Användbar information för EU-medborgare som reser till Kina under de 29:e olympiska spelen i Peking 2008

Transkript

1 Användbar information för EU-medborgare som reser till Kina under de 29:e olympiska spelen i Peking 2008

2 Före avresan Visum Försäkra dig om att begära rätt visum från Kinas ambassad eller konsulat i ditt land. Tänk på att utgångna viseringar kan resultera i dryga böter och i vissa fall frihetsberövande. Hör efter med Kinas ambassad vilka krav som gäller för din visering. Försäkra dig om att du har rätt visum. Om dina resplaner i Kina inbegriper en tur- och returresa till t.ex. Hongkong eller Macau kommer du att behöva en dubbel visering eller en visering för flera inresor för återresan till fastlandet. Av praktiska skäl avråder vi från gruppviseringar, av det enkla skälet att du med en individuell visering kan undvika eventuella komplikationer som t.ex. kan uppstå om någon i gruppen behöver avvika under resans gång. Hälsa/medicin Kontrollera vilka vaccinationer du behöver minst sex veckor före avresan. Observera att vaccinationskraven varierar beroende på vilka delar av Kina du besöker. Fundera på om du behöver vidta särskilda försiktighetsåtgärder när det gäller hälsan. Luftkvalitén kan under sommarmånaderna vara dålig och personer med andningssvårigheter bör alltså vara särskilt uppmärksamma. Vissa internationella sjukhus har egna apotek med importerad medicin. Däremot finns inte all västerländsk medicin i Kina och medicinen kommer i de flesta fall vara mycket dyr. Du bör ta med tillräckligt med medicin för att täcka dina behov. Försäkra dig om att ha läkarens recept tillgängligt om du har med dig receptbelagd medicin. Du kan endast föra in egen medicin till Kina om du har med dig ett recept eller intyg utfärdat av en legitimerad läkare. Reseförsäkring En heltäckande internationell reseförsäkring rekommenderas starkt. Det är viktigt att du är medveten om vad din försäkring täcker och vilka undantag och villkor som gäller. Boende Försäkra dig om att du har en bekräftelse på dina hotellreservationer. Du bör inte resa in i Kina utan hotellreservation eller tillförlitliga uppgifter om var du ska bo under vistelsen. Var försiktig med Internetbokningar och/eller boendearrangemang med personer som du inte redan känner till. Kom ihåg att de flesta hotell i OS-städerna är fullbokade flera månader i förväg.

3 OS-biljetter Du måste köpa dina biljetter före avresan. Biljetter kommer inte att finnas tillgängliga vid arenorna. Köp endast biljett av auktoriserade återförsäljare för att försäkra dig om att biljetten är äkta. Auktoriserade återförsäljare i ditt land hittar du på följande webbplats: Redan på plats Dina värdesaker Du måste ha ditt pass med dig hela tiden eftersom polisen har rätt att utföra slumpmässiga kontroller. Ta kopior på alla dina dokument (pass, försäkring, biljetter, resplan, kontaktinformation m.m.) och förvara dem åtskilda från originalen. Tillgång till vård Medicinsk vård och läkemedel måste vanligtvis betalas omgående (med kontanter eller kreditkort). Om du blir sjuk kan du vända dig till något av nedanstående sjukhus där det finns personal som talar fler språk än kinesiska. Mobiltelefoner Med ett kinesiskt kontantkort, i en olåst GSM-telefon med trippelband, får du ett lokalt nummer att använda under din resa. SIM-kort ( sim ka ) finns att köpa vid ankomsten på flygplatsen och hos mobiltelefonåterförsäljare i större städer. Internet Tillgång till Internet finns på de flesta hotell och Internetkaféer i stan. De flesta Internetkaféer är tydligt utmärkta med en skylt på utsidan 网 吧. Valuta/kreditkort/kontanter Grundenheten i den kinesiska valutan är yuan, som delas in i tio jiao, som i sin tur delas i tio fen. Banksedlar utfärdas i 100, 50, 20, 10, 5, 2 och 1 yuan. Mynt finns i valörerna 1 yuan, 5, 2 och 1 jiao och 5, 2 och 1 fen. I talad standardkinesiska används ordet kuai för yuan och mao för jiao. Acceptera inte trasiga sedlar eftersom affärer och restauranger inte tar emot dem. Med ett internationellt kredit- eller betalkort kan du göra uttag från bankautomater (ATM) märkta med en Maestro- eller VISA-symbol. Det finns en gräns (vanligtvis RMB, ca 250 EUR) per uttag, men du kan

