carseat Pro. Det är en säkerhetsstol att växa
Läs merNotera. 4. Om det är några tveksamheter kontakta bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljare.
Notera 1. Det här är en säkerhets stol för barn, provad enligt standard ECE regel 44.04, för användning i bilar, och den passar i de flesta, men inte i alla bilsäten. 2. Bilbarnstolen kan användas i bilen,
Läs merELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare
Läs merNetti III 74324A 040622
B R U K A R M A N U A L 2 0 0 4 Netti III 74324A 040622 1. INTRODUKTION Netti III är en komfort rullstol producerad för både inom- och utomhusanvändning. Den har genomgått test hos TÜV Product Service
Läs merKimba sulkys. för barnets bästa! Kimba Spring 1
Kimba sulkys för barnets bästa! Kimba Spring 1 2 Otto Bock Kimba sulkys Innehåll Kimba Spring 4-7 Kimba Cross 8-11 Specialutföranden 12-13 Tekniska data 14 Otto Bock Kimba sulkys 3 4 Otto Bock Kimba sulkys
Läs merBakåtvänd montering. Instruktionsbok. Grupp Vikt Ålder. 0+ 0-13 kg 0-12 m
Bakåtvänd montering Instruktionsbok ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 !! Tack för att du har valt BeSafe izi Sleep BeSafe har utvecklat denna produkt noggrant och med omsorg för att skydda
Läs merBRUKSANVISNING. handicare 1002737C
BRUKSANVISNING handicare 1002737C 2008 Handicare Med ensamrätt. Informationen i detta dokument får inte kopieras eller publiceras i någon form, tryckt eller kopierad, på mikrofilm eller något annat sätt
Läs mermy baby carrier SVENSKA BRUKSANVISNING
my baby carrier BRUKSANVISNING SVENSKA Integrerat huvudstöd VIKTIGT! SPARA BRUKS- ANVISNINGEN SÅ ATT DU HAR DEN TILL HANDS OM DU SKULLE BEHÖVA DEN IGEN! Integrerad ryggförlängning... > VARNINGAR VARNING:
Läs merBruksanvisning Emma I & Emma II
Bruksanvisning Emma I & Emma II Tillhör säng med serienummer: 1 2014-03-04 Denna bruksanvisning ger information om användningsområde, montering och skötselråd för sängen Emma I och Emma II. Genom att läsa
Läs merför raka trappor Användarmanual Modellnummer 420 Svenska
för raka trappor Modellnummer 420 Användarmanual Svenska Servicebok Det är viktigt för oss att våra trapphissar alltid hjälper Er att komma upp och ner från Era trappor på ett säkert sätt. Med tanke på
Läs merANVÄNDARINSTRUKTION BÅRTRANSPORTUNDERREDEN. Gäller följande modeller: 030-2000, 030-2020, 030-2030
ANVÄNDARINSTRUKTION BÅRTRANSPORTUNDERREDEN Gäller följande modeller: 030-2000, 030-2020, 030-2030 OBS! Operatören skall läsa igenom användarinstruktionen noggrant INNAN produkten tas i bruk, för att undvika
Läs merRea Spirea Spirea 2 & Spirea 3 Rekonditioneringsmanual
Rea Spirea Spirea 2 & Spirea 3 2009-03-03 Svenska Innehåll Innehåll Produktbeskrivning 3 Tvätt och desinfektion 5 Rekonditionering 6-8 Tillbehör 9 Checklista 10 2 Produktpresentation Produktbeskrivning
Läs merBRUKSANVISNING HD-RULLSTOLAR. Modell 2007 med ställbart sitsdjup. Art.nr. 95 009 Rev. D Senast ändrad: 20111017
BRUKSANVISNING HD-RULLSTOLAR Modell 007 med ställbart sitsdjup Art.nr. 95 009 Rev. D Senast ändrad: 007 Innehåll & allmän information SIDA INNEHÅLL AVSEDD ANVÄNDNING, MODELLER IDENTIFIERING, RULLSTOLENS
Läs merTack för ditt val. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din nya sittmöbel från
Skötselråd Tack för ditt val Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med din nya sittmöbel från OFFECCT. Den är formgiven för din livsstil och tillverkad av de allra bästa materialen. Våra möbler tål att
Läs mer2ME LEKSTOL FERRARI. Tack för att ni har valt en Lekstol från Scandinavian Baby Alliance
2ME LEKSTOL FERRARI Tack för att ni har valt en Lekstol från Scandinavian Baby Alliance Läs igenom och spara denna manual för säkrare användning av produkten. Denna produkt är testad och godkänd enligt
Läs merFörskrivarinformation
Art.nr. 95131 rev A7 Förskrivarinformation HD500 HD600 HD650 24 hjul bak / 8 länkhjul fram 12 hjul bak / 8 länkhjul fram 16 hjul bak / 8 länkhjul fram HD500 Humlan HD650 Humlan 24 hjul bak / 8 länkhjul
Läs merCASALL AB TRACK 98100
