KI Information av Lars Kero ang Crossboarderverksamheten. Ansökan om bidrag -Kvinnojouren Vera. Ansökan om bidrag -Haparanda FN-förening

Transkript

1 HAPARANDA STAD KALLELSE Kommunledningskontoret Ledamöter i kommunstyrelsens arbetsutskott Ersättarna för kännedom Tid: , KI Plats: Förvaltningshuset, sal Hamnskär Mellan kl O Gruppledarträff KI Information av Lars Kero ang Crossboarderverksamheten Ärende Bilaga Bidra sansökan g Ansökan om bidrag - Norrbottens Frivilliga Samhällsarbetare Ansökan om bidrag -Röda Korset Ansökan om bidrag -Kvinnojouren Vera Ansökan om bidrag -Haparanda FN-förening Planärenden Göran Wigren föredrar} l Förslag till handläggning av kommunal markförsäljning Förslag till handläggning av kommunala markköp Muddring av Torneäly, samarbetsprojekt med Myndigheten för säkerhet och beredskap, Näringslivs- trafik och miljöcentralen Information av Planeringschefen om nuläge :. a) Översiktsplan b} Persontrafik på järnväg inklusive järnvägsstation c} Muddringen av Haparanda Sandskärs hamn d) Risk för översvämningar vid Torneå älv Upphandlingsärenden ( Leif Lind föredrar) 9 10 Styr och övervakning av värme och ventilation på Vårdcentralen, Gränsskolan och Lunden Ombyggnad hissar korgdörrar för Fiskemuseum Kukkola, Fövaltningshuset, Vårdcentralen, Lunden 3 st och Sporthallen Allmänna ärenden Uppdra till Kollektivtrafikmyndigheten att ansvaret för färdtjänst och riksfärdtjänst samt samordna skolskjutsar Vuono skyttecentrum

2 S eförslag -Renovering av simhall. eförslag - Inga så kallade "lightprodukter" iförskolan och skolan Rapport från kommunalrådet och kommunchefen Personalärende Delgivningar Kurser och konferenser övriga ärenden OBS! När Ni klickar på ärendet ovan kommer Ni till bilagorna som rör ärendet och när Ni klickar på Meny på bilagorna kommer Ni tillbaks till denna sida

3 Dnr KS: 2011/ ^verlcalix Z011^12^14 Till Kommunalrådet Gunnel Simu Idag.har Ni i Er kommun frivilliga med uppdrag sam godemänjförvaltare, gademän åt ensamkammande barn, kontaktpersoner%-familjer, stödpersanerj -familjer ell+^r övervakare. dessa personer utför sina. uppdrag på sin fritid till en ringa ersättning, allt för att hjälpa en medmänniska sorn behpver hjälp. Samtliga uppdrag,är lagstadgade och kommunen har i många av uppdragen e^ skyldighet, att se till ett det finns personer att tillgå sona åtar sig dessa uppgifter. ^j håppa^ ^+ch^ tror ' att Ni'uppskattar det åråete sqm de utfor. For att visa Er uppskattning hoppas vi ett Ni: även tycke^^ett det ärg r^^ödvändi^t'för^ dem^att^få ta.delsav.^de^n utbildningshelg vi, Narrbottens Frivilliga, 5arnhäll^arb^ta^e, erbjuder dem en gång per ^år. pe offrar sin dyrbara fritid och kommer till dess^^trä^f^r för. att få denkunskap +och.erfårenhet^utbyte som.träffen ger, dessa utbildningshelger hyr verit väldigt uppskåttade.av^de medverkande, Norrbottens Frivilliga^Samhällsarbetare är en länsförening för dessa uppdragstagare. Föreningen inbjuder varje^år i februari till denna träff. Vi.har Alika föreläsare samt diskussioner om vad som kan förbättras för våra klienter samt för oss som hjälpare till dessa. Dessa utbildningar kastar pengar pch tidigyre har vi erhållit ett årligt verksamhetsbidrag från landstinget sam har gjort det möjligt att hålla dessa. ^.andstinget har nu kommit fram till att det är en kommunal angelägenhet att bekosta detta. I ^r kommun finns det ett flertal personer som har medverkat under åren vid dessa helger varför vi ber Fr nu om ett bidrag på 5 a0d kr för otit verksamheten skall kunna fortsätta. ^Ji tror att även Ni ser fördelarna med att vi anordnar vidareutbildning fär Fra samhällsarbetare och tycker det är värt pengarna, penna summa är relativt liten i förhållandet av vad ået annars skulle kosta kommunen am ni inte hade tillgång till de frivilliga och deras arbetsinsats. Vi behöver få in pengar med det snaraste, senast den 15/1^^.2, eftersom utbildningen är planerad till slutet av februari 2G^.2 och vi nyligen erhöll det negativa svaret från landstinget. Vi hoppas att även Ni tycker att det är viktigt att ^ra^sarr^hällsarbetare får möjlighet till denna utbildningshelg, Vänligen, skicka nu inte detta vidare till någon nämnd sarv inte tycker att de ska bekosta detta t.ex. Socialnämnden som tycker det är äyerförmyndarens ansvar och vice versa eller någon annan nämnd i er kommen.. Det,^är, Cät^ att det,håmnar mellan stolarna. ^ ^., Vårt ^PC^ ^är 48 ^4^ Q^MO ^^samt^^vårt^arg^nisa^ionsnummer 9^5Z13=906 ; ^ ^ ^,. ^ ^^ ^.. ^.. V^ ar med ^ R^^sfarbundet ^rivil^liga Samhalis^rbetåre, ^ ^ ;,^ ^. ^. :, ^ ^,. ^ ^ ^. iul^d.. ^åck^ ^å. fö'rh^ind p... - ^,...^ ^ Annalis Ahlbäck, sekreterare på uppdrag av styrelsen för NFS Um ni önskar kantakt med oss var vänlig ring el, 07^-fi2^ 99 D9 ^Annelie Ahlbäck}. Ni kan även ringa vår ordf. Sören Mukkavaara på telefon Ni kan även skicka mall till nfs.bd^te, ^m lia om ni har några frågar eller annat ni vill diskutera.

4 Dnr KS: 2011/ RödaK+orset Haparanda kommun Kommunstyrelsen Haparanda Skrivelse tilx Kiruna kommun om bidrag till Räds Korsets behandlingscenter fyr lurigs- ach tortyrskadade i Skel^e^teå^ Röda Korsets behandlingscenter för krigs- och tortyrskadade med upptagningsområde i Norr- och'^ästerbotten ansöker om bidrag från samtliga kommuner i Norr och Mästerbotten. Ansökan är i storleksordningen till ^0 000 kronor/år från mindre kommuner och till kranar från större kommuner, undantaget Skellefteå kommun som kontinuerligt bidrar till centrets verksamhet..^ REDAN I DAG HAS Röda I^^rsets behandlingscenter avtal med vissa kommuner framför allt i Mästerbotten avseende talkkostnader, Avtalens innehärd är att talkkostnader ska delas lika mellan kommun och Röda barset, Detta är dock administrativt betungande, vilket gör att vi föreslår att samtliga kommuner inorr- och Mästerbotten beviljar centret ett, generellt bidrag. Efterfrågan på våra insatser är stor, varför vi behöver resursförstärkning. Genom Institutionen för socialt arbete vid Umeå universitet görs ett yrbete, där man undersöker torterade barns situation och den hjälp de får. Det är vår ambition att dessa barn ska få bättre hjälp än de får nu. Barn och unga är en prioriterad grupp. Uppföljning av verksamheten sker kontinuerligt tillsammans med representanter från landstingen och genorm årlig rapport till Skellefteå kommun, utöver den interna up pföljningen inom Svenska Röda Korset. Årliga mätningar av verksamhetens kvalitet sker årligen genom kvalitetssäkringsinstitutet Indikator, Behandlingscentret iskellefteå har genom åren haft mycket gott utfall. Mätningarna har redovisats i utvärderingarna. Röda Korsets behandlingscenter i Skelleffeåfirar i årsin femårsjubileum. Ioch med de långsiktiga aviål som finns med Narrbottens och Mästerbottens läns landsting och det ekonomiska oeh moraliska stöd som Skellefteå kornmun ger kan vi konstatera att centret i Skellefteå nu är en etablerad verksamhet. Hittills under detta år t7 november ^0^1} har vi 1Z0 nyregistrerade patienter och totalt har vi haft kontakt arved 170 patienter. Mi beräknar att antalet besök på centret under detta år kommer att överstiga Under året har centret genomfört fyra tortyrutredningar s.k, IP-protokoll, IPutredningar innebär dokumentation av tortyrskador och omfattar kvalificerade psykosocial och psykologisk, psykiatrisk och somatisk utredning. Totalt har. centret Z.^ behandlartjänster,somt konsultläkare fyra ^irnlvecka. bli har hittills under året mottagit anmälningar från följande kommuner i Mästerbotten Skellefteå 5^ st., Umeå 7 st., Lycksele Z st,, Sorsele 1 st., Norsjö 2 st., Milhelrnina 1 st, 5urnma 68 anmälningar. Från Norrbotten har vi mottagit anmälningar från följande kommuner,,^lvsbyn 5 st., Gällivare 11 st., Baden 14 st., Arvidsjaur 3 st., biruna 8 st., Kalix 2 st,, Jokkmokk 3 st., Luleå ^ s^, Överkalix 2 st. Summa 5 ^ anmälningar. Våra besö^tsadr^sser Swedish Red Cross Cxoix RBUge Suedoise Cruz Roffa 5veca ^^^^^^^1 Member of the international t:ederation of ked Cross and Red Crescent Societies Stationsgatan 22 rådhusesplanaden 10 Gironummer ^-post SkeHe^teå 903 2$ Ume^ 900 $00.4 rkc,skellefteacredcross.se Organisationsnummer V^lebsida Tel: ^ 856 Småbåtsgatan 10 89d7fi0-2% Luleå

5 RödaKorset centret tar emot personer sols lider av krigs eller tortyrskador, oa^rsett ålder, etni^citet eller uppehållsstatus Det är angeläget att möta asylsökande personer tidigt i asylprocessen, då en kantakt med oss lian innebära att man kan återfå kognitiva funktioner säsom förmåga att koncentrera sig, tänka och minnas. Detta kan vara av gärande när man presenterar sitt ärende vid en prövning, då det kan vara lättare att ge en trovärdig sammanhängande historia. Att få tillgång till de kognitiva funktionerna är också viktigt för att underlätta integrering till äet svenska samhället, att kunna koncentrera sig och minnas för inlärning av t.ex. ett nytt språk. Av dessa anledningar är det viktigt för ass att undvika långa väntetider, trots att vi har enstor efterfrågan, på våra hjälpinsatser. fånga av de som vänder sig till oss är as^rlsökande, Det innebär en star efterfrågan på intyg till advokater som företräder de asylsökande i processen. Detär avyttersta vikt att dessa intyg är seriösa och ofta efterfrågas läkarbedömningar lintygen, Barnverkan med andra enheter inom Svenska Röda Korset samt frivilligarbetare inrim Röda Korset innebär att utöver traumåbearbetning har våra besökare tillgång till ett mångfacetterat socialt och psykosacialt stöd i frågor som kan röra asylprocessen, återförening rn.m,.. Utöder detta är den kompetens centret har, efterfrågat i utbildningssammanhang och centret har mänga studiebesök. Handledning ges mat ersättning till personer sorn arbetar med denna målgrupp. Bidrag till verksamheten emattas med tacksamhet genom insättning pä bankgiro märke kod samt bidragsavsändarens identitet. Detta kommer då att komma specifikt till Röda Korsets behandlingscenter iskellefteå. I^BD vänliga HÄLSNINGAR.^.o Astrid ås Lind ren g ver a etschef B.öda Korsets behandlingscenter för krigs och tortyrskadade i Ske 1 teå $ 55 Våm besöksadresser t ^ Member of the International Federation of Red Cross ond Red Crescent 5ocieties Swedish Red Grass Craix Rauge Suedoise CruY Roja Sueca ^.^4^^^, Stationsgatan 22 Rådhusesplanaden 14 Gironummer E-post Slcelle^teå 903 2$ Umeå X00 $00.4 rkc.skelleftea@redcross.se Organisationsnummer Websida Tel; X SSå Småbåtsgatan 10 $9470fl 2773 www,redcross,se 972 3^ Luleå

6 .^ HAPAR^NDATORNIO Tjänsteskrivelse Socialförvaltning Datum Verksamhetschef Kars#i Jussila Diarienummer dal r/r^c^, (^tq Kvinnojouren Vera Mäns våld mot kvinnor i nära relationer är ett brott, ett socialt problem, ett folkhälsoproblem och ett jämställdhetsproblem. Mannen utövar våld mat kvinnan för att få makt ach kontroll. öved henne. Våldet tenderar att blir grövre ju längre tid förhållandet har pågått och det drabbar även barnen i' familjen, Länsstyrelsen i Norrbottens län kommer inte under längre under 2012 att ge bidrag till Kvinnojouren Veras verksamhet i Haparanda. ^et'råder därför just nu en osäkerhet kring hela jourverksamheten. Kvinnojöuren har idag en heltidsanställt person med lönebidrag som finansieras av kommunen och av Arbetsförmedlingen. Socialförvåltningengey jouren föreningsbidrag med kylår. ivrigt sköts verksamheten av föreningens frivilliga medlemmar. Föreningen har ca 20 medlemmar och medlemsavgiften är ^o kr! år. Kvinnojouren har under 2011 haft 24 kvinnor och 3 barn som har haft behov avskydd i samband med våld i hemmet. Kvinnojouren bedriver; sin verksamhet i en lägenhet på 4 rok. lägenheten förvaltas av HABO och ägs av Haparanda kommun, Hyran är 680 kylmån vilket ger en total kostnad på 82 5G0 lertår, Det totala underskottet för hela verksamheten i sin nuvarande form är 122QQD kr/år. Det finns inga ytterligare medel att ge utöver det som kommunen årligen betalat i form av föreningsbidrag {SC^C}^ kronor samt lönebidrag ^SUN} kronor Jourverk$amheten behövs.och är en viktig del i arbetet med att skydda kvinnor och barn som blivit utsatta för våld i en nära relation. Kvinnojourens frivilliga arbete behövs som ett komplement till socialtjänstens övriga insatser. För att kunna bedöma den akiuella situationen och för att kunna lägga upp en väl genomtänka planering inför 2x12 behöver en utvärdering av verksamheten göras. Det finns även behov av att uppdatera den gemensamma handlingsplanen omvåld inära relationer samt behov av att lägga upp en strategi för arbetet med kvinnofrid och för skydd av barn som bevittnat våld i Haparanda kommun, Det är med anledning av detta som socialnämnden föreslår till kommunstyrelsen att Förslag till besluts att kvinnojouren Vera beviljas medel till hyra av deras jourlägenhet för tiden 2Q12^01^ ^Q6-3o med kronor att en utvärdering av hela verksamhe#en^görs under samma period Postadress Besöksadress TelefonlFax E-postlHemsida ^laparanda stad Torget kommun a^haparanda.se Haparanda Haparanda

7 ,^nr^fl/^^l^ D^ ^. Till Kommunstyrelsen Haparanda kornmun madra,,^g^ a^asäka^"ta^ether far the Foturs". Haparanda FNMFörening som är en liten lokalavdelning av Svenska FN-Färbundet har sedan lera, år tillbaka arrangerat och organiserat veckolånga ungdomsseminarier för ungdamar,l7-22 år, inom Barentsregionen Seminarierna har växelvis varit förlagda till Arkhangelsk, ITleåbarg, Haparanda, Salla, P^trozavodsk och Haparanda. Ungdomarna, ca 25 st., som deltagit har kommit från Ryssland, Finland,lJstland,Lettland och Sverige. Temat för seminarierna har varit Toge#her for the Future, tillsammans för framtiden, lvlycket om ungdomars situation i de egna länderna, planer och drömmar fär framtiden har avhandlats. Kulturella inslag från de deltagande länderna har varit många. Nätverk har bildats mellanungdomarna, som i en del fall bestårån idag. Fred, sarnförstårnd mellan folken, samt alla människors lika värdehar varit ledord på alla seminarier, N.Ioldavien. Nu vill vi pröva något nytt. Mollavien är ett litet land i Sydeuropa. Landet anses av sakkunniga som Europas fattigaste land. Ungdamerna. där har p. gr, av den ekonomiska situationen mycket begränsade mö jligheter till reell kontakt med ungdomar i andra länder, Haparanda F`itT Förening bar beslutat att starta ett ungdomsutbyte med Mollavien. Vi bärfar lite försiktigt med sex ungdomar, X7-22 är, från vardera Nioldavien och Sverige. Vi inbjuder tro sex ungdomar att under en veeka komma till Haparanda försommaren För intensiv integration bör ungdomarna bo i värdfamiljer. ^i kommer att avhandla mycket orn svenska. skolor, samh" lsuppbyggnad, näringsliv och kultur under studiebesök tillsammans tued svenska ungdomar, Motsvarande sänder vi en svensk 6-manna ungdomsgrupp från Haparanda till Mollavien under bosten 2012 tår liknande arrangemang därnere. iii har förmånen att ha en välutbildad dam, Alimma Pascal, från Mollavien boende i Haparanda. ^limrna hjälper oss med alla Moldaviska kontakter. Skolor, universitet, näringsliv samt svenska ambassaden äx redan kontaktade. Intresset h'ån Moldavisk sida är mycket stort. Ut^k^l-kil Resekostnader, flygtransfer, bil och busstre. Inkl, 2 ledare 92400: Tolk 7000:- Mat 14 x 6 x 270. Inkl, 2 ledare ^ 3780a:- A^d^ninstration och oförutsett 700q:- Summa ;- Förväntade intäkter SvenskaF:N^Fbrbu^det 35000:- Q1of Palmes Minnesfond 3000x;-. Folke Bernadottes Minnesfond ^ 50Qa:R Leader Tornedalen 10000;- Haparanda kommun 30000:- FN Färeningens egeninsats 42aQ:- Suna.rna : Haparanda FN-Förening anhåller om ett bidrag till projektet Togethcr far the F'uture från I^onrrmunen nued Ikr 300^4:- Haparanda F1V Färenings bankgirokanta

8 Kaparanda din 27 december 2U 11 ^'ärilfgen.. ^ ^ ^r'^, ^arald Kahlg^en.Ordf, Haparanda ^'N-^Qrening Tel, 092-^6I642 Adr, Omvägen 3, 9333 Haparanda E-rnail hai alc^.dab^gren,bdtv.se

9 Tiil Haparanda FN-färening ordförande Harald Dahlgren 2d^^-1^T^5 1 Till verv det berör, Svenska Fhl förbundet är en frivilflgorganisatidn med både enskiida mediemrnar och ett 9Q-tal anslutna rlksorganlsationer. Vi har över ^.1p lokala FN-föreningar sos'n bedriver verksamhet över dela landet. För rner information se vuvuw,fn.se. Svenska FN -förbundet Ser pasitiwt på att det skapas mä^iighcter lär ungdomar att utbyta erfarenheter mellan länder och kulturer. Haparanda FN-förening har under flera år genomfört ungdomsutbyten bland annat mellan Sverige och Ryssland, Estland och Lettland. Nu planeras en fortsättning på denna verksamhet genom utbyte mellan ungdomar i Sverige och Mvldavien, Svenska FN-förbundet välkomnar detta arbete fqr ungdomar ogh hoppas att det ska komma många till nytta genom ökat engagemang för internationella frågor i Sverige och Moldavien. Med vänliga hälsningar, Svenska FlV-förbundet ^A ^^ V' Aleksander Gabelic grdförande,;; Linda Nordin Thorslund Cenera^sekreterare UN1T^"a NATIONS ASSaClAT14N 0^ SW^D^N Post^å^^ Svenska FN-fä^bund^t, box ^S^ ts, ^A4 6S Stockhalm ^esöks^dre^s Skolgränd 2 Tel^for^ 4a-46z Fix og-6^t 8$ 7^ ^past infv^fn.se Webb Aldress United tdatians Assaciati^an c# Soveden, A.Q. Box 15tIS, 5^-104 bs 5toclcholm, Swed^n Phone X Fax +4G-S-G41 ss 7G ^me1! in#a(c^fn.se

10 Preliminärt da^saro^ra^n vid Moldavien^ruaaens besäk i Haaarand^ år X012, ^ngdumar från bägge länderna deltar i alla aktivite#er Dag ^. 'ffi mäter gruppen med två bilar vid Uleåborg Altport Orientering Kvällsnål ach inl^vartering i I^aparand^, Dag 2. Kl. 080Q Infor^.^,tionsmöte och väll^anrmaen på S^ K1. q^oq Tornedalsskolan. Re^tarn in^arn^erar K1.140q Lektioner på T^skolan K Lunch K PIc lmberg +^ases A-B K^. ^ 6Q4.^aparandabladet I^.174q IKEA + Middag Dag 3. Kl Polisen Kl q^00 Tele 24 Kl. 1 Q00 S^VEF^ tsverige Finska Folkhögsl^alan} Kl Lunch Kl Ungdomens dus Kl Uaparanda kommun, Kommunalrådet m.fl. Kl Middag fil. X944 Kulturinslag Dag 4 Kl. g8g0 Reflexioner. SV Kl, 8944 ^o ona F^ S'V Kl. ^ QQO ^a om Röda Korset och Rädda Barnen Kl Lunch Minerva Kl. 133q esl^arö Såg + Proton K1. ^ 6a4 Piplife. Kl. X700 Middag Kl. 190q Kulturtiviteter, Ungdamens Uus Dag 5 Kl, 8800 S^u^vård Vårdcentralen Kl. g9gq ^ldringsvård, Klippan, Lunden Kl 1100 lca N'1^^. Kåre M. Kl ^kano Uuset Kl Lunch Kl. I40q Tingsrånen Kl. 1 SOq Integrationsenheten Paletten Kl. 1+6^Q ^drottshuset-girohallen-aspen Kl, 180q Middag Dag 6 Kl, 8800 Avfärd till Uleåborgsfl^gplats. Vill Maldavien

11 TJÄNSTESKRIVELSE Kommunledningskontoret Datum Diarienummer Planeringschef I ^l^l, ^^ Göran Wigren, Förslag till handläggning av kommunal markförsäljning. Inventering och Prissättning 1, Befintliga fastigheter som kommunen vill sälja inventeras och fastighetslistan från 2009 uppdateras 2, Prissättningen av fastigheterna uppdateras i ett nytt förslag till prissättning. 3, Förslaget till priser och fastigheter som är till salu fastställs i kommunstyrelsen Riktlinjer för delegation Nydelegation med riktlinjer för försäljningen fastställs av Ks enligt nedan: Delegat: Planeringschef, ersättare Kommunchef A, Inom områden med gällande detaljplan säljer delegaten: Fastigheter och delar av fastigheter (axstyckningar) för bostadsändamål i enlighet med gällande detaljplaner inom hela kommunen Fastigheter och delar av fastigheter (axstyckningar) för industriändamål i enlighet med gällande detaljplaner inom hela kommunen B, Utanför områden med gällande detaljplan säljer delegaten: Hela fastigheter för bostadsändamål (färdiga bostadstomter) C, Fastigheter för handelsändamål inom och utom detaljplanelagt område Försäljning av handelstomter behandlas i Kommunstyrelsen D, 4vrig mark i kommunal ägo Försäljning av övrig kommunal mark: skogsområden, kilar, strandremsor, oplanerade markområden etc. sker mycket restriktivt och behandlas samtliga i Kommunstyrelsen Områden som har eller kan ge samhällsnytta såsom frilufts- och strövområden, strandområden, båthamnar, badplatser etc. behandlas särskilt restriktivt Delegat lyfter oklara ärenden till Ks. Fattade beslut om försäljningar rapporteras löpande som delegerade beslut till Ks Postadress Besöksadress TelefonlFax E-post/Hemsida Haparanda stad Torget kommun@haparanda.se Haparanda Haparanda

12 :wj.^;...;.::,., t.,.::. ^^f:: "" TJÄNSTESKRIVELSE Kommunledningskontoret Datum Diarienummer Planeringschef Göran Wigren, Försäljning För fastigheter som försälj s per delegation gäller: A, Samtliga salufastigheter listas på kommunens hemsida med pris och grundfakta (areal, basfakta som byggrätt enligt detaljplan etc.) maximal öppenhet och likställighet inför.köparna uppnås. Fastigheterna som är till salu bör märkas utmed skylt i terrängen så att köpare lätt själv kan besöka platsen B, Först till kvarn med kösystem tillämpas C, Köpare som är intresserad av mer faktainformation om fastigheten kontaktar delegat/administratör D, När en intressent vill genomföra ett köp så anmäls detta skriftligen till kommunen via brev eller e-post E, Tomten reserveras och försäljningen inleds genom att köparen betalar in handpenning på sek till särskilt konto xx, Inbetalningen märks med avsändare och fastighetsbeteckning F, Efter inkommen handpenning så bokas tid för upprättande av erforderliga överlåtelsehandlingar, köpekontrakt/köpebrev /överenskommelse om fastighetsreglering etc. hos lantmäteriet för delegat, lantmätare och köpare/dennes ombud. Bindande avtal skall upprättats inom 4 veckor. Om köpet inte genomförs av orsak som beror på köparen så återbetalas inte handpenningen. Kostnad för lantmäteriservice debiteras för nedlagd tid och betalas av kommunen G, Försäljningen genomförs med två villkor för att undvika spekulation på tomter och att de lämnas obebyggda under lång tid. Villkor 1: Byggnation i enlighet med gällande detaljplan skall ha färdigställts inom 2 år annars utgår vite om 50% av fastighetens ursprungliga pris. Villkor 2: Köparen får inte utan kommunens medgivande överlåta fastigheten till annan. H, I försäljningspriset ingår endast fastigheten, alla andra kostnader såsom kommunala och privata anslutningsavgifter för vatten, avlopp, el, tele, fjärrvärme, bygglov, avgifter för prövning enligt annan lagstiftning etc. tillkommer, Kostnader för fastighetsbildning och lagfart belastar köparen ^j Postadress Besöksadress Telefon/Fax E-post/Hemsida Haparanda stad Torget kommun a^haparanda.se Haparanda Haparanda

13 < a r f<: i,y/r, /+ft. TJÄNSTESKRIVELSE Kommunledningskontoret Datum Planeringschef GöranWigren, Diarienummer 2011/^S^D^ Förslag till handläggning av kommunala markköp. Inventering av områden Områden som behövs för kommunens utveckling där ett kommunalt markägande är viktigt inventeras och presenteras för kommunstyrelsen. Ekonomi Principer för kostnadsnivåer för planlagd mark, skogsmark och råmark diskuteras i kommunstyrelsen. För köp av fastigheter debiteras konto xx. För ansökningar om fastighetsregleringar, lagfart etc. anlitas Lantmäteriet, kostnader debiteras konto xx. Riktlinjer för delegation Ny delegation med riktlinjer för försäljningen fastställs av kommunstyrelsens enligt nedan: Delegat: Planeringschef, ersättare Kommunchef A, Exploateringsområden Delegaten skall genomföra köp av mark som kommunen behöver för sin utveckling, innan köp genomförs skall förslaget redovisas i kommunstyrelsen med syfte, läge, omfattning och föreslagen prissättning. B, Övrig mark Köp av övrig mark, skogsområden, kilar, strandremsor behandlas i kommunstyrelsen och utförs i begränsad omfattning. Främst områden som har eller kan ge samhällsnytta såsom frilufts- och strövområden, strandområden, båthamnar, badplatser etc. kan komma ifråga. Uppföljning Genomförda köp rapporteras löpande som delegerade beslut till Ks Postadress Besöksadress Telefon/Fax E-postlHemsida Haparanda stad Torget kommun@haparanda.se Haparanda Haparanda wwvu.haparanda.se

14 TJÄNSTESKRIVELSE Kommunledningskontoret Planeringschef Göran Wigren, Datum Diarienummer Muddring av Torneäly, Samarbetsprojekt med Myndigheten för säkerhet och beredskap, Näringslivs- trafik och miljöcentralen, Torneå stad och Haparanda stad. Bakgrund Projektet syftar till att öka städernas säkerhet vid svåra islossningar och minska risken för översvämningar i samband med dessa. Tänkt insats är en muddring av en djupränns från älvmynningen invid Hellällä ut till havet invid ön Tirro. Den muddrade rännan skall bli ca:5 km lång, 4,5 meter djup och 35 meter bred. Arbetet har planerats och projekterats i samverkan med finska och svenska myndigheter. Gällande vattendom för åtgärden finns från finsk-svenska gränsälvskommissionen och gäller till Finansiering Haparanda stad har beslutat medfinansiera arbetet med sek och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap MSB dåvarande Räddningsverket) med sek genom beslut MSB har redan betalat sek till Haparanda stad och resterande söks av staden från MSB då arbetet utförts. Torneå stad och finska staten finansierar med motsvarande medel, Förslag till beslut: - Arbetet upphandlas och utförs under åren 2012 och Upphandlande enhet är Torneå stad - Torneå stad fakturerar Haparanda stad efter utförda delarbeten - Haparanda stad är medaktör och delfinansiär och garanterar ovanstående summor från staden och myndigheten för säkerhet och beredskap X sek) till projektet fördelat på sek underår 2012 och sek under opiat Torneå stad Näringslivs- trafik och miljöcentralen, ELY-Keskus MSB, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Postadress Besöksadress Telefon/Fax E-postlHemsida Haparanda stad Torget kommun@ haparanda.se Haparanda Haparanda

15 Informationer vid KS au den 9 januari från GW Under ärende 8 a) Översiktsplan - Nuläge Material finns på: http :// se/haparanda-stad/kommun-och- ^olitik/kommunensor^anisation/forvaltningsor^anisationen/kommunledningsforvaltnin^ amhallsbx^,^nadskontor/plan/nv-oversiktsplan-arbete-pa^ar.html b) Persontrafik på järnvägen inklusive järnvägsstation - Nuläge Material finns på: http :// se/ f3 c ca html Login: baytrain Lösenord: javisst c) Muddring Haparanda Sandskär s hamn - KS Au , Muntlig info om nuläget d) Risk för översvämningar vid Torneå älv SMHI rapport - Rapporten finns på: htt^:// anster/professionella- ^anster/by^^och-anlag^nin detaljerad-oversvamnin^skarterin^-inedre-delen-av-tornealven

16 '^0.R^i0:11i$YYf VAry. 14 OKTOBER 2011 Till Kommunstyrelserna Landstingsstyrelsen Missiv avseende bildande av regional kollektivtrafikmyndighet En p olitisk Y st r ru g arbetar pp med frå gan om bildande av kollektivtr yndigl^eten i Norrbottens län. Den politiska styrgruppen består av Kent Ögren gneta Granström (mp) och Jens Sundström (fp) från landstinget och Peter Ro^^ ^ ^ (s), Tommy Nyström (s) och Yvonne Stålnacke (s) från kommunerna. Eftersom enighet inte kunde u als kring tidigare förslag måste myndigheten enligt.... kollektivtrafiklagen organ as i form av ett kommunalforbund, med lanets samtliga kommuner och landst' ^^ et. Nuvarande finansieringsmodell kommer att tillämpas. Kommu a och landstinget måste fatta beslut i fullmäktige senast i december avseende bild e av myndighet. Samtliga kommuner och landstinget måste fatta samstämmiga beslut e igt utskicket. Kommuner som tidigare uppdragit till Länstrafiken i Norrbotten AB att ansvara för färdtjänst och riksfärdtjänst samt samordna skolskjutsar kan fortsättningsvis överlåta detta till kollektivtrafikmyndigheten under förutsättning att beslut fattas i kommunfullmäktige under 2011.Om ni så önskar gör ni tillägg om detta i beslutet. Bilaga: Beslutsunderlag Förslag till förbundsordning Samarbetsavtal Kriterier för fördelning av kostnadsansvar Reglemente för förbundsdirektionen Reglemente för revisorer

17 HAPARANDA STAD SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammantrådesdatum Barn- och ungdomsnämnden Sida Bun 114 KoFu 43 Vuono skyttecentrum Under hösten 2010 har samtliga skytteorganisationer ihaparanda gått samman i en arbetsgrupp med syfte att planerna för och utveckla ett skyttecenter i Vuono. I centret skulle samtliga skytteföreningar samlas och den stora fördelen är att all skytteverksamhet ikommunen samlas till en plats. Vuono byhar informerats om planerna och de har ställts sig positiva likaså har kontakt tagits med Samhällsbyggnadsnämnden som inte ser några hinderföretablering av skyttecentret. Marken ägs idag av fortifikationsverket och Haparanda Skyttegille arrenderarmarken ett år i sänder. Fortifikationsverkets policy är att inte ha längre arrendeavtal. De korta arrendeavtalen innebär dock att det är svårt att erhålla medel för utvecklingen av anläggningen då dispositionsrätten endast är ett år i sänder. Vid ett möte med 119 den 19 september 2011 var parterna överens att det bästa alternativet är att Haparanda kommun erbjuder sig att av fortifikationsverketförvärva fastigheterna 9:2,10:12,14:6,14:7 samt 14:10. Allan Fjellvinds förslag till beslut: Kultur- och fritidsutskottets förslag till Barn- och ungdomsnämnden att Barn- och ungdomsnämnden föreslår att kommunstyrelsen upptar förhandlingar med fortifikationsverket om förvärv av fastigheterna 9:2,10:12,14:6,14:7 samt 14:10. Barn- och ungdomsnämnden beslutar enligt Kultur- och fritidsutskottets förslag. 8 Justerare {...,^ ^^ Utdragsbestyrkande / ^^ ^^:^^^" i5 - Copyright KOMMENTUS FÖRLAG AB 95-04

18 eförslag för behandling i Kommunstyrelsen 1. Titel: Uimahallin kunnostus/ Renovering av simhall Förslagsställare: Förslaget skapat av Alpo Pelkonen (Haparanda). Förslaget har sammanförts med Inge-Gerd Wennbergs liknande förslag, efter samtycke från båda förslagsställare. Format: Elektronisk och pappersförslag (namnundersamling på papper). 2. Beskrivning Uimahallin kunnostus pesu ja saunatilojen sekä startti lavojen uusiminen aloitettava välittömästi kevätkauden päätyttyä vuonna Ennen kuin kunta suunnittelee uusia rahanreikiä on päättäjien osoitettava konkreettisesti aikomuksensa ylläpitää uimahallimme. Kunta ei ole satsannut uimahallin ylläpitämiseen yhtään mitään sinä alkana jolloin olen asunut tässä kunnassa, 26 v.lotain alvan pientä todella kuten lauteiden laudat on uusittu ja kiukaaseen vastuksia sekä kiviä vaihdettu. Ne toimenpiteet kuitenkin lukeutuu viikottaiseen huoltoon. 50 vuotta vanhat sauna ja pesutilat vaatii perusteellisen saneerauksen. Samalla voidaan myös kartoittaa/suunnitella liikuntaesteisille paremmat mahdollisuudet käyttää uimahallia (hissi alataseen y m apuvälineitä/esteiden polstot). /Det krävs en grundlig renovering och sanering av simhallen omedelbart efter vårsäsongen 2012 är avslutad. Innan kommunen funderar på nya spenderingsmål måste beslutsfattarna visa konkret sin vilja att ha kvar vår simhall. Kommunen har inte satsat på simhallens underhåll på de 26 år jag bott i denna kommun. Bara några mindre åtgärder, såsom förnyelse av bastulaven och åtgärder till bastuaggregat har gjorts. Dessa åtgärder ska inrymmas i det veckovisa underhållet. Den 50 år gamla bastun och duschutrymmen kräver en grundlig sanering. Samtidigt skulle man vid renoveringen kunna också kartlägga/planera bättre möjligheter för funktionshindrade att nyttja simhallen. 3. Datum för förslaget Förslaget publicerades Måndag, 28 November 11 och stängdes för insamling av underskrifter Torsdag, l5 December 11 efter att ha varit i gång 117 dagar. 4. Underskrifter Sammanlagt har 26o personer undertecknat detta förslag. Online: 55, Papper: 205 Utanför Haparanda:ll Kontroll gjorts om dubbleringar funnits vid pappersinsamlingen och/eller i det andra förslaget.

19 5. Kommentarer De som skriver under på nätet har möjlighet att lämna kommentarer: - Bassängens kakel måste ses till, Skolflicka skadad i veckan - Omklädningsrum & duschar ofräscha och luktar illa, - Borde gjorks för länge sen! - Kyllä kunta voisi korjata uimahallin eikä miettiä pannaanko kiinni täytyy ajatella järkevästi - Det är verkligen på tiden!! - Renovera! Våra barn behöver ett eget badhus, både vad det gäller fritid och på skoltid, - Total sanering i duschrum och bastu samt nya starpallar - Att upprusta badhuset i Haparanda skulle vara underbart, då skulle det även finnas större möjligheter förde barn och ungdomar som simtränar att även få använda badhuset under större tävlingar då även startpallarna måste bytas ut innan större tävlingar får hållas. - Badhuset skulle absolut behöva renoveras!!!

20 ^nr ^J ZD//^ yz. y6 eförslag för behandling i Kommunstyrelsen 1. Sammanfattning av %rslaget 1.1. Titel: Inga så kallade "lightprodukter" i %rskolan och skolan / Ei ns. "kevyttuotteita" esikouluissa tai kouluissa Förslagsställare: Linn Pohjanen Format: Elektronisk Datum %r %rslaget: Förslaget publicerades Onsdag, 34 November 11 och stängdes för insamling av underskrifter Måndag, l9 December 11 efter att ha varit i gång i 19 dagar Statistisk sammanfattning över underskrifter: Sammanlagt har 123 personer undertecknat detta förslag. Det fanns totalt 123 elektroniska signaturer. 2. Förslagets fullständiga text Haparanda stad serverar idag barn och ungdomar lättmargarin (becel, milda) och lättmjölk, istället för riktigt smör och t.ex mellanmjölk. Jag föreslår en ändring -erbjud istället t.ex bregott (eller norrgott för kortare transportsträckor} samt fetare mjölk. 3. Ytterligare information från den som har skapat förslaget Enligt ny vetenskaplig jämförelse (chalmers} är bregott, på många sätt, ett betydligt bättre alternativ än becel. "Bregott har med hänsyn till nuvarande kunskapsläge en hälsomässigt fördelaktig sammansättning." (Göran Petersson, professor i kemisk miljövetenskap). Enligt hans forskning kan becels innehåll, bl a linolsyra vara skadligt. Hänvisar till artikeln nedan. httpa/ 1 verk/kampanj/sakerlantligen.htm samt lverklkampanj/saker/becel.pdf Vill också tilägga att intraprenadförskolan Kometen serverar ekologisk mellanmjölk och bregott. /Uuden tieteellisen vertailun tuloksen mukaan on bregott/kunnon voi ja kevytmaito (mellanmjölk) parempaa kuin kevytmargariinit (esim. Becel) tai rasvaton maito. Katso artikkeli ylläolevasta linkistä

21 4. Sammanfattning av kommentarer Håller fullständigt med!! Tycker att det är viktigt för barnens hälsa att se till att barnen erbjuds och lär sig att äta näringsrik och naturlig kost med naturliga råvaror (bra fetter) och undvika E-nummer (lightprodukter). Vanlig välbalanserad MAT gör inte barnen feta eller ohälsosamma... Personligen tycker jag inte att man ska ia servera tårta/glass/godis (som inte vi föräldrar vet om) påfödelsedagar/jul eller mellanmål som extra utöver det skolans matsedel innehåller påförskolor/skolan. Alla barn äter inte godis hemma,. men "lär sig" att äta det då... liten tankeställare bara..tex för i tiden var barnen inte tjocka och dom hade inga light produkter!! om vi har överviktiga barn i skolan så räcker det inte med det man serverar i skolan..och barn som är aktiva och "smala" behöver riktig energimat och inga konstgjorda grejer!!under dom sista åren har mina barn kommit hem hungriga nästan varje dag för dom säger att maten smakar inte bra och bröd vill man inte äta för smäret är så äckligt,hemma använder vi grädde,smör,bregott och ingen av barnen är överviktiga mm.. Håller med dig Linn. Bra att du tar tag i en så viktig sak. BORT! Riktigt bra initiativ att ta upp denna fråga, Barnen ska inte ha light produkter! Bra förslag light produkter smakar inte bra heller. Jag tycker det vore trevligt om detta förslag kunde gå igenom Jag kan bara hålla med, lightprodukter är inte bra för någon egentligen & främst inte för barn som har stort behov av näringsrika produker, såsom Bregott & mellanmjöjk kan erbjuda. Barnen behöver fettet, energin,& näringsämnerna som finns i t.ex Bregott, mellnamjölk eller standardmjölk, mellanfil osv. Barn mår gott så länge de äter varierad kost som innehåller välbalanserad mängd av proteiner, kolhydrater & fett & fibrer. Själv har jag gått ut skolan. Men eleverna finns ju fortfarande där -ett "folk" vars röst sällan hörs. Helt enligt mina tidigare förslag! Ge oss riktiga produkter. känns som att ni tycker att folket i Haparanda är tjocka En självklar prioritet; naturligt och närproducerat. Vi äter inte ens sån skit hemma... Prioritera närproducerat i förskolans och skolans mat! Ett mycket bra förslag! Återinför mannagröt, äpplemos och hallonsylt! Jag håller fullständigt med! Jag förstår inte varför man idag efter alla studier fortsätter servera konstgjorda fetter och ohälsosamma lightprodukter till våra barn! Självklart skall barna ha riktiga matvaror i skalan då dom ändå far i sig nog med "skräp".

22 HAPARANDA STAD Kommunstyrelsens arbetsutskott Delgivningar Följande skrivelser m m delges: Sveriges Kommuner och Landsting ^SKL^: 1 Cirkulär 11:56 Basbelopp förår Cirkulär 11:57 Budgetförutsättningar för åren Cirkulär 11:59 Nya uppsägningstider iallmänna bestämmelser MAB} Från 1 januari Cirkulär 11 :61 Utfall ikostnads- och LSS- utjämningen Cirkulär 11:63 Arbetsdomstolens dom 2011 nr 17 oom avsked av IT-tekniker som oriktigt registrerat arbetstid i kommunens tidsredovisningssystem 6 Länsstyrelsen : Ansökan om förordnande som vigselförrättare 7 Migrationsverket:Ävdrad rutin för anvisning av ensamkommande barn 8 Avfall Sverige : Ang val till Avfall Sveriges styrelse och revision 9 Svenskt Vatten: Informerar 10 RödaKorset: Utmanar Sveriges kommuner att avge tre nyårslöften 11 LTN: Länstrafiknytt nr 4/11 Haparanda Stad: 12 KPR: Sammanträdesprotokoll KRF: Sammanträdesprotokoll Socialchefens svar på skrivelse om neddragning av personal vid RosengårdenlKlippan

23 HAPARANDA STAD Kommunstyrelsens arbetsutskott Au Kurser och konferenser Följande inbjudningar delges: 1 Kommunakuten : Juridik för kommunägda företag 29 februari 2012 i Stockholm