Borlänge Energi, Tunabyggen och Borlänge kommun informerar om byggande, boende och miljö i borlänge Nr 2 Juni 2010

Transkript

1 Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen Skoj och lek på Gammelgården SID 7 Borlänge Energi, Tunabyggen och Borlänge kommun informerar om byggande, boende och miljö i borlänge Nr 2 Juni 2010 Rätt fart i Borlänge från äppelskrutt till prima jord Köp jord nästa gång du är på Fågelmyra. SID 5 motorväg för kablar Hela 14 meter är det som bredast kabelschaktet på Norra Backa. SID 6 en god idé i ett gult brev Tunabyggen fick brev från miljörådet på Tunets skola. SID 10 Sista sidan Borlängeplåt på världsutställningen i Shanghai

2 Ett blomstrande centrum Ett blomstrande centrum 3 Energispartips 4 Från äppelskrutt till prima jord 5 Borlänge Energi rockar fett på Peace & Love 5 En motorväg för kablar 6 Skoj och lek på gammelgården 7 Bo i Borlänge och läs Bo i Borlänge! Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge Energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information. Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på eller kundcenter@borlange-energi.se Wow, en sopbil 7 Rätt fart i Borlänge 8-9 En god idé i ett gult brev 10 Samarbete för fler bostäder 11 Det hållbara Borlänge 12 Nya Energisnåla lägenheter byggs i Färjegårdarna 13 Räddningstjänsten Dala Mitt 14 Borlängekrysset 15 Ettkrysstvå 15 Information från Stadsbyggnadskontoret 16 Borlängeplåt på världsutställningen i Shanghai 16 Information om dricksvattnet i Borlänge nalysresultat v 4/ vecka 18/2010 lla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. v dessa apporterades 4 st.(samma provtagningspunkt), som tjänliga med anmärkning p.g.a. en för hög förekomst av actinomyceter Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig, actinomyceter förekommer i allt grundvatten och kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. Orsaken till att den då och då ger upphov till anmärkningar är oftast dålig omsättning. Uteblir tidningen De som bor i Borlänge skall få den här tidningen direkt i sin brevlåda. Den tjänsten betalar vi för. Tidningen distribueras som samhällsinformation, vilket innebär att även du som har reklam, nej tack på din brevlåda skall få den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor. Den finns även i stadshusets reception. Bo i Borlänge Nr Årgång 20 dress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge nsvarig utgivare Pelle Helje, Borlänge Energi Produktion RR Reklambyrå, Text RR Reklambyrå och Sofia lm, Mitt i Prick Foto RR Reklambyrå och Sofia lm, Mitt i Prick Tryck Dalarnas Tidningar, Falun, maj 2010 Frågor & svar Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter Har du någon fråga till Borlänge Energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge Energi, box 834, Borlänge. Du kan också ringa till Kundcenter på , e-posta på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se ENMNSHUSHÅLL och sophämtning Jag bor ensam och har nästan inga sopor. Måste jag ha sophämtning? Svar: Om Du inte vill ha någon sophämtning alls måste Du ansöka om dispens hos Miljökontoret, Borlänge kommun. Ett annat alternativ är om Du har möjlighet att dela avfallskärl med en granne. kontakta oss för mer information. Grönt vatten Det läcker grönt vatten, vad är det? Vad ska jag göra? Svar: För att snabbt kunna upptäcka en läcka i fjärrvärmenätet har vi tillsatt ett ofarligt färgämne, Pyranin. Ett blomstrande centrum Självklart kommer centrum att lysa upp av vackra sommarblommor även i år. Blått och lila blir huvudfärger, kombinerat med gult och orange. Silver/limefärgade eller mörkröda bladväxter används som kontrast. Vi har ett tema som varieras beroende på var i centrum du rör dig, säger Katarina Nilsson på Borlänge Energi. Katarina är en av fem på Parkavdelningen, som årligen bestämmer vilka blommor och planteringar som ska pryda staden under sommaren. Vi är personer med olika erfarenhet, bakgrund och idéer. Det är nog det som gör att vi lyckas skapa ett varierat program. En del grönskande nyheter kommer att dyka upp bland rabatterna. En del inspirerade av studiebesök, andra helt enkelt från bläddrande i frökataloger. Purpurblå trumpetblomma och den mörkbladiga bladmyntan är några exempel på nyheter ur årets sortiment, säger Katarina plantor Knappt plantor dras upp i växthusen från frön och sticklingar. De första fröna sätts redan under januari. ntalet arter och sorter är stort för att skapa variation. Här finns i år till exempel många olika sorters dahlior, lejongap och tagetes som varierar i höjd, färg och blomform. Trädgårdskänsla på Sveatorget Vid fontänen byggs i år ett litet trädgårdsrum med tema odling. Tanken är främst att ge trädgårdskänsla. Ätbara grönsakerna som till exempel mangold och grönkål finns med, men dominerar inte. I de uppbyggda rabatterna ska förhoppningsvis solrosor, krasse, ringblommor och luktärtor frodas tillsammans med smultron, krydd och örtagårdsväxter, säger Katarina. Vi har ett tema som varieras beroende på var i centrum du rör dig Rösta på finaste rabatten Delar av årets sommarblomssortiment kommer att finnas samlat vid Jussi Björlings museum i små utställningsrabatter. Rabatterna kommer att ha olika teman och växterna kommer att skyltas med namn. För dig som är intresserad finns här en broschyr med skisser på rabatterna. Du kan rösta på den finaste rabatten och vinna pris som delas ut på den Parkdag som Borlänge Energi anordnar lördagen den 14 augusti. 2 Bo i Borlänge NR Bo i Borlänge NR

3 notiser Borlänge energi Från äppelskrutt till prima jord Biobränsle i nya sopbilar Två nya fräscha sopbilar kommer snart att rulla på Borlänges gator. Bilarna drivs av RME som är ett biobränsle bestående av rapsolja blandat med metanol och rapsmetylester. Fjärrvärme till 75 villor i Hönsarvet Drygt 75 villor ska anslutas till fjärrvärme i Hönsarvet. Det har gått förvånansvärt bra, säger Leif Eriksson på Borlänge Energi. Projektering för fjärrvärmen i Hönsarvet är nu klar och en ledningssträckning finns som förslag. Så fort ledningssträckan blir godkänd så går vi ut med en förfrågan till entreprenörer, säger Leif Eriksson. I mitten på augusti beräknar vi att upphandlingen är klart och efter det är det bara att börja gräva. Eftersom möjligheten att förse de boende i området med fjärrvärme har dröjt, är Leif överraskad av resultatet. Det är först nu med den nya ledningen som det har blivit möjligt att erbjuda fjärrvärme i Hönsarvet. Många har hunnit skaffa värmepumpar eller andra alternativ. tt antalet som ansluter sig är så pass stort är både överraskande och roligt. Ny hemsida blir mer kundvänlig Borlänge Energi lanserar under juni en ny hemsida. Utseendemässigt påminner den om den gamla sidan, men strukturen och funktionerna är enklare och mycket mer kundvänliga på den nya hemsidan, säger Emma gneteg på Borlänge Energi. Du som kund kommer att känna igen dig när du besöker Även i fortsättningen kommer det att vara enkelt att lämna mätarställningen via hemsidan, du hittar information om de olika affärsområdena, priser och tjänster samt hur du kan kontakta oss på olika sätt. Samarbete i kommunen Borlänge Energi har köpt in ett webbverktyg som heter Episerver. Sedan tidigare använder även Borlänge kommun och Tunabyggen samma system för sina hemsidor. tt vi nu kör samma system i kommunkoncernen innebär att vi kan samarbeta och lära av varandra, berättar Emma gneteg. Det nya verktyget är även mer flexibelt för oss som jobbar med hemsidan vilket vi hoppas ska märkas för våra kunder, avslutar Emma. Bryt vanan! Om du vill minska elförbrukningen under så kallad standby - tid ska du inte stänga av TV apparater med fjärrkontroll. Från äppelskrutt till prima jord Det är tack vare att matavfallet från Borlängeborna är så välsorterat som vi kan ta fram jorden, säger anläggningschef Christian Olhans. Slå två flugor i en smäll nästa gång du åker till Fågelmyra passa på att köpa prima anläggningsjord eller rabattjord om du redan har med dig släpvagn för att slänga skräp. Jorden är tillverkad av det du sorterar som matavfall. Tack vare att matavfallet från Borlängeborna är så välsorterat finns kompostjord av högsta kvalitet att köpa på Fågelmyra. På anläggningen finns en av landets modernaste komposteringsanläggningar. Det tar cirka 1,5 år att få fram en säljbar produkt, säger anläggningschef Christian Olhans. Under processen tas det fortlöpande prover för att se till att jorden håller kraven för certifierad kompostjord. Självkostnadspris Vid Fågelmyra blandas komposten med matjord, torv, grönkompost och sand och säljs som anläggningsjord eller rabattjord. Det går även att köpa ren kompostjord. En säck med 0,5 kubikmeter kostar 190 kr medan en kubikmeter kostar 320 kr inklusive moms, säger Christian. Jorden kan köpas direkt på Fågelmyra där vår personal hjälper till med lastningen. Vi kan också leverera den till önskad adress. nläggningsjord Lämplig till all slags anläggning som gräsmattor, planteringar och köksland. Innehåller 30 % Fågelmyrakompost, 50 % matjord, 10 % grönkompost/ torv och 10 % sand. Ej ogräsfri. Siktad i 10 mm såll. Pris lösvikt: 220 kr/m 3 Storsäck 0,5 m 3 : 190 kr Storsäck 1 m 3 : 320 kr Rabattjord Lämplig jord till rabatter, trädgårdsland med mera. Lägg på ett fem cm tjockt lager på rabatten som ett täcklager, eller mylla ner i befintlig jord. Innehåller cirka 30 % Fågelmyrakompost, 20 % matjord, 20 % torv, 10 % grönkompost och 20 % sand. Ej ogräsfri. Siktad i 10 mm såll. Pris lösvikt: 220 kr/m 3 Storsäck 0,5 m 3 : 190 kr Storsäck 1 m 3 : 320 kr Fågelmyrakompost nvänds som gödsel och består av 100 % certifierad Fågelmyrakompost. Blandas med befintlig jord. Komposten är ogräsfri och siktad med 10 mm såll. Se baksida för odlingsråd. Pris lösvikt: 220 kr/m 3 Storsäck 0,5 m 3 : 190 kr Storsäck 1 m 3 : 320 kr Ny hantering av fjärrvärmefrågor Är du i ett område där det finns fjärrvärme men du själv är utan? Nu ändrar Borlänge Energi sina rutiner och samlar ihop alla så kallade förtätningsjobb till en gång på våren och en gång på hösten. Du kommer i normala fall kunna få ett svar på om du kan få fjärrvärme under andra tider, men frågor om priser och tidpunkter för installation kommer nu att hanteras två gånger per år istället för löpande under året. Minska standby -tiden Det finns ett stort urval av olika grenkontakter som kan minska elanvändningen för apparater i standby. Tänk på att en del grenkontakter själva drar el, så ha koll på att grenkontakten inte drar mer el än de apparater som du kopplar till den. Det finns grenkontakter med: På- och avstängningsknapp (On/off) Fjärrkontroll Master/slave-funktion Minne Stäng av helt med en enkel knapptryckning Grenkontakt med på- och avstängningsknapp är ett billigt och enkelt sätt för att minska elanvändningen i standby. Koppla dina apparater till grenkontakten och bryt all ström med bara en knapptryckning. Bekvämt med fjärrkontroll Har grenuttaget en fjärrkontroll slipper du gå ända fram till kontakten för att stänga av den, men tänk på att grenkontakter med fjärrkontroll själva drar en del el. Master/slave - stänger av all kringutrustning En grenkontakt med så kallad master/slave fungerar så att den apparat som sitter i master-uttaget styr de apparater som sitter i slave-uttagen. När du stänger av t ex en dator som sitter i master-uttaget, stängs automatiskt skärm, skrivare, scanner och all annan utrustning som sitter i slave-uttagen av. Fördelen är att du slipper stänga av varje apparat för sig, men datorn/hårddisken i master-uttaget kommer att stå i standby. Dessa grenkontakter drar själva en del energi. Minne- vet när den ska gå på eller av Grenkontakter med minnesfunktion kan lära sig när de ska bryta strömmen helt. De känner av när till exempel en TV stängs av och går ner i standby, när TV:n sedan startas igen med fjärrkontrollen slår grenkontakten på strömmen igen. Här gäller det att ha koll på grenkontaktens egen elförbrukning så att den inte drar mer än de apparater som ska kopplas till den. EU-krav på standby EU:s gemensamma krav på högsta tillåtna energianvändning i standby innebär att alla nya apparater från och med 7 januari 2010 maximalt får använda 1 Watt i standby, vilket efter fyra år skärps till 0,5 watt. Kraven har beslutats av EU-kommissionen, inom ramen för ekodesign. Du kan ta reda på hur mycket el olika apparater drar med en enkel elmätare för hushållsbruk. Borlänge Energi rockar fett på Peace and Love Besök Borlänge Energis tält på Peace and Love om du vill skicka en hälsning hem, eller surfa trådlöst. Utan el från Borlänge Energi skulle Peace and Love vara en tyst tillställning. Dessutom levererar företaget lösningar för avfall och vatten. En nyhet för i år är att Borlänge Energi även kommer att ha ett besökstält under festivalen. Vi vill gärna visa festivalbesökare vad vi levererar till festivalen och samtidigt erbjuda möjligheten att surfa på Internet, säger Emma gneteg på Borlänge Energi. Vi kommer även att ha en miljöstation för glas, metall och pant utanför tältet. Tältet, som hamnar på Jussi Björlings Väg vid den lilla vändplanen utanför Hotell Galaxen, kommer inhysa en liten scen från vilken festivalbesökare kommer att kunna skicka filmade hälsningar. Filmerna lägger vi ut på YouTube och vi kommer även uppmuntra besökare att säga vilka fördelar de tycker Borlänge har. 4 Bo i Borlänge NR Bo i Borlänge NR

4 en motorväg för kablar skoj och lek på gammelgården En motorväg för kablar Skoj och lek på Gammelgården Många som kör förbi Bäckelund kanske tror att det är den nya vägen in till IKE som förbereds, men sanningen är något annat. Det breda schaktet intill riksvägen är en motorväg för kablar. Nu tar vi båten till Dinosaurielandet! ropar reseledaren på resebolaget sken som ordnade minst sagt exotiska fantasiresor under 14:e upplagan av Sakletardagen på Gammelgården. Den årliga tillställningen innehöll alla ingredienser som behövs för en riktig kanondag. Barnen stortrivdes! Den 19 maj var det fullpackat med både barn och vuxna på Gammelgården då Borlänge Energi, tillsammans med Framtidsmuseet och Kulturcentrum sken, ordnade Sakletardagen. Närmare 500 förskolebarn lekte, sjöng, dansade och experimenterade. Här fanns allt från en halvgalen popcornkock, slemmiga vinbärssnäckor till slangtelefoner och spännande brandbilar. En dag om energi När vi startade för tio år sedan fick barnen leta efter saker som de sedan gjorde konstverk av, säger Peller Helje, Borlänge Energi. Namnet Sakletardagen har fått hänga med, men numera handlar dagen om energi. Hur ytspänning fungerar testades med såpbubblor och med hjälp av pingisbollar som flöt i vattenbanor kunde barnen lära sig om lägesenergi. Varm korv och dricka i smakade fint i gröngräset efter en heldag med bus och lek. Sakletardagen avslutades traditionsenligt med det stora ballongsläppet då färgglada heliumballonger lyfte barnens teckningar till skyn. Elias Nilsson pratade slang i slangtelefon Det är inte var dag man får sätta tänderna i ett så pass komplext projekt, säger nders Goop. Det är en utmaning men samtidigt väldigt spännande! Joakim Gustafsson, Borlänge Energi (till vänster) och Henrik Ohlsson, Linje&Kabel, studerar en ritning. Hela 14 meter är det som bredast kabelschaktet som ska innehålla el-, tele- och optokablar till det nya handelsområdet på Norra Backa. Det här går inte att jämföra med något annat projekt som jag har arbe- Barnen på Årbyskolan tyckte det var väldigt spännande att få se en sopbil på närhåll. Wow, en sopbil! tat med, säger Joakim Gustafsson på Borlänge Energi. Det nya ställverket på Norra Backa där kabelschaktet börjar. tt förbereda för ett nytt handelscentrum mitt i Borlänge är ett komplicerat projekt. Elförsörjningen, stadsnät, vägar allt påverkas. Gamla ledningar tas bort, nya dras och under tiden måste allt fortsätta fungera. Ett nytt ställverk På området där IKE ska byggas har Borlänge Energi sitt gamla ställverk som förser ca kunder med el. Detta ska rivas och ett nytt, toppmodernt ställverk på Bäckelund ska ta över. Det är från det nya ställverket som Borlänge Energi nu gräver ett brett ledningsschakt, som kommer att gå från Bäckelund och sedan fortsätta längs järnvägen på baksidan av området. Det blir som en motorväg för kablar, säger Joakim Gustafsson som har varit med och projekterat för schaktet. Som bredast 14 meter och två kilometer långt. På vissa ställen gräver vi ner två meter för att kunna gå under vägar. Ett komplext projekt Det är mycket arbete kvar innan Borlängeborna kommer att kunna se någon större skillnad på området. Förutom det pågående arbetet med