CASALL AB TRACK 9800 PLACERING AV VARNINGSDEKALER På den här ritningen visas var varningsdekalerna är placerade. Obs! Dekalerna visas inte i verklig storlek. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNING: Läs noga igenom
Läs merLÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING
LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING 1 Översikt 2 Säkerhetsanvisningar När du använder elektrisk utrustning bör du alltid tänka på följande: Läs alla anvisningar innan du börjar använda löpbandet. FARA! Undvik
Läs merBruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem
2006-05-22 Bruksanvisning Vicair Academy Back Ryggsystem Återförsäljare: Invacare AB Box 66, Fagerstagatan 9-163 91 Spånga Tel:08-761 7090 Fax: 08-761 8108 e-mail: sweden@invacare.com, www.invacare.se
Läs merBruksanvisning. Amfibi. Hygienstol. Amfibi Double 56-203DB
Bruksanvisning Amfibi Hygienstol Amfibi Double 6-0DB . Uttag för batterikontakt. Uttag för stickpropp (OBS! För att IP-klassning ska gälla så ska stickpropp ALLTID vara ansluten till styrbox). Uttag för
Läs merMaxlast: 125kg. Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller på lyften. Kontrollera att materialet är helt fritt från skador.
Manual 1 5 MiniLift125 är en elektrisk uppresningslyft för personer med nedsatt rörlighet. Den är utvecklad för inomhusbruk och för att på ett skonsamt sätt resa upp en person till stående tillsammans
Läs merManual Kickbike. Innehåll. Del lista
Manual Kickbike Vänligen läs detta dokument samt om underhåll, varningar, garanti och tips också. Du kan följa den här handboken vid montering av din Kickbike. Hoppas du får stor nöje med din Kickbike!
Läs merDenna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. Grupp 0+ 0-12 Månader. 0-13 kg. Placera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i ett framsäte med airbag.
EMM0016rev003 manual First Class:Layout 1 12-08-2008 15.00 Sida 2 Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. ECE R44/04 UNIVERSAL 0 13 kg Y E1 Grupp 0+ 0-12 Månader 0-13 kg EMM0016SE Rev003 Placera
Läs merBruksanvisning Rullstol Modell: S3 / U3
1 Bruksanvisning Rullstol Modell: S3 / U3 Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga, 08-761 50 40, www.panthera.se, panthera@panthera.se 2 INNEHÅLL SID Inledning 2 Kontakt 3 Beskrivning 3 Översikt 4
Läs merBRUKSANVISNING. Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. ECE R 44/04 Universal <13 kg Y. Grupp. 0-12 Månader. <13 kg
Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04 ECE R 44/04 Universal
Läs merMonteringsanvisning. izi Modular: bakåt- & framåtvänd. izi Modular RF: bakåtvänd. Bakåtvänd godkänd höjd 61-105 cm. Framåtvänd godkänd höjd 88-105 cm
a f d e b c i Monteringsanvisning g h 4 > 5 cm izi Modular: bakåt- & framåtvänd izi Modular RF: bakåtvänd 5 Bakåtvänd godkänd höjd 6-05 cm Framåtvänd godkänd höjd 88-05 cm maximal vikt 8 kg Ålder 6 mån
Läs merTS-E17mm f/4l TS-E24mm f/3.5l II Bruksanvisning
TS-E17mm f/4l TS-E24mm f/3.5l II SWE Bruksanvisning Tack för att du köpt en Canon-produkt. Canons TS-E-objektiv har lutnings- och perspektivkontroll och är avsedda för EOSkamerorna. TS-mekanismen ger lutnings-
Läs merMaskinen är tillverkad av: ALIA AB 0522-22000 Box 93. Lyckåsvägen 3 459 22 Ljungskile. Chipper Bruksanvisning
Maskinen är tillverkad av: ALIA AB 0522-22000 Box 93. Lyckåsvägen 3 459 22 Ljungskile. Chipper Bruksanvisning Tekniska specifikationer Kraftförsörjning: 230 V, 50 Hz, 6,6 A Motorstyrka: 1.1 Kw Storlek:
Läs merBRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering
BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan
Läs merKOBRA. Användarmanual. Manual 025
KOBRA Användarmanual Manual 025 Säkerhet Ankarspelet skall inte användas som förtöjning utan en avlastning skall alltid skapas via en pollare eller liknande. Båtens motor skall alltid vara igång som en
Läs merROHO AGILITY sidostöd BRUKSANVISNING
