FLOORTEC 560 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "www.nilfisk-alto.com FLOORTEC 560 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK"

Transkript

1 FLOORTEC 560 B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING

2 B D 4 E S F S G S C S H I S J 10 S S K S S S310034

3 BRUKSANVISNING SVENSK INTRODUKTION... 2 SYFTE OCH INNEHÅLL I DENNA MANUAL... 2 MÅL... 2 HUR MANUALEN BÖR FÖRVARAS... 2 IDENTIFIKATIONSDATA... 2 ÖVRIGA REFERENSMANUALER... 2 RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL... 2 FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR... 2 SÄKERHET... 2 SYMBOLER... 3 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER... 3 UPPACKNING... 4 MASKINBESKRIVNING... 4 ANVÄNDARMÖJLIGHETER... 4 TEKNISKA DATA... 5 ELEKTRISKA SÄKRINGAR... 5 TILLBEHÖR/TILLVAL... 5 ANVÄNDNING... 6 BATTERIKONTROLL/-INSTÄLLNING PÅ EN NY MASKIN... 6 INSTALLERING AV BATTERI OCH INSTÄLLNING AV BATTERITYP (VÅT ELLER GEL)... 6 INNAN DU STARTAR... 6 ATT STARTA OCH STOPPA MASKINEN... 7 ATT ANVÄNDA MASKINEN... 7 TÖMNING AV MAGASINET... 8 NÄR MASKINEN ANVÄNTS... 8 ATT FLYTTA MASKINEN... 8 OM MASKINEN INTE ANVÄNDS PÅ LÄNGE... 8 UNDERHÅLL... 8 TABELL FÖR REGELBUNDET UNDERHÅLL... 9 HÖJDKONTROLL AV HUVUDBORSTE... 9 BYTE AV HUVUDBORSTE KONTROLLERA SIDOBORSTENS HÖJD BYTE AV SIDOBORSTE KONTROLL OCH RENGÖRING AV DAMMFILTER KONTROLL AV KÅPHÖJD OCH ANVÄNDNING ATT LADDA BATTERIET SÄKERHETSFUNKTIONER HUVENS SÄKERHETSBRYTARE FELSÖKNING KASSERING EG-TYPGODKÄNNANDE (1) B FLOORTEC 560 B 1

4 SVENSK BRUKSANVISNING INTRODUKTION SYFTE OCH INNEHÅLL I DENNA MANUAL Syftet med denna manual är att tillhandahålla användaren med all nödvändig information för att kunna använda maskinen på ett säkert och autonomt sätt. Den innehåller information om tekniska egenskaper, användning, förvaring, underhåll, reservdelar och säkerhetsvillkor. Innan något arbete utförs med maskinen, måste ansvariga användare och tekniker läsa denna manual noggrant. Kontakta ett auktoriserat Nilfisk-Alto Servicecenter om du har frågor med avseende på hur instruktionerna skall tolkas och för ytterligare information. MÅL Denna manual är avsedd för användare och tekniker som är kvalificerade att utföra maskinunderhåll. HUR MANUALEN BÖR FÖRVARAS Denna användarmanual bör förvaras i närheten av maskinen, i ett lämpligt fack, långt från vätskor och andra substanser som kan skada den. IDENTIFIKATIONSDATA Maskinens modell- och serienummer finns på skylten (18, Fig. U) på ramen och kan ses när huven (7, Fig. C) är upplyft. Maskinens årsmodell finns i EC-intyget och framgår även av de två första siffrorna i maskinens serienummer. Denna information är bra att ha till hands när du behöver reservdelar till maskinen eller motorn. Använd nedanstående tabell för att skriva ner maskinens identifikationsdata för framtida bruk. MASKINENS modell... MASKINENS serienummer... ÖVRIGA REFERENSMANUALER Användarmanual för den elektroniska batteriladdaren, om levererad med maskinen, ska betraktas som en väsentlig del av denna manual. Dessutom finns följande manualer tillgängliga: Reservdelslista (levereras med maskinen). Servicemanual (som kan konsulteras hos alla Nilfisk-Alto Servicecenter). RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL Alla nödvändiga användar-, underhålls- och reparationsarbeten ska utföras av kvalificerad personal eller av Nilfisk-Alto Servicecenter (se förteckningen i slutet av denna manual). Använd endast originalreservdelar och -tillbehör. Ring Nilfisk-Alto för service eller för att beställa reservdelar och tillbehör. Glöm inte ange modell- och serienummer. FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR Nilfisk-Alto förbättrar hela tiden sina produkter och förbehåller sig rätten att göra förändringar och förbättringar efter godtycke utan att vara tvungna att anbringa sådana fördelar till nyligen sålda maskiner. Förändringar och/eller ytterligare tillbehör måste godkännas och utföras av Nilfisk-Alto. SÄKERHET Följande symboler visar eventuellt farliga situationer. Läs denna information noggrant och vidtag nödvändiga åtgärder för att skydda människor och föremål. Inget förebyggande olycksprogram är effektivt utan ett fullständigt samarbete med den person som är ansvarig för maskinens drift. De flesta olyckor som sker på en fabrik, under arbete eller transport, orsakas av att de enklaste regler inte följs. En försiktig användare är den bästa garantin mot olyckor och är nödvändig för framgångsrika förebyggande säkerhetsföreskrifter. 2 FLOORTEC 560 B (1) B

5 BRUKSANVISNING SVENSK SYMBOLER FARA! Indikerar en farlig situation med risk att dö för användaren. VARNING! Indikerar en potentiell personskaderisk. SE UPP! Indikerar en varning eller anmärkning som har att göra med viktiga eller användbara funktioner. Beakta avsnitten som är markerade med denna symbol. Konsultera instruktionsbroschyren innan du utför något arbete. ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Specifika varningar om eventuella skador för människor och maskin visas nedan. FARA! För att utföra underhåll/reparationer, vrid tändningsnyckeln till OFF och koppla ur batteriet. Denna maskin får endast användas av kvalificerad och auktoriserad personal. Barn eller handikappade personer får inte använda denna maskin. Håll batterierna borta från gnistor, eld och rök. Vid normal användning frigörs explosiva ångor. Bär inga smycken vid arbete nära elektriska komponenter. Arbeta inte under upplyft maskin såvida den inte är säkrad. Använd inte maskinen i närheten av giftiga, farliga, lättantändliga och/eller explosiva pulver, vätskor eller ångor. Batteriladdning producerar mycket explosiv vätgas. Låt huven vara öppen vid laddning av batteriet och ladda endast batteriet i välventilerade utrymmen och långt från öppen eld. VARNING! Läs noggrant alla instruktioner innan du utför något underhålls-/reparationsarbete. Vidtag alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att hår, smycken och lösa kläder fastnar i maskinens rörliga delar. Rök inte när batterierna laddas. Lämna inte maskinen oövervakad med tändningsnyckeln i låset och parkeringsbromsen oaktiverad. Använd inte maskinen på ytor med en större lutning än den som anges på maskinen. Spola inte maskinen med direkta vattenstrålar eller frätande ämnen. Använd inte tryckluft för att rengöra den här maskintypen. Använd inte maskinen i utrymmen som är för dammiga. När du använder maskinen, se till att tredje part, och då särskilt barn, inte utsätts för fara. Placera inga burkar innehållande vätska på maskinen. Förvaringstemperaturen ska vara mellan 0 C till +40 C. Maskintemperaturen ska vara mellan 0 C till +40 C. Fuktigheten ska vara mellan 30 % och 95 %. Skydda alltid maskinen mot solljus, regn och dåligt väder både vid användning och vid förvaring. Använd inte maskinen för transport. Låt inte borstarna vara igång när maskinen är stillastående, då detta kan skada golvet. Använd en pulverbrandsläckare vid brand, inte en vattenbrandsläckare. Kör inte in i hyllor eller byggnadsställningar där det finns risk för fallande föremål. Anpassa farten till golvets skick. Manipulera inte med maskinens skyddsanordningar; följ rutininstruktionerna för underhåll noggrant. Avlägsna eller ändra inte skyltarna som satts fast på maskinen av tillverkaren. Om maskinen felar, se till att felen inte beror på brister i underhållet. Begär annars assistans från auktoriserad personal eller från ett auktoriserat servicecenter (1) B FLOORTEC 560 B 3