4 göra flera uttag efter varandra. Kreditkort accepteras ofta men det kan variera och är bäst att kontrollera innan man handlar. Skriv ned numret på ditt bankkonto, kredit-/betalkort, telefonnumret till din bank och telefonnumret till den tjänst som spärrar dina kort om du skulle förlora dem eller bli bestulen. Att ta sig runt Taxibilar ( chu zu che 出 租 车 ELLER da di 打 的 ) är lätta att känna igen, finns i mängder och är generellt sett säkra och billiga. Bär alltid med dig hotellets visitkort med hotellets namn och adress på kinesiska. Då vet taxichauffören vart han eller hon ska köra dig. Vid flygplatser, hotell, tågstationer och sevärdheter bör du alltid invänta taxibil vid taxikön. Alla taxibilar har taxameter var uppmärksam om någon försöker förhandla om priset före avresan. De flesta taxibilar och privata bilar kommer inte att få tillträde till OSområdena. Det är därför lämpligt att använda offentliga transportmedel som är både tillgängliga och billiga. Skaffa dig en taxibok de finns hos de flesta bokhandlare. Med en sådan kan du enkelt visa taxichauffören vart du vill åka och om han eller hon inte kan läsa finns pinyin -versionen på samma sida. Den relativt moderna tunnelbanan ( di tie 地 铁 ) är mycket billig, säker och ett miljövänligt sätt att ta sig runt i stan. Köp en biljett i en biljettkiosk innan du stiger på. Det är endast möjligt att hyra en bil att köra själv med ett giltigt kinesiskt körkort. Lagar och seder Försäkra dig om att du känner till och respekterar lokala lagar och seder. Du bör vara medveten om att det t.ex. är förbjudet att delta i alla slags demonstrationer eller dela ut politiska flygblad och broschyrer utan myndigheternas medgivande. Detta kan leda till frihetsberövande. Att vara onykter på offentlig plats är generellt sett inte accepterat och kan anses vara en förseelse. Innehav och konsumtion av illegala droger är förbjudet. Straffen för narkotikabrott i Kina är hårda och kan inkludera dödsstraff. Få kineser talar främmande språk och kunskap i engelska är sällsynt. Vänligen följ anslagna instruktioner beträffande registrering vid polismyndighet som finns uppsatta vid ankomsten till Kina. Receptionen på hotellet alternativt din värd kan ge dig vägledning för rätt tillvägagångssätt beträffande registrering vid polisen.

5 Mat och dryck Maten är varierad och generellt sett god och billig. Om serveringspersonalen inte talar engelska bör du välja en restaurang som har en meny med fotografier. Om du har några allergier eller dietrestriktioner bör du be någon att översätta dem till kinesiska tecken och visa upp dem för serveringspersonalen. Betala med fördel restaurangen och andra räkningar i kassan. Som överallt annars bör du hålla uppsikt över din dryck när du är i en bar eller på restaurang för att förhindra att någon manipulerar den. Vatten på flaska finns tillgängligt på många ställen. Kranvatten bör kokas om det ska drickas. Dricks Det är inte vanligt att ge dricks i Kina. Om du är på en organiserad gruppresa kan researrangören föreslå lämplig dricks som uppskattning till dina guider och chaufförer. Shoppa och pruta Det finns mycket att fynda i Kina och att shoppa är en nationell fritidssysselsättning. Kända märkeskläder, cigaretter, kosmetika, dvdskivor m.m. som säljs på gatan till mycket billiga priser är emellertid oftast piratkopior. Förfalskning är olagligt och produkter av det slaget kan beslagtas när du återvänder hem. Dessutom kan de nationella tullmyndigheterna kräva dig på böter. Var beredd att pruta på marknader, i stånd och små affärer. En del försäljningsargument kan tyckas avskräckande men visa tålamod och betala endast det du anser vara rimligt. Det är inte vanligt att pruta i varuhus men du kan alltid fråga efter rabatt. Antikviteter som inte har kinesiska myndigheters röda förseglingsstämpel får inte föras ut ur landet.

6 Om oturen är framme förlust av pass 1) Anmäl förlusten av pass till närmaste polisstation (Public Security Bureau gongan paichusuo 公 安 派 出 所 ). De utfärdar en polisrapport och ett intyg (confirmation of loss report 护 照 报 失 证 明 ). 2) Kontakta din ambassad eller ditt konsulat för att ansöka om ett provisoriskt pass för hemresan. Du behöver följande för ansökan: - Identitetshandling eller motsvarande som intygar din identitet. - Passfoton. - Polisrapport. - Pengar till ansökningsavgift. 3) En ny utresevisering måste utfärdas. Så snart du har fått ditt nya provisoriska pass måste du vända dig till Exit and Entry Administration Office på Public Security Bureau med de handlingar som krävs. Notera att hanteringen för att utfärda en ny utresevisering kan ta upp till fem arbetsdagar. vid nödfall Det allmänna larmnumret om man befinner sig i en nödsituation, olyckshändelse eller liknande är 110. Engelsktalande service kommer att vara tillgänglig. För att säga Var snäll och hämta polisen! : Qing Nin zhao jingcha! Da yao yao ling! 请 您 找 警 察! 打 110! vid trafikolyckor Om du blir inblandad i en trafikolycka, även om den är obetydlig, bör du stanna omedelbart, vara kvar vid fordonet och invänta polisen. Ring det allmänna larmnumret för nödsituationer 110 eller 122 och tryck 1 för service på engelska. Du bör samarbeta fullt ut med polisen. Om du blir uppmanad att skriva under något dokument bör du göra det men klart anteckna på samma sida att du inte förstår vad det är du skriver under.