SVENSKA ROHO AGILITY sidostöd BRUKSANVISNING LEVERANTÖR: Denna bruksanvisning måste lämnas ut till produktens användare. ANVÄNDARE: Läs instruktionerna och spara för eventuella framtida behov innan produkten
Läs merBruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
Läs merSilver Line E.Z 6 X10 Växthus Multi Wall Panels
Catalog No. 6663 * Version #3 VIKTIGT MONTERINGSANVISNING Silver Line E.Z 6 X0 Växthus Multi Wall Panels 35x93x03 cm / 4 X76 X80 Innan du börjar montera växthuset måste du läsa igenom den här monteringsanvisningen
Läs merCasita Lusthus. Ägarguide och instruktionsmanual Alla Runda Modeller
Casita Lusthus Ägarguide och instruktionsmanual Alla Runda Modeller Säkerhets instruktioner 1. Montera ej ihop Casita huset under blåsiga förhållanden. 2. Om starka vindar eller stormar är förutspådda,
Läs merBruksanvisning. Svenska
Bruksanvisning Svenska 21 Bruksanvisning Bästa användare Tack för ditt val av produkt! Vi hoppas innerligt att du ska trivas med din Trionic Veloped och att du ska uppleva många sköna turer, både i naturen
Läs mer2ME KOMBIVAGN BREMEN
2ME KOMBIVAGN BREMEN Tack för att ni har valt en Kombivagn från Scandinavian Baby Alliance Läs igenom och spara denna manual för säkrare användning av produkten. Denna produkt är testad och godkänd enligt
Läs merLift Bruksanvisning. 2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780
2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780 Lift Bruksanvisning VIKTIGT Lift får ej användas, servas eller rengöras av personer som ej läst eller tagit del av informationen i denna Bruksanvisning.
Läs merVarning. Innehållsförteckning. Varning. VIKTIGA UPPGIFTER Anteckna utrustningens modell- och serienummer nedan. 2 Sw
Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt. Läs igenom bruksanvisningen så att du lär dig hantera den här modellen på ett säkert och korrekt sätt. Spara och förvara bruksanvisningen så att du lätt
Läs merDin manual ELEKTRA FG2468 http://sv.yourpdfguides.com/dref/830522
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ELEKTRA FG2468. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,
Läs merInstruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd
Instruktion för användare av COMFORTABEL Sängryggstöd COMFORTABEL Sängryggstöd är ett enkelt och lättmonterat hjälpmedel för privatsängar i hemsjukvård eller liknande. Sängryggstödet skall placeras på
Läs mermedemagruppen Bruksanvisning 3-18 Cykel
medemagruppen 3-18 Cykel Kära kund! Först av allt vill vi tacka dig för den tillit du har visat oss genom att köpa vår produkt. Vi rekommenderar att du läser igenom bruksanvisningen samt användar- och
Läs merNya Perkinsmaskinen. Svensk bruksanvisning. Lättare anslag Lägre vikt Mindre bullrig Fler funktioner
Nya Perkinsmaskinen Lättare anslag Lägre vikt Mindre bullrig Fler funktioner Svensk bruksanvisning Läs denna innan du börjar använda din nya Perkins. Såld i Sverige av: Iris Hjälpmedel AB Tel. 08 39 94
Läs merBeemoo Kombivagn. Tack för att ni har valt en Barnvagn från Scandinavian Baby Alliance
beemoo BARNVAGN BERLIN Beemoo Kombivagn Tack för att ni har valt en Barnvagn från Scandinavian Baby Alliance Läs igenom och spara denna manual för säkrare användning av produkten. Denna produkt är testad
Läs merBRUKSANVISNING BEEMOO SYSKONVAGN. Beemoo Premium Syskonvagn
BRUKSANVISNING BEEMOO SYSKONVAGN Beemoo Premium Syskonvagn BRUKSANVISNING BEEMOO syskonvagn Instruktionsmanual Var god följ alla instruktioner för att säkerställa barnens säkerhet. Följs inte dessa instruktioner
Läs merStopper-/tvärbalk impregnerat trä 50x100 mm 2 st 2490 mm (alltid samma mått)
1 / 5 BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING Tack för att du valde bojkorgen Basketbuoy från Finland. Bojkorgen är till för att förtöja högst 2,2 m breda båtar under 800 kg. Båten kan ligga högst - cm djupt beroende
Läs merRyggsäckssystem 2012
Ryggsäckssystem 2012 Bruksanvisning Produktdata Ryggsäck Stort, löstagbart lock som väl täcker säcken Höjbart lock som kan anpassas till olika volymer. Stort topplocksfack. Hållare för hjälm eller kläder.