6 SVENSK BRUKSANVISNING Beställ ORIGINALreservdelar från en auktoriserad återförsäljare vid fel. För att garantera att maskinen fungerar som den ska, ska auktoriserad personal eller auktoriserat servicecenter utföra det regelbundna underhållet som finns närmare beskrivet i denna manual. Maskinen måste kasseras på rätt sätt eftersom det finns farliga giftämnen (oljor, plast, etc.) som måste återvinnas på särskilda återvinningsstationer (se kapitlet Kassering ). Om maskinen används enligt instruktionerna, orsakar vibrationerna inga skadliga situationer. Maskinens vibrationsnivå är mindre än 2,5 m/s 2. När blybatterierna (VÅT) installerats i denna maskin, får den ej lutas mer än 30 från sitt horisontella läge för att förhindra att den mycket frätande syran läcker ut från batterierna. Avlägsna batterierna när maskinen måste lutas för underhåll. UPPACKNING Kontrollera vid leverans att maskinen och dess förbackning inte skadats under transporten. Om skadan är synlig, behåll förpackningen och låt transportören inspektera den. Kontakta transportföretaget omedelbart så att fraktskadeanmälan kan göras. Kontrollera så att följande artiklar levererats med maskinen: 1. Tekniska dokument: Användar- och underhållsmanual för sopmaskinen, manual för den elektriska batteriladdaren (om den är installerad på maskinen), reservdelslista 2. Nr. 1 huvudsäkring 3. Nr. 1 sidoborstens säkring MASKINBESKRIVNING ANVÄNDARMÖJLIGHETER Sopmaskinen används för att sopa upp damm och lättare skräp på ett plant och stadigt underlag, i olika miljöer, på ett säkert sätt av en kvalificerad användare. Framåt, bakåt, främre, bakre, vänster eller höger är termer som används med avseende på användarens position, dvs. från förarsätet med händerna på styrstången (3, Fig. C). Kontrollpanel (Se Fig. B) 1. Kontrollpanel 2. Tändningsbrytare 3. Varningslampa urladdat batteri 4. Varningslampa batteri urladdat till hälften 5. Varningslampa laddat batteri 6. Display 7. Display valknapp: Timmätare Tim- och minutmätare Batterispänning (V) 8. Brytare filterskakare (tillval) 9. Panelens fästskruvar Allmän exteriör översikt (Se Fig. C) 1. Spak som lyfter den främre klaffen 2. Sidoborstens behållare 3. Styrstång 4. Väljarspak 5. Justeringsknappar för styrstångens lutningsvinkel 6. Burkhållare 7. Huv 8. Bakhjul på fast axel 9. Framhjul, styrning 10. Sidoborste 11. Huvudborste 12. Knapp för att lyfta och justera sidoborste 13. Vänster sidoklaff 14. Höger sidoklaff 15. Främre klaff 16. Bakre klaff 17. Magasin 18. Cylinderkrok 19. Cylinderhandtag 20. Manuellt handtag filterskakaren 21. Rörlig dörr, huvudborste 22. Huvudborsten höjdjusterare vänster sida 23. Huvudborsten höjdjusterare höger sida 24. Huvudborstens högerlucka 25. Fästskruvar huvudborstens högerlucka 26. Pedalbroms på framhjul (tillval) 4 FLOORTEC 560 B (1) B

7 BRUKSANVISNING SVENSK Utrymme under huven (Se Fig. U) 1. Huv (öppen) 2. Batterier 3. Batterianslutare 4. Elektronisk batteriladdare (tillval) 5. Elkabel batteriladdare 6. Huvudsäkring 7. Sidoborstens motorsäkring 8. (Bly)batterilock 9. Batteriväljare bly (WET) eller gel (GEL) (finns på den elektriska batteriladdaren, som är tillval) 10. Monteringsschema batteri 11. Varningslampa laddat batteri 12. Huvudborstens åtdragning 13. Säkerhetsbälte 14. Huvudborstens drivskiva 15. Drivskiva bakhjul 16. Fläkt 17. Huvudmotor 18. Serienummerplåt/tekniska data/ec-intyg TEKNISKA DATA Mått Värden Rengöringsbredd med/utan sidoborste 791/600 mm Maskinlängd mm Maskinbredd, utan sidoborste 773 mm Höjd när styrstången är nedsänkt 836 mm Min. höjd från marken 40 mm Styrstångens höjd (min./max.) 824/1 120 mm Huvudborstens diameter 265 mm x 600 mm Sidoborstens diameter 420 mm Hastighet med maximalt tryck 4,4 km/h Max. lutning 2% Cylinderkapacitet 50 l Maskinens vikt utan batteri 90 kg Framhjul, styrning 125/ mm Bakhjul, körning 250 x 50 mm Elektrisk motor 600 W Ljudtrycksnivå (L pa ) 64 db (A) Tillgängliga batterier Bly (VÅT), med batterisyra Gel (GEL), hermetiskt Maskininställningen som gjorts på fabriken är för blyackumulatorer (VÅT). Batterispänning Användbar batterikapacitet Batteriutrymmets max. storlek 12V Max. 240 A 350 x 350 x 260 mm Ritningar Ledningsritningar för tillvalsutrustning. (Se Fig. V) CH1 Batteriladdare CN1 Batterikontakt CN2 Batteriladdarens kontakt EB1 Elektronisk panel ES1 Elektromagnetisk brytare F1 Huvudsäkring F2 Sidoborstsäkring (15 A) F3 Filterskakarens säkring (15 A) M1 Huvudborstens motor M2 Sidoborstmotor M3 Filterskakarens motor R1 Filterskakarrelä SW1 Tändningslås SW2 Motorhuvens säkerhetsbrytare SW3 Brytare filterskakare Färgkod Svart BU Blå BN Brun GN Grön GY Grå OG Orange PK Rosa Röd VT Lila WH Vit YE Gul ELEKTRISKA SÄKRINGAR Huvudsäkring: Sidoborstens säkring: Filterskakarens säkring (tillval): TILLBEHÖR/TILLVAL 6, Fig. U 7, Fig. U i utrymmet under kontrollpanelen Förutom standardkomponenterna, kan maskinen utrustas med följande tillbehör/tillval, i enlighet med maskinens användarbehov: Gelbatterier; Elektrisk batteriladdare; Huvud- och sidoborstar med hårdare eller mjukare borst; Antistatiskt dammfilter av polyester eller polyester BIA C; Elektrisk filterskakare framhjul med bromspedal. För ytterligare information om tillvalstillbehör, kontakta en återförsäljare. Dammuppsugning och filtrering Värden Dammpappersfilter 5-10 µm 2 m 2 Elektrisk filterskakare (tillval) 12 V, 30 W Huvudborstens insugsutrymme 12 mm H 2 O (1) B FLOORTEC 560 B 5

8 SVENSK BRUKSANVISNING ANVÄNDNING VARNING! På maskinen finns det klistermärken som indikerar: FARA VARNING FÖRSIKTIG När användaren läser denna manual ska denne vara uppmärksam på dessa symboler. Dessa klistermärken får ej övertäckas. Om de skadas, skall de ersättas omedelbart. BATTERIKONTROLL/-INSTÄLLNING PÅ EN NY MASKIN Maskinen kräver ett 12 V batteri eller två stycken 6 V batterier anslutna enligt diagrammet (10, Fig. U). Maskinen kan vara utrustad med: a) Bly- eller gelbatterier finns installerade i maskinen och kan användas direkt. 1. Öppna huven (7, Fig. C) och kontrollera att batteriet är anslutet till maskinen med lämplig anslutning (3, Fig. U). 2. Stäng huven och kontrollera att den är ordentligt stängd (maskinen måste se ut som i Fig. C). 3. Sätt i tändningsnyckeln (2, Fig. B) i kontrollpanelen och vrid till läge I (utan att dra i spaken 4, Fig. C). Om den gröna varningslampan (5, Fig. B) tänds, är batteriet klart att användas. Annars måste batteriet laddas upp (se underhållskapitlet för vidare instruktioner). b) Blybatteri finns installerade i maskinen, men batterisyra saknas. 1. Öppna maskinens huv (7, Fig. C). 2. Avlägsna batterilocken (8, Fig. U). SE UPP! Var mycket försiktigt vid arbete med svavelsyralösning eftersom den är frätande. Vid hud- eller ögonkontakt, skölj noggrant och kontakta läkare. Batterier måste fyllas i ett väl ventilerat utrymme. Använd skyddshandskar. 3. Fyll varje batteri med svavelsyralösning för batterier (densitet från 1,27 till 1,29 kg i 25 C) i enlighet med instruktionerna i användar- och underhållsmanualen för batteriet. Rätt mängd svavelsyralösning finns angivet i användar- och underhållsmanualen för batteriet. 4. Låt batteriet vila och fyll på svavelsyralösning i enlighet med instruktionerna i manualen. 5. Fortsätt att ladda batterierna (se instruktionerna i underhållsparagrafen). c) Utan batteri 1. Köp ett lämpligt batteri (se kapitlet om tekniska egenskaper och ritning 10, Fig. U). Rådgör med kvalificerade batteriåterförsäljare för batterival och installation. 2. Installera batteriet. 3. Fortsätt med maskinens och batteriladdarens (om sådan är installerad) inställning i enlighet med vald batterityp. INSTALLERING AV BATTERI OCH INSTÄLLNING AV BATTERITYP (VÅT ELLER GEL) I enlighet med vald batterityp (bly eller gel) utför inställningen på maskinens elektroniska bräda och batteriladdaren (om sådan finns installerad på maskinen), följ instruktionerna nedan: Maskininställning 1. Vrid nyckeln (2, Fig. B) till läge Öppna huven (7, Fig. C). 3. Maskininställningen som gjorts på fabriken är för blyackumulatorer (VÅT). Om denna inställning motsvarar den batterityp som installerats i maskinen kan du gå vidare till nästa avsnitt, annars måste du göra detta: 4. Koppla ur anslutaren (3, Fig. U). 5. Stäng huven (7, Fig. C). 6. Avlägsna skruvarna (9, Fig. B) och avlägsna försiktigt kontrollpanelen (1). 7. Installera korskopplingen (1, Fig. T) på anslutningarna för WET (2) för blybatteri eller på anslutningarna för GEL för gelbatteri. 8. Sätt tillbaka kontrollpanelen och drag åt skruven (9, Fig. B). 9. Koppla ur anslutaren (3, Fig. U). Inställning batteriladdare 1. Vrid nyckeln (2, Fig. B) till position 0 ; öppna huven (7, Fig. C) och vrid omkopplaren (9, Fig. U) till (WET) för blybatteri eller till (GEL) för gelbatteri. 2. Installera batteriet i maskinen i enlighet med ritningen (10, Fig.U). 3. Fortsätt att ladda batterierna (se instruktionerna i underhållsavsnittet). INNAN DU STARTAR VARNING! Se till att cylindern (17, Fig. C) är stängd ordentligt innan du startar maskinen. 6 FLOORTEC 560 B (1) B