ledningsschaktet väntar omfattande arbete med fjärrvärme, V och dagvatten. De större eldragningarna ska vara klara i oktober och efter det ska arbetet med vägarna börja. I juli 2011 planerar IKE att påbörja sitt bygge. Det är inte var dag man får sätta tänderna i ett så pass komplext projekt, säger nders Goop. Det är en utmaning men samtidigt väldigt spännande! I början på maj gick de årliga Skräpplockardagarna av stapeln på Årbygården. Denna gång bjöds barnen på något extra spännande: En riktig sopbil! Varje vår utlyser Håll Sverige Rent nationella Skräpplockardagar för alla dem som vill ta ställning mot skräpet. Förskolan Årbygården har varit med i flera år. Under dagarna får barnen lära sig om miljön och om återvinning och gör samtidigt en insats genom att plocka skräp som slarviga vuxna har slängt. Vi tycker det är toppen att Årbyskolan har den här traditionen och jag hoppas att fler förskolor i Borlänge tar efter, säger Pelle Helje på Borlänge Energi. 6 Bo i Borlänge NR Bo i Borlänge NR

5 nya h a s t i g h e t er n ya h a s t i g het e r RättBorlänge fart i Det finns inget som är så onödigt som en trafikolycka säger nders Eklund på Borlänge Energi. Det finns heller ingenstans där man riskerar så mycket (ökar risken för olycka) för att vinna så lite (obetydlig tidsvinst). Det absolut effektivaste för att minska olycksrisken är att sänka hastigheten. Vi har haft stor nytta av det underlag och material som finns i handboken Rätt fart i staden som tagits fram i samarbete mellan Trafikverket och Sveriges kommuner och Landsting säger nders Eklund trafikingenjör på Borlänge Energi. Genom de modellerna kan vi tydligt kunnat visa hur hastigheten påverkar olika faktorer som till exempel tillgänglighet, trafikmiljö och trafiksäkerhet. rbetet med hastighetsomläggningen har pågått i cirka 1,5 år. Genom en konsult har man också dokumenterat alla gator och vägar på film. Det gör att det finns möjlighet att titta tillbaka om det uppstår frå- gor kring bedömningarna. Samtidigt som Borlänge gör hastighetsomläggningen så har den också skett i Falun. Båda kommunerna deltar i ett samarbetsprojekt tillsammans med Trafikverket där erfarenheterna från de båda kommunerna ska hjälpa andra kommuner i arbetet med införa rätt fart. Det är nästan 700 nya skyltar som ska sättas upp i Borlänge. De nya hastigheterna börjar gälla den 1 juli. Det är roligt att vi får så många positiva kommentarer till de ändrade hastigheterna. Det är mest där det blivit hastighetsökningar som de boende är kritiska avslutar nders Eklund. Det är roligt att vi får så många positiva kommentarer till de ändrade hastigheterna. Det är mest där det blivit hastighetsökningar som de boende är kritiska Teckenförklaring 30 km/h 40 km/h 50 km/h 60 km/h 80 km/h Hastighet i områden På alla lokalgator inom tättbebyggtområde som 30 km/h inte är markerade gäller 40 km/h hastigheren 30 km/tim Fakta om de nya hastigheterna 30 km/t på gator med blandtrafik, i bostadsområden, vid skolor och i centrum. 40 km/t på de flesta gator med busstrafik, på industriområden och på vissa bostadsgator. 60 km/t på infartsgator, huvudgator och vägar med separat gång- och cykelväg. 80 km/t på vissa gator som bedöms som säkra och idag har 70 km/t. 8 Bo i Borlänge NR Patrik Sandberg, NCC, sätter upp en ny 60-skylt vid Tolvmilavägen. Efter idag har vi satt upp 200 skyltar av totalt 687 stycken. Bo i Borlänge NR

6 en god idé i ett gult brev samarbete för fler bostäder lfred Byberg, Kasia Kucybala, Magnus Karlsson och Emma Eskeby från miljörådet på Tunets skola vill rädda jorden från energislösarna. En god idé i ett gult brev För en tid sedan fick Tunabyggen ett fint gult brev från eleverna i Miljörådet på Tunets skola. Det hade rubriken Rädda jorden från energislösarna. De berättade om miljöarbetet på skolan och hur vi skulle kunna spara både pengar och energi på att byta ut de vanliga glödlamporna mot lågenergilampor. - Det hela startade med att vi började vårt arbete med att få Grön flagg, en miljöcertifiering från Håll Sverige Rent berättar Evalott Delin som arbetar på Tunets skola. Efter att vi fått vår certifiering har vi fortsatt med nya projekt och nu är temat klimat och energi. Vi har även utsett ett speciellt Miljöråd med två representanter från varje klass. tt spara el på skolan är ett viktigt mål. Genom att byta ut de 130 gamla glödlamporna kan man spara tusentals kronor och det var en av de 5 punkter man kommit fram till för att spara el. LED-belysning Tunabyggen har också varit ut till skolan och tittat på hur de ska kunna göra åtgärder med belysning och glödlampor, och en provinstallation av LED-belysning ska göras i Områdesvärd Kenneth Bergström och uthyrare Helene Hermansson är redo i receptionen. ett klassrum med tillhörande korridor/grupprum. tt tänka på miljön och spara energi finns med i mycket av arbetet och tillvaron på skolan. tt till exempel släcka lyset och vrida av vattnet ordentligt på toaletten är något som man hjälps åt att tänka på. Tunabyggen förser också skolan med kontinuerliga rapporter som visar förbrukning av energi och varmvatten. Det är ett bra verktyg för eleverna att följa upp och diskutera varför förbrukningen går upp och ner. El- och vatten förbrukning kan man nu se en minskning på, men den kalla vintern har gjort att värmedelen ökat något. Vi har verkligen engagerade och härliga miljörådsrepresentanter som jobbar väldigt bra tillsammans avslutar Evalott Delin. Vi har verkligen engagerade och härliga miljörådsrepresentanter som jobbar väldigt bra tillsammans Bättre service på Tjärna Ängar Nu blir det ännu lättare att få tag på Tunabyggen. På Tjärna Ängar förbättrar man servicen med en ny reception. Vi kör igång med två öppettider i veckan, säger Jerker Larsson områdeschef. Framöver kommer vi troligen ha öppet ännu mer, men då i samarbete med andra aktörer. I höstas flyttade Tunabyggens områdeskontor på Tjärna Ängar från Klöverstigen till centrumbyggnaden med ingång på baksidan. Nu kan man också nå Tunabyggen från gången i centrumet. Här har nämligen en ny reception öppnat, som gör att det blir ännu enklare att få kontakt med Tunabyggen. Vi prövar oss fram nu, säger Jerker Larsson. Vi börjar med två öppettider på tisdagar och fredagar.