Examinerade språkkonsulter i svenska Protokoll för styrelsemöte 15 december 2014

Transkript

1 Examinerade språkkonsulter i svenska Protokoll för styrelsemöte 15 december 2014 Plats: Skype Tid: Måndag 15 december 2014, kl Närvarande: Ingrid Herbert, Gabriella Sandström, Malin Bornhöft, Magdalena Munther, Anna Tillas-Lindberg. 1. Mötet öppnades 2. Dagordningen godkändes 3. Val av justerare Magdalena valdes till justerare. 4. Föregående protokoll Klart: Umeåsektionen vet nu om att Stockholmssektionen har dragit över sin budget med ungefär kronor. Ordna loggor i bättre upplösning. Mea Anna Kvar att göra: Inventera vilka rutiner vi har och göra en mer användarvänlig mappstruktur. Sammanfatta svaren på enkäten om konferensen. Ingrid Mea Kolla om det går att avlasta kassören, till exempel genom att lägga ut arbetet med medlemsfakturorna på en extern aktör eller fixa så att medlemsavgiften kan betalas via autogiro. Henrik

2 5. Hänt sedan sist, summering av händelser sedan förra mötet Hela föreningen: Nyhetsbrevet har gått ut. Stockholm: Glöggmingel. Umeå: Glöggmingel. Uppsatsträff. Göteborg: Glöggmingel. 6. Kassörens rapport Kassören var inte närvarande. 7. Framtida aktiviteter Hela föreningen: Nästa nyhetsbrev ska komma ut 25 februari (se punkt 9). Årsmöte 13 mars (se punkt 8). Stockholm: Träff om normkritisk språkvård 28 januari.

3 Träff om strategisk kommunikation och tjänstedesign 10 februari. Träff i april. Temaförslag: Att starta eget. Umeå: Planeringsmöte efter jul. Göteborg: Bokcirkel med början i februari. 8. Årsmötet 2015 Datum: Fredag 13 mars. Plats: Preliminärt Citykonferensen i Stockholm. Tema: Forskning om begriplighet. Malin skriver in datumet i kalendariet. Ingrid kontaktar Citykonferensen. Förslag på talare: - Saga Bendegard. Hon har nyligen skrivit en avhandling med titeln Begriplig EU-svenska? Klarspråksarbetets förutsättningar inom den interinstitutionella översättningsprocessen. Den visar att det behövs ny forskning för att ta reda på vad som gör olika texter begripliga för olika personer i olika situationer. Ingrid

4 - Olof Pettersson. Han har undersökt en beslutstext från CSN och jämfört begripligheten före och efter klarspråkning. Han har kommit fram till att klarspråksarbete gör olika stor skillnad i olika delar av texten. Resultaten finns i hans kandidatuppsats Klarspråkets effekter för myndighetsspråk: En studie av utformning och effekter av ett autentiskt klarspråksarbete. - Någon person som kan ge en översikt över begriplighetsforskningen. Mona Blåsjö kanske kan vara denna person, eller så kanske hon känner någon som är det. - Åsa Wengelin. Arbetar med bl.a. språkproduktion, läsbarhet, tillgänglighet och skrivsvårigheter. Har bl.a. skrivit Forskning om myndigheters begriplighet: Från praktiken till labbet och tillbaka igen? (konferenstryck). Ingrid Malin Sara Förslag på tema för nästa års höstkonferens är tillgänglighet, kanske i relation till diskrimineringslagens nya krav. Funka nu och Åsa Wengelin är möjliga talare. 9. Nyhetsbrev Nästa nummer ska skickas ut den 25 februari. Manusstopp 18 februari.

5 Ett ämne är klart redan nu: Norska språkrådet tipsar om hur man kan följa upp klarspråksarbete på ett enkelt och billigt sätt. Gabriella sammanfattar. 10. Trycksaker Lägga upp loggor med högre upplösning på Spreadshirt. Anna 11. Övriga frågor a. Distansdeltagande på träffarna I samband med punkt 7 (Framtida aktiviteter) diskuterade vi om det vore möjligt att kunna delta eller lyssna på distans när andra städer anordnar aktiviteter. Magdalena undersöker. b. Gabriella slutar efter årsmötet Gabriella berättade att hon inte kan lägga så mycket tid som hon vill på styrelsearbetet och därför inte kommer att fortsätta i styrelsen efter årsmötet. 12. Nästa möte Tisdag 13 januari klockan

6 Vid protokollet Justeras Anna Tillas-Lindberg Magdalena Munther