9 BRUKSANVISNING SVENSK ATT STARTA OCH STOPPA MASKINEN Varje gång du startar 1. Sätt i tändningsnyckeln (2, Fig. B) i kontrollpanelen och vrid till läge I (utan att dra i spaken 4, Fig. C). Kontrollera sedan att den gröna lampan (5, Fig. B) tänds. 2. Om varningslampan blir gul eller röd (3 eller 4, Fig. B), vrid tändningsnyckeln till läge 0 och tag ur den. Fortsätt att ladda batterierna (se instruktionerna i underhållsavsnittet). Starta maskinen 1. Justera styrstången (3, Fig. C) med hjälp av handtagen (5), för att få en behaglig ställning. 2. Sänk sidoborsten (10, Fig. C), släpp handtaget (12) från sitt läge (2) och sänk handtaget (utan att vrida det). Sidoborsten (10, Fig. C) kan även sänkas när den är igång. 3. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge I utan att dra i drivreglaget (4, Fig. C). 4. Kontrollera att den gröna varningslampan (5, Fig. B) (batteriladdning) tänds. Om varningslampan blir gul eller röd (3 eller 4, Fig. B), vrid tändningsnyckeln till läge 0 och ladda därefter batteriet. (Se relaterat kapitel). 5. Drag försiktigt i väljarspaken (4, Fig. C) tills maskinen börjar röra på sig. Hastigheten är proportionell mot trycket på väljarspaken (4, Fig. C). Att stanna maskinen Släpp väljarspaken (4, Fig. C) helt för att stanna maskinen. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge "0" för att stoppa maskinen. För att lyfta sidoborsten (10, Fig. C), lyft handtaget (12) (utan att vrida det) och aktivera låset (2). ATT ANVÄNDA MASKINEN 1. Undvik långa stopp med maskinen i samma läge och roterande borstar: detta kan orsaka märken på golvet. 2. För att samla upp lätta och skrymmande föremål, lyft den främre klaffen genom att dra i spaken (27, Fig. C). Fortsätt inte att trycka på spaken under en längre tid då detta reducerar maskinens sugförmåga. 3. För korrekt maskinanvändning måste dammfiltret vara så rent som möjligt. För att rengöra filtret när borstarna är igång, gör följande beroende på vilken filterskakare som finns installerad: Manuell filterskakare: vrid tändningsnyckeln till läge 0, drag sedan handtaget (20, Fig. C) hela vägen ut och släpp det sedan. Fjädern slår till dammfilterramen och skakar den. Upprepa detta flera gånger. Vrid tändningsnyckeln till position I. Elektrisk filterskakare (tillval): tryck på och håll nere filterskakarknappen (8, Fig. B) i några sekunder. Vid detta moment stannas huvudmotorn och maskinens alla funktioner automatiskt. Upprepa filterskakningsmomentet var tionde minut under arbete (beroende på hur dammigt området är). När dammfiltret är tilltäppt och/eller cylindern är full kan maskinen inte samla upp damm eller skräp. SE UPP! För att undvika att skada dammfiltret, sopa inte våta underlag. Magasinet (17, Fig. C) skall tömmas efter varje arbetsperiod och när den är full. När cylindern är full kan maskinen inte samla upp damm eller skräp (1) B FLOORTEC 560 B 7

10 SVENSK BRUKSANVISNING TÖMNING AV MAGASINET 1. Släpp manöverreglaget för att stanna maskinen. 2. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge Koppla loss kroken (18, Fig. C) genom att dra i dess inre ända. 4. Drag ut hoppern (19, Fig. C) med hjälp av handtaget (19) och töm den. 5. Sätt tillbaka behållaren i sitt vanliga läge och sätt fast kroken (18). 6. Maskinen är klar att användas igen. NÄR MASKINEN ANVÄNTS Innan du lämnar maskinen efter arbetspass: 1. Rengör filtret med hjälp av den manuella filterskakaren (20, Fig. C) eller den elektriska filterskakaren (8, Fig. B) (om tillgänglig). 2. Töm cylindern (17, Fig. C) (se föregående paragraf) 3. Höj sidoborsten med hjälp av handtaget (12, Fig. C). 4. Avlägsna tändningsnyckeln (2, Fig. B) från maskinen. 5. Se till att maskinen inte kan flytta sig av sig själv. 6. Aktivera bromspedalen, om tillgänglig (26, Fig. C). ATT FLYTTA MASKINEN Maskinen kan flyttas med tändningsnyckeln (2, Fig. B) i lägena 0 och I. UNDERHÅLL Maskinens livslängd och dess driftsäkerhet garanteras av korrekt och regelbundet underhåll. I följande diagram visas regelbundet underhåll. Visade intervall kan variera beroende på särskilda arbetsvillkor, som bestäms av underhållsansvarig. VARNING! Detta kan göras när maskinen är avstängd, tändningsnyckeln inte är i och (om nödvändigt) batteriet är urkopplat. Läs dessutom instruktionerna i säkerhetskapitlet noggrant. Allt periodiskt eller särskilt underhåll måste utföras av utbildad personal, eller av ett auktoriserat servicecenter. Denna manual beskriver endast det enklaste och vanligaste underhållet. Kontakta servicecentret för andra underhållsprocedurer av regelbundet underhåll. OM MASKINEN INTE ANVÄNDS PÅ LÄNGE Om du på förhand vet att maskinen inte kommer att användas under mer än 30 dagar, gör följande: Koppla ur batterianslutaren (3, Fig. U). Lyft maskinen så att kåporna, huvudborsten och hjulen inte nuddar marken. Om den tillvalda batteriladdaren är installerad, koppla ur den positiva batteriterminalen (+) från batteriets (+)-pol. FÖRSTA ANVÄNDNINGSTIDEN Efter den första användningstiden (de första 8 timmarna) måste du kontrollera så att fixeringen och anslutande element är ordentligt åtdragna, att synliga delar är integrerade och att det inte finns några läckage. 8 FLOORTEC 560 B (1) B

11 BRUKSANVISNING SVENSK TABELL FÖR REGELBUNDET UNDERHÅLL Drift Vid leverans Var 10:e timme Kontroll av batterisyrans nivå (1) Översyn säkerhetsbältet: spänning, huvudborste Kontroll av klaffhöjd och -funktion Kontroll av huvud- och sidoborstars höjd Kontroll och rengöring av dammfilter (1) (*): För liknande procedurer, se servicemanualen (1): Eller varje gång du startar. HÖJDKONTROLL AV HUVUDBORSTE Var 50:e timme Kontroll elektrisk filterskakare (tillval) (*) Var 100:e timme Åtdragande av muttrar och skruvar (*) Spänningsjustering av säkerhetsbältet (*) Byte av säkerhetsbälte: spänning, huvudborste Kontroll eller byte av huvudmotorns borste (eller karbonborste) Kontroll av motorhuvens säkerhetsstav (*) (*) Var 200:e timme (*) Var 400:e timme (*) Det finns borstar av olika hårdhet. Detta moment är tillämpligt för alla typer av borstar. 1. Kontrollera att huvudborstens höjd från golvytan, genom att göra följande: Kör maskinen till ett jämnt underlag. Håll maskinen stillastående och rotera huvudborsten under några sekunder. Stanna huvudborsten och flytta maskinen. Kontrollera huvudborstens mönster (1, Fig. D), och att dess längd är mellan 2 till 4 cm bred. Om mönstret (1) är annorlunda, måste borsttrycket mot golvytan justeras, se steg Kör maskinen på ett jämnt underlag och aktivera bromspedalen (26, Fig. C) (om tillgänglig). 3. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge Lossa handtagen (1, Fig. E) på maskinens båda sidor. 5. Justera borsthöjden med mätaren (2) på masinens båda sidor med hjälp av handtagen (1, Fig. E). Lås därefter handtagen (1) igen. Mätaren (2) måste vara i samma läge på maskinens båda sidor; max. skillnaden som tillåts är 2 spår för att få rätt borstmönster (1, Fig. D) från 2 till 4 cm som beskrivs i steg Gå tillbaka till steg 1 för att kontrollera att huvudborsten har rätt höjd från golvet. 7. När borsten är för sliten för att justeras ska den bytas enligt nästa avsnitt. SE UPP! Om huvudborstens mönster är överflödigt (större än 4 cm), påverkas maskinens normala användning och de rörliga eller elektriska delarna kan överhettas, och reducera maskinens livslängd. Var försiktig vid utförandet av ovanstående kontroller och använd endast maskinen i enlighet med angivna förhållanden (1) B FLOORTEC 560 B 9

12 SVENSK BRUKSANVISNING BYTE AV HUVUDBORSTE Det finns borstar av olika hårdhet. Detta moment är tillämpligt för alla typer av borstar. SE UPP! Vi rekommenderar att du använder skyddshandskar när du byter huvud- eller sidoborste, då det kan finnas skräp mellan borsten. 1. Kör maskinen på ett jämnt underlag och aktivera bromspedalen (26, Fig. C) (om tillgänglig). 2. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge Lossa handtagen (1, Fig. E) på maskinens båda sidor. 4. Flytta borstens höjdindikatorer (2, Fig. E) tills borsten har max. utrymme till golvet. Skruva ner handtagen (1). 5. Öppna huven (7, Fig. C). 6. Lossa handtaget på maskinens vänstersida (3, Fig. E). 7. Avlägsna borsthöljet (1, Fig. F) genom att trycka nedåt för att koppla loss hållarna (2). 8. Avlägsna borsten (1, Fig. G). 9. Kontrollera även att det inte finns smuts eller främmande föremål (rep, trasor etc.) i navet (4, Fig. R). 10. Den nya borsten måste installeras med borstraderna såsom visas i figuren (1, Fig. H)(överst). 11. Installera den nya borsten i maskinen och kontrollera att dess nät (1, Fig. I) passar i driftnavet (4, Fig. R). 12. Sätt tillbaka borsthöljet (1, Fig. F) genom att trycka i hållarna (2). 13. Skruva ner handtaget (3, Fig. E). 14. Utför justering av huvudborstens höjd så som beskrivs i paragrafen. KONTROLLERA SIDOBORSTENS HÖJD Det finns borstar av olika hårdhet. Detta moment är tillämpligt för alla typer av borstar. 1. Kontrollera att sidoborstens höjd är korrekt från golvytan, genom att göra följande: Kör maskinen till ett jämnt underlag och sänk sidoborsten. Håll maskinen stillastående och rotera sidoborsten under några sekunder. Stanna sidoborsten och flytta maskinen. Kontrollera att sidoborstens mönster, vad gäller utsträckning och inriktning, överensstämmer med figuren (1, Fig. J). Om mönstret är annorlunda, måste du justera borsthöjden, se följande steg. 2. Vrid handtaget (12, Fig. C) medurs eller moturs för att justera borsthöjden från underlaget. 3. Gå tillbaka till steg 1 för att kontrollera att sidoborsten har rätt höjd från golvet. 4. När borsten är för sliten för att justeras ska den bytas enligt nästa avsnitt. BYTE AV SIDOBORSTE Det finns borstar av olika hårdhet. Detta moment är tillämpligt för alla typer av borstar. SE UPP! Vi rekommenderar att du använder skyddshandskar när du byter huvudborste, då det kan finnas skräp mellan borsten. 1. Kör maskinen på ett jämnt underlag och aktivera bromspedalen (25, Fig. C) (om tillgänglig). 2. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge Tryck in flikarna (1, Fig. K) på sidoborstens insida och avlägsna därefter borsten (2) genom att koppla loss den från dess fyra stift (3). 4. Installera den nya borsten på maskinen genom att kugga in den på stiften (3) och på flikarna (1). 5. Utför justering av sidoborstens höjd så som beskrivs i föregående avsnitt. 10 FLOORTEC 560 B (1) B

13 BRUKSANVISNING SVENSK KONTROLL OCH RENGÖRING AV DAMMFILTER Förutom standardpappersfilter finns även polyesterfilter Följande procedur tillämpas på båda. 1. Kör maskinen på ett jämnt underlag och aktivera bromspedalen (26, Fig. C) (om tillgänglig). 2. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge Koppla ur hållaren (18, Fig. C). 4. Avlägsna hoppern (17) med handtaget (19, Fig. C). 5. Vrid handtaget (1, Fig. L) uppåt (ca. 90 ), och låt filterstativet (2) rotera utåt. 6. Drag ut dammfiltret (3) uppåt. 7. Rengör filtret utomhus genom att skaka det på en jämn och ren yta, knacka på sidan (1, Fig. M), mittemot järntrådsduken (2). Avsluta rengöringen med att blåsa tryckluft (3) på max. 6 bar från den sidan som skyddas av metallduken (2). Beroende på filtertyp, var uppmärksam på följande: Pappersfilter (standard): använd inte vatten eller tvättmedel för att rengöra det. Filtret kan skadas. Polyesterfilter (tillval), för att rengöra den, se ovannämnda instruktioner. För bättre rengöring, kan filtret tvättas med vatten och icke-löddrande tvättmedel. Detta rengör bättre, men reducerar filtrets livslängd vilket innebär att det måste bytas oftare. Användandet av olämpliga tvättmedel kan skada filtret. 8. Kontrollera att filtret inte är skadat. 9. Rengör, om nödvändigt, filterutrymmets gummipackning (4, Fig. L) längs dess omkrets och kontrollera dess tillstånd. Byt om nödvändigt. 10. Installera i omvänd ordning (steg 8 till 1). Återinstallera filtret med järntrådsdukten (2, Fig. M) mot maskinens främre del (mot fläkten (16, Fig. U)). KONTROLL AV KÅPHÖJD OCH ANVÄNDNING 1. Kör maskinen till ett plant underlag där kåphöjden kan kontrolleras. Aktivera bromspedalen, om tillgänglig (26, Fig. C) eller lås hjulen. 2. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge 0. Kontroll av sidoklaff 3. Kontrollera sidoklaffarna (13 och 14, Fig. C). Byt kåpa när de har jack (1, Fig. N) som är större än 20 mm eller sprickor (2) som är större än 10 mm (se Servicemanualen för byte av kåpa). 4. Kontrollera att sidokåpans (13 och 14, Fig. C) höjd från underlaget är inom 0 3 mm (se Fig. O). Om nödvändigt, justera klaffhöjden så här: Vänster sidoklaff a) Öppna huven (7, Fig. C, lossa handtaget (3, Fig. E) och avlägsna huvudborstens vänsterlucka (1, Fig. F), tryck nedåt för att koppla ur hållarna (2). b) Justera klaffen (3, Fig. F) med hjälp av dess skåror (4). c) Montera ihop avlägsnade komponenter i omvänd ordning. Höger sidoklaff a) Avlägsna huvudborsten, som beskrivs ovan. b) Avlägsna bandet (12, Fig. U) från skivan (14). För att underlätta detta, rotera skivan (14) genom att rotera fläkten (16). c) Avlägsna skruvarna (25, Fig. C) och höger lock (24) tillsammans med bältet (12, Fig.U). d) Justera kåphöjden (1, Fig. S) på maskinen med hjälp av dess skåror (2). e) Montera ihop avlägsnade komponenter i omvänd ordning. Kontroll av främre och bakre klaffar 5. Avlägsna huvudborsten, som beskrivs ovan. 6. Kontrollera att de främre (1, Fig. R) och den bakre (2) kåporna är intakta. 7. Byt kåpa när de har jack (1, Fig. N) som är större än 20 mm eller sprickor (2) som är större än 10 mm (se Servicemanualen för byte av kåpa). 8. Kontrollera att: den främre klaffen (1, Fig. P) nuddar golvet (så som visas på bilden). den bakre klaffen (1, Fig. O) är mellan 0-3 mm från golvet (så som visas på bilden) (1) B FLOORTEC 560 B 11

14 SVENSK BRUKSANVISNING 9. Justera, om nödvändigt, kåphöjden med hjälp av skårorna (3, Fig. R). 10. Aktivera spaken som lyfter den främre klaffen (27, Fig. C) och kontrollera att den främre klaffen (1, Fig. Q) roterar uppåt 90 (som visas på bilden). Släpp spaken och kontrollera att klaffen återgår till ursprungligt läge och inte fastnar i ett mellanläge. e, om nödvändigt, Servicemanualen för justering eller byte av den främre klaffens kontrollkabel. 11. Montera ihop avlägsnade komponenter i omvänd ordning. ATT LADDA BATTERIET VARNING! Batteriladdning producerar mycket explosiv vätgas. Ladda batterierna i väl ventilerade utrymmen och långt från öppen eld. Rök inte när batterierna laddas. Låt huven vara öppen vid batteriladdning. VARNING! Var mycket försiktig vid batteriladdning då de kan läcka. Batterisyra är frätande. Vid hud- eller ögonkontakt, skölj noggrant och kontakta läkare. 1. Kör maskinen på ett jämnt underlag och aktivera bromspedalen (26, Fig. C) (om tillgänglig). 2. Vrid tändningsnyckeln (2, Fig. B) till läge Öppna huven (7, Fig. C). 4. (Endast blybatteri): Kontrollera batteriets elektrolytnivå. Fyll, om nödvändigt, på genom locken (8, Fig. U). 5. Lämna locken (8) öppna för nästa laddning. 6. Rengör, om nödvändigt, den övre batteridelen. 7. Fortsätt att ladda batteriet i enlighet med en av följande metoder, beroende på om du har batteriladdare eller ej (4, Fig. U). Ladda batteriet med en extern batteriladdare 1. Kontrollera att batteriladdaren passar, se batterimanualen. Batteriladdarens spänning är 12 V. Batteriladdaren måste passa det batteri som är installerat i maskinen. 2. Koppla bort batterikontakten (3, Fig. U) och anslut den till den externa batteriladdaren. 3. Anslut batteriladdaren till elnätet. 4. När laddningen är klar, koppla ur batteriladdaren från det elektriska systemet och därefter från batterianslutaren (3, Fig. U). 5. (Endast blybatterier): Kontrollera att elektrolytnivå är korrekt i batteriet; fyll, om nödvändigt, på genom locken (8). 6. Återanslut batterianslutaren (3, Fig. U) till maskinen. 7. Stäng huven (1, Fig. U). Maskinen är klar att användas. Batteriladdning med tillvald batteriladdare som levereras med maskinen 1. (Endast blybatteri): Kontrollera batteriets elektrolytnivå. Fyll, om nödvändigt, på genom locken (8, Fig. U). När rätt nivå uppnåtts, rengör, om nödvändigt, batterilocken. Lämna locken (8) öppna för nästa laddning. 2. Anslut batteriladdarens elkabel (5, FIg. U) till elnätet. VARNING! Kontrollera att spänning och frekvens som står på skylten med maskinens serienummer (1, Fig. U) motsvarar elnätet. 3. När den gröna varningslampan (11, Fig. U) tänds, är batteriet laddat. 4. För ytterligare information om användning av batteriladdaren (4, Fig. U), se batterimanualen. 5. Koppla bort batteriladdarkabeln (5, Fig. U) från elnätet och lägg tillbaka den i sitt specialhölje. 6. (Endast blybatteri): Stäng locken (8). 7. Stäng huven (1, Fig. U). Maskinen är klar att användas. När batteriladdaren är ansluten till elnätet, stängs maskinens alla funktioner automatiskt av. 12 FLOORTEC 560 B (1) B

15 BRUKSANVISNING SVENSK SÄKERHETSFUNKTIONER HUVENS SÄKERHETSBRYTARE Den är aktiverad när maskinens huv är öppen och stoppar maskinens alla funktioner. Om maskinen skulle starta när huven är öppen, kontakta ett auktoriserat servicecenter eller en återförsäljare. FELSÖKNING PROBLEM Maskinen startar inte när nyckeln är i läge I. Sidoborsten fungerar inte. Maskinen fungerar endast när den står stilla, annars tänds den röda varningslampan. Batteriets autonomi är låg. MÖJLIG ÅTGÄ Kontrollera att batterikontakten (3, Fig. U) är korrekt ansluten. Kontrollera att huven är ordentligt stängd. Kontrollera säkringen (6, Fig. U). Kontrollera att den tillvalda batteriladdaren inte är ansluten. Kontrollera säkringen (7, Fig. U). Ladda om batteriet. Om problemet kvarstår, byt batteriet. Installera ett batteri med större kapacitet. (min. 140 A) KASSERING Kassera maskinen hos en kvalificerad skrotfirma. Innan du skrotar maskinen, avlägsna följande komponenter: Batteri Dammfilter (polyester) Huvud- och sidoborstar Kretskort SE UPP! Avlägsnade komponenter måste kasseras i enlighet med samtliga tillämpliga föreskrifter. Om maskinen har en tillvald batteriladdare installerad, kan maskinen inte fungera om laddaren inte finns på maskinen. Om batteriladdaren slutar att fungera, kontakta ett auktoriserat servicecenter. För ytterligare information, se Servicemanualen som finns hos alla Nilfisk-Alto Servicecenter (1) B FLOORTEC 560 B 13

16 SVENSK BRUKSANVISNING EG-TYPGODKÄNNANDE 14 FLOORTEC 560 B (1) B

17 L M U S S N O P S S S Q R S S S T S S S310087

18 V CN2 BN SW2 WH SW1 OG OG Nilfisk-ALTO HEADQUARTER DENMARK Nilfi sk-advance Group Sognevej Brøndby Denmark Tel: (+45) BU SUBSIDIARIES CH CN1 F1 BATTERIES 12V CN1 SW2 CN2 BN BN WH CN1 F1 BATTERIES 12V CN1 CN2 SW2 WH CN1 F1 BATTERIES 12V CN1 V1 C3 C1 C2 M2 M1 SW1 OG V1 C3 C1 C2 M2 M1 SW1 V1 C3 C1 C2 M2 M1 ES1 GY ES1 GY ES1 GY GY F2 OG BU GY F2 OG OG YE BU GY F2 SW3 BN OG R1 L1 EB1 V- Out V+ EB1 V- Out V+ F3 EB1 V- Out V+ Gel Pb Gel Pb M3 C4 Gel Pb AUSTRALIA Nilfi sk - ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel: (+61) Fax: (+61) AUSTRIA ALTO Österreich GmbH Nilfi sk-advance AG Metzgerstrasse Bergheim/Salzburg Austria Tel : (+43) Fax: (+43) verkauf@nilfi sk-alto.at sk-alto.at BRAZIL Wap do Brasil Ltda. Rua das Palmeiras, 350-Bairro Capela Velha Araucária - Paraná Brasil Tel: (+55) Fax (+55) / wap@wapdobrasil.com.br CANADA ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale Ontario M9W 1K1 Canada Tel: (+1) Fax: (+1) CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s.r.o. Zateckých Praha 4 Czech Republic Tel. (+420) Fax (+420) wap_p@mbox.vol.cz DENMARK Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance A/S Industrivej Hadsund Denmark Tel: (+45) Fax: (+45) salg@nilfi sk-alto.dk service@nilfi sk-alto.dk sk-alto.dk Nilfi sk-alto Food Division Division of Nilfi sk-advance A/S Blytækkervej 2, 9000 Aalborg Denmark Tel: (+45) Fax: (+45) scanio.technology@nilfi sk-alto.dk sk-alto.com FRANCE Nilfi sk-alto ALTO France SA Aéroparc 1 19 rue Icare Entzheim France Tel: (+33) Fax: (+33) info@nilfi sk-alto-fr sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance A/S Guido-Oberdorfer-Str Bellenberg Germany Tel: (+49) (0) Fax: (+49) (0) info@nilfi sk-alto.de Info-export@nilfi sk-alto.de sk-alto.de GREAT BRITAIN Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Great Britain Tel: (+44) Fax: (+44) sales@nilfi sk-alto.co.uk sk-alto.co.uk HUNGARY ALTO Hungary Kft Csengery ut Nagykanizsa Hungary Tel: (+36) Fax: (+36) MALAYSIA ALTO DEN-SIN Malaysia Sdn Bhd SD14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Malaysia Tel: (+603) Fax: (+603) Densin@tm.net.my NETHERLANDS Nilfi sk-alto ALTO Nederland B.V. Camerastraat BB Almere The Netherlands Tel: (+31) Fax: (+31) info@alto-nl.com Postbox AC Almere The Netherlands NORWAY ALTO Norge AS Bjørnerudveien Oslo Norway Tel: (+47) Fax: (+47) info@nilfi sk-alto.no sk-alto.no SINGAPORE ALTO DEN-SIN Singapore Pte. Ltd. No. 17 Link Road Singapore Singapore Tel: (+65) Fax: (+65) Web: densin@singnet.com.sg SPAIN Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance S.A. Torre D Ara Paseo del Rengle, 5 Pl Mataró Barcelona Spain Tel: (+34) Fax : (+34) info@nilfi sk-alto.es sk-alto.com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18, Box Mölndal Sweden Tel: (+46) Fax: (+46) info@nilfi sk-alto.se sk-alto.se USA ALTO U.S. Inc Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfi eld Missouri USA Tel.: (+1) Fax: (+1) info@alto-us.com ALTO U.S.Inc 2100 Highway 265 Springdale Arkansas USA Tel: (+1) Fax: (+1) info@alto-us.com ALTO U.S.Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio USA Tel: (+1) Fax: (+1) info@alto-us.com ALTO Cleaning Systems, Inc Nations Ford Road Pineville North Carolina USA Tel: (+1) Fax: (+1) info@nilfi sk-advance.us sk-alto.com S310044