* De dagarna bedömer vi att behovet är störst vi får se om det stämmer, säger Jerker. Receptionen kommer att vara bemannad med en områdesvärd och en uthyrare. På det sättet kommer man att ha ett bra team som tillsammans kan ta hand om de ärenden som är vanligast förekommande. Men framöver finns det planer på att ha öppet ännu mer i receptionen. Vi diskuterar ett utökat samarbete med olika aktörer. Om vi får till ett bra upplägg så kommer vi gemensamt att se till att receptionen är mer bemannad, men just nu börjar vi alltså i liten skala. Öppettider: tisdagar 13-16, fredagar Det behövs fler bostäder i Dalarna. Men att bygga kostar mycket pengar och för ett kommunalt bostadsbolag som Tunabyggen gäller det att bygga så smart så att hyrorna blir rimliga. I slutet av april samlades olika aktörer inom bostadsbranschen i Dalarna för att diskutera framtidens byggande. Samarbete för fler bostäder Det är definitivt en bra början och ett bra initiativ Tunabyggen bygger idag cirka 30 nya lägenheter per år. Dessa radhuslägenheter hittar man på Östermalm. Det är dyrt att bygga nytt, det vet alla som har valt att bygga sin egen villa. Men att bygga bostäder för uthyrning är ännu dyrare. Det finns en mängd byggregler att hålla sig till så kvadratmeterpriset stiger ytterligare. En svår ekvation att få ihop eftersom hyrorna inte får sticka iväg det måste vara rimligt att betala. I Dalarna finns alldeles för få bostäder. Tunabyggen har mycket få vakanser och enligt VD Lars-Olov Ericsson är det ingen överdrift att säga att det råder bostadsbrist. Vi har idag ett läge som inte är hållbart. Vi måste ha fler bostäder än vi har idag men det är svårt att bygga så att det inte blir för dyrt. tt bostadsbristen har uppkommit är en kombination av ökad invandring och för litet byggande. Vi ser stora behov av bostäder i Borlänge också framöver. Med IKE kommer säkerligen trycket att öka ännu mer. Ett bra initiativ Lars-Olov välkomnar initiativet byggbranschen i Dalarna har tagit. I slutet av april hölls seminariet Hur få råd att bygga och bo i Dalarna. Med på seminariet var länets allmännyttiga bostadsföretag, bostadskooperationen, Hyresgästföreningen och privata fastighetsägare. Det är definitivt en bra början och ett bra initiativ, menar Lars-Olov. Genom att samarbeta kan vi påverka på olika sätt. På Tunabyggen kommer vi att försöka tänka i lite nya banor. Vi har exempelvis upptäckt att det kan vara kostnadseffektivt att bygga på en våning på befintliga hus. Det har vi gjort mycket framgångsrikt på Bullermyren och det är inte omöjligt att vi kommer att fortsätta jobba så. Vi bygger idag cirka 30 nya lägenheter per år och det är alldeles för lite. På seminariet diskuterades hur man kan utveckla boendet i Dalarna. Lennart Ekdahl var moderator och bland de medverkande fanns också politiska representanter från riksdagspartierna. Dan Eriksson, statssekreterare var huvudtalare på konferensen och han poängterade att bostadsfrågan är en viktig framgångsfaktor för Dalarna i framtiden. Det är för dyrt att bygga men det går att bygga billigare genom att pressa leverantörerna och bli bättre på att göra upphandlingar. Det finns pengar att tjäna. Det ska gå att bygga billigare och initiativet byggbranschen nu har tagit i Dalarna är helt rätt väg att gå. 10 Bo i Borlänge NR Bo i Borlänge NR

7 Det hållbara borlänge nya bostadsrätter i färjegårdarna Nu är det dags för Hela Dalarna Cyklar! Hela Dalarna Cyklar är en aktivitet som riktar sig till alla som kan cykla. Naturskyddsföreningen är samordnare av aktiviteten i år och 14 av Dalarnas kommuner deltar. Hela Dalarna Cyklar är uppdelad i två perioder om sex veckor vardera. Sommarcykla börjar 17 maj och slutar 27 juni och Hösttrampa börjar 23 augusti och avslutas 3 oktober. För att vara med i Hela Dalarna Cyklar behöver du ett startkort för varje period. På startkortet fyller du i ungefär hur långt du har cyklat för varje dag du cyklar, minst 20 dagar under vardera perioden. Du kan cykla till arbetet eller på fritiden och hur långt bestämmer du själv! Startkortet kan du hämta på följande platser: receptionen i Stadshuset, receptionen på Palladium, biblioteket på Sveatorget, turistbyrån, BT s kundcenter på Jussi Björlings torg, Kvarnsveden, SSB (Östra och Västra entrén och restaurang Blå lågan), Cykelcentrum, Borlänge Sjukhus och Korpens kansli, Tunagatan 35. Det går även bra att ladda ner startkortet från Naturskyddsföreningens hemsida och från Borlänge kommuns hemsida under Hållbar trafik. När sexveckorsperioden är slut skickar du in ditt startkort till: Hållbar Samhällsbyggnad, Karin Gustavsson, Borlänge kommun, Borlänge. Du kan också lämna in det i stadshusets reception eller på Palladium vid Sveatorget. Kommunens modell för transporter av livsmedel prisas ännu en gång Den så kallade Borlängemodellen, kommunens samordnade