Läs merDin manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG DRY61E-1. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,
Läs merVIKTIGT! VID UPPLADDNING, FÅR LADDAREN INTE SÄTTAS I VÄGGEN FÖRRÄN LADDAREN ÄR KOPPLAD TILL STOLEN.
VIKTIGT! VID UPPLADDNING, FÅR LADDAREN INTE SÄTTAS I VÄGGEN FÖRRÄN LADDAREN ÄR KOPPLAD TILL STOLEN. VID FÖRSTA UPPLADDNING SKALL BATTERIET LADDAS I 24 TIMMAR. NÄR BATTERIET HÅLLER PÅ ATT BLI URLADDAT HÖRS
Läs merBruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline
Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig
Läs merBruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal
Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar
Läs merV5.0 SE 26.11.2015. Monteringsanvisning 101-serien
V5.0 SE 26.11.2015 Monteringsanvisning 101-serien Innehåll Komplett monteringssett 1 2 3 4 5 6 7 Regel Fall 4 - Skruvset låskasse 7 - Skruvset slutstycke 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 14 15 17 - Skruvset
Läs merK 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
Läs merFLYTBRYGGA AV PLAST, MONTERINGS-, BRUKS- OCH SKÖTSEL-INSTRUKTIONER
1 FLYTBRYGGA AV PLAST, MONTERINGS-, BRUKS- OCH SKÖTSEL-INSTRUKTIONER Tekniska data: Material: HDPE-plast Yttermått/element: 1,2 m x 2,4 m x 0,3 m Vikt: 60 kg/element Bärförmåga: ca. 500 kg / element Färg:
Läs merInnehållsförteckning. Vilket skötbord ska man välja?... 3. Uppfällbara skötbord Robust... 4 Robust Extra... 5
1 Innehållsförteckning Vilket skötbord ska man välja?... 3 Uppfällbara skötbord Robust... 4 Robust Extra... 5 Fasta skötbord Budget... 6 Fast... 7 Björk... 8 Mäta... 9 Eldrivna höj- och sänkbara skötbord
Läs merMODULSTOLEN REAL 9000
MODULSTOLEN REAL 9000 Artikelnr: 803336 Mercado 0811 Giltig från 960601 REAL 9000 - Den svenska kvalitetsstolen ett system där behoven bestämmer utförandet När benen är svaga behöver man en stol både
Läs merPatientstol 15601 med delade benstöd
Bruksanvisning Patientstol 15601 med delade benstöd Bäste kund, Vi tackar för det förtroende som Du visat genom att köpa denna patientstol. Samtliga våra produkter har, liksom denna patientstol, slutmonterats
Läs merBruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Läs merModell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.
Modell ZB06-25A V I K T I G S Ä K E R H E T S I N F O R M A T I O N LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. INNEHÅLL VIKTIGA
Läs merINSTRUKTIONSBOK. Vispmaskin VIKING 40 & 60
INSTRUKTIONSBOK Vispmaskin VIKING 40 & 60 Innehåll 1. Allmänt 2. Installation 3. Användning 4. Reglage 5. Användarinstruktion, Kapacitet 6. Underhåll 7. Felsökning 8. Garanti 9. Standardutrustning 10.