Din manual NILFISK FLOORTEC R 360 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3471439

Din manual NILFISK FLOORTEC R 360 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3471439 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för NILFISK FLOORTEC R 360. Du hittar svar på alla dina frågor i NILFISK FLOORTEC R 360

Läs mer

www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK

www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING 12 B D E 6 5 7 8 9 1 2 3 4 16 13 14 15 S310027 S310114 F G H S310208 C I S310180

Läs mer

FLOORTEC 560 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK

FLOORTEC 560 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK www.nilfisk-alto.com FLOORTEC 560 P DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING B D E 3 2 3 3 1 S310027 F 3 S310028 G S310072 C 17 2 5 24 S310029 31 8 H 1 18

Läs mer

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

Läs mer

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare

Läs mer

M1 PRO DHC Elvagn Instruktions Manual REGISTRERAONLINE. www.motocaddygolf.se/warranty-selector

M1 PRO DHC Elvagn Instruktions Manual REGISTRERAONLINE. www.motocaddygolf.se/warranty-selector M1 PRO DHC Elvagn Instruktions Manual REGISTRERAONLINE www.motocaddygolf.se/warranty-selector Hitta ditt serienummer Hitta ditt serienummer Serienummret för din Motocaddy vagn hittar du på undersidan av

Läs mer

Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B

Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B Batteriladdare 420.093.050, 420.093.050.A, 420.093.050.B schwedisch 12.09 2009 AUDI AG AUDI AG arbetar ständigt med vidareutveckling av alla typer

Läs mer

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig

Läs mer

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida

Läs mer

Så här fungerar din nya rollator. Volaris S7

Så här fungerar din nya rollator. Volaris S7 Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 1 Grattis till din nya rollator! Volaris S7 kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära känna din nya rollator ber vi dig att noga

Läs mer

Så här fungerar din nya rollator

Så här fungerar din nya rollator Viktigt, läs innan användande! SV Så här fungerar din nya rollator Volaris S7 SMART Grattis till din nya rollator! Volaris S7 SMART kommer på många sätt att göra din vardag lättare. För att du ska lära

Läs mer

WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare

WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare WT Serien IUOU Multi intelligent batteriladdare SW Exergon art: 27-6600 15A (WT-1215-TB) 27-6700 25A (WT-1225-TB) 27-6800 45A (WT-1245-TB) Användarmanual Läs noggrannt denna manual innan installation och

Läs mer

CLDC-55D Batteriladdare med motorstart. Bruksanvisning

CLDC-55D Batteriladdare med motorstart. Bruksanvisning CLDC-55D Batteriladdare med motorstart Bruksanvisning I. Säkerhetsinstruktioner 1. Denna manual innehåller viktiga säkerhetsinstruktioner. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 2. Denna serie av batterier

Läs mer

GARDENA Batteridriven pump 1500/1

GARDENA Batteridriven pump 1500/1 GARDENA Batteridriven pump 1500/1 Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med pumpen och

Läs mer

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02

DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02 DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 S SVENSKA SYMBOLER Följande symboler

Läs mer

Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄNT... 3 BESKRIVNING AV ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 3 SYMBOLER...

Läs mer

TREJON SOPMASKIN Instruktionsbok

TREJON SOPMASKIN Instruktionsbok TREJON SOPMASKIN Instruktionsbok MODELL L850-AC24 MODELL L850-FM35 OBS! Läs igenom instruktionsboken innan användning. G:\Instruktionsböcker\Orginal\Vägunderhåll\Sopmaskin_1.doc - 2 - ! INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Läs mer

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning

Läs mer

Maskinen är tillverkad av: ALIA AB 0522-22000 Box 93. Lyckåsvägen 3 459 22 Ljungskile. Chipper Bruksanvisning

Maskinen är tillverkad av: ALIA AB 0522-22000 Box 93. Lyckåsvägen 3 459 22 Ljungskile. Chipper Bruksanvisning Maskinen är tillverkad av: ALIA AB 0522-22000 Box 93. Lyckåsvägen 3 459 22 Ljungskile. Chipper Bruksanvisning Tekniska specifikationer Kraftförsörjning: 230 V, 50 Hz, 6,6 A Motorstyrka: 1.1 Kw Storlek:

Läs mer

användarmanual 12 v blybatterier 20-300 ah

användarmanual 12 v blybatterier 20-300 ah användarmanual 12 v blybatterier 20-300 ah se 1 Tack för att du valt en laddare från Exide Technologies Din nya batteriladdare hjälper dig att hålla batteriet vid full kapacitet och förlänger livslängden.

Läs mer

Maxlast: 125kg. Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller på lyften. Kontrollera att materialet är helt fritt från skador.

Maxlast: 125kg. Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller på lyften. Kontrollera att materialet är helt fritt från skador. Manual 1 5 MiniLift125 är en elektrisk uppresningslyft för personer med nedsatt rörlighet. Den är utvecklad för inomhusbruk och för att på ett skonsamt sätt resa upp en person till stående tillsammans

Läs mer

Manual. Viktigt! Läs igenom Manualen innan ni använder utrustningen. Denna Manual beskriver den automatiska korkavtagaren Pluggo Standard.

Manual. Viktigt! Läs igenom Manualen innan ni använder utrustningen. Denna Manual beskriver den automatiska korkavtagaren Pluggo Standard. Manual Viktigt! Läs igenom Manualen innan ni använder utrustningen Denna Manual beskriver den automatiska korkavtagaren Pluggo Standard. Innehåll 1. 2. 3. 3.1 3.2 4. 5. 5.1 5.2 6. 7. Allmän Information

Läs mer

Instruktionsbok Compact +

Instruktionsbok Compact + Compact + 140210 Sida 2 Introduktion... 3 Vad finns med vid leverans... 5 Översikt... 5 Ovansidan... 5 Framkanten... 5 Högerkanten... 5 Undersidan... 5 Komma igång... 6 Sätt i batteriet... 6 Slå på eller

Läs mer

INSTRUKTIONSBOK FETTSPRUTA 907254, 0102459, 0102460

INSTRUKTIONSBOK FETTSPRUTA 907254, 0102459, 0102460 I26143-S-13.04 INSTRUKTIONSBOK FETTSPRUTA 907254, 0102459, 0102460 ASSALUB AB - 1 - www.assalub.se GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OBS! Läs instruktionen noga innan fettpistolen tas i bruk. Om inte instruktionerna

Läs mer

Image Elcykel!!?? Sjösala Elcykel. - Manual -

Image Elcykel!!?? Sjösala Elcykel. - Manual - Image Elcykel!!?? Sjösala Elcykel - Manual - SJÖSALA ELCYKEL SJÖSALA ELCYKEL Lycka till med din nya elcykel. Läs noggrant igenom den här bruksanvisningen. Den innehåller information om underhåll och hur

Läs mer

Sumake Instruktion för EW-1941L

Sumake Instruktion för EW-1941L Sumake Instruktion för EW-1941L A. Hammarhus i aluminium B. Slagtåligt komposithus C. Utbytbara kol D. LED lyse E. Omkastare för fram/back F. Avtryckare med elektronisk broms G. Softgrip handtag H. Ergonomiskt

Läs mer

för raka trappor Användarmanual Modellnummer 420 Svenska

för raka trappor Användarmanual Modellnummer 420 Svenska för raka trappor Modellnummer 420 Användarmanual Svenska Servicebok Det är viktigt för oss att våra trapphissar alltid hjälper Er att komma upp och ner från Era trappor på ett säkert sätt. Med tanke på

Läs mer

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170 MANUAL FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750 www.exergon.se Tel. 08-7420170 TEKNISKA SPECIFIKATINER Modell Ruby Kero Konvektor typ Strålningskonvektor Strålningskonvektor Värmeeffekt

Läs mer

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32 Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs mer

BatterIaddare Smart 20 för 1-20Ah bly-syra batterier

BatterIaddare Smart 20 för 1-20Ah bly-syra batterier ANVÄNDARMANUAL BatterIaddare Smart 20 för 1-20Ah bly-syra batterier Läs igenom denna manual noggrant innan du använder laddaren Använd alltid ögonskydd vid hantering av batterier INTRODUKTION Tack för

Läs mer

LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING

LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING LÖPBAND TM900 BRUKSANVISNING 1 Översikt 2 Säkerhetsanvisningar När du använder elektrisk utrustning bör du alltid tänka på följande: Läs alla anvisningar innan du börjar använda löpbandet. FARA! Undvik

Läs mer

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日 本 語 中 文

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日 本 語 中 文 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日 本 語 中 文 deutsch ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA LCD 1 10 2 11 5 3 12 13 4 14 15 7 18 19 16 8 6 9 1. : Indikerar att förbrända kalorier visas 2. : Indikerar att pipton är Från 3.

Läs mer

ZAFIR 45 Batteriladdare

ZAFIR 45 Batteriladdare ZAFIR 45 Batteriladdare För bly-syra batterier 1.2 90Ah Bruksanvisning och guide till professionell laddning av start- och djupcyklingsbatterier. SE INTRODUKTION Vi gratulerar till köpet av din nya professionella

Läs mer

Hurricane 32 och 42. Bruksanvisning

Hurricane 32 och 42. Bruksanvisning Hurricane 32 och 42 Bruksanvisning 1 Innehållsförteckning 1. Allmänt... 3 1.1 Egenskaper... 3 1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar... 3 1.3 Användning... 3 2. Service och underhåll... 4 2.1 Driftsunderhåll...

Läs mer

K 185P. Bruksanvisning

K 185P. Bruksanvisning K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna

Läs mer

GS 43. S Glasvåg. Bruksanvisning

GS 43. S Glasvåg. Bruksanvisning GS 43 S S Glasvåg Bruksanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de svenska Innehåll 1. Bör läsas...2

Läs mer

Bruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827

Bruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan

Läs mer

1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual.

1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. BRUKSANVISNING 1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. I denna instruktionsmanual har instruktionerna gällande säkerhet märkts med den allmänna symbolen för

Läs mer

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.

Modell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. Modell ZB06-25A V I K T I G S Ä K E R H E T S I N F O R M A T I O N LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. INNEHÅLL VIKTIGA

Läs mer

Bruksanvisning. Ronda EC

Bruksanvisning. Ronda EC Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER

Läs mer

KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY

KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY Monterings och bruksanvisning Art # 74103 Specifikationer Art # 180-0305 Kapacitet Stål 1.6/16 (mm/gauge) Alluminium 1.8/15 Öppning(mm//in) 120//4-3/4 Nettovikt/Bruttovikt

Läs mer

NINE EAGLES Solo Pro328 NINE EAGLES 04.NE328A vol. 2

NINE EAGLES Solo Pro328 NINE EAGLES 04.NE328A vol. 2 NINE EAGLES Solo Pro328 NINE EAGLES04.NE328A vol. 2 Tack för att du valt en Nine Eagles-produkt. Vi hoppas att du har roligt med produkten. Läs instruktionerna noggrant, de ger flera goda råd. Kom alltid

Läs mer

VÄRMEHÄLLAR 3113400, 3113500, 3113600, 3112800

VÄRMEHÄLLAR 3113400, 3113500, 3113600, 3112800 INSTRUKTIONSBOK VÄRMEHÄLLAR 3113400, 3113500, 3113600, 3112800 Värmehäll utan vulstkant Modell 3113400, 3113500, 3113600 Värmehäll med vulstkant Modell 3112800 AB Hallins Verkstäder Box 24 S-599 21 ÖDESHÖG

Läs mer

Easy wash Portabel tvätt

Easy wash Portabel tvätt Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,

Läs mer

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut apparaten till elnätet. På modeller med elektroniskt övervakningssystem

Läs mer

Compressor Cooler Pro

Compressor Cooler Pro en fr it nl es Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации pt ru yp JURA 570 Din

Läs mer

Batteriladdare Smart 50 Med inbyggd ficklampa för 6 200Ah bly-syra batterier

Batteriladdare Smart 50 Med inbyggd ficklampa för 6 200Ah bly-syra batterier ANVÄNDARMANUAL Batteriladdare Smart 50 Med inbyggd ficklampa för 6 200Ah bly-syra batterier Läs igenom denna manual noggrant innan du använder laddaren Använd alltid ögonskydd vid hantering av batterier

Läs mer

Comfort Duett Svenska

Comfort Duett Svenska Bruksanvisning Comfort Duett Svenska Bruksanvisning Innehållsförteckning Sid Introduktion 3 Presentation av Comfort Duett 3 Funktioner - Comfort Duett 4 Komma igång 6 Volym 7 Batteri 7 Comfort Duett som

Läs mer

Batteriladdare Smart 100 Med inbyggd ficklampa för 6 240Ah bly-syra batterier

Batteriladdare Smart 100 Med inbyggd ficklampa för 6 240Ah bly-syra batterier ANVÄNDARMANUAL Batteriladdare Smart 100 Med inbyggd ficklampa för 6 240Ah bly-syra batterier Läs igenom denna manual noggrant innan du använder laddaren Använd alltid ögonskydd vid hantering av batterier

Läs mer

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4

INNEHÅLL. Din spisfläkt. Säkerhet. Användning. Underhåll. Installation. Bilaga. Beskrivning 4 Inledning 4 INNEHÅLL Din spisfläkt Beskrivning 4 Inledning 4 Säkerhet Användning Underhåll Installation Försiktighetsåtgärder som du måste vidta 5 Utsugningssystem 6 Reglage 7 Rengöring 9 Fettfilter 10 Kolfilter 10

Läs mer

Lift Bruksanvisning. 2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780

Lift Bruksanvisning. 2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780 2015-05-05/ ver 10 Bruksanvisning Art nr: 10780 Lift Bruksanvisning VIKTIGT Lift får ej användas, servas eller rengöras av personer som ej läst eller tagit del av informationen i denna Bruksanvisning.

Läs mer

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken OB115N SV För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken som uppslagsbok på en säker plats. ELEKTRISK

Läs mer

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Sunda Alliance SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för

Läs mer

Handbok. Avfuktare Attack 10

Handbok. Avfuktare Attack 10 Handbok Avfuktare Attack 10 TACK! Tack för att Ni valde vår luftavfuktare. Vi hoppas att Ni kommer att ha glädje av de många fördelar som den har. Var vänlig läs igenom denna instruktion innan Ni börjar

Läs mer

User manual PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720

User manual PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720 User manual PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720 1 Introduktion SVENSKA 131 www.philips.com/welcome. och roligare att raka sig. Allmän beskrivning (Bild 1)

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL 12 V Blybatterier 1-85 Ah

ANVÄNDARMANUAL 12 V Blybatterier 1-85 Ah ANVÄNDARMANUAL 12 V Blybatterier 1-85 Ah SE 1 Tack för att du valt en laddare från Exide Technologies Din nya batteriladdare hjälper dig att hålla batteriet vid full kapacitet och förlänger livslängden.

Läs mer

BLANDNINGSMASKIN HOBART N-50

BLANDNINGSMASKIN HOBART N-50 BLANDNINGSMASKIN HOBART N-50 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. Hobart Foster Scandinavia ApS, filial Box 2101-196 02 Kungsängen Tel. 08-584 50 920 Fax 08-584

Läs mer

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 ANVÄNDARMANUAL Innehåll: A. Bra att veta före användning. B. Säkerhetsanordningar C. Installation och Användning D. Installera

Läs mer

Instruktioner för att använda MathackareN

Instruktioner för att använda MathackareN Instruktioner för att använda MathackareN Innehållsförteckning Säkerhet när det gäller MathackareN...86 Viktiga säkerhetsföreskrifter...87 Elektriska krav...88 Avfallshantering av elektrisk utrustning...88

Läs mer

RADIOSTYRD MANÖVERPANEL 250-2035 OCH 250-2036

RADIOSTYRD MANÖVERPANEL 250-2035 OCH 250-2036 RADIOSTYRD MANÖVERPANEL 250-2035 OCH 250-2036 INSTALLATION, FELSÖKNING OCH BRUKSANVISNING INNEHÅLL Reservdelar... 2 Tips... 3 Installation... 4 Felsökning... 5 Programmera Sändare/Mottagare... 7 Bruksbeskrivning...

Läs mer

Instruktionsbok & reservdelslista DC-16MB (Y)

Instruktionsbok & reservdelslista DC-16MB (Y) Instruktionsbok & reservdelslista DC-16MB (Y) TEKNISKA DATA - BENDOF DC-16MB Batteridriven armeringsklipp (fr.o.m. serienr. Y007001) Vikt ca. 5,5 kg Laddare: Batterikapacitet: Klippkapacitet ca. 60-95

Läs mer

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan

Läs mer

Bruksanvisning Emma I & Emma II

Bruksanvisning Emma I & Emma II Bruksanvisning Emma I & Emma II Tillhör säng med serienummer: 1 2014-03-04 Denna bruksanvisning ger information om användningsområde, montering och skötselråd för sängen Emma I och Emma II. Genom att läsa

Läs mer

KULFORMAD HÖGTALARE. Bluetooth-högtalare med NFC-teknik. Användarhandbok

KULFORMAD HÖGTALARE. Bluetooth-högtalare med NFC-teknik. Användarhandbok Bluetooth-högtalare med NFC-teknik Användarhandbok Bäste kund, Tack för att du köpt en IRC-produkt. Vi är mycket glada att du har valt en av våra produkter. Vi är säkra på att du kommer att ha mycket glädje

Läs mer

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna. Förvara

Läs mer

PAINT ZOOM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

PAINT ZOOM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER PAINT ZOOM Tack för att du har köpt en Paint Zoom-sprutpistol. Läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder Paint Zoom. Spara handboken för framtida behov. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs mer

BRUKSANVISNING KOBOLD VC100 HANDDAMMSUGARE

BRUKSANVISNING KOBOLD VC100 HANDDAMMSUGARE BRUKSANVISNING KOBOLD VC100 HANDDAMMSUGARE 2 INLEDNING Grattis till köpet av din handhållna dammsugare Kobold VC100! Den minsta medlemmen i familjen Vorwerk kommer att vara dig trogen under många år och

Läs mer

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar

Läs mer

Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP

Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP Bruksanvisning Wood s avfuktare WP-200AP Tack Tack för att du valt en Wood s avfuktare. Du är en av mer än 300.000 människor som har valt Wood s avfuktare för att förebygga skador orsakade av fukt och

Läs mer

Bruksanvisning för gasolkamin

Bruksanvisning för gasolkamin Bruksanvisning för gasolkamin 430-042 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Läs bruksanvisningen innan du använder värmaren.