distribution av livsmedel, har uppmärksammats vid flera tillfällen under de senaste åren. Nu har modellen ännu en gång nominerats till ett pris, Det Stora Transport & Logistikpriset. Det var dock Maersk Line som drog det längsta strået och vann priset bland de tre nominerade kandidaterna. Kommunalrådet Nils Persson avvaktar med spänning vem som får det Stora Transport & Logistikpriset. Det är en stor ära att som ensam kommun i landet nomineras till ett för transportbranschen så betydelsefullt pris, säger kommunalrådet Nils Persson nöjd och stolt. Jag var i Göteborg på transportmässan och bevittnade prisutdelningen. fortsätter Nils och menar att på mållinjen få stryk av Maersk Line, en stor global aktör, är inget att skämmas för. Jag tycker vi tillsammans ska glädjas åt det arbete vi genomfört och den stora uppmärksamhet vi fått. Ett stort antal kommuner har besökt eller lyssnat på Borlänge och nu intresserar sig också transportbranschen. Genom att upphandla livsmedel och transporter var för sig har kommunen lyckats minska utsläppen, ökat trafiksäkerheten och ökat möjligheterna för mindre och lokala leverantörer att vara med och lämna anbud. En av de viktigare effekterna är att personalen på förskolor, skolor och enheterna för äldreomsorg har fått en bättre arbetsmiljö. Nu vet man när leveranserna sker, vilket ger en mera funktionell planering av arbetet. Redan har fyra andra kommuner tagit efter och fler är på väg. I Dalarna har tretton kommuner börjat arbeta med modellen och redan genomfört den inledande utredningen. KlimatPiraterna vad händer nu? I Bo i Borlänge nummer 1 kunde vi läsa om KlimatPiraterna som ska kapa koldioxid i Borlänge och i Falun. Nu är de igång på sin resa mot en mer hållbar vardag. Under en kväll i början av april fick KlimatPiraterna sitt första uppdrag, Eltjuvar i mitt hem? Med sig hem fick de bland annat varsin elmätare för att kunna mäta elförbrukningen på de apparater de har hemma. En av KlimatPiraterna i Bolänge, Helena Korpela, berättar att hon redan innan uppdraget brukade stänga av stand-by knappar på de elektriska apparaterna hon har hemma i sin lägenhet. - Jag har under uppdraget fått det bekräftat att det är bra att sätta datorn i energisparläge och eftersom jag använder datorn mycket då jag söker arbete betyder det en del för min energianvändning. Just nu blir Helena mer och mer medveten om vad det hon handlar egentligen innehåller. Under maj månad är det maten som är i fokus i uppdrag två, Vårt dagliga bröd. - Härom dagen köpte jag chilinötter som jag upptäckte innehöll palmolja, det kändes inte bra. säger Helena - När jag senare skrev om det på facebook fick jag reaktioner som varför är inte det bra då?, det är roligt när man väcker tankar hos andra kring detta. I uppdrag två ska KlimatPiraterna inventera kyl och skafferi, leta efter olika tillsatser och se efter vilket land frukt och grönt kommer från. llt som KlimatPiraterna gör kan du följa på hemsidan, Där kan du ladda ner uppdragsbeskrivningar och presentationer från föreläsningar. E-nummer och aromämnen E-nummer tillsätts i produkter för att påverka produktens egenskaper, det kan handla om att förlänga hållbarheten eller förändra smak och konsistens. De e-nummer KlimatPiraterna ska leta extra noga efter denna månad är. E621, natriumglutamat eller mononatriumglutamat nvänds för att lyfta andra smaker. Glutamat är en viktig signalsubstans i hjärnan, men vi tål inga överdoser. E 621 är en mycket omdiskuterad tillsats. E951 aspartam, E952 cyklaminsyra och E955 suckralos Dessa är alla sötningsmedel och är alla både billigare och sötare än vanligt socker. De bryts ner till andra ämnen i kroppen, aspartam till bland annat metanol och suckralos till olika klorföreningar som är svåra för naturen att bryta ner. E102 tartrazin Det här är en ZO-färg och de används för att färga livsmedel som förlorat sin aptitliga färg i tillverkningsprocessen. Dessa färger var till 1999 förbjudna i Sverige, men är nu tillåtna och finns ibland annat godis. romämnen Det finns både naturliga och kemiskt framtagna aromämnen. Mängden är ofta mycket liten i livsmedel och därför räknas de inte som tillsatser. I innehållsförteckningen behöver företagen bara ange aromämnen och inte specificera dem ytterligare. De finns bland annat i glass, yoghurt, godis och nudlar. Nya energisnåla lägenheter byggs i Färjegårdarna Intresset är stort för PEBs nya lägenheter i Färjegårdarna. Det handlar om totalt 24 bostadsrätter med fritt läge nära älven och med egen odlingslott. Förra året utlyste kommunen en markanvisningstävling för området vid Färjegårdarna. PEB vann tävling med sitt förslag med sex huskroppar i två plan med fyra lägenheter i varje. Storleken blir tvåor till fyror, mellan 65 och 100 kvadratmeter. Husen byggs i två våningar med spännande form, fasader av trä och stora fönsterpartier. lla lägenheter får uteplats eller balkong. Vi har tidigare byggt den här typen av lägenheter i Mora, så det är en beprövad modell som kunderna gillar, säger nna Wibom, projektledare på PEB. Låg värmeförbrukning Tack vare extra god isolering och ventilation med värmeåtergivning ska värmeförbrukningen kunna ligga på max 85 kwh per kvadratmeter och år. Husen kommer värmas med fjärrvärme och blir anslutna till Borlänge Stadsnät. Området är populärt och gensvaret har varit väldigt bra, fortsätter nna. Redan nu har ett 40-tal tänkbara köpare anmält sitt intresse. Minst 18 av de 24 lägenheterna måste vara sålda innan vi kan börja. Men om allt går snabbt och smidigt kan vi börja bygga i höst. Då blir det inflyttning nästa sommar. Priset kommer preliminärt att ligga mellan 1,5 2,6 miljoner kronor. Månadsavgiften mellan kronor. Vi tror på högre insats och lägre månadsavgift. Det kan tilltala de som vill sälja sin villa och satsa på något mindre boende. Brf Färjegårdarna Bondeform: Bostadsrätt ntal: 24 lägenhter Storlek: kvm Pris: 1,5 2,6 miljoner kronor Månadsavgift: kronor. Säljstart: 28 maj Försäljning: Joakim Karlsson, Fastighetsbyrån. Tel: För mer info, se Många är intresserade av de nya lägenheterna i Färjegårdarna. Vi tror på högre insats och lägre månadsavgift. Det kan tilltala de som vill sälja sin villa och satsa på något mindre boende. 12 Bo i Borlänge NR Bo i Borlänge NR

8 sid 7 RÄDDNINGSTJÄNSTEN DL MITT Tävla och vinn Borlängekrysset Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Borlänge krysset. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin trisslott. Svaren måste vi ha senast den 9 juli TRÄD KÄFT POJK- NMN FÖD FETT STORT HVSDJUR CECILI TOVESSON RIKE SNO DUM SKRIVTECKEN UTN NMÄRK. MED FS MED KÅLLE GRUPP MED GEVÄR PLUTTIG MSK MUMS I VULKN MÖBELJÄTTE NYHETSBYRÅ 31 JULI NTRIUM RR REKLMBYRÅ TIDIGT SGOORM LYSER MÅNGEN TILL JULEN SOLGUD 6 I SKL KTTLIV SKÄNK PUH VÄN BSKETLIG I US UTTRYCK MISSNÖJE RUBBET BRS HR ÅTER- VUNNEN BURK SPIRR ENGELSK GRIS STYR Vad ska du göra om det brinner i byggnaden där du bor? De flesta svarar nog att man ska ta sig ut det känns ju naturligt att man lämnar en byggnad som brinner. Men det finns en situation då det faktiskt är bättre att stanna kvar: Rök i trapphuset! En brand i trapphuset eller i en lägenhet kan leda till att det blir rök i trapphuset. Även om det brinner väldigt lite är röken livsfarlig. En barnvagn som brinner skapar tillräckligt med rök för att göra dig medvetslös efter ungefär tre andetag. Det är därför man aldrig ska gå ut i ett rökfyllt trapphus Gå aldrig ut i ett rökfyllt trapphus Ring 112 Istället ska du stanna kvar i din lägenhet och se till att lägenhetsdörren är stängd. Ring 112 och säg vad som har hänt och svara sen på operatörens frågor. Räddningstjänsten larmas samtidigt som samtalet pågår. Gå till ett fönster eller en balkong så att brandmännen kan se dig. Om lägenhetsdörren är stängd är din lägenhet brandsäker i ungefär en timme. Det är fullt tillräckligt för att vi på räddningstjänsten ska hinna släcka branden eller hjälpa dig ut via ett fönster eller balkongen. Gå ut om det brinner hos dig Om det brinner i din egen lägenhet så ska du naturligtvis gå ut direkt om du inte kan släcka branden. Kom ihåg att stänga lägenhetsdörren efter dig så att det inte kommer ut rök i trapphuset! Lär känna oss! Under våren och sommaren är Räddningstjänsten Dala Mitt ute och besöker bostadsområden för att prata brandskydd. Passa på att ställa frågor och lär känna oss! Vi är till för dig i vardagen också, inte bara när det har hänt en olycka. Du känner igen oss på uniformen, brandbilarna och den synliga legitimationen. EN WIN- BLDH KYLIGT HÄR ST- SR TUN BYGGEN LÄTTT UTTRYCK YT DEL V KMPSPORT SLIPPRIG NDNÖD VRNING LKLISK LÖSNING CMPR ENGELSK PÄRL SVIR KRTBOK TRÄD GULDPENG DJURFETT ELLER KORT IDROTTS- PLTS KORT INUTI VTTEN- DRG FST VTTEN LOCL RE NETWORK GROV FIL KN VR BRUN *Så ska Borlänge Energi arbeta och så ska servicen vara för Borlängeborna. (Källa: 365 fördelar med Borlänge) Besök oss på Boidé Vill du veta exakt hur tokfort en internetuppkoppling via Borlänge Stadsnät är? Har du dålig koll på energiförbrukningen i ditt hus? Vill du veta hur ett medlemskap i Husakuten kan hjälpa dig? Besök Borlänge Energis utställning i BOidé, på Norra Backa intill riksväg 50, så får du svaren på dina frågor. BOidé har öppet vardagar 10 18, lördagar Välkommen! *TV, Internet och Telefoni via Borlänge Stadsnät (Källa: 365 fördelar med Borlänge) e t t k r y s s t v å Vad stod det i Bo i Borlänge? När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Vad stod det i Bo i Borlänge. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin trisslott. Svaret måste vi ha senast den 9 juli Kabelschaktet på Norra Backa är brett, hur brett är det som bredast? 1) 20 m x) 11 m 2) 14 m 2. Hur många nya hastighetsskyltar skall sättas upp i Borlänge? 1) 700 st x) 400 st 2) 900 st 3. Hur många nya bostadsrätter bygger PEB i färjegårdarna? 1) 24 st x) 32 st 2) 15 st från äppelskrutt till prima jord Köp jord nästa gång du är på Fågelmyra. SID 5 Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen Borlänge energi, TunaByggen och Borlänge kommun informerar om Byggande, Boende och miljö i Borlänge nr 2 juni 2010 rätt fart i borlänge motorväg för kablar Hela 14 meter är det som bredast kabelschaktet på Norra Backa. SID 6 Sista sidan Borlängeplåt på världsutställningen i Shanghai skoj och lek på gammelgården en god idé i ett gult brev Tunabyggen fick brev från miljörådet på Tunets skola. SID 10 Vinnare av trisslott nr 1 mars 2010 Borlängekrysset nr 1 mars 2010 Barbro Persson, Parkgatan 8C, Borlänge Gunnar Jonsson, Myntgatan 6, Borlänge Karin Hamrin, Lötgatan 4, Borlänge Gun-Britt Larsson, Väpnargatan 13, Borlänge Mary Björke, Rivargatan 6, Borlänge Vad stod det i Bo i Borlänge 1 mars 2010 Ingemar Skymning, Skogsvägen 43E, Borlänge Barbro Olsson, Skogsduvestigen 13, Borlänge Inga-Lill Hellby, Slingergatan 28, Borlänge Sonya ndersson, Tronsjö 161, Borlänge Gunvor Goliats, Skötmorsväg 19D, Borlänge Rätt lösning Borlängekrysset nr 1 mars 2010 TRÄD DDISM KORT ÄNGL STD L GLÖMSK S VÄLDIGT RG BLIR XLD H URN V U RR REKLMBYRÅ GP KONSTLD T UNDER- PLGG L BESTÅR STDSNÄT V T NTION R S O T S T S T BÄRSTÅNG NYBÖRJRE LÄRD ÖVER HUVUDET? K O N S T BLT SKUD K O K SPÖKE SMIL L V O K SJÄLV- LJUDNDE BOKSTÄVER HJUL M ITT E N I L N PÅ HOLLÄNSK BIL PUH VÄN R S N D U D UTBYTT E TUSN! BÖRJ VETESORT TIDIGT VILLEBRÅD V H GUL GÖR SKYFFL SVMPR UGGLN S K R I K L L V O N T U R BESTRID SVENSK VLUT FÖRST TRVBOLG EN KLLE SKYND K N K TJEJNMN STORT RUM T T NY TESTMENTET N S E N SORT R R T SE! E S L E FST L VTTEN E I R S KYLDE I K LLMÄNN IDROTTS- KLUBBEN G O ENG. GÅ FREDRIK SKIDORT NDERSSON VÄDJR F I B E R D E L N DLRNS TIDNINGR R R N FÖD EJ UT D E I KVIG K MÖBELJÄTTE T S N O RINNER UR NÄSN PÅ FÖRKYLD SÄTET KOD PÅ VR O R I N T L I G TRTT MISSTÄNK E K PRSI- TISKT DJUR VETESORT BR R O N N K KLIMT N V GULDPENG Ä T D I E R NN-KRIN VD S DU? INT! 14 Bo i Borlänge NR Bo i Borlänge NR

9 Information från Stadsbyggnadskontoret om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt inför byggstart 1 Handelsområde i Norra Backa, delplan 2. Handel- och kontorsändamål. Här planeras för IKE:s etablering. Detaljplaner bearbetas efter samråd och avses kunna ställas ut under sommaren. (J) Detaljplan för Gimsbärke 53:10, 55:3, småhustomter. Privat exploatör. Detaljplanen upphävd. Vilar i avvaktan på överklagande om hur avloppet ska tas om hand. (L) Detaljplan för Dalsjö 23:4 i Storsten, Småhustomter. Privat exploatör. Vilande. (L) 2 Detaljplan för Stations området, som syftar till utveckling av stationsområdet med nytt resecentrum, kontor m m. Detaljplanen behöver bearbetas efter utställningen. (J) 3 Detaljplan för handels- och arbetsplatsområde i Islingby som syftar till utbyggnad av handel och kontor norr om RV 50 mot Falun. Överklagad till regeringen. (J) 4 Del av kv Kungsljuset, särskilt boende för äldre samt radhus. Har antagits i februari, Har överklagats till regeringen. (CE) 5 Fastighetsplan för kv Karto grafen Regeringen har upphävt fastighetsplanen. (L) 6 Planändring för kv Spännaren som bland annat syftar till att stadshuset ska kunna användas som kontor för uthyrning. Vilar. (CE) 7 Planändring för del av Åker skogen och Karestäppan Småhustomter. Vilar. (CE) 8 Kvarnsvedens industriområde. Endast rondell återstår av planförslaget. ntagen av miljö- och byggnadsnämnden. (L) 9 Planprogram för Islingby vägen och Bergslagsbanan. Islingbyvägen förses med gång- och cykelväg. Behandlas efter samråd. (MH) 10 Kv Läroverket, f d Samrealskolan ombyggnad till bostäder. Planprogrammet har godkänts. Detaljplan av konsult upprättas under våren. (MH) 11 Planprogram för del av Tjärnaheden Småhustomter planeras öster om Murgatan. Del av kv Åbrodden avses nyttjas för förskola. Detaljplan upprättas. (J) 12 Fördjupad översiktsplan över del av Hönsarvsberget vid Bergebo. Syftar till att utveckla området till Information eller synpunkter Du som önskar information eller har synpunkter på projekten är välkommen att höra av dig till respektive handläggare enligt nedan. Stadsbyggnadskontoret finns i Palladium, Sveatorget, Borlänge (CE) Christina Eriksson (MG) Mariam Ghasemi (MH) Malin Hellman (SJ) Steve Johnsson (J) nders Jonsson (LOL) Lars-Olof Lundin (L) rne Ludvigsson ett långsiktigt attraktivt tätortsnära rekreationsområde. Samråd vintern (MG) 13 Planprogram för arbetsplatsområde och kombiterminal vid Lusberget. Bearbetas efter utställning. (J) 14 Planprogram för Älvstråket som bl a syftar till att möjliggöra promenad- och grönstråk längs Dalälven medströms Islingbybron och till Korsgårdsvägen samt vidare mot Tyllsnäs. 15 Detaljplan för Rommehedslägret som syftar till att möjliggöra avstyckning till flera fastigheter. (CE) 16 Planändring för Kälarvet 13:18 (Brogrens måleri) (CE) 17 Planändring för del av kv Tavlan med omgivande mark i Gylle. (CE) Områdesbestämmelser för Torsång. ntagande i Kommunfullmäktige avvaktas. (L, J) Brädstigen, Ornäs Planändring för ett obebyggt område vid Brädstigen i Ornäs. (CE) Fördjupning av översiktsplan för område kring Ösjön och Runn. Samråds omgång 2 under (SJ) Solåkern/Talludden ersättande av en avstyckningsplan från 1945 med en ny detaljplan och samtidigt utbyggande av avloppsledningen. Gemensamhetsanläggning för väg, grönområde m m bildad. Förslag att avstyckningsplanen får fortsätta att gälla för bostadskvarteren och en ny detaljplan görs för badplatsen. Detaljplan för badplatsen påbörjas under våren. (L) 18 Planprogram för Jakobsgårdarna. Utredning av befintliga förhållanden för att möjliggöra ett utvecklingsarbete för statsdelen. (MH) Övriga projekt: Utredning om placering av islamiskt center. (L) Foto: Fredrik ndersson Borlängeplåt på världsutställningen i Shanghai Prelaq Energy Exterior heter den plåt från SSB som täcker den kvadratmeter stora svenska paviljongen i den nyöppnade världsutställningen. Fram till den 31 oktober beräknas 90 miljoner besökare besöka utställningen. Energisparande plåt på både svenska paviljongen i Shanghai och på Högskolan Dalarnas nya labratoriebyggnad i Borlänge. Plåten som SSB visar upp är en nyutvecklad fasad- och takplåt som reflekterar värme bättre och minskar behovet av konstgjord kyla i varma klimat. Plåten finns också i en variant att användas invändigt, Prelaq Energy Interior vilken hjälper till att reflektera invändig värme och spara energi i kalla klimat eller t. ex. kyla i en ishall. Egenskaperna i plåten, eller närmare bestämt i plåtens färg, där själva hemligheten sitter, kan sänka en byggnads energiförbrukning med upp till 15 procent. Det är samma typ av plåt som används på den nya laboratoriebyggnaden vid Högskolan i Borlänge.