KOMMUNALA HANDLINGAR.

Transkript

1 N:o , SUNDSVALLS STADS KOMMUNALA HANDLINGAR. N:o 1. Stadsfullmäktiges protokoll den 30 December 1902, i hvad det afser inkomst- och utgiftsförslaget för 1903, samt den af Fullmäktige samma dag uppgjorda staten för sistnämnda år. 3. Sedan Stadsfullmäktige vid sammanträde den 17 sistlidne November anmodat Beredningsutskottet att afgifva yttrande öfver förslaget till inkomst- och utgiftsstat för Sundsvalls stad för år 1903, företogs nu, efter det att utskottet afgifvit dylikt yttrande, detta ärende till behandling och afgörande. Efter det att till ledning och grund för föredragningen af ärendet lagts utskottets förslag att jemföras med af Drätselkammaren (eller vederbörande nämnder) och af Magistraten framstälda förslag, företogs först behandlingen af Inkomststaten. Då Stadsfullmäktige den 30 December 1901 vid behandlingen af budgeten för innevarande år beslutit, att hyresvärdet för de till brandkåren äfvensom till bostadslägenheter för kårens befäl och manskap upplåtna lägenheterna i brandstationen skulle i nästkommande års inkomststat upptagas och att motsvarande belopp skulle såsom utgift under vederbörande hufvudtitel uppföras, men då någon sådan post icke vore i Magistratens förslag upptagen,

2 så beslöts nu, på utskottets hemställan, att det af Brand styrelsen till 7,000 kronor beräknade hyresvärdet för nämnda lägenheter skulle i inkomststaten upptagas under rubriken: Diverse inkomster. Då de i Beredningsutskottets förslag beräknade inkomsterna i öfrigt voro sammanstämmande med de i Drätselkammarens och Magistratens förslag upptagna, beslöto Stadsfullmäktige, som ej hade något mot förslaget i öfrigt erinra, fastställa dessa inkomster till ett sammanlagdt belopp af 561,512 kronor. Utgiftsstaten. Första hufvudtiteln. b) Polisväsendet: Under detta moment hade Magistraten föreslagit en förhöjning af förslagsanslaget till extra bevakning från 2,000 kronor till 4,000 kronor. Sedan upplysts, att denna förhöjning nödvändiggjordes af förstärkt polisbevakning å Östermalm, beslöto Stadsfullmäktige bifalla Magistratens ifrågavarande förslag. Rörande en här upptagen utgiftspost:»anslag till pensionsfond» hade Magistraten med bifall till styrelsens för polispersonalens i Sundsvall pensionskassa derom gjorda hemställan ökat det hittills utgående anslaget till samma kassa från 278 kronor till 498 kronor eller samma belopp, hvartill polismännens egna inbetalningar till kassan för innevarande år uppginge, hvarjemte Magistraten likaledes i enlighet med styrelsens begäran föreslagit, att Stadsfullmäktige måtte framdeles hvarje år lemna bidrag till pensionskassan med lika stort belopp, medlemmnrne sjelfva betalade. På Beredningsutskottets hemställan beslöto Stadsfullmäktige dels lemna sitt bifall till Magistratens förslag att i den nu föreliggande staten upptaga anslaget till polismännens pensionsfond med 498 kronor, dels ock framdeles men endast tills vidare lemna bidrag till nämnda fond med lika stort belopp som delegarne

3 komme att sjelfva erlägga, dock under vilkor, att styrelsen för pensionsfonden hvarje år till Stadsfullmäktige aflemnade redogörelse för fondens ställning och förvaltning. d) Förvaltningsväsendet i öfrigt: Sedan kronokassören E. Ödlund på anförda skäl hos Magistraten gjort framställning om att anslaget till skrifbiträde, hvilket anslag hittills utgått med 500 kronor, måtte höjas till 1,000 kronor eller samma belopp, hvarmed han sjelf af egna medel bidrog till biträdets aflöning, och Magistraten med instämmande i skäl, som af Ödlund åberopats till stöd för ansökningen, i sitt förslag ökat vederbörande post från 500 kronor till 1,000 kronor, hade Beredningsutskottet föreslagit, att kontorsskrifvarens (skrifbiträdets) inkomster måtte beräknas på följande sätt, nemligen: lön kr. 1,500: personligt lönetillägg» 500: Summa 2,000: hvaraf, under vilkor att kronokassören bidroge med halfva beloppet, i budgeten skulle uppföras kronor 1,000: Som Stadsfullmäktige emellertid ansågo, att ett bifall till utskottets förslag skulle kunna föranleda till det antagandet, att en ny tjenstebefattning inrättats, för hvilken aflöning begärts något som likväl inte vore fallet så beslöto Stadsfullmäktige att med bifall till ansökningen ställa till kronokassörens förfogande ett anslag af 1,000 kronor, att af honom lyftas såsom stadens bidrag till bestridande af kostnader för nödigt skrifbiträde. Då de s. k. stadsafgifterna beräknats inflyta till ett belopp af kronor samt hamnbokhållarens lön, enligt gällande bestämmelse, utginge med 8 % härå, hade Magistraten minskat det belopp, hvartill Drätselkammaren beräknat hamnbokhållarens inkomster, från 3,600 kronor till 3,360 kronor; och vann denna Magistratens åtgärd Fullmäktiges godkännande.

4 Då Magistratens och Beredningsutskottets förslag till utgifter under denna hufvudtitel i öfrigt vore sammanstämmande och Stadsfullmäktige ej hade något vidare mot förslaget i denna del att erinra, faststäldes hufvudtitelns utgiftssumma till kr : hvaraf 1 / 3 skulle påföras utgifterna för hamnen under 3:dje hufvudtiteln med» 35,644: 33 Återstå Kr. 71,288: 67 Andra hufvudtiteln. Brandväsendet: Beträffande utgifterna under denna hufvudtitel beslöts i enlighet med Beredningsutskottets förslag och med föranledande af hvad i ämnet ofvan anmärkts under»inkomststaten», att följande utgiftsposter skulle här upptagas:»värdet af fri bostad åt befäl och manskap enligt Brandstyrelsens specifikation Kr. 3,300:»»Hyra för brandstationen» 3,700:» Sedan brandkorpralen Hjalmar Carlsson med bifogande af läkarebetyg hos Brandstyrelsen anhållit att han, som under tjensteutöfning ådragit sig kroppsskada, hvilken gjort honom olämplig att qvarstå i tjensten, måtte vid inom närmaste tid sökt afsked tilldelas ett understöd, motsvarande ett års lön, på det han måtte blifva i stånd att börja annan verksamhet, och Brandstyrelsen efter brandchefens hörande föreslagit Carlsson till erhållande af för en gång 1,000 kronor vid afskedstagandet, helst de ådragna kroppsskadorna med sannolikhet komme att efter längre tids tjenstgöring ytterligare försvåra återtagandet af hans före inträdandet i brandtjenst utöfvade yrke, så funno nu Stadsfullmäktige skäligt att i enlighet med Beredningsutskottets derom gjorda hemställan upptaga i utgiftsstaten ett skadestånd till Carlsson af 1,000 kronor under vilkor, att han frikallade staden för alla vidare anspråk på ersättning uti förevarande afseende.

5 Med godkännande af Magistratens och Beredningsutskottets för öfrigt lika lydande förslag beträffande utgifterna för Brandväsendet, beslöto Stadsfullmäktige fastställa desamma till ett sammanlagdt belopp af Kr. 33,900: hvaraf 1 / 3 skulle påföras hamnen med» 11,300: Kr. 22,600: Tredje hufvudtiteln. Drätselkammaren och derunder lydande verk, a) Byggnadskcontoret. 1:o) Underhållsarbeten: Med anledning deraf att Drätselkammaren här upptagit en så lydande utgiftspost:»underhåll och tillsyn öfver grustag och stenbrott Kr. 2,000:» hvilken post af Magistraten lemnats utan anmärkning, hade Beredningsutskottet, som funnit det egendomligt, att nämnda utgiftspost kunnat år för år upptagas till samma belopp som den för sten- och grustägten beräknade inkomsten, ansett sig böra påpeka förhållandet. Med gillande af hvad utskottet i saken sålunda anmärkt, beslöto Stadsfullmäktige att med bibehållande af den föreslagna utgiftsposten såsom förslagsanslag i 1903 års stat anmoda Drätselkammaren att i sammanhang med uppgörandet af förslag till nästkommande budget söka närmare utreda, huru med utgifterna för underhåll och tillsyn öfver grustag och stenbrott sig rätteligen förhölle. 3:o) Diverse utgifter: Rörande det under detta mom. upptagna förslagsanslaget:»sjukvård för arbetare Kr. 700:» hade Beredningsutskottet funnit detsamma väl högt tilltaget och fördenskull velat begagna tillfället att påpeka, att af detta anslag icke borde, såsom hittills varit fallet, utgå kostnader för medicin utom undantagsvis i ömmande fall utan allenast ersättning för läkare och lasarettsvård.

6 Efter en längre öfverläggning rörande denna principfråga beslöto Stadsfullmäktige upptaga i staten ifrågavarande förslagsanslag till samma belopp, hvartill detsamma blifvit af Drätselkammaren och Magistraten föreslaget, äfvensom med afslag å utskottets hemställan förklara att i anslaget jemväl skulle inbegripas kostnader för fri medicin åt i stadens tjenst anstälde arbetare. Vidkommande ett under samma moment upptaget förslagsanslag:»olycksfallsförsäkringspremier för arbetare Kr. 700:» hade Beredningsutskottet erinrat, att från och med nästkommande år ny lag angående ersättning för olycksfall i arbete trädde i kraft och att stadens ansvarighet i berörda hänseende hädanefter borde ordnas i enlighet med samma lags föreskrifter. Sedan i ärendet framhållits dels att den nya lagen föreskrefve, att kommun vore på uti lagen angifvet sätt ersättningsskyldig för skada till följd af olycksfall i kommunens arbete och att kommun vore berättigad att i riksförsäkringsanstalten försäkra sina arbetare med den verkan att den, så långt försäkringen räcker, vore från ersättningsskyldighet enligt lagen fri, men att nämnda anstalt enligt lagens bestämmelser icke utbetalade ersättning eller i lagen bestämd årlig lifränta förrän efter (io dagar efter olycksfallet, hvarigenom, om arbetarne försäkrades i riksförsäkringsanstalten, dessa skulle komma i en ogynsammare ställning än hvad nu vore fallet då ersättning från enskilda försäkringsbolag utbetalades redan från 4:de dagen efter olycksfallet, dels ock att stadens arbetare borde qvarblifva i besittning af nuvarande förmåner men dessutom komma i åtnjutande af den lifränta, som i berörda lag afsåges, och att med afseende härå en del enskilda bolag numera meddelade försäkring i enlighet med den nya lagens föreskrifter och derjemte lemnade ersättning redan från 4:de dagen efter olycksfallet, så beslöto Stadsfullmäktige bemyndiga Drätselkammaren att låta olycksfallsförsäkra i stadens tjenst varande arbetare på lämpligaste sätt hos den försäkringsanstalt, som med hänsyn till såväl arbetarnes och stadens bästa som den nya lagens föreskrifter befunnes lemna de fördelaktigaste vilkoren för en dylik försäkring.

7 b) Hamnen: Sedan Stadsfullmäktige den 26 September 1898 i sammanhang med Drätselväsendets omorganisation beslutit, att hamnkaptenens lön skulle utgå med 3,000 kronor med skyldighet för honom att hålla nödigt biträde å hamnkaptenskontoret, samt Stadsfullmäktige den 29 December 1900 på hemställan af hamnkaptenen anslagit 800 kronor till ett»hamnbiträde», hade Beredningsutskottet, enär detta senare anslag i föreliggande budgetsförslag höjts till 1,200 kronor, ansett sig på angifvet skäl böra tillstyrka anslagets bibehållande vid det förut upptagna beloppet, 800 kronor. Efter öfverläggning funno Stadsfullmäktige emellertid skäligt att med afslag å utskottets hemställan höja ifrågavarande anslag från 800 kronor till 1,200 kronor att utgå såsom bidrag till hamnkaptenen för aflönande af biträde å hamnkaptenskontoret (ej såsom aflöning till en särskild stadens tjensteman). Då tillsynen öfver krreatursstallarne och uppbörden för desamma, enligt hvad inom Beredningsutskottet upplysts, verkstäldes genom hamnpolisen och hanmstyrmännen, samt stadens inkomster af stallarne enligt budgeten beräknats till allenast 750 kronor, hade utskottet, som funnit den för tillsynen och uppbörden påförda posten 500 kronor oskälig, ansett sig böra hos Stadsfullmäktige hemställa, huruvida icke samma tillsyn och uppbörd lämpligen kunde uppdragas åt någon vid hamnen anstäld tjensteman, t. ex. någon af hamnstyrmännen, under hamnkaptenens kontroll; och hade utskottet, förutsättande att någon ersättning härför borde utgå, dock icke kunnat i budgeten upptaga denna till högre belopp än 10 % af det beräknade inkomstbeloppet, eller 75 kronor. Sedan med anledning häraf inom Fullmäktige upplysts, att ifrågavarande utgiftspost varit till oförändradt belopp och utan anmärkning upptagen i budgeterna under en lång följd af år och varit mera att anse såsom ett slags lönetillägg till hamnkaptenen än en ersättning till honom för det med nämnda tillsyn och uppbörd hafda besvär,

8 så funno Stadsfullmäktige efter öfverläggning hvarunder yrkande framstäldes derom, att utgiftsposten i fråga, i den form den nu vore upptagen, måtte helt och hållet strykas och hamnkaptenen i stället erhålla ett motsvarande personligt lönetillägg, hvarigenom hans inkomster skulle bibehållas oförändrade och han genom befrielsen från uppsigten öfver kreatursstallarne finge tid att mera egna sig åt de fordrande göromålen å hamnkontoret likväl skäligt att med afslag å såväl utskottets ofvanberörda hemställan som äfven nyssnämnda yrkande bestämma, att anslaget för tillsynen öfver kreatursstallarne och uppbörden för desamma skulle i nu föreliggande budget upptagas till det af Drätselkammaren och Magistraten föreslagna beloppet, 500 kronor. c) Undervisningsväsendet: Sedan Stadsfullmäktige den 15 i denna månad till Beredningsutskottet remitterat Sundsvalls Köpmannaförenings ansökan om anslag för nästkommande år till Sundsvalls Handelsinstitut af 1,000 kronor eller, om detta belopp icke skulle kunna beviljas, det hittills utgående beloppet, 500 kronor, hade utskottet i betraktande deraf, att det icke kunde anses utredt, att Handelsinstitutets inkomster under det ingångna läsåret komme att minskas, föreslagit beviljande af ett anslag till detsamma till enahanda belopp, 500 kronor, som hittills utgått, och blef detta utskottets förslag af Fullmäktige gilladt och godkändt. d) Renhållningsverket: Rörande Drätselkammarens förslag att upptaga den verkets föreståndare tillkommande tantiéme, 1 % af bruttoinkomsten för renhållning åt enskilda, till 300 kronor, beslöts på Magistratens förslag bestämma att, då nämnda bruttoinkomst beräknats uppgå till 29,600 kronor, ifrågavarande tantiéme skulle i budgeten upptagas med 296 kronor.

9 i) Elektricitetsverket: Sedan Magistraten af budgetsförslaget bilagda handlingar inhemtat att, sedan Drätselkammaren i till Stadsfullmäktige afgifvet utlåtande öfver gjord framställning om belysning vid färjstället öfver Selångersån vid Målaregatan och Klockgjutaregatan äfvensom utefter vägen mellan qvarteret»apan» och Storbron hemstält, att vissa uti utlåtandet närmare angifna åtgärder för belysning af nämnda ställen måtte få genast vidtagas för en beräknad kostnad af 426 kronor, Stadsfullmäktige vid sammanträde den 17 sistlidne November återremitterat ärendet till Drätselkammaren med anmodan till kammaren att låta detsamma åtfölja kammarens till Magistraten gående budgetsförslag för år 1903, hade Magistraten, som icke i det från kammaren inkomna budgetsförslaget återfunnit någon utgiftspost å samma belopp, omförmält att efter i ärendet gjord förfrågan hos Drätselkammarens kamrerare utgiften dock vore af kammaren i förslaget tagen i beräkning, ehuru den icke utförts i någon särskild post. Med bifall till Drätselkammarens ofvanberörda hemställan och då under detta moment upptagits en inom linien förd post å 10,000 kronor, lånta medel för utvidgningsarbeten, beslöto Stadsfullmäktige att kostnaden för belysning af ofvannämnda ställen. 426 kronor, skulle beräknas ingå i nyssnämnda lånebelopp. Sedan, jemlikt Stadsfullmäktiges remiss den 15 sistlidne Oktober, Beredningsutskottet nu i sammanhang med inkomstoch utgiftsförslaget afgifvit yttrande öfver dels den från Hrr J. C. Björklund m. fl. inkomna framställningen om anordnande af elektrisk belysning af Fredsgatan och Hr N. Nilssons i samband dermed väckta motion om bättre belysning af Skolhusalléen, dels ock den af Södermalms gårdsegareförening väckta frågan om vidtagande af åtgärder i syfte att förse äfven Södermalm med mera tidsenlig belysning, så beslöto Stadsfullmäktige nu på skäl, utskottet i ärendet anfört och i enlighet med dess hemställan, att frågan om gatubelysning å Södermalm skulle tills vidare anstå,

10 att, med anslutning till Drätselkammarens den 9 Oktober detta år afgifna och den 15 i samma månad inför Stadsfullmäktige föredragna förslag i ärendet, anstalter för framdragande af underjordiska kabelledningar och uppsättande af båglampor å jernstolpar med snaraste skulle vidtagas för tidsenlig belysning af Fredsgatan och Skolhusalléen, men att vid det förhållande, att elektriska båglampor redan funnos placerade vid Jernvägsgatornas korsning med såväl Fredsgatan som Skolhusalléen och att samma slags belysning anordnats vid Vestra Esplanadgatans korsning med Södra Jernvägsgatan, gatubelysningen i denna trakt skulle i olikhet med Drätselkammarens förslag tillgodoses dermed, att de här föreslagna 4 båglamporna skulle placeras: en i korsningen af Fredsgatan och Långgatan; en på lämplig plats i Fredsgatans sträckning mellan Bergsgatan och Nygatan; en vid Fredsgatans korsning med Nygatan, och en i korsningen af Vestra Esplanadgatan och Bergsgatan, att med bifall till Drätselkammarens förslag beträffande belysning af Skolhusalléen 3:ne båglampor skulle placeras i alléens korsningar med Långgatan, Bergsgatan och Nygatan, samt att kostnaden för här omförmälda arbeten för belysning af Fredsgatan och Skolhusalléen, af elektricitetsverkets föreståndare beräknad till omkring 3,433 kronor, skulle inbegripas i den under rubriken Elektricitetsverket föreslagna och inom linien förda posten:»utvidgningsarbeten för lånta medel kronor 10,000:» 1) Diverse utgifter: Då under en följd af år här med varierande belopp uppförts en stadens skog vidrörande post under benämning:»kultur», hvilken post i nu föreliggande förslag upptagits till 800 kronor, beslöts på Beredningsutskottets hemställan anmoda Drätselkammaren förständiga skogvaktaren att årligen till Drätselkammaren inkomma med rapport angående de åtgärder, som efter aflemnandet af nästföregående rapport vidtagits för skogens vidmakthållande, skogsmarkens förbättring och skogsvårdens befrämjande i öfrigt, hvilken rapport skulle i sammanhang med budgetsförslaget Stadsfullmäktige tillhandahållas.

11 Magistraten, som till behandling förehaft det från Stadsfullmäktige remitterade ärendet angående den af Augusta Westerberg, enka efter aflidne Poliskonstapeln J. M. Westerberg, begärda pensionen, hade tillstyrkt en årlig pension åt henne af 150 kronor samt derför i budgeten infört en utgiftspost å detta belopp. Som emellertid nämnda ansökning ännu icke undergått den af Stadsfullmäktige föreskrifna behandlingen, beslöts, att det af Magistraten härför uppförda utgiftsbeloppet, 150 kronor, icke skulle upptagas i det nu föreliggande utgiftsförslaget. Med godkännande af Magistratens och Beredningsutskottets för öfrigt lika lydande förslag till utgifter under tredje hufvudtiteln, beslöto Stadsfullmäktige fastställa desamma till ett sammanlagdt belopp af 351,091 kronor 98 öre. Fjerde hufvudtiteln. Fattigvården, Öppna fattigvården; Sedan Fattigvårdsstyrelsen i sitt utgiftsförslag, hvilket af Magistraten lemnats oförändradt, uppfört ett anslag af 1,200 kronor till en bokhållarebefattning å fattigvårdsbyrån och såsom skäl härför anfört hvad som äfven påpekats af komiterade, hvilka fått i uppdrag att söka utreda verkan af det så kallade Elberfeld systemets tillämpning inom stadens fattigvård att sysslomannen för att kunna i möjligaste måtto egna sig åt det maktpåliggande arbete som på honom ankomme, borde i största möjliga utsträckning befrias från göromålen å byrån, hade Beredningsutskottet, till fullo instämmande härutinnan, emellertid ansett nämnda ändamål lämpligast kunna vinnas på det sätt, att ett anslag af 1,500 kronor beviljades för en förenad kassörs- och bokförarebefattning, helst man genom en sådan anordning undveke inrättandet af en ny tjenstebefattning, hvadan utskottet, då kassörens samtliga löneförmåner enligt styrelsens, af Magistraten godkända förslag upptagits till 1,000 kronor, minskat utgifterna för den öppna fattigvården med 700 kronor.

12 Sedan med anledning häraf framhållits å ena sidan, att det i ifrågavarande afseende ej vore behöfligt att enligt Fattigvårdsstyrelsens förslag tillsätta en ny tjenst, för hvars innehafvare ingen instruktion förelåge och om beskaffenheten af hvars blifvande arbete ingenting vore med visshet kändt, att kassören skulle jemte sin innehafvande tjenst kunna jemväl sköta bokföraregöromålen och att, hellre än att tillsätta många tjenster med små aflöningar, man borde i stället tillse, att de redan inrättade tjensterna blefve sådana, att deras innehafvare derpå kunde anständigt lifnära sig på samma gång de finge tillräckligt med arbete, och å den andra sidan, att utskottets förslag vore för Fattigvårdsstyrelsen absolut oacceptabelt, isynnerhet som den nuvarande kassören (och sekreteraren) förklarat sig på grund af annan tjenst förhindrad att åtaga sig fullgörandet af de med bokförarebefattningen förenade göromålen, hvilka nog skulle komma att bereda bokföraren full sysselsättning, så fattade Stadsfullmäktige efter begärd votering med 14 röster mot 14, med ordförandens utslagsröst det beslutet, att med afslag å utskottets ofvan anförda hemställan, kronor skulle i enlighet med Fattigvårdsstyrelsens förslag upptagas i budgeten såsom lön åt en bokhållare å Fattigvårdsbyrån. I sammanhang härmed beslöto Stadsfullmäktige anmoda Fattigvårdsstyrelsen att inkomma med yttrande, huruvida göromålen å Fattigvårdsbyrån skulle för framtiden kunna så ordnas, att sekreterare-, kassörs- och bokhållarebefattningarne kunde sammanslås till allenast 2:ne tjenster. Efter det Fattigvårdsstyrelsen till Prätselkammaren afgifvit sitt inkomst- och utgiftsförslag, hade styrelsen efter remiss från Stadsfullmäktige mottagit ett af komitén för utredande af det s. k. Elberfeldsystemets verkningar afgifvet utlåtande, hvilket föranledt styrelsen att till Stadsfullmäktige inkomma med förslag, att den af staden å exekutiv auktion från Källarmästaren C. M. Wahlgrens sterbhus inköpta gården i vestra staden måtte få för beredande af ökadt utrymme å arbetsinrättningen användas till inrättande af ett ålderdomshem för ålderstigna qvinnor.

13 Sedan denna fråga af Stadsfullmäktige den 15 innevarande månad remitterats till Beredningsutskottet med anmodan att afgifva yttrande i sammanhang med budgetsförslaget, funno Stadsfullmäktige nu skäligt att i enlighet med utskottets hemställan lemna sitt bifall till Styrelsens berörda förslag och att kostnaden härför skulle utgå af det för oförutsedda utgifter under denna hufvudtitel upptagna anslaget. 1,500 kronor. På grund af hvad ofvan blifvit beslutadt och då utgiftsposterna för Fattigvården i öfrigt upptagits af Magistraten och Beredningsutskottet till sammanstämmande belopp, beslöto Stadsfullmäktige fastställa desamma till en sammanlagd summa af 117,993 kronor 60 öre. Femte hufvudtiteln. Beslöts att här upptagna utgifterna för Byggnadsnämnden, tillhopa 4,600 kronor, skulle lemnas oförändrade och fastställas till enahanda belopp. Sjette hufvudtiteln. Helsovårdsnämndens utgifter, som af Magistraten och Beredningsutskottet enstämmigt beräknats till tillhopa 15,060 kronor, blefvo af Fullmäktige utan ändring godkända och faststälda. Sjunde hufvudtiteln. Stadens obligationslån och öfriga skulder: Enär Drätselkammaren under denna titel upptagit följande inom linien förda post»beräknad sväfvande skuld öfver disponibla tillgångar Kr. 157,164: 96» och Magistraten, med fästande af Stadsfullmäktiges uppmärksamhet härpå, hemstält att Fullmäktige snarast måste vidtaga åtgärder för skuldens ordnande enligt gällande författnings föreskrifter, hade Beredningsutskottet under hänvisning till en budgeten bilagd, från Drätselkammaren erhållen uppgift å»utgifter utöfver

14 tillgängliga medel under år 1902» föreslagit, att Stadsfullmäktige ville för ifrågavarande skulds ordnande i enlighet med gällande föreskrifter besluta upptagandet af ett tillfälligt lån å 160,000 kronor att betalas senast inom två år. Med anledning häraf beslöto Stadsfullmäktige att med bifall till utskottets förslag anmoda och bemyndiga Drätselkammaren att på för staden förmånligaste sätt upptaga, för ordnande af ifrågavarande sväfvande skuld, ett tillfälligt lån å Etthundrasextiotusen (160,000) kronor att betalas inom tvenne år. På derom framstäldt yrkande och för att vid tillfällen, då staden blefve i behof af att för mötande af vederbörligen beslutade utgifter upptaga tillfälliga lån under afvaktan på ännu icke influtna inkomster, kunna bestrida dylika utgifter, beslöto Stadsfullmäktige derjemte bemyndiga Drätselkammaren att vid behof för stadens räkning och på för staden, efter kammarens ompröfning fördelaktigaste sätt upplåna för ändamålet nödiga medel till ett sammanlagdt belopp af högst Etthundrafemtiotusen (150,000) kronor, börande Drätselkammaren, derest det erforderliga beloppet komme att öfverstiga nämnda summa, härom skyndsamligen göra anmälan hos Fullmäktige. Enär utgiftsposterna under denna hufvudtitel föreslagits lika af Magistraten och Beredningsutskottet, beslöto Stadsfullmäktige, som ej funno skäl att härutinnan göra någon ändring, fastställa hufvudtitelns slutsumma till 230,267 kronor 01 öre. Då i anledning af hvad Stadsfullmäktige sålunda beslutat beträffande stadens»utgiftsstat* för år 1903, utgifterna uppgingo till en sammanlagd summa af Kr. 812,901: 26 och då inkomsterna enligt den faststälda»inkomststaten» beräknats till» 561,512: skulle alltså uppstå en brist af Kr. 251,389: 26 att täckas genom uttaxering. Då den för år 1902 faststälda summan af bevillningskronor utgjorde kronor 69,319: 13, beslöto Stadsfullmäktige, att 1902 års utskylder till Sundsvalls kommun för kommunala behof skulle

15 utdebiteras och under år 1903 uppbäras med 4 kronor 37 öre pr bevillningskrona*. hvarigenom efter afdrag af 10 % för afkortningar skulle erhållas en summa af Kr. 272,632: 14. hvilken sålunda ej allenast fullt betäckte ofvannämnda brist utan äfven lemnade ett öfverskott af.. Kr. 21,242: 88, hvilken summa Stadsfullmäktige beslöto öfverföra till 8:de hufvudtitelns anslag för oförutsedda behof. Ex protocollo: E. Ödlund. Inkomst- och utgiftsstat för Sundsvalls stad år Inkomster. Drätselkammaren: Andel i utskänkningsbolagets vinst 73,673: 64 Utskänknings- och utminuteringsafgifter 3,700: Tolagsersättning 47,000: Ränta af A. P. Hedbergs fond 10,000: D:o» B. Ammelins d:o 500: D:o af öfriga medel 1,000: D:o» lån till kyrkan jemte amortetering 4,200: Hyror 11,160: Arrende för kronolotter och vretar 10,260: D:o» upplagsplatser 3,000: D:o» fattigvårdens jord 1,200: Tomtören 1,200: Väghållnings- och båtsmansvakansafgifter 2,500: Stadsafgifter 42,000: Hundskatt 2,200: * Då kyrkostämman beslutit att uttaxera kr pr bev.-krona för ecklesiastika ändamål, utgör sammanlagda beloppet, hvarmed utskylderna till staden sålunda skola utdebiteras, kr. 6: 25 pr bev.-krona.

16 Arrende för tillfälliga tomtplatser 400: Packhushyror 1,200: Kyrkostämmans bidrag till annuitet å 1892 års lån 16,745: 15 Arrende af Rosenborg 7,000: : 79 Diverse inkomster: Bremöns och Lörans fisketaxa 150: Bötesmedel 900: Ersättning för mistad tullfrihet 20: 93 D:o» mistade bötesandelar 206: Indelningsränta till gästgifvaren i Selånger 90: Sten- och grustägt 2,000: Kioskplatser 200: Finska kreatursafgifter 750: Stadens skog 1,000: Diverse vid hamnen 600: Hyra för stenkrossplanen 2,500: 8 416: 93 Försäljning af jord till lasarettet 19,612: 88 D:o»»» A. G. Andersson 1,190: 80 Beräknad inkomst å hyror för brandstationen och dess lägenheter 7,000: 27,803: 68 Hamnen: Tonnageafgifter 43,000: Vattenledningen: Vattenafgifter m. m 15,800: Renhållningsverket: Renhållning för staden: Gatu- och gårdsrenhållning 18,600: Snöskottning och plogning af vägar 800: Brunnsrensning 500: Sop- och latrinhämtning 800:

17 Renhållning åt enskilda: Gatu- och gårdsrenhållning 17,500: Sop- och latrinhämtning 7,800: Sop- och latrinförsäljning 2,900: Brunnsrensning 1,400: Ersättning för vakthållning i åkarekiosken 684: Afgifter för telefonering i d:o 700: D:o» torgplatser 1,000: Inkomst af kabinettet 600: D:o» jordbruket 3,100: 56,384: Gasverket: Privatkonsumtion och belysning af offentliga lokaler 38,000: Gatubelysning 5,500: Kåks 13,500: Stenkolstjära 2,500: Ledningsarbeten 500: 60,000: Elektricitetsverket: Privatkonsumtion och belysning af offentliga lokaler 74,000: Gatubelysning 11,600: Mätarehyror 3,900: 89,500: Fa ttigvårdsstyrelsen : Ersättning af staten, kommuner och enskilde 8,000: Hemfallen egendom 200: Fattiges bötesandelar 100: Hjonens inom inrättningen utförda arbeten (arbetsmaterialier afdragna) 1,000: Hjonens arbete vid jordbruket 1,000: Behållning af vedförsäljningen 750: Bostad, ved, lyse och medicin för tjenstemännen, i värde upptaget till 1,535: 2

18 Inkomst af jordbruket 5,500: Mjölk, rotfrukter och trädgårdsalster till tjenstemännen i värde upptaget till 408: nattlogis i härberget á 25 öre 175: Beräknad hyresinkomst af barackerna 2,800: 21,468: 60 Helsovårdsnämnden: Landstingets anslag till en sjuksköterska 200: : Uttaxering: 69,319: 13 bevillningskronor á 4: ,924: % afkortning derå 30,292: ,632: 14 Utgifter. Första hufvudtiteln. Summa Kronor 834,144: 14 Stadens rättegångsväsende och administration. a) Magisiraten och Rådstufvurätten : Borgmästare 4,000: Två rådmän 3,600: En rådman, lön 3,000: Personligt lönetillägg 1,000: 4,000: Två stadsnotarier, lön 1,500: 3,000: Personligt lönetillägg 2,000: 5,000: Arvode åt vikarier under semester 900: Stadsfiskal 900: Stadsfogde, lön 1,500: Personl. lönetillägg för : Gratifikation för : 2,500: Två ordinarie exekutionsbetjenter á 1,200 2,400: D:o löneförhöjning å : 3,000: En extra dito 1,200: Stadsvaktmästaren, lön 900: Personligt lönetillägg 300: 1,200:

19 Rådhuslokalernas städning 250: Skrifmaterialier och tryck m. m. (förslagsanslag) 1,000: 27,550: - b) Polisväsendet: Poliskommissarien, lön 2,500: Detektivöfverkonstapeln, lön... 1,600: Personligt lönetillägg 400: 2,000: 1 öfverkonstapel, lön 1,480: åldertillägg 135: extra anslag 10 % af lönen 148: 1,763: 1 öfverkonstapel, lön 1,300: ålderstillägg 135: extra anslag 10 % af lönen 130: 1,565: 3 detektivkonstaplar, lön 1,200: ålderstillägg 100: extra anslag 120: 1,420: 4,260-1 detektivkonstapel, lön 1,200: extra anslag 120: 1,320: 1,320-2 inspektionskonstaplar, lön 1,200: ålderstillägg 100: extra anslag 120: 1,420: 2 840' 1 inspektionskonstapel, lön... 1,200: extra anslag 120: 1,320: 6 konstaplar å lön 1,100: ålderstillägg 100: extraanslag 110: 1,310: 7,860:- 7 konstaplar á lön 1,100: extra anslag 110: 1,210: 8 470: 8 konstaplar á lön 1,000: extra anslag 100: 1,100: 8.800: Förslagsanslag till extra bevakning 4,000:

20 Städning och skurning 250: Skrifmaterialier m. m., förslagsanslag : Olycksfallsförsäkring 420: Anslag till pensionsfond 498: 48, 348: c) Diverse till ordningsväsendet hörande utgifter: Stadshäktet, mathållning, förslagsanslag 200: D:o div. omkostnader» 200: Kronohäktet, mathållning» 400: D:o fångvård» 300: Hundkreaturs dödande» 75: 1,175 - d) Förvaltningsväsendet i öfrigt: Kronokassör, lön 3,000: 2:ne ålderstillägg 1,000: arvode för kommunaluppbörden 1,000: skrifbiträde 1,000: 6,000: B. Carells pension 4,000: Stadskamrer och Drätselkammarens sekreterare 4,000: Stadskassören 3,000: Materialbokhållaren 2,000: Hamnbokhållaren, 8 % af stadsafgifterna (förslagsvis) 3,360: Stadsfullmäktiges sekreterare 1,000: Arbetschefen, lön 5,000: personligt lönetillägg 1,000: 6.000: Förslagsanslag till beredningsutskottet : 29,860: Kronor 106,933: Afgår 1/3 som påföres hamnen med 35,644: 33 Summa Kronor 71,288: 67

21 Andra hufvudtiteln. Brandväsendet. Brandchef 2,500: Brandsergeant 1,200: Maskinist 200: Tre korpraler a 50 kr. pr månad 1,800: En vice korpral á 40»»» 480: Två d:o á 35»»» 840: Två brandsoldater 30»»» 720: Icke kasernerade brandkåren 500: Kosthållning för 8 man å kr. 1: 10 pr dag under 12 månader 3,212: Beklädnad för brandsergeanten 120: D:o» manskapet 800: Värdet af fri bostad åt befäl och manskap enl. brandstyrelsens specifikation 3,300: Underhåll och anskaffning af brandredskap 700: D:o och anskaffning af inventarier 200: D:o af brandtelegrafen 100: D:o af brandstationer och spruthus 500: Bränsle och lyse: elektriskt ljus, fotogen och ljus 750: Ved 1,200: Kåks och kol 300: Sjukvård, medicin m. m. 250: Olycksfallsförsäkringspremier 135: D:o för icke kasernerade manskapet 50: Hö, hafre, halm, spån m. m. 2,000: Hästskoning 100: Veterinär 50: Försäkring af hästar 95: Häst 800: Diverse utgifter: expedition, tryck, annonser m. m 150: Skurning och tvätt 150: Sotning 85:

22 Skadestånd till brandkorpral Hjalmar Carlsson 1,000: Hyra för brandstationen 3,700: Oförutsedda utgifter 513: 28,500- Skorstensfejarens lön 500: Assuranser 4,000: Brandsyner 900: 5 400: Kronor 33,900: Afgår 1 / 3, som påföres hamnen 11,300: Tredje hufvudtiteln. Summa Kronor 22,600: Drätselkammaren och derunder lydande verk. a) Byggnadskontoret. 1:6) Underhållsarbeten ra. m. Div. utgifter för samtliga byggnader 2,000: Reparationer å stadshuset: Affärgning och reparation af gårdsfacaden 1,100: Reparation af rådstufvurättens lokaler : D:o af schweitzeriet 750: D:o» källarmästarens våning: 3 rum, kök och tambur med insättning af en kakelugn 635: D:o» vaktmästarens och maskinistens lägenheter 200: D:o» korridorerna å nedre botten 320: F. d. Wahlgrens gård: Fullständig restaurering af boningshuset genom drifning, brädfodring, om- och nyläggning af golf, omsättning af kakelugnar, inre och yttre målning, yttertakets reparation m. m. 4,400: Underhåll af allmänna gator samt vägar å Östermalm och Södermalm 7,500: Underhåll af allmänna vägar 3,500: Planteringars underhåll 5,000:

23 Stadsträdgårdsmästarens halfva lön 600: Plank och stängsels underhåll 500: Underhåll af redskap och inventarier 500: Underhåll och tillsyn öfver grustag och stenbrott 2,000: Tillsyn och arbete vid afstjelpningsplatsen 700: Gatubelysning med fotogen 5,200: 2:o) Gatuarbeten m. m.: Solgatan ordnad med grusad körbana samt grusade gångbanor och i stället för stenar mindre diken mellan Landsvägsallén och Klintgatan 3,400: Lösen af gatujord för samma, förslagsvis 1,100: Lösen af byggnader för samma,» 2,600: Utvidgningsplaner, dikning, planering, grusning och diverse arbeten 1,000: Sättning af kantsten och rännsten samt utgräfning af leran och grusfyllning vid hus, hvilkas egare bekosta dyrbarare trottoarbeläggning samt anslag för oförutsedda gatuarbeten 2,000: Plantering af häck och buskar i Esplanaden mellan södra Jernvägsgatan och Långgatan samt uppsättning af staket omkring platsen 790: Plantering af Skolhusallén mellan Bergsgatan och Långgatan, förslagsvis 800: Inlösen af obebyggd jord tid á 1000: 840: 3:o) Diverse utgifter: Städning af Drätselkammaren och tillhörande lokaler 250: Anskaffning af inventarier och redskap 500: Aflöning till vaktmästaren 1,100: D:o» maskinist och eldare 1,800: Stenkol 4,000:

24 Afgift för vatten 200: Belysning 2,900: Sjukvård för arbetare (förslagsanslag) 700: Olycksfallsförsäkringspremier för d:o (förslagsanslag) 700: Förrådsomkostnader, inclusive ersättning till materialvakt 700: Anslag för mindre arbeten, som ej kunna hänföras till annan utgiftspost i budgeten 500: 4:o) Hamnarbeten: Husbyggnaders underhåll 1,200: Hamngators och planers underhåll 1,700: Broars underhåll 1,000: Hamnparkers underhåll 2,000: Stadsträdgårdsmästarens halfva lön 600: Urinoirers underhåll 100: Upptagning och reparation af klappbryggor 200: Utläggning och upptagning af uppkörsbron från fjärden vid packhuset 100: Isning i Selångersån vid klapphuset och vid lotshamnen 150: Återstående yttre puts och affärgning af af tullpackhuset 2,100: 70,500: Afgår att påföras hamnen 9,150: Kronor 61,350: b) Hamnen: Hamnkaptenen, lön 3,000: Skrifbiträde 1,200: 4,200: Tvänne hamnstyrmän, lön, en á 1000: och en á 1,200: 2,200: Hamnpolis, lön 1,100: F. d. Hamnstyrman Olof Sundströms pension 800:

25 Snöskottning, isning, svängbroarnes öppnande, kajernas renhållning samt div. arbeten 1,300: Tillsyn öfver kreatursstallarne och uppbörd för desamma 500: Muddring vid kloaktrummans utlopp och transport af mudder utom stadsområdet 600: Fortsatt muddring från föregående år emellan svängbroarne i Selångersån... 1,200: Renhållning af hamnens afträden 240: Städning och eldning af tvänne kontor 120: Utläggning af tilläggsbryggor för roddbåtar jemte nödigt underhåll 70: 100 st. nya underlag 250: Diverse materialier och oförutsedda reparationer 500: Kanonkrut för salutering 150: 5 tunnor bruntjära och 1 fat tjärolja 150: 2 tunnor rödfärg och div. oljor 60: Kvastar, borstar, div. inventariepersedlar jemte salt för issmältning i hamnen 50: Ved och lyse till 2:ne kontorsrum 120: Räkenskapsböcker, skrifmaterialier, räkningsblanketter, tryckning, postporto för hamnkontoret samt annonser 145: Tidningsprenumeration 7: 50 Driftkostnad för Tjufholmens fyr 300: En ny roddbåt till hamnen 150: - Reparationer af pannan och maskinrummet till mudderverket enligt vidfogade förslag 409: En ny fyrkantig pråm för muddring 800: Reparation af duc d'alber 300: Fortsatt kajbyggnad vid s. k. Heffnerska gropen för lånta medel 10,000: Hamnarbeten att utföras genom byggnadskontoret 9,150:

26 Hamnens andel i l:sta hufvudtiteln 35,644: 33 D:o»» 2:dra d:o 11,300: D:o»» renhållning 7,600: D:o»» vattenledningens drift och underhåll 3,665: 83 D:o»» belysningskostnad 5,700: Handels- och Sjöfartsnämnden 800: 89,581. c) Undervisningsväsendet: Elementarskolan för flickor 3,000: Tekniska skolan, hyra 2,000: D:o anslag 4,000: Slöjdskolan för flickor 300: Handelsskolan 500: Hyra för rektors bostad 1,500: Folkbibliotekets anslag 1,000: : d) Renhållningsverket: Gatu- och gårdsrenhållningen. Aflöning till manskap och legda åkare 24,190: Sand till gångbanor m. m. 200: Piasafva till sopmaskinerna samt björkkvastar 400: Utfodring af hästar 3,950: Latrinhemtningen. Aflöning till manskapet 5,880: Desinfektionsmedel 275: Ved för upptining af kärl 200: Reparation och underhåll af kärl 700: Utfodring af hästar 1,815: Brunnsrensning. Aflöning till manskapet 700: Utfodring af hästar 500:

27 Föreståndarens lön 1,800: D:o hyra och bötesgaranti : D:o tantieme, 1 % å bruttoinkomsten för renhållning åt enskilda 296: Kontorsbiträdet, lön 1,200: personligt lönetillägg 300: Jordbruket. Aflöning till manskapet 850: Arrende för jorden 800:»» en tjenstelott 40: Utsäde och gödsel 500: Svagdricka åt manskapet 50: Diverse omkostnader. Reparation och underhåll af redskap 900: Hästskoning 420: Assurans, lyse m. m. 225: Hyra för renhållningsstationen 900: Diverse kontorsomkostnader 175: Åkarestationen. Aflöning för vakthållning under 15 timmar per dag 1,150: Afgifter för rikstelefon 100: Städning och skurning 15: Kabinettet. Aflöning för vakthållning under året 400: Inköp af diverse redskap 400: 49,806: - e) Stadens egen renhållningskostnad: Renhållningsverkets deraf beräknade inkomst 20,700: Gatuspolning. arbetskostnad 900: Vatten till gatuspolning 1,200: 22,800: Afgår 1/3, som påföres hamnen med 7,600: 15,200: -

28 f) Vattenledningens drift och underhåll: Rörnätsförmannens lön 1,600: Vakt vid filtren i Sidsjö 350: Underhåll och reparationer 8,000: Inköp af inventarier och redskap 500: A. J. Johanssons understöd enligt stadsfullmäktiges beslut 547: 50 10,997: 50 Afgår 1/3 som påföres hamnen med 3,665: : 67 g) Vattenledningens utvidgning: 15 tums afloppsrör och 4 tums vattenrör i Floragatan mellan Långgatan och Bergsgatan jemte en brandpost, en gatubrunn i Långgatan och flyttning af en träbrunn för mottagande af vattnet från en bäck från Södermalm 1,870: 9 tums afloppsrör och 4 tums vattenrör i Långgatan från Thulegatan till närheten af Skolhusallén 1,550: Omläggning af ledningarna i Varfsgränden till frostfritt djup mellan Storgatan och Kyrkogatan 400: Brandpost å Mon i händelse Mons Trävarubolag framdrager 4 tums rör i Mogatan 100: 3,920: h) Gasverket: Stenkol (1,200 tons å 14: 70) 17,640: Reningsmedel 500: Utgifter för gatubelysningen 2,000: Reparationer och diverse omkostnader... 4,000: Ommurning af ugnar 2.000: Föreståndaren, lön 2,000: D:o tjenstgöringspengar 1,000: Gasmästare 1,200:

29 Fyra eldare á 3 kr. pr dag 4,380: Två rörläggare 1,950: Afläsning för mätare 300: Inköp af mätare 700: 37,670: i) Elektricitetsverket: Elektrisk drifkraft för verket 11,000: D:o d:o för vexelströmsnätet till ljus 375: D:o till kraft, 40 hästkrafter å 80 kr. 3,200: Olja och putsmedel 200: Reparationer och diverse omkostnader 2,500: Garantiafgift för batteriet Rmk. 2,676 2,400: Vatten och kol för uppvärmning och destillering af vatten till batteriet 1,300: Omkostnader för gatubelysningen 950: Föreståndaren, lön 1,000: personligt lönetillägg 500: Två Elektriker á resp. 1,800 och 1,200 kr. 3,000: Två d:o á 1,000: 2,000: En maskinist 1,200: En eldare 1,000: En bokhållare 900: Inköp af mätare 7,000: D:o» serviskabel. 2,000: D:o» inventarier 300: 7 st. båglampstolpar af jern i utbyte mot dylika af trä 1,000: Förslagsanslag för utvidgning af luftledningar 2,500: Utvidgningsarbeten för lånta medel 10,000: 44,325: k) Gatubelysning: Elektrisk belysning 11,600: Gasbelysning 5,500: 17,100: Afgår att påföras hamnen 5,700: 11400:

30 ) Diverse utgifter: Ersättning för borgarelotter 25: Skrifmaterialier för Drätselkammaren 675: - Kronoutskylder 740: Kommunalutskylder 2,150: 2,890: Ordinarie ränta 5: 15 Båtsmansvakansafgift 62: 50 Annonser och tryck 3,000: Inqvarteringar 300: Sifferrevision 600: Telefonafgifter 1,550: Rättegångskostnader, förslagsvis 3,000: Hyra för kemiska stationen 500: Stadens skog: Skogvaktaren, lön 1,000: Tillsyn öfver inkräktningar 200: Kultur 800: -- Fru Meschs understöd 300:» Stenssons» 300:» Appelbergs» 500:» Olssons» 400:» H. Sjölunds» 150:» Norbergs» 150: Inkasseringskostnader 1,500: Anslag för mantalsskrifning 300: 18,207: 65 Fjerde hufvudtiteln. Fattigvården. Öppna fattigvården: S:ma Kronor 351,091: 98 Ordinarie och extra understöd 40,000: Utackorderade barn 11,000: Hospitals- och lasarettsvård samt medicin 8,000: Begrafningskostnader 800: Ersättning till andra kommuner, förslagsanslag 2,000: Skrifmaterialier, tryck, postporto, telefonafgift m. m. 300: -

31 Sysslomannen, lön 2,000: tjenstgöringspenningar 1,000: bostad med ved och lyse samt medicin 576: Sekreteraren, lön 500: tjenstgöringspenningar 250: ålderstillägg 250: Kassören, lön 500: - tjenstgöringspennningar 250: ålderstillägg 250: Bokhållaren, lön 1,200: Vaktmästaren, lön 300: 69,176: Arbets- och försörjningsinrättningen : Kostnaderna för hushållet, 150 hjon = 54,750 underhållsdagar á 44 öre 24,090: Beklädnad till 150 hjon a 20 kr. 3,000: Aflöning till hushållerska (förutom fritt vivre) 400: Aflöning till piga (förutom fritt vivre) : Medicin och sjukvård 2,000: Aflöning till sjuksköterska (förutom fritt vivre) 350: Aflöning till piga (förutom fritt vivre) : Ved och belysning 3,000: Tvätt och renhållning 1,500: Inköp af inventarier och deras underhåll 1,500: Reparation å fastigheterna 2,000: Aflöning till predikant 300: D:o till l:ste vaktmästaren, lön 1,275: bostad och naturaförmåner till värde af 462: 20 D:o till nattvakten, lön 700: bostad och naturaförmåner till värde af 347: : 40 Fattiggården: Arrende till Drätselkammaren 1,200: D:o» fru Blomdahl 120:

32 Arbetskostnader 1,000: 2:dre Vaktmästaren, lön 875: bostad och naturaförmåner till värde af 347: 20 Aflöning till dräng (förutom fritt vivre) 360: D:o ladugårdspiga (d:o) 160: Trädgårdsmästare, tillika föreståndare för härberget, lön 450: Bostad och naturaförmåner till värde af 211: 4 723: 20 Härberget: Aflöning till föreståndaren, tillika trädgårdsmästare 250: Ved och belysning 100: Desinfektion och bad 150: Inköp af inventarier och deras underhåll 60: 700 fria matportioner 140: 700: Barackerna: Renhållning 400: Nödiga reparationer 250: 650: Oförutsedda utgifter 1,500: S:ma kronor 117,993: 60 Femte hufvudtiteln. Byggnadsnämnden. Stadsingeniören, lön 2,000: Stadsarkitekten,» 1,000: Arvode till ordföranden 100:»» sekreteraren 600:»» vaktmästaren 100: Annonskostnad 50: Tryckningskostnad 50: Kartritningsarbeten, förslagsvis 200: Oförutsedda utgifter 500: 4,600: S:ma Kronor 4,600:

33 Sjette hufvudtiteln. Helsovårdsnämnden. Förste stadsläkaren, lön 2,000: Andre»» 2,500: ersättning för besigtning : 2,800: Stadsveterinären, lön 500: Sekreteraren,» 400: - Tillsyningsman, lön 800: tjenstgöringspenningar 400: hyresersättning o. vedbrand 500: 1,700: Desinfektören och biträdande helsovårdspolisen 1,200: Tre barnmorskor för staden 900: En barnmorska för Söderman 300: En»» Östermalm 300: Vaccinatrisen 150: Sjuksköterska för staden 500: Biträdande sjuksköterska å epidemisjukhuset 360: Utgifter för bakteorologiska undersökningar 300: Diverse utgifter för stadens köttbesiktningsbyrå 150: Utgifter för vård å epidemiska sjukhuset intagna sjuka samt desinfektion 2,000: Diverse utgifter vid epidemiska sjukhuset, helsovårdsbyrån och för helsovården i öfrigt 1,500: 15,060: - S:ma Kronor 15,060: Sjunde hufvudtiteln. Stadens obligationslån och öfriga skulder års jernvägslån, ursprungligen 1,000,000: Skuld derå den 31 December ,000: Amortering derå under ,000: 3