7 vid akut behov av vård Vid akut behov av vård eller medicinsk hjälp ring 120. Service är dock endast tillgänglig på kinesiska. Det kan därför vara till större hjälp att ringa något av de större internationella sjukhusen. För att säga Vänligen ring till doktorn! : Qing Nin zhao yisheng! Da yao er ling! 请 您 找 医 生! 打 120! vid förlust eller stöld av pengar Om du förlorar eller blir bestulen på pengar bör du kontakta din familj eller dina vänner så att de snabbt kan föra över pengar till dig via Western Union. Den som deponerar pengar till dig får ett referensnummer, och du kan hämta ut pengarna genom att visa upp ditt pass och uppge referensnumret.

8 Användbara telefonnummer och webbplatser: Polisen eller PSB (Public Security Bureau) Allmänt larmnummer 110 Internationella sjukhus Beijing United Family Hospital 和 睦 家 医 院 Jiangtai Lu Tfn: +86 (0) ; Akut: +86 (0) SOS International SOS 北 京 国 际 SOS 救 援 中 心 Suite 105, Wing 1, Kunsha Building, No. 16 Xinyuanli Tfn: +86 (0) ; Akut: +86 (0) Anzhen Hospital (Cardiology) 安 贞 医 院 Andingmenwai, Anzhenli Tfn: +86 (0) / Beijing Intech Eye Hospital (Ophthalmology) 北 京 英 智 眼 科 医 院 No 12 South Panjiayuan Road Tfn: +86 (0) Elite Dental Clinic 精 致 口 腔 No 5 Changchunqiao Lu, Room 206, Bldg. 2 New Garden Tfn: +86 (0) Utrese- och inreseadministrationen vid Pekings Public Security Bureau (PSB): 2 Andingmen Avenue (East), Dongcheng District, Beijing (Southeast of BeiXiaoJie Bridge, 2nd Ring Road) 东 城 区 安 定 门 东 大 街 2 号 ( 二 环 路 北 小 街 桥 东 南 侧 ) Information tfn: ( ) Kundtjänst tfn: ( ) eller Webbplatser: - BOCOG: cn - Beijing PSB: - Western Union: Din ambassad och dina konsulat: Sommarolympiaden 2008 kommer att äga rum i Peking, Qinhuangdao, Shanghai, Shenyang, Tianjin, Hongkong och Qingdao. Det finns alltid en ambassad eller ett konsulat för något EU-land som kan ge dig hjälp om du behöver det. Kontaktinformation, telefonnummer och webbplatser till din ambassad och dina konsulat finns i förteckningen i bilagan. För att säga Vänligen kontakta min ambassad! : Qing nin lianxi woguo de dashiguan. 请 您 联 系 我 国 的 大 使 馆!

9 Friskrivning: Syftet med den här broschyren är att förse EU-medborgare som reser till Kina för sommarolympiaden 2008 med användbar information. Den har framställts gemensamt av EU:s medlemsstater och Europeiska kommissionen. All omsorg har tagits för att informationen ska vara så komplett och aktuell som möjligt men varken EU:s medlemsstater eller Europeiska kommissionen kan hållas ansvariga, inte heller juridiskt ansvariga, för dess exakthet, tillförlitlighet eller fullständighet.

10 BILAGA ADRESSER: SVERIGES AMBASSAD 3 Dongzhimenwai Dajie 北 京 市 朝 阳 区 三 里 屯 东 直 门 外 大 街 3 号 Sanlitun, Chaoyang District 邮 编 : PEKING , F.R. Kina Epost: ambassaden.peking@foreign.ministry.se Hemsida: Telefon: +86 (0) Telefax:+86 (0) SVERIGES GENERALKONSULAT I SHANGHAI (Provinser:Shanghai, Anhui, Jiangsu and Zhejiang) Add: Central Plaza, 上 海 市 淮 海 中 路 381 号, No. 381 Huaihai Road (middle), Shanghai 中 环 广 场 室 邮 编 : Epost:generalkonsulat.shanghai@foreign.ministry.se Hemsida: Telefon: +86 (0) Telefax: +86 (0) SVERIGES GENERALKONSULAT I KANTON/GUANGZHOU (Provinser: Fujian, Guangdong, Guangxi och Hainan) Add.: 1002B-03, Citic Plaza, 广 州 市 天 河 北 路 233 号 Tianhe Bei Rd. 233, 中 信 广 场 1002 B 邮 编 : Guangzhou, generalkonsulat.kanton@foreign.ministry.se Hemsida: Telefon: +86 (0) Telefax: +86 (0) SVERIGES GENERALKONSULAT I HONGKONG Särskild administrativ region Hongkong och Macau Room 804,8th Floor, Hong Kong Club Building 3A Chater Road, Central, Hong Kong 香 港 俱 乐 部 大 厦 8 楼 香 港 中 环 渣 打 路 3A Epost: generalkonsulat.hongkong@foreign.ministry.se Hemsida: Telefon: Telefax: