J?BBGL E )KDNP IP IE

Transkript

1 Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna l$ */ (&'( J?BBGL 5CAI?LQ /?P?BGQ E )KDNP IP IE BVm ' [e ezg `jcy# MÅN 3 DEC KRÖNIKA. LISA KIRSEBOM. SIDAN 4 Traditionell konditionsträning är poänglös för så mycket som var femte person. Resa varje måndag i City FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST NY SERIE I CITY: MANLIGT UTSEENDE Rakad skalle gav en kick Q Det har blivit allt vanligare med hårtransplantationer. Men Lennart Ekstrand rakar bort håret i stället. Det kändes skönt att slippa kommentarerna och försöka dölja något, säger han. SIDORNA 2 3 FOTO: EMMA LIEDBERG HON ÄR TJENIS MED KUNDERNA Q Hur är det att driva kaffe- CITYS NYHETER INFORMO HAR DU KOLL PÅ GAZETËN PÅ FLERA SPRÅK VECKAN SOM GÅTT? CITY! Q Nytt cykelgarage, muslimska Q Framtidens Campus ska ha en piazza bar? Alexandra Ydholm på Noir i Malmö gillar att så många kunder är stammisar. rådgivare och satsningar mot hedersrelaterat våld. Det handlar veckans översatta nyheter om och nästan 700 nya studentbostäder. Men var ska det ligga? Testa dig med Citys nyhetsquiz. 10

2 2 LUND REDIGERING: EMILIE EKELUND City Lund ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: Mejl redaktion: Adress: Sydsvenskan/City, Lund. Besöksadress: Skomakaregatan 1. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Är det okej att sminka sig som man? Eller att lägga stora pengar på hud- och hårprodukter? Eller rentav ännu mer på en hårtransplantation till en kal hjässa? Huvudhåret är temat på första delen i Citys artikelserie om män och utseende. Hårtransplantationer allt Nya regler ska öka säkerheten SKÅNE. Intresset för hårtransplantationer har ökat och kommer att öka enligt en av Skandinaviens största kliniker som ligger i Lund. Samtidigt diskuteras ett nytt regelverk som ska öka patientsäkerheten. Varje år gör läkarna på New Hair Clinic i Lund mellan 300 och 350 hårtransplantationer. Med det är man bland de största i Skandinavien, enligt Mats Ingers, läkare och medicinskt ansvarig på kliniken. Jag är övertygad att antalet svenska män Mats Ingers. som hårtransplanterar sig i dag är betydligt större än får tio år sedan. Då fanns kanske fyra större aktörer i Sverige och i dag är det runt tio, säger han. Mer accepterat Förklaringen till ökningen ligger i att det har blivit mer accepterat att operera sig, tror Mats Ingers. Exakt hur stor industrin kring hårtransplantationer är i landet går inte säga. Vid SCB saknar man FAKTA ÖKNING Vi kommer få se fler kliniker det är jag övertygad om. MATS INGERS Manligt håravfall Manligt håravfall beror på det manliga könshormonet testosteron. Det är inte alltid ens släktingar har samma håravfall eftersom det inte är strikt ärftligt. Effekten av receptfria läkemedel mot ärftligt håravfall är oftast begränsad, och den försvinner när man slutar använda medicinen. Det är normalt ingen fara med att tappa hundra hårstrån per dag. Källa: 1177.se uppgifter, inte heller Socialstyrelsen eller branschföreningen Svensk Förening för Estetisk Plastikkirurgi vet. Behöver inte rapportera Förklaringen finns i regelverket. Som det är nu behöver inte kliniker rapportera till Socialstyrelsen vad de gör, berättar Karin Lindell. Under ett år har hon jobbat med att ta fram ett lagförslag för hur hela skönhetsbranschen ska bli mer kontrollerbar. Det är ett laglöst land nu, vilda västern. Jag vill se en lagstiftning som reglerar vem som får göra vad. Och dessa ska ha tillstånd från Social styrelsen, säger hon. Växande marknad Enligt organisationen Svenska konsumenter görs det skönhetsoperationer varje år i Sverige en marknad som växer med procent per år. Och en del i ökningen kommer hårtransplantationer att stå för tror Mats Ingers. Vi kommer få se fler kliniker det är jag övertygad om. Men han efterlyser också att vården ska bli bättre på att se män som mår dåligt till följd av sitt håravfall. I många fall kan det säkert lösas genom att man pratar med en psykolog. Jag är förvånad över att det inte har vuxit upp ett mer tydligt alternativ i form av KBT-behandling. TEXT: DANIEL SAMUELSSON HÖR AV DIG! Bryr sig skånska män för lite eller för mycket om sitt utseende? Maila redaktionen@cityskane.se eller daniel.samuelsson@cityskane.se och berätta vad du tycker. God morgon! daniel.samuelsson@cityskane.se Att ständigt behöva vara på sin vakt Jag sitter böjd över skrivbordet och gör en telefonintervju med läkaren Mats Ingers som driver en hårtransplantationsklinik i Lund. Han berättar att kliniken använder sig av en fyragradig skala som ska spegla hur män besväras av sin tunnhårighet. Ligger man på en fyra är det illa en etta är bättre. Vid den andra nivån påverkar tunnhårigheten dig socialt. Jag skulle ha hamnat på en tvåa. Jag tänker på de där jävla små spottarna som ska sitta i alla tak det finns inget annat ljus som avslöjar mellanrummet mellan stråna på huvudet på ett brutalare sätt. Jag försökte hålla spotlightsen på avstånd. DANIELSAMUELSSON På klubbar och kaféer svepte min blick alltid över taket, jag skulle veta vilka platser jag skulle undvika. I klädbutikernas omklädningsrum provade jag kläder ståendes i hörnet om lampan var placerad i mitten. Men hissar var jävligast omöjligt att inte få ljuset rakt ner i skallen. Till slut går det inte undvika allt ljus. Trimmern skalade av håret men skalade också av känslan av att ständigt behöva vara på sin vakt.

3 Mejl annons: Telefon annons: VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Antal läsare (Orvesto 2012:1): (City Skåne totalt: ). CITY MÅNDAG 3 DECEMBER 2012 Nyheter 3 ARTIKELSERIE MANLIGT UTSEENDE DEL 1: HUVUDHÅRET vanligare Alexander Redrin skaffade dreads för tio år sedan. FOTO: DANIEL SAMUELSSON Lennart Ekstrand rakar huvudet en gång i veckan. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST CITY IMORGON VI HÄNGER MED SIMON SVENSSON EN MORGON FRAMFÖR SMINKSPEGELN. Jag har haft mardrömmar om att tappa håret Alexander Redrin, 30, Landskrona, festivalgeneral för Ökända, en kulturfest på Ven: När jag skaffade dreads var det en fåfäng tanke bakom det. Jag tycker att det är snyggt. Men med tiden blev det en del av min personlighet och därför har jag svårt att föreställa mig utan dem. Nu har det gått tio år. Första gången jag skaffade dreads såg det för jävligt ut. Så jag rakade av håret. Sedan väntade jag några år och innan jag skaffade det igen. Jag har haft mardrömmar om att tappa håret, vaknat mitt i natten och känt efter så håret sitter där. Förr eller senare tappar ju de flesta män håret och det är något man får acceptera, det brottas jag med. Inte för att jag känner att det blir tunnare men tanken finns ju där. Som jag ser det finns det två delar av hår: Dels att håret ska få mig att känna mig till freds. Dels handlar det om vad andra ska tycka att mitt hår. Den sista tanken finns nog hos alla även om man inte vill erkänna den. Många gånger tänker jag: undra vad folk tycker om mig. Men lika snabbt inser jag att jag skiter i det. Jag trivs ju som jag är. DANIEL SAMUELSSON Det kändes skönt att slippa kommentarerna Lennart Ekstrand, 37, Helsingborg, jobbar på träningscentret Sats: Jag kammade upp håret till en tuppkam, delvis för att försökta dölja tunnhårigheten. Ibland kommenterade mina kompisar att hårbotten lös igenom. Men jag försökte skoja bort det. Jag sa att de var avundsjuka på min frisyr. Men när jag kom hem stod jag framför spegeln med en lampa. Jag tänkte att det kanske var lite glest i alla fall. Det var jättejobbigt. Jag hade olika knep för att inte visa min tunnhårighet. Jag tänkte mig för när jag gick ner för att knyta skorna så ingen skulle se hårbotten. Jag visste inte hur jag skulle se ut om jag rakade av håret och jag visste inte vad andra skulle tänka. Det är löjligt fåfängt egentligen. Men till slut rakade jag av håret. Shit, det var som att det stod en annan person där, var de första tankarna. Men efterhand gillade jag det. Nu har det gått ungefär sex, sju år och i dag rakar jag huvudet en gång i veckan. Det kändes skönt att slippa kommentarerna och försöka dölja något. Jag tänker inte på att nån kan se rakt ner i hårbotten längre när jag knyter skorna. Detta är jag. DANIEL SAMUELSSON Flytt REA 30-70% RABATT PÅ OUTLETPRISET. Följ E6:an till Center Syd. outletsyd.com

4 4 Nyheter Vart fjärde företag struntar i skadestånd SKÅNE. Vart fjärde företag som förlorar i Allmänna reklamationsnämnden struntar i att betala skadeståndet. Nämndens beslut är nämligen bara rekommendationer. Nu öppnar regeringen för lagändring. City skrev i fredags om att rekordmånga missnöjda konsumenter i år vänt sig till Allmänna reklamationsnämnden (ARN). En av dem är Malmöbon Anders Tannlund. När ett VVS-företag renoverade hans badrum slut ade det med totalstopp i avloppet. ARN konstaterade förra månaden att det var VVSföretagets fel och rekommenderade dem att ersätta Anders Tannlunds kostnader för att göra badrummet brukbart igen. Men det har företaget struntat i. Den enda repressalien för företaget är att besluten DU KAN OCKSÅ STÄLLA UPP FÖR BARN SOM DRABBATS AV CANCER! PG CITY 30 november är offentliga och årligen publiceras på tidningen Råd & Röns svarta lista. Främst småföretag Enligt Helen Eriksson på ARN är det främst småföretag och näringsidkare på fallrepet som dissar deras beslut. De flesta branschorganisationer kräver att man följer våra rekommendationer, annars får man inte ansluta sig, säger hon. Det skiljer sig även åt mellan branscher. 100 procent av de försäkrings- och mäklarföretag som förlorat NYHETER I KORTHET Försäkringskassans beslut skickades till fel person LUND. Försäkringskassan utredde en kvinna i Lund angående sjukersättning. Beslutet skickades till fel person och är sedan dess försvunnet. DAGENS NYORD Handläggarens avsikt ska ha varit att återanvända ett äldre beslut genom att klistra in kvinnans uppgifter. Problemet uppstod när handläggaren glömde byta ut de gamla adressuppgifterna i dokumentet, som skickades till den ursprungliga adressaten. Kvinnan har anmält händelsen till justitieombudsmannen. Hon menar att brevet innehöll sekretessbelagda läkarutlåtanden och att myndigheten begått ett allvarligt fel. Personen som fick kvinnans brev polisanmälde misstaget och uppger att handlingarna hämtades av polis. Var de hamnade sedan är oklart då de inte gått att hitta i polisens akt. Numera får ingen post längre lämna det aktuella kontoret utan att den först kontrollerats av minst två personer. SYDSVENSKAN Knytkonferens Konferens där man inte planlagt programmet från början utan där deltagarna var och en bidrar med sitt föredrag precis som på ett knytkalas. Linus Thörnblad ambassadör i ARN under årets sex första månader har betalat. Motsvarande siffra för båtbranschen är 67 procent. Kan stämma företaget Det som kvarstår för konsumenter som vunnit i ARN men inte fått ut sitt skadestånd är att själv stämma företaget i tingsrätten. En majoritet av politikerna i riksdagens civilutskott vill ändra på reglerna och göra ARN:s rekommendationer till juridiskt bindande beslut, enligt en enkät gjord av SVT. I Norge funkar det så. RÄTTELSE Rätt adress till danssida I fredagens City smög sig en felaktig domänadress in i artikeln om dansinstallationen på Konsthallen. Den rätta adressen där du också kan följa Lundabornas danstolkning hittar du på chinesewhispers.se. LUND Två rån under några minuter En kvinna rånades av två knivbeväpnade unga män vid Vipeholmsskolan i Lund i lördags kväll. Helens Ur och Guld VI BETALAR BÄST FÖR ERT GULD, GAMLA SILVER OCH TANDGULD! 24k upp till 380kr/g Vi köper guldklockor Konsumentminister Birgitta Ohlsson (FP) stänger inte dörren för att ge ARN mer makt men hon vill avvakta och se hur frågan utvecklas på EU-nivå. Vi tittar på frågan. I nuläget har vi inte något konkret förslag, säger hennes pressekreterare Carl Lagerqvist till City. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se FAKTA Tänk på detta när du anmäler till ARN: Du måste ha klagat till företaget innan du anmäler till ARN. Tvisten ska handla om som minst mellan 500 och kronor beroende på bransch. Du måste anmäla inom ett halvår efter att företaget nekat dina krav. Bifoga all dokumentation i ärendet. Fotografier, besiktningsintyg och så vidare. Här ovanför syns en bild på några av de Lundabor som filmades på premiären av Konsthallens Dance is present i fredags. CITY Bara några minuter tidigare försökte två ynglingar råna en man på Hjalmar Gullbergs väg i närheten av Vipeholmsskolan. Det rånförsöket misslyckades dock. Michael Helders, 32 år. Hanna Argéus, 30 år. Sefu Shany, 27 år. Axel Andersson, 26 år. Timara Lindell, 23 år. Helens Ur och Guld S. Förstadsgatan 89 A, Malmö. Tel Mån-Fre 10-18, Lör SYDSVENSKAN GRATTIS! DEN 3 DECEMBER Vi betalar kontant på plats! Vi säljer förlovningsringar från Schalins och Flemmings Uziel med 25% rabatt Krönikan JA! Poddradio under träning, bra distraktion. REDIGERING: EMILIE EKELUND/KATARINA EKSTRAND Träning livräddare eller plåga? Den här hösten har jag äntligen gjort det. Jag har börjat träna. Okej, ni kan hålla inne med applåderna jag springer inga maraton än precis. Lite i taget höjer jag farten på löpbandet och ökar sträckan. Mina framsteg sedan starten beror nog mest på att jag blivit bättre på att ignorera impulsen att lägga av så fort det blir jobbigt. Den var sjukt stark de första två, tre hrm tolv gångerna. Så kanske har jag inte fått så mycket bättre kondition, utan bara disciplin. Fast jag hoppas att en del av förklaringen är att jag är en responder, en som svarar bra på konditionsträning. Dagens Nyheter skrev om det här nyligen. Ett stort europeiskt forskningsprojekt undersöker effekten av sådan träning på olika individer. De flesta får bättre syreupptagningsförmåga, lägre blodfetter, bättre insulinvärden. Men en del förbättras mycket lite, en del inte alls. Och några blir faktiskt sämre. Det låter inte klokt, ALLA mår väl bra av konditionsträning? Nej, tydligen inte. Att hålla sig rörlig i vardagen är nyttigt för alla, men traditionell konditionsträning är poänglös för så mycket som var femte person. De förbättras obetydligt, eller får sämre värden än före träningen, och ökar alltså sin sjukdomsrisk. Nu letar forskarna efter genvarianter som kan förklara skillnaderna. Man undersöker också om de personer som svarar dåligt på vanlig konditionsträning i stället blir friskare av intensiv, kortvarig intervallträning. Den viktigaste lärdomen av detta? Att om du hör någon säga som jag sa nyss, nyttigt för alla, så är det antagligen inte sant. Ändå är det få saker som sägs så ofta med så stor bestämdhet. Alla borde avstå från mjölkprodukter, eller undvika kött, eller sluta med vitt socker, eller äta mer animaliskt fett, eller börja med yoga, så skulle Alla må bättre. Men ju mer forskarna analyserar våra kroppar, desto tydligare blir det att vi människor är väldigt olika. Få regler och strategier funkar för precis alla. LISA KIRSEBOM LISAICITY@GMAIL.COM ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. NEJ! Tv:s lekprogram på stumma skärmar vid löpbanden. Särskilt de spänningsskapande pauserna blir HELT bisarra utan ljud.

5 M av vinnaren Frida Nilsson. Designtävlingen är avgjord! Välkomna till Malmborgs Mobilia den 6 december kl. 14 på prisutdelning. På Malmborgs har vi alltid ställt människa och miljö i fokus. Ett led i detta är att erbjuda ett alternativ till de traditionella plastpåsarna. Därför annordnade vi under hösten en designtävling av vår nya tygkasse. Juryn fick en stor utmaning när de skulle välja mellan mer än 200 bidrag. En modern och mångsidig design var juryns omdöme om vinnande förslag. Tack alla som visat sitt engagemang och deltagit i tävlingen! Under våren 2013 kommer tygkassen att finnas till försäljning i alla våra butiker. För varje såld kasse skänker vi i samarbete med Individuell Människo- 4 bidrag kom på delad 2:a plats. hjälp två kronor till olika miljöprojekt i Indien. Vi uppdaterar löpande runt projektet på Jury: Jerry Rosengren, Malmborgs Mobilia, Malmö. Ola Hollerup, Malmborgs Clemenstorget, Lund. Lars Dahmén, VD, Sydsvenskan. Oskar Lärn, VD, Eminent Reklambyrå. Jessica Prestreshi, Formgivare, Eminent Reklambyrå. Kristian Ingers Jimi Rasmussen Tanja Ellgård Jenny Ekdahl /Ola Nystedt ETT SAMARBETE MELLAN Malmö: Caroli, Erikslust, Limhamn, Mobilia. Lund: Clemenstorget, Tuna. För öppettider, adresser med mera se

6 6 Nyheter REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM Har blivit som ett andra vardagsrum SKÅNE. Hennes gammelmormor drev ett kafé. FAKTA Hennes mormor också. Alexandra Ydholm Redan som tioåring hjälpte Alexandra Ydholm sin mormor på loven och i dag driver hon en familjeägd kaffebar i WORK ALEXANDRA YDHOLM Det har blivit lite som ett andra vardagsrum för många gäster. Nästan varannan person som kommer in är en stammis och vi vet hur de vill ha sitt kaffe, säger Alexandra Ydholm, 28. Hon hälsar glatt på alla som kommer in och verkar känna de flesta. Kaffebaren, Noir, ligger i centrala Malmö och drivs av Alexandra och hennes familj. Vi öppnade för tre år sen eftersom vi saknade ett ställe som både hade en inspirerande miljö, riktigt bra kaffe och inte ett spår av massproducerade kakor. Alexandra slutade skolan efter nian. Man hör ofta att man måste ha en utbildning, men det känns skönt att veta att jag har jobbat hårt för det här ändå. Jag älskar mitt jobb, är jag inte här på tre dagar får jag abstinens. Vad ger dig en kick på jobbet? Det kommer i små doser varje dag. En gäst som berättar om något bra som hänt, en ny idé för hur vår uteservering ska se ut till våren eller bara att göra en perfekt espresso. Har du någon yrkesförebild? Alla som är passionerade för sina yrken. När kunskap och ödmjukhet går hand i hand då blir jag imponerad. Hur bra är ditt jobb? (1 är lite, 5 är mycket bra) Socialt Karriärmöjligheter Bor: Lägenhet i Malmö. Familj: Dotter Agnes 1,5 år. Gör: Ägare till kaffebar Noir på Gamla väster i Malmö. Utbildning och lön: Varit i branschen i tio år, kronor i månaden. Vad gör du om tio år? Jag hoppas att kaféet har blivit ett ställe som har fått ännu fler stammisar, att vi lärt oss ännu mer om hur man jobbar med kaffe på bästa sätt ur ett miljöperspektiv. Om tio år har jag också öppnat ett bageri och ännu ett kafé i en stadsdel med mycket liv och rörelse. TEXT: EMMA LIEDBERG Variation Fyra hållpunkter under en dag Öppnar dörrarna till de första gästerna som jag redan vet vad de önskar sig för kaffe. Bakar och förbereder surdegsbagu etter innan lunchrusning börjar. Checkar fakturor, stämmer av leveranssedlar och planerar morgondagen innan det är dags att gå och hämta på dagis. Kollar mejl och planerar HÄLSA GLATT Alexandra Ydholm hälsar glatt på alla kunder, många är stammisar som följer sina rutiner. I bakgrunden syns lillebror Jakob som också jobbar på kaffebaren. FOTO: EMMA LIEDBERG Start idag kl 10 upp till 50% på hösten & vinterns kollektioner från Sveriges första Gastrotek finns på Mobilia Gastroteket är en nystartad delikatessbutik med produkter av högsta kvalitet och personlig betjäning. Här finner du goda ostar, olivolja, kex, surdegs- och vedugnsbakat bröd, bakverk, chokladkakor, tryfflar/ praliner & mycket mera! Vår kunniga personal hjälper dig gärna i valet av delikatesser.välkommen! Företag eller privat? Vi har julklappen! Förbeställ gärna 3 dagar innan på eller m fl LITEN LÅDA 250 KR MELLAN LÅDA 350 KR STOR LÅDA 450 KR Kullagatan 29, Helsingborg Vi finns mitt emot Malmborgs på Mobilia i Malmö. Öppet vard 9-20, lörd 9-18, sönd

7 CITY MÅNDAG 3 DECEMBER 2012 Helgerbjudande Välkommen att avnjuta vad grillen har att erbjuda Söndagsmiddag 3 rätter 279 kr För mer info se vår hemsida Bordsbokning sker via tel Välkomna! Bangatan 3, Lund må- fr 11-23, lö 12-24, sö Filmer från barnens uppväxt? Vi gör om dina minnen till DVD Beställ nu Klart före jul Super 8 / Dubbel 8 Hi8 / S VH V nid i /m Har du en kartong med filmer som du vill bevara? Succén fortsätter! Gör som tusentals andra och bevara dina minnen på DVD Välkommen till vår butik på Själbodgatan 2 så hjälper vi dig Besök bgavideo.com eller ring för mer info BGA Sedan 1993 Vi tar även ID-Foto fr. 189 kr - Drop-in vardagar lördagar söndagar 12 17

8 8 Nyheter REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM Platser saknas för nyanlända SKÅNE. Bara i Skåne saknas 250 platser för nyanlända invandrare inför nästa år. MALMÖ. Maskinen både doserar och bjuder på tvättmedlet och det finns en akuttid om du upptäcker smuts på festklänningen i sista minuten. Men luddet får du fortfarande tömma själv. I morgon inviger MKB sin nya supertvättstuga. I två år har MKB arbetat med att ta fram den optimala gemensamma tvättstugan. I morgon står den klar, i källaren på ett 50-talshus i Augustenborg. Där delar 52 lägenheter på en tvättstuga så behovet har funnits länge. Eftersom Augustenborg har ekoprofil ville vi förnya funktionen och bilden av tvättstugan, säger Åse Dannestam på MKB och berättar att tvättvattnet renas och går ut i dagvattensystemet. Vad är mer nytt? Du kan tvätta samtidigt som din granne, men ändå låsa in dina kläder. Det finns MKB:s illustrationer på framtidens tvättstuga. Det här är supertvättstugan I hela landet rör det sig om över platser, rapporterar Sydsvenskan. Orsaken, enligt kommunerna, är bostadsbrist. Nyanlända som inte får plats, får stanna på asylboende eller leta eget. I Skåne saknas 250 platser. Behovet av platser tros öka nästa år, då främst fler somalier och syrier väntas få uppehållstillstånd. CITY Åse Dannestam. fem maskiner, varav en är en akutmaskin. Den går bara att boka en timme innan den ska användas, om du till exempel ska på fest och upptäcker att du glömt tvätta festbyxorna. Maskinen serverar själv tvättmedel, vilket ingår. Hur påverkar det hyran? Hyran har varit reducerad tidigare på grund av den bristfälliga tvättstugan. Nu höjs den med 150 kronor, men då får hyresgästerna förutom ny tvättstuga också porttelefon och ett elektroniskt passagesystem. Finns det någon detektor mot arga grannar eller surt skrivna post it-lappar? Vi har försökt utforma tvättstugan så att det inte blir några sura grannar. Och eftersom man kan tvätta samtidigt som grannarna lär man ju också känna varandra. Men skulle det ändå bli problem så finns det gott om plats för post it-lappar, till exempel på byteshyllan. Byteshyllan? Det är en hylla i tvättstugan där man kan lägga en gammal vas eller bok som man vill byta bort mot något annat som andra lagt i hyllan. Tar torktumlarna själva bort ludd också? Nej, det får man fortfarande göra själv. Där går gränsen även för en supertvättstuga? Ja, där går gränsen. Än så länge finns det inga maskiner på marknaden där man slipper ta bort ludd. TEXT: MARCUS SVENSSON SKÅNE Massor av halkolyckor Under bara en timme på söndagsmorgonen inträffade sju singelolyckor i Skåne, rapporterar Sydsvenskan. Sedan fortsatte rapporterna om trafikolyckor att halka in till polisen. Öresundsbron var avstängd i flera timmar, under två perioder. Några allvarliga personskador inträffade dock inte. SMHI utfärdade i går en klass 1-varning för Skåne på grund av snöfallet. CITY Bäst i EU-testet. SINGER 9 elastasömmar + 3 overlock Just Nu! Fr. ord pris 3.095:- Klarar 12 lager jeans, 3 lager skinn SINGER-butiken vid Värnhemstorget Sallerupsv. 12 Malmö (parkering Zenithg) Öppet: Mån-fre Lördagar Klipp ut annonsen! Så får du extra tillbehör (värde 200:-) ÖPPET MÖTE Södra innerstadens pensionärsråd bjuder in till dialog och föreläsning. Datum: Onsdagen den 5 december. Plats: Träffpunkt Gemenskapen, Spånehusvägen 83. Tid: Nyrostade kastanjer. Julmarknad på Tivoli. Atmosfären på Strøget. Vill du inte missa stämningen i Köpenhamn så här års kan det vara skönt att veta att vi tar dig kors och tvärs, snabbt och bekvämt till och från Danmark. Koppla bort julstressen en stund och ta med dig familjen. Kan det bli sundare än så i juletid! 13.00» Brottsofferstöd vad händer när man varit utsatt för ett brott? Stödcentrum, Sociala resursförvaltningen » Underhållning med Lasse Berggrensson och Percy Malmqvist. Mingel och fika » Värdighetsgarantier inom äldreomsorgen vad är det? Sven Johansson, Stadskontoret.» Plan för Vård- och omsorgsverksamhet i Malmö stad varför ska man ha en sådan? Ingela Kressander, Stadskontoret.» På plats finns även stadsdelens Fixar-Katarina. Välkommen! Sdf Södra innerstadens Pensionärsråd

9 CITY MÅNDAG 3 DECEMBER 2012 Snart kommer Tomten Rean fortsätter! VI ERBJUDER MINST 50% RABATT Välkomna! Ni hittar oss på Kävlinge Golfklubb. Tel Öppet alla dagar t he Hej! ERBJUD Vi på Hemblomman kommer med färska hållbara blommor direkt från odlarna, hem till dig - varje vecka! Vardagslyx är att abonnera på Hemblomman - välkommen! FÖR 4 V 4 ST VECKOB VACKRA UKE HEM TIL T TER L DIG! NU 399: ECKOBU KET TER HEM TIL L DIG ord. pris 58 0:- - ÅRETS BÄSTA Uppge kod Sy dsvenskan. VI ÄR EN AV SKÅNES MEST VÄLSORTERADE GOLFSHOPAR! A N D E: JULKLAPP - NU SOM PRESENTKORT! REKLAMPRODUKTION MIKAELSTILLER.COM Utförsäljning av alla kläder och golfartiklar i butiken Ny Långlunch under december mån-fre kl och julbordsbokning minst 15 personer. Hjärtligt välkomna önskar Pierre & Jessica med personal Tel info@stadsparkscafeet.se Behandlas du för depression, men känner dig inte helt återställd? Har du en pågående behandling med ett antidepressivt läkemedel sertralin) och känner dig bättre, men ändå inte helt återställd? Vi söker dig som vill delta i en klinisk forskningsstudie med syfte att undersöka effekten av en tilläggsbehandling hos patienter med depression, och som inte förbättrats tillräckligt. Studien pågår under cirka 12 veckor och innebär 12 besök med läkarundersökningar, EKG, blodprovstagning, urinprov och ifyllande av patientformulär. Besöken och behandlingarna kommer att vara kostnadsfria. DU ÄR VÄLKOMMEN ATT HÖRA AV DIG OM: Du är minst 18 år Du har fått diagnosen depression och använder endast ett antidepressivt läkemedel. Genom att kontakta oss anmäler du intresse för att få ytterligare information om studien. När du tagit del av all information kommer du eventuellt att tillfrågas om du samtycker till att delta. Om du vill får du självklart avbryta studien när som helst under studiens gång. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden i Stockholm. Ansvarig läkare för studien är: Dr. Göran Johnson Kontakta forskningssköterska: Camilla Bohlin: , camilla.bohlin@inmalmo.se, Annelie Camp-Rundgren: , annelie.camprundgren@inmalmo.se 2 för 1 Köp 2 Mästers Pajer, betala för 1. Café Mäster Hans Smaka på Centralstationen! 15% Fikabröd på köpet rabatt på all mat! Köp en av våra varma drycker så bjuder vi på ett wienerbröd, kanelsnäcka eller lussebulle. Holy Monkey Coop Nära Erbjudanden gäller mot uppvisande av kupong. Kuponghäften kommer att delas ut på Centralstationen 5 7 december. Du hittar fler erbjudanden i häftet. Uppvisande av annons gäller även som kupong på de ställen som är med i annonsen.

10 CITY MÅNDAG 3 DECEMBER REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM Nyheter Testa dig med Citys nyhetsquiz Mitt under pågående förhandling höjer Lunds kommunala fastighetsbolag, LKF, sitt yrkande med 0,2 procentenheter. Varför då? En piazza, en rambla och nästan 700 studentbostäder. Så ser planerna för framtida Campus i Lund ut. Men var ska det ligga? 1. På Norra Fäladen. 3 X. På Klostergården. 2. På flera ställen i Lund, bland annat längs Sölvegatan, LTH och Allhelgonakyrkan. Förra veckan skrev City om att antalet missnöjda konsumenter som anmäler slagit rekord. Men vart anmäler man företaget man är missnöjt med? 1. Justitieombudsmannen. X. Allmänna Reklamationsnämnden. 2. Svensk handel. 4 Klipp Att det stormat kring 5 Sverigedemokraterna har nog ingen missat vid det här laget. Hur stort förtroende har partiet enligt den opinionsundersökning för november som TV4/Novus gjort? 1. 2,6 procent. X. 8, 6 procent , 6 procent. CITY 30 november TEXT: ANNIKA HENNING RÄTT SVAR Mjukare paket får du leta efter måndag-onsdag! Påslakanset i satin 199: Hos oss finner du varma, mjuka och mysiga kvalitetsklappar från kända varumärken. (ord. pris 399.-) Max 2 st/kund. 30% 2-delat bäddset Påslakan Urban DC inkl örngott. Medlemserbjudande rabatt på alla rockar. rabatt! Morgonrock Softie. (ord.pris 799:-) Nu 1.489:- Nu 559:- Gäller dam och herr t.o.m. 12/ för dig som är eller blir medlem i vår kundklubb. Gäller på ord. priser. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se. 1\ST`Z Wr 4HYP[PT Njut av december hos oss på Maritim. I samband med in-checkningen bjuder vi på glögg med tillbehör. Njut av havsutsikten och lugnet. På kvällen serveras det en julinspirerad 3-rättersmeny. Sov gott i våra sköna sängar och börja dagen med vår härliga frukostbuffé. Pris: 1045 kr per person med del i dubbelrum (gäller ankomst tors-lördag mellan 29/11-22/12) ( * '' # ) %( * ** $! ' & ) &$ '#( % * ** )* ) % &*) %( *&( $ )'! Erbjudandena gäller på SOVA i Malmö och Lund så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel De vill få liv i förhandlingen. X. Den kommunala fastighetsskatten har höjts mer än LKF räknat med. 2. De vill att Lundamodellen ska träda i kraft redan vid årsskiftet. 2, X, 2, X, X. I flera år har Lund sak1 nat modersmålundervisning i ett nationellt minoritetsspråk. Nu är det tillbaka. Vilket språk rör det sig om? 1. Finska. X. Samiska. 2. Romani. 30% Härligt mjuka! rabatt! Påslakan Washed Denim inkl örngott. (ord.pris 1.840:-) Nu 1.288:- 2-delat bäddset Påslakan Vintage Flower inkl örngott. Nu 1.820:- Handdukar i flera olika storlekar och färger. Från 79: :rabatt! Duntäcke Anna 150x210 cm. (ord.pris 2.995:-) Nu 1.995:- MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 (bredvid Bauhaus) Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd Tel: E-post: svagertorp@sova.se MALMÖ/HANSA Malmborgsgatan 6 (nedre plan) Öppet: Vard 10-19, Lörd 10-17, Sönd Tel: E-post: malmocity@sova.se LUND/NOVA Avtalsvägen 7 (mitt emot Media Markt) Öppet: Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd Tel: E-post: lund@sova.se Stolt sponsor av

11 CITY MÅNDAG 3 DECEMBER 2012 Julklappstips! Malmös ledande Lavastensmassage...525:- (ord 725:-) hudvårdssalong - Aroma Ryggmassage och Radiance Ansiktsbehandling...499:- (ord 675:-) med professionella Hudvårdarens Lyxbehandling...995:- (ord 1195:-) behandlingar i en Behandlingen består av Aroma Kroppsinpackning och Aroma Massage Ansiktsbehandling (2,5 tim) unikt rofylld miljö. Torsdag 6 december kl Varför inte köpa ett presentkort till dina anställda! Ring oss för information. T E P P Ö S KVÄLL 12 6/ g a d s r o T ET P P Ö A R T EX assa fina erbjudande mm mfl. väll med m rgen, dagis, o s m En specialk o rn a b oner inom för tex pers 15% på alla produkter i butiken! LUND - Bangatan 12 A tel , Barnvagnsavd må-fr 10-19, lö 10-17, sö Nils Forsbergs Plats 2 Barnens leksakshus Mynt, medaljer, silver och guld (från 1967 och äldre) Sälj till ett bra pris el lämna in till auktion. Kuddar, Plädar,Tyg & Tapet! Vi tar även emot frimärken, vykort, sedlar etc. VÄLKOMMEN ALLA VARDAGAR. Drop in må to kl 9-13, tis även kl eller enl överenskommelse. Vi hjälper dig gärna med allt från gardiner till inredningsdetaljer, i vår butik eller vid ett hembesök. Exempel på inköpspriser: (dagspris 30/11-12) 10 öre :50/st 25 öre :00/st 25 öre :00/st 50 öre :00/st 50 öre :00/st 1 krona :00/st 1 krona (68)... 13:50/st 2 kronor :00/st 2 kronor :00/st 5 krona :50/st 5 krona :00/st 10 kronor :00/st 50 kronor :50/st Äldre 100 kr sedel... 40:Silvertacka 1 kg :Guldmynt 20 kr :Guld 18 k...233:-/g Guld 23 k...280:-/g Välkommen in! MYNTKOMPANIET Södergatan 13, 2 vån, Malmö Tfn: E-post Malmö: magnus.adler@philea.se E-post Stockholm: mail@philea.se Se våra inköpspriser på HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET AB PHILEA CHRISTIANIA BIKE pet Söndagsöp LAGER-RENSNING! Utrustning som ingår: förvaring och kapell Nu :Ord pris :- Livstids fri service & försäkring ingår. 10-tal modeller skall bort! REA STARTAR TORSDAG D. 6. DECEMBER KL Pris exempel: Made in Denmark (Bornholm) Gjord för att hålla! 2-sitsig eldriven comfort modell Ord pris :- Nu :- Erbj kan inte kombineras med andra erbj. Titta in för att fynda en modell som passar dig! Hos oss hittar du även: BIKEMASTERS Vi finns på Getgatan 48, Limhamn. Telefon Öppet Vardag 10 18, lör 10 15, sön och Elcyklar UPP TILL -25% (gäller inte Rub&Rain) Propellergatan 9, Malmö

12 12 Nyheter 1 FOTO: MÅRTEN SVEMARK Nyhetsveckan på flera 2 FOTO: MÅRTEN SVEMARK Edith Escobar. Startade blogg om invandrare LUND. Edith Escobar iz Lunda se umorila od stereotipnih slika o useljenicima u medijima. Od oktobra ona piše blog Današnji useljenici. Svi oni koji se ne vide dobiće mogućnost da pričaju o sebi. O ovome LUND. Edith Escobar nga Lund:i është molisur nga përshkrimi stereotip i të huajve në media. Që nga muaj tetor ajo ka hapur blogun Dagens invandrare. Të gjithë enigmatikët do të kenë mundësi të LUND. Edith Escobar från Lund har tröttnat på stereo typa bilder av invandrare i medier. Sedan i oktober driver hon bloggen Dagens invandrare. Alla de som inte syns ska få berätta om sig själva. Jag har funderat på det här sedan oroligheterna i Rosengård för några år sedan. Edith Escobar tycker att invandrare ofta beskrivs som förövare eller offer i medierna. sam razmišljala još od nemira u Rosengordu od prije nekoliko godina. Edith Escobar smatra da se useljenici u medijima najčešće opisuju ili kao prestupnici ili kao žrtve. përshkruajnë veten e tyre. Unë komë menduar mbi një gjë të tillë që nga trazirat në Rosengård para ca viteve, thotë ajo. Edith Escobar mendon se, të huajt përshkruhen në media si fajtorë ose viktimë. Ayoub Chibli. Behov av muslimsk rådgivare MALMÖ. I Malmö finns runt tio stycken professionella muslimska rådgivare. Muslimer vänder sig till dem när de behöver hjälp i frågor som kanske en präst, psykolog eller socionom hade kunnat hjälpa till med. MALMÖ. Në Malmö gjinden përafërsisht 10 këshillëdhënës profesional. Myslimanët ju drejtohen atyre për ndihmë mbi çështje për të cilat ata do të ishin ndihmuar nga një prift, psikolog apo socionom. Nevojat janë tejet të Behovet är jättestort. Folk känner sig trygga av att prata med någon som förstår dem, säger Ayoub Chibli, som varit rådgivare i 15 år. Enligt forskaren Aje Carlbom har behovet ökat. MALMÖ. U Malmeu postoji desetak profesionalnih savjetodavaca. Stanovnici muslimanske vjeroipovjesti obraćaju se njima kada im treba pomoć u pitanjima u kojima bi im možda mogao pomoći svećenik, psiholog ili socijalni radnik. Potreba je jako velika. Ljudi se osjećaju sigurnima kada pričaju sa nekim ko ih razumije, kaže Ayoub Chibli, koji je bio savjetodavac petnaest godina. mëdha. Njerëzit e ndiejnë veten të sigurt kur bisedojnë me dikë që i kupton ata, thotë Ayoub Chibli që ka funksionuar si këshillëdhënës gjatë 15 viteve. Nevojat janë ngritur, sipas studiuesit Aje Carlbom. 3 Cykelställ vid Triangeln MALMÖ. Nu går det inte längre att gnälla över brist på cykel ställ vid tågstationen Triangeln i Malmö. Det nyinvigda cykelgaraget har plats för cyklar. Det har också öppnats en cykelverkstad. MALMÖ. Više se ne može gunđati zbog nedostatka parkirališta za bicikle kod željezničke stanice Triangeln u Malmeu. U novootvorenoj garaži za bicikle ima mjesta za 2200 bicikala. Također je otvorena i radionica za popravak bicikala. MALMÖ. Për momentin nuk mund të ankohem mbi mungesë të vend-vënies së biçikletave pran stacionit të trenit Triangeln në Malmö. Në garazhin e posa inauguruar ka vend për 2200 biçikleta. Aty është hapur edhe një ofiqin mekanike. 4 Färre brott i Malmö MALMÖ. Polisens satsning med fler poliser ute på gatorna har gett resultat i Malmö. Malmöborna känner sig trygg are och utsätts för allt färre brott på allmän plats, enligt en undersökning. MALMÖ. Policijska akcija sa dovođenjem većeg broja policajaca na ulice Malmea, dala je rezultat. Prema jednom istraživanju stanovnici Malmea se osjećaju sigurnijima i izloženi su sve manjem broju krivičnih djela na javnim mjestima. MALMÖ. Kontributi policor në ngritje të numrit të policëve patrullues nëpër rrugë ka dhënë rezultat në Malmö. Tani qytetarët në Malmö ndihen më të sigurt dhe janë më pak të rrezikuar nga krimet eventuale nëpër vende publike, sipas një sondazhi. 5 6 Vem ska få medaljerna? HELSINGBORG. Till och med den 14 januari har alla möjlighet att föreslå vem som ska få utmärkelsen Helsingborgsmedaljen. Henrik Larsson och Eva Rydberg är två som fått utmärkelsen tidigare. Priset delas ut var tredje år. Eva Rydberg. HELSINGBORG. Do četrnaestog januara svi imaju mogućnost da predlože ko će dobiti odlikovanje Medalja Helsingborga. Henrik Larsson i Eva Rydberg su dvoje od onih koji su do sada dobili te medalje. Ta nagrada se dodjeljuje svake treće godine. HELSINGBORG. Gjer me datën 14 janar janë mundësit të hapura për të gjithë që të propozojnë se kujt do ti takon shpërblimi Helsingborgsnedaljen. Henrik Larson dhe Eva Rydberg janë dy nga figurat e mëparshme që kanë marr ketë medalje më parë. Ky shpërblim ndahet çdo 3 vjet. Skola får skarp kritik HELSINGBORG. Arbetsmiljön för lärarna på Skolstaden i Helsingborg får skarp kritik av Arbetsmiljöverket. Lärare har klagat på migrän, magsmärtor och sömnproblem för att jobbet är så stressigt. Nu måste Skolstaden anlita extern hjälp för att lösa problemen. HELSINGBORG. Uslovi rada nastavnika u Školskom gradu (Skolstaden) u Helsingborgu dobili su žestoku kritiku od strane Zavoda za radnu sredinu (Arbetsmiljöverket). Zbog velikog stresa na poslu nastavnici su se žalili na migrenu, bolove u stomaku i probleme sa spavanjem. Da bi se taj problem riješio Skolstaden će sada morati angažovati eksternu pomoć. HELSINGBORG. Ambienti i punës së mësimdhënësve në shkollën Skolstaden në Helsingborg është kritikuar ashpër nga drejtoria e mjedisit. Mësimdhënësit ndiejnë dhimbje kronike të kokës, dhimbje lukthi dhe pagjumësi për shkak të stresit në punë. Shkolla në fjalë do të obligohet të kërkon ndihmë profesionale jashtë suazave të saj për ta zgjedhur problemin.

13 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! CITY MÅNDAG 3 DECEMBER 2012 Nyheter 13 Satsning mot hedersvåld! redaktionen@cityskane.se KURATOR Lovisa Gentz Ahl är kurator på Österänggymnasiet och engagerad i projektet Fri:Ja. FOTO: EMMA LIEDBERG KRISTIANSTAD. Od mjeseca avgusta u Kristianstadu traje projekat Fri:JA. Svrha projekta je da se podigne nivo znanja o predupređivanju nasilja zbog časti među nastavnicima, učenicima i roditeljima. Lovisa Gentz je školski socijalni radnik u gimnaziji Österäng i angažirana je u Fri:JA. Ona je srela puno djevojčica koje su pričale KRISTIANSTAD. Sedan i augusti pågår projektet Fri:JA i Kristianstad. Syftet är att öka kunskapen bland lärare, elever och föräldrar för att förebygga hedersrelaterat våld. Lovisa Gentz Ahl är kurator på Österänggymnasiet och engagerad i Fri:JA. Hon har mött många flickor som berättat om hur de begränsats i sin frihet på olika sätt. I dag bedrivs projektet Din Bror i Kristianstad, det är samtalsgrupper ur killarnas perspektiv och fungerar jättebra. Men när det kommer till tjejerna måste det finnas ett forum för att stärka även dem, säger hon. o tome kako im je na različite načine ograničena sloboda. U Kristianstadu se već odvija projekat Din Bror (tvoj brat) u kojem se radi o grupama za razgovore iz perspektive dječaka, što funkcioniše veoma dobro. Ali i kada su djevojčice u pitanju mora postojati forum koji će ih jačati, kaže Lovisa. KRISTIANSTAD. Që nga muaj gusht vepron projekti Fri:Ja në Kristianstad. Projekti synon ngritjen e njohurive tek mësimdhënësit, nxënësit dhe prindërit mbi format e punës për parandalim të dhunës morale në mjediset familjare. Lovisa Gentz Ahl është kuratore pranë shkollës se mesme Österänggymnasiet dhe e angazhuar në projektin Fri:Ja. Në rolin e saj ajo ka takuar shumë vajza të cilat kanë përshkruar përkufizime të ndryshme të lirive elementare. Aktualisht vepron projekti Din Bror në Kristianstad me grupe të djemve diskutuese. Diskutimet zhvillohen në nivel të perspektivës së tyre dhe funksionon shumë mirë. Por kur bëhet fjalë për vajzat, edhe ato duhet të kenë një forum inkurajues, thotë ajo Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan LKF vill höja hyran mer LUND. Det kommunala bostadsbolaget LKF vill höja hyr orna i Lund med 1,7 procent nästa år. Först ville de höja med 1,5 procent men har ändrat sig mitt under förhandlingar med Hyresgästföreningen. 1,7 PROCENT LUND. Opštinsko preduzeće za stanove LKF želi sljedeće godine povisiti stanarine u Lundu za 1,7 procenata. Najprije htjeli povećanje od 1,5 procenata ali su se predomislili usred pregovora sa udruženjem stanara (Hyresgästföreningen). LUND. Kompania komunale banesore LKF kërkon ngritje të qirave me 1,7 % në Lund për vitin e adrhëshëm. Paraprakisht ata kishin kërkuar një ngritje të qirave prej 1,5 % por ndryshuan ketë qëndrim pikërisht gjatë zhvillimit të diskutimeve me shoqatën e qiraxhinjve. Malmömord i rätten MALMÖ. Förra veckan inleddes rättegången mot de som misstänks ligga bakom mordet på en 48-årig Malmöbo i januari. Enligt åklagaren sköt mördaren fel person, den han egentligen skulle ha skjutit bodde i samma trappuppgång. MALMÖ. Prošle je sedmice započelo suđenje osumnjičenima da stoje iza ubistva jednog četrdesetosmogodišnjeg stanovnika Malmea u januaru ove godine. Prema tužiocu ubica je pucao u pogrešnu osobu jer je onaj koga su htjeli ubiti živio u istom ulazu. MALMÖ. Javën e kaluar filloj gjykimi ndaj të dyshuarve për vrasje të një 48 vjeçari nga Malmö në muajin janar. Sipas prokurorit, vrasësi ka goditur gabimisht të ndjerin. Atë që i akuzuari kishte në shënjestër ishte dikush tjetër që banonte në të njëjtën hyrje banesore. 10 Jobbsökande testas SKÅNE. Sju av tio svenska företag använder sig av någon slags personlighetstester när de ska nyanställa. Det visar en ny undersökning. Metoden har blivit allt vanligare och används som en del i rekryteringsprocessen. SKÅNE. Jedno istarživanje pokazuje da sedam od deset švedskih preduzeća upotrebljavaju neku vrstu testa ličnosti prilikom zapošljavanja. Ta metoda je postala sve uobičajenija i upotrebljava se kao dio procesa zapošljavanja. SKÅNE. 7/10 nga kompanitë suedeze praktikojnë në masë të madhe testime personale në prag të punësimeve. Kjo dëshmohet nga një studim i bërë mbi ketë dukuri. Kjo formë veprimi është bërë shprehi tejet e zakonshme dhe praktikohet dukshëm në procese rekrutuese të punësimit. 11 De portas från äldrejobb LANDSKRONA. Nästa år måste den som söker jobb inom äldreoch handikappomsorgen i Landskrona kunna visa upp att de inte dömts för grova brott. Den som till exempel är dömd för mord, misshandel eller våldtäkt kan inte få jobb. LANDSKRONA. Od sljedeće godine će svako ko želi raditi u poslovima sa starim i hendikepiranim osobama, morati staviti na uvid potvrdu da nije osuđivan za teška krivična djela. Onaj ko je na primjer bio osuđen za ubistvo, zlostavljanje ili silovanje neće moći dobiti posao. LANDSKRONA. Ata të cilët aplikojnë për punë në qendra të invalidëve dhe ato të moshuarve në Landskrona duhet të dëshmojnë mos përfshirje përkatëse në krime të rënda. Ata të cilët janë dënuar për vrasje, rrahje apo dhunim nuk do të punësohet. 12 Flest fattiga i Skåne SKÅNE. Mer än var sjätte svensk riskerar fattigdom, visar en ny rapport. Värst i landet är det i Skåne och Blekinge där 17, 3 procent av invånarna är nära att räknas som fattiga, enligt EU. 17,3 PROCENT SKÅNE. Jedan novi raport pokazuje da više nego svaki šesti šveđanin rizikuje da bude siromašan. U cijeloj zemlji najgore je u Skoneu i u Blekingeu gdje se 17,3 posto stanovnika nalazi blizu siromaštva, prema EU. SKÅNE. Më shumë se çdo i 6:ti suedez është i kanosur nga varfëria, thuhet në një raport. Gjendja më alarmante në vend është në Skåne dhe Blekinge ku 17,3 % e popullsisë xhinden afër njësive llogaritëse të varfërisë, sipas BE:s.

14 14 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Alexander Vickhoff Blodig offensiv när nätet låg nere REGIMEN FÖRSÖKER hindra rebeller att nå Damaskus SYRIEN. Under helgen var internet utslaget i stora delar av Syrien, vilket försvårade för informationsflödet från landet. Samtidigt intensifierades slaget om Damaskus. I går slog det syriska stridsflyget till mot de rebellstyrkor kring Damaskus. Den syriska armén har sedan i torsdags öppnat portarna till helvetet för alla som ens överväger att komma nära Damaskus eller attackera huvudstaden, konstaterade den regimvänliga tidningen al-watan enligt TT. Slaget om Damaskus Regeringstrupper kämpar för att hålla en järnring runt Damaskus vilket gjort huvudstaden till en av den 20 månader långa konfliktens blodigaste slagfält. Även i staden Aleppo genomförde stridsflyg räder mot rebellgrupper. Rapporter om den senaste utvecklingen i det syriska inbördeskriget kommer efter att internet under flera dagar legat nere i stora delar av landet. Misstankar mot regimen Enligt experter som citeras av tevekanalen al-jazeera är det troligt att regimen ligger bakom blackouten. Det är i så fall troligen en åtgärd för att stoppa informationsflödet från oppositionen till omvärlden. President Assads regim har flera gånger tidigare beskyllts för liknande åtgärder för att strypa oppositionens förmåga att kommunicera. I går dödades också minst 15 personer när en bilbomb exploderade i staden Homs, enligt den statliga nyhetsbyrån Sana ett verk av terrorister, rapporterar BBC. ALEXANDER VICKHOFF NYHETER I KORTHET SVERIGE. Två chefer på McDonalds misstänks för att ha lockat människor till Sverige med löfte om anställning. Väl här ska de ha tvingats betala kronor för anställningskontraktet. I och med kontraktet skulle personerna från utlandet ha fåt arbetstillstånd och sedan uppehållstillstånd, skriver Expressen. De två cheferna nekar till anklagelserna. Restaurangen på bilden har inget med artikeln att göra. Restaurangchefer misstänkts ha sålt anställningskontrakt CITATET HÖGEREXTREM TAR PLATS Det är klart obehagligt. SVERIGEDEMOKRATERNAS PRESSCHEF MAR- TIN KINNUNEN TILL SVT OM ATT HÖGER- EXTREMA CURT LINUSSON I VECKAN TAR PARTIETS PLATS I LIDKÖPINGS KOMMUN- FULLMÄKTIGE. LINUSSON, MEDLEM I SVENSKARNAS PARTI, BLEV IKRYSSAD SOM ERSÄTTARE I VALET OCH FÅR PLATSEN DÅ EN SD-LEDAMOT FLYTTAT FRÅN ORTEN. FOTO: SCANPIX Enligt tidningen ska ett kontrakt ha kostat kronor, pengar som den förde över till cheferna från sin lön varje månad. De två cheferna misstänkt för ocker. Enligt McDonalds upptäckte man det hela och gjorde i början av november en polisanmälan. Det är oklart hur många fall det handlar om. De två cheferna är nu avstängda från sina arbeten. CITY FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX PALESTINSKT FIRANDE KOSTAR PÅ En Hamasanknuten säkerhetsanställd förgyller en ceremoni i Gaza City med att spruta eld. Samtidigt firades president Abbas på Västbanken efter att ha lyckats uppgradera Palestinas status i FN. Israel har svarat med ett beslut om utökade bosättningar. I går meddelades dessutom att Israel fryser överföringar av över 90 miljoner euro i skattpengar till den alestinska myndigheten. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET SVERIGE Vild jakt efter grovt rån En värdetransport rånades i går i centrala Stockholm. Rånarna, som ska ha fått med sig en väska med okänt innehåll, jagades i går av ett stort polisuppbåd. JAPAN Flera saknas efter tunnelras Flera människor omkom och flera saknades i går efter att Sasagotunneln väster om Tokyo rasat. Flera bilar fastnade i tunneln och räddningsarbetet försvårades av risken för nya ras. SVERIGE De här kommunerna är bäst för unga Emmaboda är Sveriges bästa kommun för unga, tätt följd av Umeå och Kumla. Få skånska kommuner har något att skryta med på listan, Svalöv är till exempel sämst i hela landet. Malmö kapar åt sig en föga smickrande 61:e plats, av totalt 290 kommuner. Lund landar på 178:e plats. Bakom rankingen, som genomförs för andra året i rad, ligger KFUM. I bedömningen av kommunerna har man tittat på bland annat skola, fritids, kultur, föreningsliv, idrott och social omsorg för unga. CITY FOTO: SCANPIX SPANIEN Låst läge efter regionalval En vecka efter valet i Katalonien är läget fortfarande låst. Valets vinnare, vänsterradikala ERC avvisar regeringsinviterna från största partiet CiU, enligt TT. Båda partierna är för regional självständighet. AFGHANISTAN Synkroniserad attack mot Nato-bas Flera självmordsbombare och andra milismän attackerade i går en Natobas i Jalalabad i Afghanistan. Över tio personer dödades och ett 20- tal sårades. FOTO: SCANPIX 15:E... december vill Egyptens president Muhammed Mursi hålla folkomröstning om förslaget till ny författning. Motsättningar mellan de islamister som backar Mursi och mer sekulära egyptier har den senaste tiden tilltagit i landet. BRIST PÅ PLATSER FÖR FLYKTINGAR Många kommuner säger nej och länsstyrelserna har svårt att få ihop de kommunplatser som behövs till nästa år. Hittills finns bara löfte om hälften från kommunerna, enligt SVT. Nu riskerar turentals flyktingar att få bo kvar på asylboenden procent blir den norska tullavgiften på nötoch lammkött efter nyår. Åtgärden ska skydda norsk livsmedelsproduktion. Även tullavgiften på ost höjs kraftigt, dock undantas 14 ostar, bland annat parmesan, från reglerna.

15 GUTS & GLORY Dagens kalenderfråga: Vilket år öppnade juvelerare Hugo Nilsson? 1) 1927 X) ) 1941 Gör så här: skicka ditt svar i ett sms till (kostnad 10kr + ev. trafikavg.) Skriv CITY (mellanslag) JUL (mellanslag) 1, X eller 2. Ex. CITY JUL 1. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda på City får inte deltaga. Ole Lynggaard-armband Ett armband i valfri färg. Värde 2.750:-.

16 16 SPORT REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/MATTIAS GRENHOLM MATCHEN (12 16) YSTADS IF HK MALMÖ Ystads IF: Martin Bager 5, Pierre Hammarstrand 5 (4), Andréas Thynell 5, Jim Gottfridsson 4, Philip Nilsson 2, Palle Hanssen, Gabriel Andersson, Juliuis Martinsson. Malmö: Thomas Varsamis 7, Fredrik Lindahl 7, Carl Johan Andersson 4, Robert Månsson 3, Kasper Olsen 3, Hampus Svännel 3, Rasmus Skram 3, Richard Eriksson. Publik: MATCHENS GIGANT Fredrik Lindahl gjorde sju mål i segermatchen mot Ystad. ARKIVFOTO: LARS BRUNDIN/SYDSVENSKAN 2012 HANDBOLL ELITSERIEN Skånela Skövde Kristianstad Lugi Guif Alingsås Drott Sävehof Ystads IF Hammarby Skövde Redbergslid Malmö V-ås Irsta Skånela Aranäs HK Malmö numret större sprang hem andra raka HANDBOLL. HK Malmö var numret större än Ystads IF i skånederbyt och tog välförtjänt veckans andra raka seger. Nu är man på rätt så gott humör om man säger så, säger sjumålsskytten Thomas Varsamis. Malmö har fått välbehövlig luft under vingarna. Laget följde upp måndagens knappa seger mot Ara - näs med en övertygande derby skalp inför åskådare i Österporthallen. Effektivt segerrecept Segerreceptet var lika enkelt som effektivt. Vi kämpade och sprang. Vi kämpar verkligen för varandra, säger Thomas Varsamis som normalt gör två tre mål per match. Ungefär hälften av Malmös 16 mål i första halvlek följde samma princip. Snabb spelvändning med fullt tryck när Ystad inte hunnit springa hem. Malmö straffade hemmalagets svaga anfallsspelet direkt med rappa kontringar. I andra halvlek gjorde Ystad första målet. Men anfallsbekymren fortsatte och Malmö fortsatte att springa in mål. Det stod efter ungefär 35 spelade minuter. Fick inte ro Hemmalaget fick inte riktigt ro att samla sig och Malmös kantspringare hade en skön kväll. Vi fick några lätta mål på kontring och de hängde inte riktigt med, konstaterar Thomas Varsamis belåtet. Bäst på plan Planens kanske bäste spelare var annars Fredrik Lindahl som även han blev sjumålsskytt. Två gånger var Ystad på väg att få kontakt. Bägge gångerna insåg tränaren Jan Proppen Karlsson faran snabbt och tog time out. Det funkade riktigt bra. Vi stoppade blödningen direkt, säger Thomas Varsamis. CHRISTIAN ABRAHAMSSON christian.abrahamsson@cityskane.se SPORT I KORTHET GOLF Hedwall på andra plats Barsebäcksgolfaren Caroline Hedwall lyckades inte försvara sin golfseger från Europatourtävlingen Indian Open i fjol. 23-åringen slutade på andra plats totalt fyra slag bakom vinnaren Pornanong Phatlum från Thailand, som vann tävlingen för tredje gången. CITY FOTO: SCANPIX CITATET Plockar man bort Ibra finns det inte mycket kvar. NICESPELAREN ERIC BAUTHEAC DÖMDE UT MILJARDBYGGET PARIS SAINT-GERMAIN EFTER ATT HANS LAG NICE BESEGRAT PSG MED 2 1. ZLATAN IBRAHIMOVIC GJORDE PSG:S TRÖSTMÅL ligatitlar har Christian Chippen Wilhelmsson vunnit. Den femte kom när hans nya klubb Los Angeles Galaxy natten mot söndagen vann den amerikanska ligan MLS. Chippen blev därmed förste svensk att vinna den amerikanska ligan. FOTO: SCANPIX RIDSPORT Baryard vann i Globen Malin Baryard-Johnsson visar gryende storform. Efter framgångar i världscuptävlingar i Verona och Lyon vann ryttaren Stockholms Grand Prix i Globen efter omhoppning. Hon och hästen Tornesch var enda felfria ekipage i tävlingen. Peder Fredricson kom tvåa. CITY FOTO: SCANPIX CITATET ERIK JOHANSSON TILL MFF? Det kom ett bud från Malmö FF i går. Vi ska diskutera det på måndag och sedan får vi se hur vi gör. GAIS SPORTCHEF JONAS LUN- DÉN TILL FOTBOLLSKANA- LEN.SE ANGÅENDE EN MÖJLIG ÖVERGÅNG MELLAN KLUB- BARNA FÖR DEN 24-ÅRIGE BACKEN ERIK JOHANSSON. FOTO: SCANPIX

17 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK CITY MÅNDAG 3 DECEMBER 2012 Sport 17 Messi öser in mål, El Shaarawy har tagit över efter Zlatan, som i sin tur gör succé i Paris. City har listat de tio hetaste spelarna ute i Europa. 10 Europas TEXT: GEORGE GRÖNWALD ARKIVFOTO: SCANPIX hetaste spelare LIONEL MESSI Ålder: 25 år. Klubb: Barcelona. Mål/assist: 21 mål/5 assist. City säger: Den lille argentinaren förnekar sig inte. Messi har redan gjort 21 mål (på 15 matcher) och Gerd Müllers fornhistoriska målrekord kommer snart att ryka all världens väg. ZLATAN IBRAHIMOVIC Ålder: 31 år. Klubb: Paris Saint-Germain. Mål/assist: 13 mål/2 assist. City säger: PSG må underprestera något alldeles vansinnigt, men lagets största stjärna lyser starkt. Zlatan har ett imponerande facit i nya klubben och gör över 50 procent av lagets alla mål. STEPHAN EL SHAARAWY Ålder: 20 år. Klubb: Milan. Mål/assist: 12 mål/2 assist. City säger: När Zlatan lämnade Milan tappade de flesta hoppet. Men unge italienaren El Shaarawy har vräkt in mål i store Z:s frånvaro. 20-åringen kan bli räddningen för ett Serie A på dekis. ROBIN VAN PERSIE Ålder: 29 år. Klubb: Manchester United. Mål/assist: 10 mål/4 assist. City säger: Succén har varit omedelbar i nya klubben. Holländaren vann skytteligan i Premier league i fjol, och mycket tyder på att han kommer att göra det även den här säsongen. LUIS SUÁREZ Ålder: 25 år. Klubb: Liverpool. Mål/assist: 10 mål/2 assist. City säger: Liverpool har inte imponerat och läget hade sannolikt varit ännu värre om inte Luis Suárez varit en så glödhet målskytt. Uruguayen är hela Pools offensiv för tillfället. MIROSLAV KLOSE Ålder: 34 år. Klubb: Lazio. Mål/assist: 8 mål/0 assist. City säger: Klose ligger tvåa i skytteligan i Italien oklart om det säger mest om den evigt unge 34-åringen eller om Serie A och då måste det tyska fenomenet naturligtvis in på den här listan. THOMAS MÜLLER Ålder: 23 år. Klubb: Bayern München. Mål/assist: 8 mål/7 assist City säger: Müller gjorde ett blekt EM, men i tyska ligan har han imponerat. Mittfältaren visar prov på sitt breda register och spelar lika ofta fram till målen, som han gör dem själv. SAMUEL ETO O Ålder: 31 år. Klubb: Anzji. Mål/assist: 7 mål/4 assist. City säger: Eto o gör visserligen lite som han vill i den ryska ligan, men det är hans facit i Europa league som imponerar mest. Kameruanen leder skytteligan och lär ta laget vidare från gruppspelet. CRISTIANO RONALDO Ålder: 27 år. Klubb: Real Madrid. Mål/assist: 13 mål/2 assist. City säger: Målformen har inte varit lika het som vi är vana vid, men Ronaldo har ändå gjort 13 mål och har chansen att vinna skytteligan i Champions league. WILFRIED BONY Ålder: 23 år. Klubb: Vitesse. Mål/assist: 15 mål/2 assist. City säger: Största överraskningen spelar i största överraskningslaget. Ivorianen Wilfried Bony har varit strålande så här långt, och leder skytteligan i Holland överlägset. Vitesse lär få svårt att behålla honom.

18 18 Sport REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM FOKUS Sabina Jacobsen känner sig bättre och fokuserar på att möta Danmark. FOTO: SCANPIX Lagkaptenen osäker på spel SABINA JACOBSEN har drabbats av halsfluss lagom till EM-premiären HANDBOLL. Halsfluss och antibiotikakur. Sabina Jacobsen hoppas på EM-premiären ändå. Just nu ser det ut som att jag ska kunna spela, säger den före detta Lugi-stjärnan. Sabina Jacobsen var förkyld redan när hon kom till landslagssamlingen i förra veckan. Sedan kom den onda halsen och försvarschefen går sedan i torsdags på penicillin. Men Jacobsen, till vardags proffs i danska Randers HK, tror ändå på spel i EM-premiären mot Danmark på tisdag. Jag är fortfarande lite hängig, kroppen är lite matt, men det är mycket bättre i alla fall. Jag fokuserar på att kunna spela då, säger Sveriges nya lagkapten till TT. 23-åringen tar över efter landslagets förra kapten, Johanna Wiberg som avslutade sin aktiva karriär efter OS i London. Det optimala valet Jag vill leda laget på mitt sätt, genom att visa energi och vilja, säger Sabina Jacobsen, som spelat 46 A- landskamper, till svenskhandboll.se. Sabina Jacobsen är det optimala valet, tycker nye förbundskaptenen Torbjörn Klingvall. Vill inte lämna prognos Frågan är bara om hon leder laget i öppningsmatchen. Landslagsläkaren Michael Svensson-Hendelberg är inte lika optimistisk som Jacobsen och vill inte lämna någon prognos. Det är några dagar bort. Hon kommer inte att vara klar för spel eller träning i morgon (läs måndag) i alla fall, säger han till TT. Tiden är knapp och frågetecknen många. För att läkare Svensson-Hendelberg ska ge klartecken kräver han att Jacobsen ska vara symptomfri och svara på träning. Kvart över åtta på tisdagskvällen vet vi säkert. CHRISTIAN ABRAHAMSSON christian.abrahamsson@cityskane.se FAKTA Sveriges gruppspelsmatcher i EM 4/ Sverige-Danmark 6/ Makedonien-Sverige 8/ Sverige-Frankrike SÄTT RIKTIGT GOD TRÄSMAK PÅ JULEN. Bamboo Very Dark Vertikal 14 mm. Mattlackad. (399:-/m 2 ) 199:-/m 2 JULKLAPPSTIPS! Ek Planka Vit 12,7 mm. Fasad, borstad, mattlack. Klick. 249:-/m 2 PASSA PÅ! (2:a sortering) Lönn Natur 3-stav. Supermatt lack. 14 mm. (529:-/m 2 ) 299:-/m 2 Ek Markant KOLLA PRISET! 3-stav. 14 mm. Sidenmatt lack. Klick. (299:-/m 2 ) OTROLIGT! 229:-/m 2 BRYT TRADITIONERNA. FIRA JUL PÅ ETT HELT NYTT GOLV. STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. MASSOR AV NYHETER, ÖVERRASKNINGAR OCH JULKLAPPSTIPS! STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. Jägersrovägen 82, Malmö. Tel Mån-fre 9-18, lör

19 SYNUNDERSÖKNING 5:- Shop online at smarteyes.se Boka synundersökning på smarteyes.se/tidbok. Av socialstyrelsen leg. optiker. Synundersökning 5:- gäller tom 31/ HELSINGBORG: Stortorget 16, Väla, MALMÖ: Spångatan 2, LUND: Stora Södergatan 11, KRISTIANSTAD: Västra Storg.45,

20 20 Resa REDIGERING: MARTIN JOHANSSON Redaktör: Kristina Hedlund Skidresor. Skåne är inte känt för att bjuda på vita vinterlandskap. City tipsar därför om fyra svenska skidorter som har bra mycket mer än utförsåkning att erbjuda. TEXT: MARIA LINDMAN OCH KRISTINA HEDLUND Svensk skidsemester Riksgränsen Om: Riksgränsen är Sveriges nordligaste skidort och belägen cirka 14 mil från Kiruna. Skidorten är mest känd för sina många offpister. Skidsäsongen startar i slutet av februari och är öppen till slutet av maj, samt midsommarhelgen. Skidåkning: Riksgränsen har 5 liftar och 25 pister och massor av offpistmöjligheter. Du kan också kombinera skidåkningen med att ta dig upp med en helikopter till mellan 700 till fallmeter. Utöver den vanliga längdskidåkningen finns topptursåkning där Riksgränsen har hela 60 toppar på över meter. MÅNGA OFFPISTER FOTO: MATTIAS JOHANSSON Annat att göra: För den som tröttnat på utförsåkning finns det flera utomhusaktiviteter att välja på. Du kan åka fjällturer med skoter, åka hundspann, vandra med snöskor och åka på en pistmaskintur och se hur det går till att få till det bra snöunderlag. Om du vill koppla av inomhus finns Relaxen spa och sauna med utsikt över fjällvärlden, som erbjuder massage, spabehandlingar, pool, bubbelbad och bastu. Prisexempel: Flyg från Köpenhamn till Kiruna den 21 februari, kr, skidpass kostar 325 kr/per dag och 1595 kr för 6-8 dagar. Åre BRA UTELIV! Om: Åre ligger i Jämtland och är en av Sveriges klassiska skidorter och är känd för såväl riktigt bra skidåkning som ett bra uteliv. Skidåkning: I Åre finns tre skidområden, Duved/Tegefjäll i väst med varierande skidåkning som ska passa för hela familjen. Sen finns centrala Åre med utmanande pister, offpist, parker och half pipe, men även snällare pister. Längst åt öster ligger Björnen med flackare backar, som passar bra för barnfamiljer. I Åre finns 108 nedfarter och 42 liftar. Annat att göra: Vill du hålla dig aktiv, men undvika skidåkning finns det en rad olika aktiviteter som exempelvis airboard där du åker nedför backen liggandes på en bodyboard, hillcarting där du kör en specialbyggd bil utan motor nedför backen, skoterturer genom vildmarken och zorbing som innebär att du rullar ner för en bana inuti en jätteboll. Prisexempel resa: Tåg den 14 december Malmö-Åre kostar 553 kronor, avgång 8:11, ankomst Åre station 20:28 inklusive ett byte. Samma skipass gäller för alla områden, endagars för vuxen kostar 390 kronor och sjudagars kronor. Det går också att köpa anläggningspass. Sälen FOTO: NISSE SCHMIDT FÖR HELA FAMILJEN! BARN- VÄNLIGT! Idre fjäll Om: Idre fjäll ligger mitt i Dalarna, ca 15 mil från Mora. Här hittar du skidåkning i fyra väderstreck, vilket gör att du alltid kan vara på den soliga sidan om du så önskar. Skidsäsongen började i november och håller på till mitten av april. Skidåkning: Här finns 40 nedfarter och 27 liftar och nästan alla backar slutar på samma ställe så man enkelt kan hitta varandra efter skidturen. Du kan också åka offpist mellan olika backar men det finns inget skyltat område. Annat att göra: För den som tröttnat på skidorna finns många aktiviteter att välja på. Här finns, gym, spelhall och bowlingbana. Du kan också prova på att åka skoter, köra pistmaskin, rida, gå med snöskor, åka hundspann, åka skoter och uppleva samekulturen. Du kan också besöka badavdelningen som har relaxpool och barnens badland. Nya aktiviteter för den här säsongen är bland annat barnteater, allsång och countrykvällar. Nu är också flera ridturer anpassade för barn. Prisexempel: Idrepasset för en dag 385 kr, 6-7 dagars pass kr, tåg den 14 december från Malmö till Idre fjäll, avgång och framme 18.57, pris 875 kr. FOTO: CHRISTIAN ÖRNBERG FOTO: JONAS HASSELGREN Om: Sälen ligger i Dalarna. Resmålen i Sälen har en tydlig familjeinriktning med många barn- och äventyrsområden, parker och varierande skidåkning. Skidåkning: I Sälen finns de alpina resmålen Lindvallen, Högfjället, Tandådalen och Hundfjället. Det finns totalt 118 pister och 99 liftar, varav 13 är rullband. Annat att göra: I Sälen finns det gott om aktiviteter för den som inte vill spendera dagen i skidbacken. Vill du vara utomhus kan du syssla med till exempel skridskoåkning, skoter, skärmflyg eller åka hundspann. Föredrar du att vara inomhus finns exempelvis Experium i Lindvallen. Här finns ett äventyrsbad där du bland annat kan surfa inomhus, det finns också bio, bowling, restauranger och butiker. Prisexempel resa: Tåg den 14 december Malmö-Sälen by kostar 713 kronor, avgång 8:11 och ankomst 19:35, inklusive två byten. Liftkorten, eller anläggningspassen, kostar för vuxen 355 kronor för en dag och kronor för ett veckopass. Köper du Sälen-Passet kan du åka på alla resmålen, det kostar 100 kronor mer än ett anläggningspass.