Posizione logo. Bruksanvisning VA VA VA131 ASC - Rev. 1

Transkript

1 Posizione logo Bruksanvisning VA131 ASC - Rev. 1 VA VA131-22

2 Symboler Symboler som visas på produkten och/eller används i denna bruksanvisning: VARNING! Risk för skador VARNING! För att undvika skador Allmänna förklaringar, utan risk för person- eller materialskador HETA YTOR! Risk för brännskador HET ÅNGA! Risk för brännskador Kontakta service Desinfekterbar i diskdesinfektor Se bruksanvisningarna Släng inte tillsammans med vanligt avfall 2

3 Innehåll 1 Introduktion Uppackning Säkerhetsråd Installation, programmering och uppstart Tillgängliga steriliseringscykler Verkställa en steriliseringscykel Cykel historik Underhåll Felsökning, fel, meddelanden och förvarningar Återvinning och bortskaffande BILAGOR 1 Tekniska data Underhåll av dentala handstycken Förberedelse av steriliseringslasten Bowie & Dick test Helix test Vakuumtest Vattenkvalitet Exempel på en cykeldatarapport Exempel på en spårbarhetsetikett Tillbehör och reservdelar Dokumentationsformulär för Helix-test

4 1. Introduktion Om denna bruksanvisning Den här manualen innehåller bruksanvisning för W&H-autoklaver VA och VA131-22, nedan kallad LISA 17 och Lisa 22. Samtliga ritningar, bilder och texter som finns i denna bruksanvisning är tillverkarens egendom. Alla rättigheter förbehålles. Även delvis duplicering av ritningar, bilder eller text är förbjuden. Informationen i detta dokument kan ändras utan tidigare varsel. För din egen och för dina patienters säkerhet Avsikten med denna bruksanvisning är att förse dig med information om LISA-autoklaver för att säkerställa: korrekt installation och montering; optimal användning; ett säkert och tillförlitligt bruk; överensstämmelse med kraven på regelbundet underhåll och service. Läs noggrant säkerhetsinformationen i kapitel 3! Tillämnad användning LISA-autoklaver är helautomatiska ångautoklaver för bordsanvändning som genererar ånga via elektriska värmeelement. LISA-autoklaver används för medicinska ändamål, t.ex. vid allmänmedicinska praktiker, tandläkarmottagningar, anrättningar för personhygien och skönhetsvård samt veterinärpraktiker. De används även för material och utrustning som sannolikt kommer att utsättas för blod eller kroppsvätskor, t.ex. instrument som används av skönhetsterapeuter, tatuerare, kroppspiercare och hårfrisörer. Laster som kan steriliseras med LISA-autoklaver beskrivs i Tabell 1 i referensnormen EN Dessa laster omfattar solida, porösa, ihåliga laster av typ A och ihåliga laster av typ B, oförpackade, enkelförpackade och dubbelförpackade. LISA-autoklaver kan inte användas för att sterilisera vätskor eller farmaceutiska produkter. Tillverkarens ansvar Tillverkaren påtar sig endast ansvar gällande säkerheten, pålitligheten och prestandan i samband med produktens användning om den installeras, används och underhålls i enlighet med bruksanvisningen. Service utförd av icke-auktoriserade personer ogiltigförklarar alla garantikrav samt alla övriga krav. 4

5 Introduktion Användargrupper Det finns två användargrupper som kan använda autoklaven: ADMINISTRATÖREN (ADM) är den som är chef på tandläkarpraktiken/tandläkarkliniken, och som har det juridiska ansvaret för effektiviteten av det lokala hygienprotokollet såväl som steriliseringsprocessen. Han/hon ansvarar också för ANVÄNDARNAS utbildning samt för korrekt användning och underhåll av utrustningen. ANVÄNDARNA är de personer som använder autoklaven i enlighet med ADMINISTRATÖRENS instruktioner. De måste ha genomgått en utbildning i hur man använder autoklaven på ett säkert sätt. Utbildningen måste ske regelbundet och bevis på dess genomförande måste finnas arkiverade. Överensstämmelse med europeiska standarder och direktiv Direktiv 93/42/CEE gällande medicintekniska apparater av klass IIb, i enlighet med artikel 15 BILAGA IX i ovan nämnda direktiv. Direktiv 97/23/CEE (Direktiv för tryckbärande anordningar PED) för varje kammare som är utformad och tillverkad i enlighet med BILAGA 1 och med den procedur som beskrivs i modul D1 Bilaga III. Se försäkran om överensstämmelse och garantikortet i de bifogade dokumenten. 5

6 2. Uppackning Om autoklaven kommer från en kall förvaring, vänta tills alla dess externa och interna ytor är fuktfria innan du sätter på apparaten (ON). Två personer krävs alltid för att ta ut autoklaven ur lådan och transportera den. Vikt: LISA 17: 50,2 kg LISA 22: 51,7 kg Kontrollera lådans och autoklavens yttre tillstånd. Om du påträffar någon skada, ska du omedelbart kontakta din återförsäljare eller det aktuella fraktföretaget. Produktens emballage är miljövänligt och kan bortskaffas av återvinningsföretag för industriellt avfall. Vi rekommenderar emellertid att du behåller originalemballaget ifall du någon gång i framtiden skulle önska skicka iväg eller transportera autoklaven. Öppna kammardörren. Samtliga tillbehör finns i autoklavkammaren. Ta ut alla föremål utom brickorna och stället. 6

7 Förpackningens innehåll Bricka (totalt 5 stycken) Nätkabel Vändbart ställ USB-minne Brickhållare Dräneringsslang Snabbguide Försäkran om överensstämmelse Dokumentations-cd Garantikort Fabrikens testrapport 7

8 3. Säkerhetsråd Användaren är ansvarig för korrekt installation, användning och underhåll av autoklaven i enlighet med de instruktioner som finns angivna i denna bruksanvisning. Säkerhetsanordningarna på autoklaven försämras när själva produkten inte är installerad, använd och servad i enlighet med tillverkarens instruktioner. autoklaven har inte utformats för sterilisering av livsmedel eller avfall. autoklaven får inte användas i närheten av explosiva eller lättantändliga gaser, ångor, vätskor eller fasta material. Kammaren värms upp automatiskt till en hög temperatur så fort autoklaven har slagits på risk för brännskador! Försäkra dig om att vägguttaget som nätkabeln är ansluten till är korrekt jordat. Brickorna och steriliseringslasten är mycket heta i slutet av varje cykel. Använd en brick- eller en kassetthållare för att tömma kammaren. Överskrid inte gränserna för maximal vikt enligt vad som anges i denna manual (se kapitel 8) Avlägsna inte namnskylten eller någon etikett från autoklaven. För att undvika eventuell kortslutning ska du inte hälla vatten eller någon annan vätska över autoklaven. Stäng av autoklaven och koppla ur nätkabeln före inspektion, uträttande av underhåll eller service av autoklaven. Alla elektriska enheter som är anslutna till steriliseringsapparaten ska ha isoleringsklass II (dubbel isolering) eller högre. Om autoklaven ansluts till ett vattenfiltersystem så måste det vara utrustat med en skyddsanordning med återflöde som överensstämmer med IEC Servicen måste utföras av tillverkarens auktoriserade servicetekniker. Enbart originaldelar får användas. Vid transport: Töm båda vattenbehållarna helt (se avsnitt "Vattenbehållare" i kapitel 4) Låt kammaren svalna. Använd den ursprungliga förpackningen eller annat lämpligt emballage. 8

9 4. Installation, programmering och uppstart Placering Placera autoklaven på en plan och slät yta, långt ifrån värmekällor och lättantändliga material. Placera inte autoklaven på ett sätt som gör det svårt att öppna servicedörren och använda knapparna bakom den. Placera inte autoklaven på ett sätt som gör det svårt att koppla från nätkabeln. Placera autoklaven i ett välventilerat rum. autoklaven får inte användas vid förekomst av explosiva gaser. Nödvändigt fritt utrymme Baksida: 25 mm (definierat av utrymmet på baksidan) Höger och vänster sida: 10 mm Ovansida: Enligt vad som krävs för att kunna fylla på vattenbehållaren, minst 50 mm Elanslutning Nätanslutningen till autoklaven måste uppfylla alla tillämpliga standarder gällande i användningslandet, och måste överensstämma med de data som finns angivna på etiketten på baksidan av autoklaven. Anslut kabeln till uttaget som finns på baksidan av autoklaven. Anslut nätkabeln till ett väguttag med följande egenskaper: Enfas V, 50/60 Hz - 12A, på egen krets; Överspänningskategori = II; Skyddad av lämplig kretsbrytare och en enhet med restström. Alla skyddsanordningar måste vara certifierade enligt tillämpliga standarder; En jordad anslutning är nödvändig. 9

10 Vattenbehållare Fylla på behållaren för rent vatten Ställ in autoklaven på ON; Avlägsna locket; Fyll vattenbehållaren med ca. 4 liter destillerat eller demineraliserat vatten; En signal hörs när behållaren för rent vatten är nästan full; avbryt då påfyllningen; Sätt tillbaka locket för att stänga behållaren. Använd bara destillerat eller demineraliserat vatten enligt beskrivningen i BILAGA 7. Tillsätt inte några kemikalier/tillsatsämnen i vattnet. Tömma behållaren för använt och rent vatten Öppna servicedörren på autoklavens framsida. Placera en behållare (minst 4 liter) under autoklaven och placera dräneringsslangens fria ände i behållaren. För in dräneringsslangen i den vänstra utgången (grå) för använt vatten eller i den högra utgången (blå) för rent vatten. Låt vattnet rinna ut helt från behållaren. Tryck på tryckknappen på snabbkopplingens ovansida för att få loss dräneringsslangen. Avtappningskran för rent vatten (blå) Avtappningskran för använt vatten (grå) 10

11 Kammartillbehör Kammarens tillbehör består av brickor och brickställ. Brickställ För in stället i kammaren, passa in det med kammarens mitt/botten och tryck det försiktigt på plats tills du hör ett klickljud. Kammarstället är vändbart och kan rymma 5 brickor (horisontellt) eller 3 kassetter (vertikalt). Om stället förs in 90 roterat rymmer det 3 brickor eller 3 kassetter (horisontellt). KLICK Det användbara kammarutrymmet LISA 17: 195 x 195 x 297 mm (BxHxD); motsvarar en volym på 11,5 liter LISA 22: 195 x 195 x 390 mm (BxHxD); motsvarar en volym på 15 liter Innan du vidrör kammartillbehören måste du försäkra dig om att kammaren är kall: risk för brännskador! KLICK 11

12 Kontroller, kommandon, anslutningar (framsida) Servicedörr Lock för behållarens inlopp Vattenbehållarens lock Bakteriologiskt filter Strömbrytare Kammardörr Pekskärm USB-port Identifieringsetikett Dörrsprint Dörrtpackning Servicedörr Avtappningskran för använt vatten (grå) Avtappningskran för rent vatten (blå) Dammfilter kammare 12

13 Anslutningar (baksida) Serieport (hane) Ethernet-port Uttag för nätström USB-portar Nätkabelledare Kondensatorgaller Trycksäkerhetsventilens skydd Inlopp vattentillförsel Avtappningskran för använt vatten Vattentfiltersystemet måste leverera demineraliserat vatten som uppfyller kraven som listas i BILAGA 7. Tillsätt inte några kemikalier/tillsatsämnen i vattnet. Tillverkarens garanti gäller inte om autoklaven har använts med vatten som innehåller antingen kemiska tillsatsmedel, eller nivåer av föroreningar som överstiger de som listas i BILAGA 7. Vattenfiltersystemet måste vara utrustat med en skyddsanordning med återflöde som överensstämmer med IEC Maximalt tryck: 8,6 bar, minimalt flöde 2,5 liter/min. 13

14 Kontroller och kommandon Ställa in sterilisatorn på PÅ Tryck på strömbrytaren bakom servicedörren för att ställa in sterilisatorn på PÅ. Indikatorögat på strömbrytaren börjar lysa grönt och skärmen VAL AV CYKEL (HEMSKÄRM) (se nästa sida) visas. Energihantering: VILOLÄGET I VILOLÄGET slocknar skärmen och sterilisatorkammaren värms inte längre upp för att spara energi. Du kan ställa in sterilisatorn så att den går in i VILOLÄGET automatiskt när den lämnats utan tillsyn under en viss period. I SEKVENSMENY tryck på INSTÄLLNINGAR ENERGIHANTERING (se LISTA MED MENYALTERNATIV på sidorna som följer). För att avsluta VILOLÄGET: - Tryck på knappen för VILOLÄGET på skärmen, eller - öppna eller (om den är öppen) stäng kammardörren. För att gå till VILOLÄGET manuellt: - Från skärmen VAL AV CYKEL (HEMSKÄRM), tryck på knappen för VILOLÄGET. 14

15 Pekskärm och kommandon TYPISK URVALSSKÄRM (exempel: SKÄRM/HEMSKÄRM VAL AV CYKEL) SIDHUVUD: Visar skärmens titel/syfte eller cykelnummer och innevarande datum och tid. IKONER: visar tillgängliga alternativ/åtgärder. Genom att trycka på ikonen kan du: - välja ett föremål i menyn, eller - utföra en åtgärd. ANMÄRKNING: En ikon i grå färg betyder att dess funktion är avaktiverad. SIDFOT: Visar ytterligare ikoner som kan användas för några vanliga åtgärder (som MENY, TILLBAKA, NÄSTA, BEKRÄFTA, HEM och så vidare) 15

16 Pekskärm och kommandon TYPISK TANGENTBORDSSKÄRM (för att skriva in bokstäver och siffror) SIDHUVUD: Visar skärmens titel/syfte och innevarande datum och tid. DATAINMATNINGSFÄLT: visar bokstäverna och siffrorna som du skriver. SKRIVFÄLT: tryck på en tangent för att skriva i datainmatningsfältet. SPECIALTANGENTER: se tabell SIDFOT Visar ikonerna för TILLBAKA och BEKRÄFTA TANGENT VAD DEN GÖR Aktiverar stora bokstäver. Radera den senaste bokstaven/ siffran som du skrev. Aktiverar siffertangentbordet. Aktiverar tangentbordet. Mellanslag. 16

17 Pekskärm och kommandon TYPISK SKÄRM FÖR ATT VÄLJA FRÅN EN LISTA (exempel: språkval) Det aktiva valet (exempel: engelska) visas i en grön ram. För att aktivera ett annat val (exempel: franska), tryck bara på föremålet i listan och tryck sedan BAKÅT. Om listan är längre än vad som visas kan du scrolla den genom att trycka på ikonerna SCROLLA UPP - SCROLLA NER i sidfoten. Det finns även några tillgängliga hjälpfunktioner (som TILLBAKA, HEM, etc). TYPISK SKÄRM FÖR ATT STÄLLA IN PARAMETRAR (exempel: datum- och tidsinställning) Om du vill ändra en numerisk inställning (t.ex. aktuell timme), trycker du bara på den. Färgen blir grön och en grön ram framträder, ikonerna UPP och NER visas för att tillåta att värdet ändras. Om parametern är en inställning (t.ex. datumformat) trycker du bara på den som du vill ha och färgen blir grön. Genom att trycka på BAKÅT, ställs parametern in. 17

18 Kontrollikoner Följande ikoner visas längst ner eller på andra specifika områden på skärmen. De gör så att du kan aktivera specifika funktioner som är lämpliga för situationen (t.ex. välja alternativ, mata in värden, byta ut förbrukningsdelar, etc.). IKON VAD DEN GÖR/BETYDER VILOLÄGE Öppnar eller stänger VILOLÄGET. TILLBAKA Går tillbaka till föregående skärm eller scrollar till föregående sida, om sådan finns. NÄSTA Går till nästa skärm eller scrollar till nästa sida, om sådan finns. HEM Går till skärmen för VAL AV CYKEL (HEM-skärm). MENY Tillgång till undermenyerna. INSTÄLLNINGAR Ger åtkomst till INSTÄLLNINGSSKÄRMEN för ett specifikt område (t.ex. cykelinställningar, anslutningsinställningar, etc). INFO Visar INFO-skärmen (lista över alla driftparametrar på autoklaven). ANDRA INSTÄLLNINGAR Öppnar en skärm med andra inställningar/tillval Aktiv markeringsram BEKRÄFTA/JA Bekräftar det aktiva valet. Sparar en inställning eller en parameter. Svarar JA på en fråga. AVBRYT/NEJ Avbryter åtgärden/funktionen. Flyttar till föregående skärm utan bekräftelse och utan att ändringar eller parametrar sparas. Svarar NEJ på en fråga. 18

19 Kontrollikoner IKON VAD DEN GÖR/BETYDER ECO-DRY Om den visas under en cykel påminner den dig om att ECO - DRY-alternativet med förlängd torkning körs automatiskt. ECO-DRY plus Om den visas under en cykel påminner den dig om att ECO - DRY PLUS körs automatiskt. UPP/NER Ökar (UPP) och sänker (NER) ett nummer eller en parameter. VIDEO Titta på en video- animering. PLAY/PAUS Spelar/pausar en video. DÖRR LÅST Dörren är låst. Försök inte att öppna dörren. Under en steriliseringsprocess innebär det här inte något onormalt. DÖRR UPPLÅST - FRIGÖRS Dörren är olåst: Du kan öppna dörren. Visas även när dörren håller på att låsas upp (du kan höra att motorn arbetar): vänta. START AV DAGLIG PROGRAMMERBAR CYKEL Öppnar funktionen för att programmera en rad cykler för daglig repetition. PÅ-/AVKNAPP Dessa ikoner som liknar strömbrytare används för att ställa in alternativet PÅ eller AV. Tryck för att ändra status. ALTERNATIV STATUS Tom prick: alternativet är inaktivt. Fylld prick: alternativet är aktivt. Tryck för att ändra status. ALTERNATIV ÄR AKTIVERAT Bock: alternativet är aktiverat. Tom ruta: alternativet är avaktiverat. Tryck för att ändra status. ADMINISTRATÖR Anger att användaren har samma behörighet som ADMINISTRATÖREN 19

20 Förteckning över alla MENYALTERNATIV MENY UNDERMENY VAD DEN GÖR Ställer in språket från en skärm för "urval från listan". Ställer in tids- och datumvärden och format. TID OCH DATUM: Tryck på figuren som du vill ändra och använd UPP-/NERKNAPPARNA för att ställa in. FORMAT: Tryck på det format som du vill ställa in. Ställ in ett namn på sterilistatornsom ska skrivas ut på cykelrapporterna (namnet kan vara samma som tandläkarklinikens). Använd tangentbordet för att skriva in namnet och ikonen BEKRÄFTA för att spara det. Ställer in VILOLÄGET på PÅ eller AV med en ikon som liknar en strömbrytare. Vi rekommenderar att du ställer in den på PÅ för att spara energi. Ställer in tiden innan sterilisatorn går in i VILOLÄGET. Använd UPP- och NERTANGENTERNA för att ställa in. Ställer in skärmkontrasten. Tryck på UPP- eller NERKNAPPEN för att öka eller minska värdet. Tillåter dig att välja mellan melodier och ljudsignaler. Om avaktiverad, är bara ljuden som krävs av obligatoriska standarder aktiverade (fel, cykelstart, cykelslut, etc...). Om den är aktiverad, är alla ljud aktiverade. (*) Välj cyklerna som ska vara tillgängliga för användaren i skärmen VAL AV CYKEL (HEMSKÄRM). Ställer in enheterna för tryck, temperatur och vattenkvalitet. Tillåter programmering av en cykelsekvens som ska köras dagligen. Fortsätter på nästa sida Se avsnittet ANSLUTNING TILL LAN. Bara tillgänglig om en Wi-Fi- eller ETHERNET-anslutning är inställd. Ger information om anslutningens status. Är endast tillgänglig om en anslutning till ett nätverk är inställd. Ger information om nätverkets status. Anmärkning (*) Det här alternativet finns endast tillgängligt för avancerade användare. Se ANVÄNDARAUTENTISERING för anvisningar om hur du loggar in som en ADMINISTRATÖR. 20

21 Förteckning över alla MENYALTERNATIV Fortsättning från föregående sida MENY UNDERMENY VAD DEN GÖR Ställer in parametrarna för nätverksplatsen där data måste sparas. Kopierar alla filerna från sterilisatorns minne till den angivna platsen i nätverket. Utför en sekvens av tester för att kontrollera om filerna kan kopieras till den angivna platsen. 21

22 Förteckning över alla MENYALTERNATIV MENY UNDERMENY VAD DEN GÖR Visar listan över registrerade cykler. Scrolla listan med UPP-/NERTANGENTERNA eller med rullningslisten. Visar rapporten över en cykel genom att trycka på den i listan. Skriver ut HTML-filen eller spårbarhetsetiketterna genom att trycka på ikonen i sidfoten. Sparar alla steriliseringscykler som har sparats i autoklavens minne på ett USB-minne. (*) (*) (*) Se avsnittet för ANVÄNDARHANTERING. (**) (*) Programmerar en lagringstid (i veckor) för de förpackade och steriliserade föremålen. Det här alternativet, när det är aktiverat, tillåter automatisk utskrift av etiketter efter autoklaven har avslutat en framgångsrik steriliseringscykel När det här alternativet är aktiverat, kommer en skärm att visas efter varje framgångsrik steriliseringscykel som tillåter att man ställer in antalet etiketter som ska skrivas ut. Tillåter ADMINISTRATÖREN att ställa in följande alternativ (beroende på praktikens organisation och kraven på spårbarheten): - Identifiering av operatören och lagring av uppgiften om vilken operatör som har startat cykeln; - Lösenordsskyddad cykelstart efter att operatören har identifierats; - Identifiering av operatören och lagring av uppgiften om vilken operatör som har släppt lasten; - Lösenordsskyddat frisläppande av lasten och utskrift av etiketter efter identifiering av operatören. Anmärkning (**) Det här alternativet finns endast tillgängligt för avancerade användare. Se ANVÄNDARAUTENTISERING för anvisningar om hur du loggar in som en ADMINISTRATÖR. Anmärkning (**) Första gången du använder den här funktionen måste du skriva in en aktiveringskod 22

23 Förteckning över alla MENYALTERNATIV MENY UNDERMENY VAD DEN GÖR Formaterar ditt USB-minne ifall du vill radera all data på det. Välj skrivarmodell. (**) (*) Kalibrera (Anpassar etikettskrivaren till etikettens kant). Skriver ut en Testetikett Ställer in horisontala (X) och vertikala (Y) offset-värden för att få utskriften centrerad i etikettområdet. Väljer en skrivare som är ansluten till en annan sterilisator (ansluten via lokalt nätverk). IP-adressen till den andra sterilisatorn krävs. Välj skrivarmodellensom är ansluten till sterilisatorn. Tillåter inmatning av koderna som utfärdats av tillverkaren för att aktivera särskilda funktioner Visar status på förbrukningsdelarna (antal cykler som har utförts och antal cykler som återstår). Återställer räknaren till noll efter att en förbrukningsvara har ersatts. Se avsnittet UNDERHÅLL för information. Spelar upp en video om hur man byter ut en komponent. Visar status för underhållet efter den 4 000:e cykeln (antal utförda cykler och cyklerna som återstår) av förbrukningsdelarna. Underhållet måste genomföras av en auktoriserad servicetekniker. Se avsnittet UNDERHÅLL för information. Visa systeminformationen (modell, serienummer, cykelräknare, programversion, etc.) Under en cykel: visa cykelparametrarna (tid, fas, tryck, temperatur, etc.). Anmärkning (*) Det här alternativet finns endast tillgängligt om en kompatibel etikettskrivare är ansluten till sterilisatorn. Anmärkning (**) Första gången du använder den här funktionen måste du skriva in en aktiveringskod 23

24 Inledande konfiguration Inledande konfiguration Innan du börjar använda autoklaven bör du ställa in viktiga parametrar som datum, tid, språk, skärmbelysning, kontrast, ljud, energihantering och autoklavnamnet. Frånskärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm). välj MENY INSTÄLLNINGAR ENHET, och ställ sedan in parametrarna genom att följa ikonerna på sidan. Gå till den andra sidan för att ställa in ytterligare parametrar 24

25 Anslutning till LAN Anslutning via Ethernet Använd en standard Ethernet-kabel för att ansluta porten på autoklavens baksida till Ethernet-kontakten i väggen. Ställ in autoklaven på PÅ. autoklaven ansluter automatiskt till LAN efter installation. Två IP-konfigurationslägen kan ställas in - dynamisk konfiguration: det här är standardalternativet och kan tillämpas på de flesta LAN. Inga ytterligare konfigurationer krävs. - statisk konfiguration: det här alternativet måste väljas när så begärs av nätverkets egenskaper, och kräver support av nätverkets administratör eller IT-ansvarig. Se nästa sida. Anslutning via Wi-Fi Anslut hårdvarunyckeln till en USB-port. Följ instruktionerna som du fick med hårdvarunyckeln för att ansluta till LAN. 25

26 Anslutning till LAN (statisk IP) Hoppa över det här steget om ditt nätverk stöder dynamisk IP Gör på följande sätt för att byta till statisk IP: MENY INSTÄLLNINGAR ANSLUTNING ETHERNET Tryck på de STATISKA knapparna. Detta aktiverar datafälten (de ändras till mörkgrå färg). Tryck sedan på varje datafält KOMMENTARER datafält som innehåller ogiltiga data visas i en mörkgrå ram. datafält som innehåller GILTIGA data visas i en grön ram. Detta öppnar ett numeriskt tangentbord som gör så att du kan skriva in IP-numren. ANMÄRKNING Fråga din IT-manager/Administratör om du inte har IP-numren. Tryck på ikonen BEKRÄFTA efter att du har fyllt i varje datafält! 26

27 Användarautentisering Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj: MENY SPÅRBARHET ANVÄNDARHANTERING. Välj ditt användarnamn och skriv in din PIN-kod för att logga in. Om du loggar in som ADMINISTRATÖR kan du skapa eller radera användare, återställa en användares PIN-kod (initialt värde på alla PIN-koder, efter de har skapats eller återställts, är 0000 och måste ändras av användaren), ändra din egen PIN-kod. Om du loggar in som användare kan du bara ändra din egen PIN-kod (andra ikoner är avaktiverade eller saknas). När du har arbetat som ADMINISTRATÖR, gå tillbaka till skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm): du kommer automatiskt att loggas ut för att förhindra ändringar från andra användare. 27

28 ANVÄNDARHANTERING (enbart ADMINISTRATÖR) Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj: MENY SPÅRBARHET ANVÄNDARHANTERING och logga in som ADMINISTRATÖR. För att lägga till en ny användare: Tryck på det här fältet för att skriva in nytt användar-id (tangentbordsskärmen visas). Välj det här alternativet om du vill ge administratörsbehörighet till den nya användaren. Bekräfta på slutet. NOTERA PIN-koden för den nya användaren är inställd på Den nya användaren måste få åtkomst till och ändra sin egen PIN-kod. För att återställa användarens PIN-kod: Välj ÅTERSTÄLL ANVÄNDARENS PIN-KOD och välj användaren från listan. I nästa skärm, tryck på BEKRÄFTA. PIN-koden har nu återställts till Användaren måste få åtkomst till och ändra sin egen PIN-kod. 28

29 ANVÄNDARHANTERING (enbart ADMINISTRATÖR) - Fortsättning För att radera en användare: I urvalsskärmen, välj den användare som du vill radera och bekräfta det ytterligare steget. 29

30 PIN-kodshantering För att ändra din PIN-kod: Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj: MENY SPÅRBARHET ANVÄNDARHANTERING och logga in med din egen PIN-kod. Välj alternativet ÄNDRA DIN PIN-KOD. Detta aktiverar det numeriska tangentbordet: mata in din nya PIN-kod och bekräfta. NOTERA Om du har ADMINISTRATÖRSBEHÖRIGHET kommer du att se andra ikoner utöver den här. I HÄNDELSE AV EN BORTTAPPAD/BORTGLÖMD PIN-KOD Kontakta din ADMINISTRATÖR för att återställa din PIN-kod till 0000 och ändra den sedan. Kontakta teknisk support om du är ADMINISTRATÖR och har tappat bort din PIN-kod. 30

31 Spårbarhetsalternativ (bara ADMINISTRATÖR) Som ADMINISTRATÖR har du i skärmen för SPÅRBARHET tillgång till andra spårbarhetsinställningar. Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj: MENY SPÅRBARHET och logga in med din egen PIN-kod, välj sedan ANVÄNDARE SPÅRBARHETSALTERNATIV. Aktivera och avaktivera identifieringsalternativet genom att trycka på relevanta knappar. IDENTIFIKATION VID CYKELNS START ställer in vilken information som krävs för att starta en cykel (användarnamn och PIN-kod, eller avaktiverad). IDENTIFIKATION VID CYKELNS SLUT ställer in vilken information som krävs i slutet av en cykel (användarnamn och PIN-kod, elleravaktiverad). BEKRÄFTA FRISLÄPPNING I slutet av en cykeln måste den identifierade användaren kontrollera lasten och frisläppa den för användning på kliniken. 31

32 Uteslut cykel (endast ADMINISTRATÖR) ADMINISTRATÖREN kan dölja/visa ett cykelprogram för användarna. Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj: MENY INSTÄLLNINGAR CYKEL UTESLUT CYKEL. OBSERVERA att du måste ange ADMINISTRATÖRENS PIN-kod. Aktivera eller avaktivera cyklerna som visas på skärmen VAL AV CYKEL (HEMSKÄRM) genom att trycka på tillhörande ikon. 32

33 Installation av skrivare Den här menyn tillåter dig att välja modell på ansluten cykelrapportskrivare. Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj: MENY TILLBEHÖR SKRIVARE. En urvalsskärm öppnas, välj modellen på skrivaren som är ansluten från listan. Se BILAGA 8 för en typisk utskrift av en cykelrapport. 33

34 Installation av etikettskrivare Välj MENY TILLBEHÖR ETIKETTSKRIVARE. Det kan hända att en aktiveringskod krävs. Mata in koden, BEKRÄFTA och fortsätt. Välj mellan LOKAL SKRIVARE (om skrivaren är ansluten till sterilisatorn) och DELAD SKRIVARE (om skrivaren är ansluten till en annan sterilisator i nätverket). En kort sökning startar. Om du valt LOKAL SKRIVARE hittas skrivaren automatiskt och en skärm visas med följande funktioner: - TEST: skriver ut en testetikett - KALIBRERING: skrivaren hittar automatiskt etikettens kant för att centrera utskriften korrekt i etikettområdet - Horisontella (X) och vertikala (Y) offsets. Använd endast det här alternativet när utskriften även efter kalibrering inte är centrerad i etikettområdet. ANMÄRKNING: Det är bara möjligt att ställa in offsets från sterilisatorn till en skrivare som är inställd som lokal. Om du har valt DELAD SKRIVARE måste du välja skrivare (se nästa sida). 34

35 Delad etikettskrivare För att välja en delad skrivare, gå till sterilisatorn som skrivaren är fysiskt ansluten till (sterilisatorn måste vara PÅ och ingen cykel får vara igång). Från skärmen VAL AV CYKEL (HEMskärm), välj MENY INFO. Scrolla igenom sidorna och notera IP-adressen (Ethernet eller Wi-Fi beroende på LAN-anslutningen). Stäng inte AV sterilisatorn förrän hela proceduren har avslutats. Gå till den sterilisator som du vill dela skrivaren från och välj DELAD SKRIVARE. I nästa skärm, tryck på det tomma fältet och skriv in (med det numeriska tangentbordet) IP-adressen som du skrev ner tidigare. Tryck sedan på TEST-knappen. Gå tillbaka till sterilisatorn till vilken skrivaren är ansluten och bekräfta att skrivaren ska delas. Skrivaren delas nu och kan skriva ut från den externa sterilisatorn. ANMÄRKNING: om du trycker på TEST-knappen igen skrivs en testetikett ut. 35

36 Alternativ etikettutskrift För att ställa in alternativ till etikettskrivaren, välj MENY SPÅRBARHET ETIKETTSKRIVARE (Den här menyn är bara tillgänglig om en etikettskrivare har konfigurerats korrekt). Se BILAGA 9 för en etikettutskrift. AUTOMATISK UTSKRIFT: om den är aktiverad kommer ett fast antal etiketter att skrivas ut efter en framgångsrik (*) steriliseringscykel. Antal etiketter kan ställas in nedan i samma skärm. MANUELL UTSKRIFT: om den är aktiverad kommer en skärm att visas som frågar hur många etiketter du behöver när steriliseringscykeln startar. UTSKRIFT AVAKTIVERAD: om den är aktiverad avaktiveras utskriften av etiketter. LAGRINGSTID: ställer in maximal lagringstid (i veckor). Detta värde används för att beräkna förfallodatumet som kommer att skrivas ut på etiketterna. Om detta värde är inställt på noll kommer inget förfallodatum att skrivas ut. För din egen och för dina patienters säkerhet Använd en förvaringstid som rekommenderas av behållarens/förpackningens tillverkare och som överensstämmer med aktuella och tillämpliga föreskrifter och bestämmelser. ANTAL ETIKETTER ställer in antalet etiketter som ska skrivas ut: (*) ANMÄRKNING: Etiketterna skrivs bara ut efter användaren har identifierat sig själv (med lösenord om det krävs), och lasten har kontrollerats och frisläppts om dessa alternativ har aktiverats av ADMINISTRATÖREN. 36

37 USB-minne Lisa-sterilisatorer är utrustade med ett digitalt system för registrering av cykeldata. Alla data registreras på urtagbart/omskrivbart USB-minne. För mer uppgifter om de data som sparas och filformaten, se kapitel 7 - CYKELHISTORIK. USB-anslutning för minnet finns på framsidan, bakom servicedörren. Ta periodiskt bort USB-minnet för att spara cykeldata på datorn eller på annat stöd. Om du behöver formatera USB-minnet, välj MENY TILLBEHÖR USB-MINNE FORMATERA. Bekräfta och fortsätt. Formatering tar bort alla data från minnet. Se till så att du redan har sparat all data på ett säkert stöd innan du formaterar. 37

38 Extern datalagring Om sterilisatorn är ansluten till ett nätverk kan den registrera cykelrapporter på en specifik plats i nätverket. Cykelrapporter sparas i filer med HTML-format (se kapitel 7 - CYKELHISTORIK). Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj MENY INSTÄLLNINGAR EXTERN DATALAGRING. En annan skärm (se till vänster) visas. Med ikonen SPARA ALLA går det att spara alla cykler som lagrats i sterilisatorns minne på nätverket. OBSERVERA endast de senaste 400 cyklerna sparas (50 om i SCL-läge). Ikonen INSTÄLLNINGAR tillåter aktivering av extern lagring och inställning av nödvändiga parametrar. Med ikonen TEST går det att kontrollera om den externa lagringen är möjlig med givna parametrar Se de följande två sidorna för en beskrivning av dessa funktioner OBSERVERA Om den externa datalagringen är avaktiverad visas ikonerna TEST och INSTÄLLNING i ljusgrått. 38

39 Extern datalagring: inställningar Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj MENY INSTÄLLNINGAR EXTERN DATALAGRING INSTÄLLNINGAR. En annan skärm (se nedan) visas. Ikonen som liknar en strömbrytare aktiverar den externa lagringen. Tryck på dessa fält för att komma till sökvägen och de andra inställningarna för att nå platsen där filerna måste sparas. Fälten förblir avaktiverade (ljusgrå) om den externa lagringen är avaktiverad. De blir mörkgrå när den externa datalagringen aktiveras, och blir gröna så fort de data som angetts är fullständiga. Välj det här alternativet om det krävs autentisering för åtkomst till platsen för extern lagring. Detta aktiverar datafälten ANVÄNDARE och LÖSENORD. Tryck på ikonen BEKRÄFTA när du är klar. 39

40 Extern datalagring: test Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj MENY INSTÄLLNINGAR EXTERN DATALAGRING TEST. En sekvens av tester utförs automatiskt (se nedan). Sterilisatorn försöker komma åt den angivna platsen för att kontrollera om parametrarna som angetts är giltiga. Positiva tester är markerade med en grön bock. Om några tester är negativa visas ett rött kryss (se exempel). Om du vill upprepa testet trycker du på ikonen UPPREPA Tryck på ikonen TILLBAKA när du är klar. 40

41 5. Tillgängliga steriliseringscykler Det finns totalt fyra tillgängliga steriliseringscykler, alla dessa överensstämmer med den europeiska standarden EN13060: - tre typ-b cykler; - en typ-s cykel. CYKEL TYP CYKELNAMN SYFTE Utformad för alla normala föremål som handinstrument, handstycken, pincetter, osv. B S Har en förlängd steriliseringstid om detta krävs för din last eller är obligatorisk i ditt land. Utformad för alla objekt som inte klarar av de höga temperaturerna av 134 grader, t.ex. textilier och plast. Specifikt utformad för snabb bearbetning av oförpackade instrument, inklusive dentalturbiner och handstycken, solid och ihålig B. Den är inte lämplig för textilier, porösa eller förpackade/emballerade föremål. Instrumenten som steriliserats med denna cykel kan inte lagras: de måste användas omedelbart efter steriliseringen. För din egen och för dina patienters säkerhet Överskrid aldrig gränserna för maximal lastvikt så som dessa anges i cykelprogramtabellen (se nästa sida) eftersom detta kan påverka steriliseringsprocessen på ett negativt sätt. Skärmen påminner om den maximalt tillåtna lasten innan cykeln startar. 41

42 Tillgängliga steriliseringscykler STERILISERINGSCYKLER Steriliseringstemperatur 134 C 134 C 121 C 134 C Steriliseringstryck 3,03 bara 3,03 bara 2,04 bara 3,03 bara Hålltidsfasens varaktighet 4' Varaktighet för torkfasen (ECO-DRY-lägen) 5-16' 5-16' 6-24' 1 20 Minsta varaktighet för tork fasen (inställd av användaren) 16' 16' 24' - TOTAL CYKELLÄNGD (1) (inklusive torktid) TYP AV LAST MAX. LAST Lisa 17 Lisa 22 Last Tom Full Normal Tom Full Normal Tom Full Full 21' 44' 30' 36' 60' 46' 36' 60' 13' Last Tom Full Normal Tom Full Normal Tom Full Full Fullt porös (80 % av användningsbar plats). JA JA JA NEJ Små porösa föremål (gasväv, bomull,...) JA JA JA NEJ Ihålig A (tänger, saxar,...) JA JA JA NEJ Förpackad, enkel/dubbelinsvept JA JA JA NEJ Oförpackade föremål JA JA JA JA Helt solida (sonder, pincetter, borrar,...) JA JA JA JA Dental last (grupp med turbiner och handstycken,...) JA JA JA JA Ihålig B (vakuumspetsar,...) JA JA JA JA Lisa 17 Lisa 22 instrument (förpackade): 4,5 kg porös: 1,5 kg instrument (förpackade): 6,0 kg porös: 2,0 kg 0,5 kg (oförpackad) 0,6 kg (oförpackad) (1) Den totala cykeltiden kan variera beroende på typen av last (solid eller porös), lastens vikt, varaktigheten för torkfasen (om eco-dry-läget är avaktiverat) och andra faktorer. Värden och cykelnamn kan variera beroende på det specifika landets krav. 42

43 Tillgängliga steriliseringscykler För din egen och för dina patienters säkerhet Processa aldrig föremål på annat sätt än vad som anges i cykelprogramtabellen, och överskrid aldrig gränserna för maximal lastvikt som anges i den. Sådana åtgärder: - kan resultera i att steriliseringen inte uppfylls i slutet av cykeln; - kan utsätta människor för risk för korsinfektioner; - betraktas som olämplig användning av sterilisatorn, för vilken tillverkaren inte kan hållas ansvarig. Speciella rekommendationer för cykeln Att processa förpackade föremål med cykeln kommer att leda till våta förpackningar/påsar i slutet av cykeln, vilket kan utsätta föremålen för kontaminering på grund av olämplig förvaring. Alla märkningar på steril last eller lyckat slutförande av cykeln, som anges på skärmen i slutet av cykeln, gäller inte om typen och mängden av last inte följs. 43