34 Halfårsränta derå 15,455:»» 14,520: 29,975: 1892 års lån, ursprungligen 3,000,000: Skuld derå den 31 December ,858,000: Amortering derå under ,000: Ränta»»» 128,610: Inkassoprovision : 01 Ränta å Ammelinska fonden 500:» till A. P. Hedbergs pensionärer 6,350:»»»De nödlidandes vänner» 1,000:»» A. P. Hedbergs räntefond 2.650: Beräknad sväfvande skuld öfver disponibla tillgångar 157,164: 96 Ränta derå samt å tillfälliga lån 10,000: S:ma Kronor 230,267: 01 Åttonde hufvudtiteln. För oförutsedda behof 21,242: 88 Sammandrag. Första hufvudtiteln 71,288: 67 Andra» 22,600: Tredje» 351,091: 98 Fjerde» 117,993: 60 Femte» 4,600: Sjette» 15,060: Sjunde» 230,267: 01 Åttonde» 21,242: ,144: 14 Enligt Stadsfullmäktiges beslut: E. Ödlund.

35 190:$ 35 Utdrag af protokollet, hållet hos Magistraten i Sundsvall den 21 Januari N:o 17. S. I). Sedan till Magistraten öfverlemnats utdrag af protokollet vid Stadsfullmäktiges sammanträde den 30 December sistlidet år rörande det till behandling då företagna förslaget till inkomst- och utgiftsstat för år 1903 och Magistraten däraf inhämtat, att Stadfullmäktige beslutit, att till täckande af bristen i staten, kommunalutskylderna för år 1902 skulle under innevarande år utdebiteras med fyra kronor 37 öre per bevillningskrona, däri ej inberäknadt af kyrkostämman beslutad uttaxering, en krona 88 öre per bevillningskrona, så beslöt nu Magistraten, att samma utskylder skulle efter nämnda grund utdebiteras. Som ofvan. För Magistraten: Sv. af Sandeberg. Utgifts- och inkomststat för kyrkan för A. Utgifter. I. För kyrkan: brandförsäkringsafgift Kr. 270: belysning för kyrkan» 700: koks för kyrkans uppvärmning» 2,000: renhållning och snöskottning...» 400: städning och vakthållning (sommartid i kyrkan)» 270: årsafgifter för telefonledning» 270: kommunionvin och oblater» 60: 3,970:

36 II. För begrafningsplatsen: kokes till grafkapellet Kr. 50: brandförsäkringsafgift för d:o» 30: snöplogning å begrafningsplatsen...» 75: anslag till planering m. m. å d:o» 300: inbetalning på grund af kyrkostämmans beslut 4 / 3 02, till familjegraffonden» 1,000: 1,455: III. För prästgården; brandförsäkringsafgift Kr. 55: bränsle och belysning i kyrkosalen och pastorsexpeditionen» 545: 600- IV. löner: till kyrkoherden Kr. 7,500: till komministern» 3,000:» pastorsadjunkten» 1,500:» organisten jämte lönetillägg» 1,800:» orgeltramparen» 150: ( deri inberäknad ersättning för eldning o.torn - urets skötsel kyrkovaktmästaren» 1,600: dödgräfvaren, inberäkn. hushyra 6 ringare á kr. 150 kyrkans kassaförvaltare V. Diverse: ränta å Klingstedtska och Linderbergska donationerna ränta och amortering å obligationsskulden för kyrkobyggnaden och prestgårdsbyggnaden ränta och amortering å 6,000-krlånet till kyrkobyggnadens fullbordande reservationsanslag till byggnaders underhåll och reparation oförutsedda utgifter» 750: 900: 300: 17,500:» 52: 50» 8,011: 32» 4,200:» 1,000:» 1,698: 54 14,962: 36 Summa kronor 38,487: 36

37 B. Inkomster. I. För likvagnens begagnande Kr. 200:» bärhanddukarnes»» 50:» kyrkoringklockorna» 390:» platser å allmänna grafraden...» 200:» familjegrafplatser» 600:» vinsäd» 60: 1,500: II. Arrende för begrafningsplatsen Kr. 130: D:o för d:o (af Lidholm)» 50: 180: III. Att utdebiteras: a) å Nacksta by Kr. 100: b) å alla, som erlägga mantalspengar 50 öre pr person, 8,277 personer» 4,138: 50 c) å alla, som erlägga bevillning efter 2:a art. bevillningsförordn., med de undantag K. resol. den 2 / angående presterskapets i Sundsvall lönereglering omförmäler, 47 öre pr bevillningskrona (69, bev.-kr.)» 32,567: 86 36,807: 36 Summa kronor 38,487: 36 Förhöjning af utdebiteringen enl. kyrkostämmans beslut d. 27 / a 10 % Kr. 3,256: Summa kronor 38,487: 36

38 N:o 4. Utgifts- och inkomststat för skolan för A. Utgifter. I. Löner: till förste läraren, föraton föruton husrum 2,200: inberäknadt husrum, 5 ord. folksk.-lärare vedbrand o. kofoder á 2,500 12,500: 2»»»» á 2,200 4,400: 1»»»» á 1,900 1,900: 2»»»» á 1,600 3,200: 1 extr.ord.»»» á 1,300 1,300: 3 ord. folksk.-lärarinnor»» á 1,800 5,400: 8»»»» á 1,600 12,800: 4»»»» á 1,400 5,600: 1»»»» á 1,200 1,200: 2 extr.ord.»»» a 1,100 2,200: 10 småskolelärarinnor»» á 1,000 10,000: 2»»» á 900 1,800: 1»»» á : 5»»» á 700 3,500: 1 lärare vid 1 fortsättningsskola á : lärarne vid 10 goss-slöjdskoleafdelningar i staden á 200 2,000:» vid 2 goss-slöjdskoleafdelningar i Östermalm á : lärarinnorna vid 9 flick-slöjdafdelningar i staden á :» vid 1 flick-slöjdafdelning i Södermalm... á :» vid 2 flick-slöjdafdelningar i Östermalm á : föreståndarinnan vid skolköket, inberäknadt vivre 600: 73,300:

39 II. Materiel: undervisningsmateriel 1,000: skol- och slöjdinredningsmateriel 1,000: goss-slöjdskolemateriel 300: flick- d:o 300: skolköksinventarier 100: 2,700: III. Ved och kokes för skolorna 7,000: belysning för d:o 1,700: 8,700: VI. Pensionsafgifter 1,200: afgifter till småskollärares m. m. ålderdomsunderstödsanstalt 220: tilläggspension till P. F. Winberg 750: 2,170: V. För skolhus: brandförsäkringsafgifter : renhållning 1,500: byggnaders underhåll och reparation... 1,000: 3,060: VI. Amortering och ränta å obligationsskulden m. m. samt ränta å Altinska fonden, nedlagda i byggnader m. m 15,000: VII. Diverse: lön till vaktmästaren vid stadens folkskola 1,800: lön till vaktmäst. vid Altinska slöjdskolan 700:»»»» Östermalms skola 600:»»»» Södermalms» 400:»»»» Böle» 50:»» städerskan 300:»» kassaförvaltaren 200:»» skolläkaren (förslagsanslag) 500: anslag till lärare-, och lärjungebibliotek 200:»» fattiga skolbarns beklädnad och bespisning 2,500:»» skolkökets behof (försl.-ansl.) 1,200:»» skollofskolonier 71:93 Oförutsedda utgifter 3,102:91 11,624:84 Summa kr. 116,554: 84