Läs merSvenska. mountain buggy. buggy instruction guide. life without limit. For all Mountain Buggy models: swift urban jungle duo terrain
mountain buggy life without limit Svenska buggy instruction guide For all Mountain Buggy models: swift urban jungle duo terrain Our buggies conform to the following safety standards: EN 1888:2005, ASTM
Läs merMANUAL FÖR MODELL FYSIO I och II
MANUAL MANUAL FÖR MODELL FYSIO I och II Hej och välkomna som ägare till en -behandlingsbänk. Manualen Ni håller i Er hand gäller för Modell Fysio I. Läs igenom denna manual för korrekt handhavande av produkten.
Läs merVärmekudde Artikelnummer 7580-1039
BRUKSANVISNING Värmekudde Artikelnummer 7580-1039 1 Värmekudde Värmekudden har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstängning till standby-läge kan väljas mellan 1 4 timmar. Sensorkabeln
Läs merMontering av Lustväxthus. 12-kant OBS Utkast, ej komplett. Felskrivningar kan förekomma. Version 15 mars 2015
Montering av Lustväxthus 12-kant OBS Utkast, ej komplett. Felskrivningar kan förekomma. Version 15 mars 2015 Detta behövs vid montering Det krävs minst två personer för att montera växthuset. Följande
Läs merZitzi Carseat & Carseat Mini
Kombinationer Zitzi Carseat får ej kombineras med andra produkter. Reservdelar Zitzi Carseat får endast förses med reservdelar levererade av Anatomic SITT AB. BRUKSANVISNING Produkten är endast avsedd
Läs merBärgningsinstruktion
Bärgningsinstruktion 102 354 Innehåll INNEHÅLL Allmänt... 2 Lyftpunkter i chassit Generella lyftpunkter i chassit 3 Bärgning/bogsering Förberedande arbeten... 6 Bärgning Bärgning från dike... 8 Lyft av
Läs merTack för att du valt en produkt från HELITE. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få största möjliga glädje av din Helite-produkt.
Helite Airbag-plagg Användarhandbok Tack för att du valt en produkt från HELITE. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få största möjliga glädje av din Helite-produkt. Innehåll 1. Säkerhetsföreskrifter...
Läs merBruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE
Bruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE Produkt Läs igenom denna bruksanvisning före användning av BREEZE. BREEZE är en modernt designad rollator. Den kan lätt fällas ihop, är ergonomiskt utformad
Läs merUPPFINNINGAR FÖR LIVSKVALITÉ
februari 2008 Enkel och bekväm transport - ända in i bilen! SYSTEMET UPPFINNINGAR FÖR LIVSKVALITÉ 12 och 24 - transportrullstolen som ökar din frihet! Med CARONY kan du förflytta dig in och ut ur bilen
Läs merVedkombi 330 Bruksanvisning
Vedkombi 330 Bruksanvisning Produktpresentation Effektiv och användarvänlig vedkombi som kapar och klyver veden i ett moment. Producerar ca 5 m3 per timme. Klarar vedlängder upp till 53 cm och veddiameter
Läs merDEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 S SVENSKA SYMBOLER Följande symboler
Läs merInnehållsförteckning Förord... 3 Bromssystem... 4 Laddning av batteri... 5 Säkringar... 5 Manöverbox... 6 Armstöd... 6
Innehållsförteckning Förord... 3 Bromssystem... 4 Inbromsning av rullstol...4 Nödbromsning...4 Låsa bromsen...4 Omkoppling till körning...4 Lossa bromsen...4 Omkoppling till frikopplat läge...4 Laddning
Läs merBRUKSANVISNING. Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04. ECE R 44/04 semi-universal <13 kg Y C, D, E. Grupp. 0-12 Månader.
Denna produkt är certifierad enligt ECE R 44/04 ECE R 44/04 semi-universal
Läs merS... Guldmann vårdsäng - Hjälparens Guide. Vers. 1.00
S........ Guldmann vårdsäng - Hjälparens Guide Vers. 1.00 Innehåll 1.00......... Guldmann vårdsäng........................................... 3 2.00......... Säkerhet.....................................................
Läs mer