44 Profil av typ- B steriliseringscykel Alla typ-b steriliseringscykler har samma grundläggande tryckprofil i enlighet med diagrammet nedan. Varakatigheten på temperaturen under steriliseringsfasen varierar mellan olika cykler. Tryck FÖRKLARING Tid PHE PV1-PV3 PP1-PP2 PPH PR DV SEP NIV END Förvärmning (anses inte vara en del av en cykel) Vakuumpuls (borttagning av luften från kammaren/ steriliseringslasten) Tryckpuls (ånggenering) Höjning till steriliseringsfasen Behandling (steriliseringsfas) Vakuumtorkning Kort fas för att rengöra kretsen från använt vatten Utjämning Cykelns slut PV1 PP1 PV2 PP2 PV3 PPH PR DV Fraktionerat för-vakuum Pulsad vakuumtorkning Sep End Niv 44

45 Profil av typ- S steriliseringscykel Cykeln är speciellt utformad för att sterilisera oförpackade instrument, för direkt användning, som inte kräver en fullständig torkning. Därför är torkningsfasen kort vilket gör att den här cykeln är den snabbaste. Tryck FÖRKLARING PHE Förvärmning (anses inte vara en del av en cykel) Tid NIV PV1 PV6 PP1 PP5 PPH PR DRY NIV END Vakuumpuls (borttagning av luften från kammaren/ steriliseringslasten) Tryckpuls (ånggenering) Höjning till steriliseringsfasen Behandling (steriliseringsfas) Tryckminskning Utjämning Cykelns slut Fraktionerat för-vakuum Tryckökning Sterilisering Torkning 45

46 6. Verkställa en steriliseringscykel Placera steriliseringslasten i kammaren och stäng dörren. Se BILAGOR 2 och 3 för information om hur du förbereder och placerar lasten på ett korrekt sätt. Ställ in autoklaven på PÅ och vänta tills autoklaven har initialiserats (skärmen VAL AV CYKEL/HEM visas). Välj en cykel genom att trycka på tillhörande ikon. Tryck på ikonen CYKELSTART i nästa skärm. Detta startar direkt cykeln. När du har tryckt på ikonen START: - låses dörren automatiskt (symbolen visas i det övre högra hörnet) ANMÄRKNING: Om dörrpackningen är ny kan det vara nödvändigt att trycka försiktigt på dörren. - steriliseringscykeln startar (skärmen för CYKEL PÅGÅR visas). Om du vill programmera cykeln för en fördröjd start, ändra några parametrar eller göra några andra speciella val, se ANPASSNING AV CYKELINSTÄLLNINGARNA längre fram i den här manualen. 46

47 Cykel pågår Information som visas på skärmen medan en cykel körs. Den aktuella cykelns namn Aktuellt datum och aktuell tid Alternativ Eco-Dry plus är aktivt Aktuell cykelfas Förlopp Hänglåsikon Indikerar att dörren är låst på ett säkert sätt. Nedräkning (ungefärlig återstående tid tills cykeln har slutförts) Aktuellt kammartryck Aktuell kammartemperatur Cykelräknare Manuell stoppknapp Gå till INFO-skärmen 47

48 INFO-skärmen INFO-skärm Medan en cykel pågår kan du granska cykelns huvudparametrar i realtid. Tryck på ikonen INFO på skärmen CYKEL PÅGÅR. INFO-skärmen visas. Listan är på flera sidor. Scrolla igenom dem med TILLBAKA och NÄSTA. ANMÄRKNING TILLBAKA till den första sidan omdirigeringar till föregående skärm. 48

49 Slutet av en steriliseringscykel När en cykel har avslutats framgångsrikt visas meddelandet CYKEL AVSLUTAD på skärmen. Tryck på ikonen ÖPPNA för att öppna dörren. Vänta tills dörren har låsts upp, och öppna därefter kammardörren. Om ett felmeddelande visas i slutet av cykeln, se kapitel 8 (FELSÖKNING) och kontakta teknisk service om problemet kvarstår. Ta ut lasten ur kammaren. VARNING! LASTEN OCH AUTOKLAVEN ÄR MYCKET VARMA! Rör inte vid kammaren, den inre öppningen eller de inre anslutningarna så länge de är heta. Använd en brickhållare (eller en kassetthållare) för att ta ut lasten! Speciella anteckningar för cykeln Efter att programmet slutförts kan autoklaven utföra två korta tömningar (omkring 30 sekunder per tömning). Under detta moment visas meddelandet TÖMNING. Det går att starta en ny steriliseringscykel även om de två tömningarna inte har utförts. Om du vill starta ett vakuumtest rekommenderar vi att du kör två tömningar och låter enheten både svalna och torka, annars kan det visas ett felaktigt, negativt resultat. 49

50 Manuellt stopp Du kan när som helst manuellt avbryta en pågående cykel genom att trycka på ikonen STOPP. Ikonen BEKRÄFTELSE: du bekräftar att du vill avbryta cykeln. En förfrågan om bekräftelse visas. Ikonen AVBRYT: du avbryter kommandot. Cykeln fortsätter enligt den ursprungliga inställningen. När en cykel har avbrutits startar autoklaven en återställningsfas. Bocka för VARNINGSMEDDELANDET: - meddelandet GODS EJ STERILT betyder att lasten inte är steril. Använd inte föremålen på patienterna! - meddelandet TORKNINGEN AVBRUTEN betyder att lasten kan vara fuktig. Fuktiga föremål lämpar sig endast för omedelbar användning! Via ikonen INFO kan du visa skärmen INFO (Se VERKSTÄLLA EN STERILISERINGSCYKEL) Stäng inte av autoklaven under återställningsfasen: det tar lite tid att återställa systemet och uppnå säkert tillstånd i kammaren. Du kan öppna dörren i slutet av återställningsfasen. Processa lasten igen vid behov. Det kan finnas vatten i kammaren när du öppnar dörren: förhindra spill (t.ex. placera en handduk nedanför kammardörren). 50

51 Anpassning av cykelinställningar - ECO-DRY ECO-DRY -funktionen (representerad av ikonen ) är aktiv närhelst du inleder en typ-b steriliseringscykel. Den här funktionen är utformad för att ge kortast möjliga cykeltider genom att anpassa torkningstiden till lasten. Detta innebär att ju mindre last, desto snabbare är cykeln vilket eliminerar behovet av att välja ett snabbprogram. Den här funktionen hjälper dig att spara tid, energi och pengar och fungerar helt automatiskt. ECO-DRY standardinställningar är lämpliga för de flesta laster och behöver inte ändras. Om du vill anpassa sådana inställningar innan du startar en cykel: Välj cykeln genom att trycka på tillhörande ikon och tryck sedan på ikonen INSTÄLLNINGAR. Detta öppnar skärmen CYKELINSTÄLLNINGAR. I den övre delen av skärmen, välj ECO-DRY funktionen som är lämpligast för din last (se tabell på nästa sida) genom att trycka på tillhörande knapp. Tryck på ikonen GÅ för att starta cykeln. 51

52 Anpassning av cykelinställningar - ECO-DRY ECO-DRY plus Detta är standardalternativet. Torktiden anpassas automatiskt till kortast möjliga för den totala lastmängden, men tillräckligt för att garantera perfekt torkning av standardlaster. ECO-DRY Med det här alternativet anpassas torktiden automatiskt till den totala lastmängden, men är förlängd jämfört med den föregående. Den här funktionen är användbar om en viss typ av last kräver en förlängd torkningstid. FIXED DRY ECO DRY-läget är avaktiverat. Torktiden är fast, värdet ställs in av användaren. Tryck på numret för att ställa in tiden (en skärm visas för det här ändamålet). ANMÄRKNING: Det minsta värdet för torktiden visas i tabellen för cykelprogram. Speciell rekommendation för små laster För garanterad sterilisering och för att kunna använda de korta cykeltiderna fullt ut, ska du alltid placera föremål i det övre facket på kammargallret och ta bort alla behållare från kammaren. För alla laster: Säkerställ att papperssidan på sterilisatorns påsar är vänd uppåt, och att det finns tillräckligt utrymme mellan påsarna. Papperssidan upp Avstånd mellan påsarna 52

53 Anpassning av cykelinställningarna - fördröjd cykelstart Du kan fördröja starten på en cykel (t.ex. om du vill ladda sterilisatorn på kvällen och köra standard steriliseringscykel tidigt nästa morgon innan ordinarie öppettider). Det är möjligt att ställa in både det datum och den tid vid vilka den valda cykeln/cyklerna kommer att starta. Ladda kammaren, stäng kammardörren och välj den cykel som du vill starta. Tryck på INSTÄLLNINGAR i nästa skärm. Detta öppnar skärmen CYKELINSTÄLLNINGAR. I skärmen CYKELINSTÄLLNINGAR: Tryck på den här knappen för att aktivera fördröjd cykel. Tryck på datum- och tidsfälten för att ändra värdet (UPP- och NERKNAPPARNA visas). Tryck på PLAY för att starta den fördröjda cykeln. - dörren är låst; - en annan skärm visas. Skärmen visar det schemalagda datumet och tiden. När som helst går det att med knapparna STARTA NU och STOPP starta cykeln omedelbart, eller avbryta funktionen. 53

54 Programmera en sekvens av cykler för daglig användning Du kan till och med programmera en sekvens av två cykler (t.ex. om du vill köra ett vakuumtest plus ett HELIX-test tidigt på morgonen innan ordinarie öppettider). Ladda kammaren och stäng kammardörren. Från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj: MENY INSTÄLLNINGAR CYKLER START AV DAGLIG PROGRAMMERBAR CYKEL. Detta öppnar skärmen LÄGG TILL CYKEL. 54

55 Programmera en sekvens av cykler för daglig användning I skärmen LÄGG TILL CYKLER: I det här området listas programmerade cykler. Tryck på den här ikonen för att LÄGGA TILL en cykel i listan. Detta öppnar en ny skärm: Tryck på ikonen TILLBAKA för att avsluta. Tryck på den här ikonen för att RADERA en cykel i listan. Tryck på området för datum/tid för att öppna skärmen DATUM- OCH TIDSINSTÄLLNINGAR. Tryck på ikonen GÅ för att den programmerade sekvensen. Tryck på NER-knappen och välj cykeln från rullgardinslistan. Tryck på vilken figur som helst för att ändra inställningen. Tryck på LÄGG TILL ikon för att lägga till en annan cykel (du kan programmera max. 2 cykler). Tryck på ikonen TILLBAKA när du är klar (du går tillbaka till föregående skärm). Tryck på ikonen TILLBAKA när du är klar (du går tillbaka till föregående skärm). 55

56 7. Cykelhistorik För att komma åt cykelhistoriken: från skärmen VAL AV CYKEL (HEM-skärm), välj MENY SPÅRBARHET - CYKELHISTORIK. Denna visar hela listan med cykler, identifierade med nummer, namn, datum och tid. OBSERVERA: sterilisatorn lagrar de sammanfattade rapporterna av de senaste 400 cyklerna i minnet i HTML-format, och de analytiska rapporterna av de senaste 50 cyklerna i SCL-format (alla parametrar registreras varje sekund). Alla rapporter sparas även på minnet. OBSERVERA Om vissa cykler av någon anledning (minnet fullt, minnet inte anslutet) inte kan sparas visas ingen förvarning. De cykler som inte sparats kopieras (förutsatt att de fortfarande är lagrade på minnet) så fort en ny cykel startas med ett arbetsminne anslutet. Du kan scrolla rapportlistan med hjälp av rullningslisten och scrollknapparna. Tryck bara på en av cyklerna i listan och CYKELRAPPORT visas. Alla cykelrapporter sparas på USB-minnet. Du kan dock kopiera alla cykler till ett annat minne genom att trycka på ikonen SPARA ALLA (en ytterligare bekräftelse kommer att krävas). ANMÄRKNING: endast de senaste 400 cyklerna kopieras i HTMLformat och de senaste 50 i SCL-format). Se nästa sida för ytterligare alternativ från skärmen CYKELRAPPORT. 56

57 Cykelhistorik Skriv ut cykelrapporten på papper. På skärmen CYKELRAPPORT kan du enkelt titta på datan eller trycka på ikonen ANDRA ALTERNATIV för att gå vidare. Spara cykelrapporten på USB-minnet. Från nästa skärm har du följande val: Skriv ut spårbarhetsetiketter för den valda cykeln. En ny skärm öppnas för detta syfte. Ställ in antal etiketter som ska skrivas ut: Om aktiverad; KOM IHÅG NÄSTA GÅNG låter dig att återanvända senaste värdet som standard. Skriv ut det valda antalet etiketter. 57

58 8. Underhåll Stäng av och avlägsna nätkabeln innan du utför något underhåll. Under ett underhållsarbete måste alla protokoll för hälsa, säkerhet, korsinfektion och korskontaminering följas. Försäkra dig om att autoklaven har svalnat innan du vidrör kammaren och de anslutna delarna. Följ anvisningarna i detta kapitel när du utför underhåll av autoklaven. TABELL MED UNDERHÅLLSSCHEMA Frekvens (*) antal cykler (*) Åtgärd Förbrukningsdel Verkställd av Varje månad 50 Se anmärkning (**) 400 Rengör dörrpackningen och kammarens framsida Rengör kammaren, brickorna och stället Rengör kammarfiltret Rengör autoklavens externa ytor Byt bakteriefiltret Byt dammfiltret Inga Se BILAGA 10 6 månad 800 Rengör båda vattentankarna Inga Se anmärkning (**) 800 Byt dörrpackningen Se BILAGA 10 Användare 5 år 4000 Förebyggande underhållsservice Serviceteknikerns ansvar Servicetekniker (*) beroende på vilket som inträffar först (**) Även om maximalt cykelantal inte har uppnåtts är det rekommenderat att byta ut förbrukningsdelar varje år, eller om de verkar slitna eller skadade, eller om filtren är tilltäppta eller missfärgade. 58