Läs mer

NINE EAGLES Solo Pro 180 3D NINE EAGLES 04.NE318A vol. 1

NINE EAGLES Solo Pro 180 3D NINE EAGLES 04.NE318A vol. 1 NINE EAGLES Solo Pro 180 3D NINE EAGLES04.NE318A vol. 1 Tack för att du valt en Nine Eagles-produkt. Vi hoppas att du har roligt med produkten. Läs instruktionerna noggrant, de ger goda råd. Kom alltid

Läs mer

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och

Läs mer

Smart laddare SBC - 8168 Bruksanvisning

Smart laddare SBC - 8168 Bruksanvisning Smart laddare SBC - 8168 Bruksanvisning Inledning SBC-8168 är en switchad batteriladdare med mikrodatorstyrning. Laddningen sker på effektivast möjliga sätt i fyra steg (batterianalys, bulkladdning, pulsladdning

Läs mer

Expobar. S/N: Rev.: 2.0

Expobar. S/N: Rev.: 2.0 .$))(.9$51 Expobar,QVWDOODWLRQVRFKDQYlQGQLQJVDQYLVQLQJDU S/N: Rev.: 2.0 Bästa kund, Vi gratulerar till att Ni valde en Metos-apparat för Era köksaktiviteter. Ni gjorde ett gott val. Vi gör vårt bästa

Läs mer

Batteriladdare Smart 75 Med inbyggd ficklampa och konstant 13.7VDC-läge för 1-150Ah bly-syra batterier

Batteriladdare Smart 75 Med inbyggd ficklampa och konstant 13.7VDC-läge för 1-150Ah bly-syra batterier ANVÄNDARMANUAL Batteriladdare Smart 75 Med inbyggd ficklampa och konstant 13.7VDC-läge för 1-150Ah bly-syra batterier Läs igenom denna manual noggrant innan du använder laddaren Använd alltid ögonskydd

Läs mer

KOBRA. Användarmanual. Manual 025

KOBRA. Användarmanual. Manual 025 KOBRA Användarmanual Manual 025 Säkerhet Ankarspelet skall inte användas som förtöjning utan en avlastning skall alltid skapas via en pollare eller liknande. Båtens motor skall alltid vara igång som en

Läs mer

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal 5-100 Värmehäll infällnad HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09 Om handboken I den här handboken hittar du all information

Läs mer

Bruksanvisning. U.S. Patentnr 7,152,267 U.S. Patentnr 7,340,795 Andra patentansökningar i USA och utomlands är under behandling.

Bruksanvisning. U.S. Patentnr 7,152,267 U.S. Patentnr 7,340,795 Andra patentansökningar i USA och utomlands är under behandling. Bruksanvisning U.S. Patentnr 7,152,267 U.S. Patentnr 7,340,795 Andra patentansökningar i USA och utomlands är under behandling. Distribueras av Tvins AB www.tvins.com Grattis till ditt köp av den sladdlösa

Läs mer

Portabel Luftkonditionering A/C Milan

Portabel Luftkonditionering A/C Milan Portabel Luftkonditionering A/C Milan Vänligen läs denna manual noggrant och spara den för framtida bruk och referens Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter..1 2. Benämning på delar....2 3. Tillbehör.......2

Läs mer

TOPAZ PHD. Användarmanual

TOPAZ PHD. Användarmanual TOPAZ PHD Användarmanual Freedom Scientific, Inc. Februari 2015 PUBLISHED BY Freedom Scientific 11800 31st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA http://www.freedomscientific.com Informationen

Läs mer

BOLTHi INTELLIGENT RÖRELSEDETEKTOR MED SVÄNGBAR STRÅLKASTARE, KAMERA OCH LARM

BOLTHi INTELLIGENT RÖRELSEDETEKTOR MED SVÄNGBAR STRÅLKASTARE, KAMERA OCH LARM BOLTHi INTELLIGENT RÖRELSEDETEKTOR MED SVÄNGBAR STRÅLKASTARE, KAMERA OCH LARM BRUKSANVISNING Vänligen läs alla instruktioner innan installationen ÖVERBLICK 00701/00708 med kamera (480x640 pixlar) och 00707

Läs mer

ROBOTDAMMSUGARE M-688 HN 6271 ANVÄNDARMANUAL

ROBOTDAMMSUGARE M-688 HN 6271 ANVÄNDARMANUAL ROBOTDAMMSUGARE M-688 HN 6271 ANVÄNDARMANUAL Grattis till den nya Wasco robotdammsugaren! Robotdammsugaren är framställd med mekanisk och elektronisk teknologi. Den kan komma åt ställen som kan vara svåra

Läs mer

Nokia Bluetooth-headset BH-217. Utgåva 1

Nokia Bluetooth-headset BH-217. Utgåva 1 Nokia Bluetooth-headset BH-217 1 2 3 4 5 6 8 7 Utgåva 1 10 9 12 13 11 14 ÖVERENSSTÄMMELSE MED KRAV OCH BESTÄMMELSER Härmed tillkännager NOKIA CORPORATION att denna BH-217-produkt överensstämmer med väsentliga

Läs mer

Nov N a o vt a r e T n r d e n Ö d Ö

Nov N a o vt a r e T n r d e n Ö d Ö Nova Trend Ö Ö BRUKSANVISNING Nova Trend Ö 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3.

Läs mer

STERLING OPAL 3 & 4 Information till tekniker

STERLING OPAL 3 & 4 Information till tekniker S U N R I S E M E D I C A L STERLING OPAL 3 & 4 Information till tekniker Art nr: S Opal Man T 2010 Sunrise Medical AB, Britta Sahlgrens gata 8A 421 31 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel nr 031-748 37 00 Fax nr 031-748

Läs mer

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 SV SVENSKA 1 ALLMÄNT Denna symbol betyder VARNING. Personskada

Läs mer

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_fid-40_85.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen - Tel.

Läs mer

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 A5-B5 Automatic Systems Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate AB reserverar sig för produktförändringar

Läs mer

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet.

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. Luftens kapacitet att innehålla vattenånga är större ju högre temperatur luften

Läs mer

bakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år

bakåtvänd montering Monteringsanvisning Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år bakåtvänd montering Monteringsanvisning ECE R44 04 Grupp Vikt Ålder 0+/1 0-18 kg 6 mån-4 år 1 Tack för att du valde BeSafe izi Kid. BeSafe har noggrant och omsorgsfullt utvecklat denna stol för att skydda

Läs mer

MULTI XS 7000 Batteriladdare

MULTI XS 7000 Batteriladdare MULTI XS 7000 Batteriladdare För blysyra batterier 14 225Ah Bruksanvisning och guide till professionell laddning av start- och djupcyklingsbatterier. Modell 1007 SE INTRODUKTION Vi gratulerar till köpet

Läs mer

R Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R

R Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R R Gate -system Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R Bruksanvisning i original R-Gate Systems AB 1 Av säkerhetsskäl måste denna bruksanvisning med varningar läsas och noga efterlevas. Montering och

Läs mer

STOLVÅG VEH-200-EC. Före hösten 2004 levererades Indikatorn i en något annorlunda kapsling med batteriet monterat i högra sidan på lådan.

STOLVÅG VEH-200-EC. Före hösten 2004 levererades Indikatorn i en något annorlunda kapsling med batteriet monterat i högra sidan på lådan. STOLVÅG VEH-200-EC VEH-200-EC är krön / verifierbar och kalibrerad 200 kg / 100 g. (Samma våg kan levereras icke krön / verifierbar för andra kapaciteter) Anm Från senare delen av 2004 levereras vågen

Läs mer

Bruksanvisning TMA MODELL 100K AUTOMATISK UTAN SIGNALTAVLA

Bruksanvisning TMA MODELL 100K AUTOMATISK UTAN SIGNALTAVLA Bruksanvisning TMA MODELL 100K AUTOMATISK UTAN SIGNALTAVLA Tillgänglig från 2008/11 på TMA 100K Manuell TMA 100K Automatisk NCHRP 350 Testnivåer TNO 100K-> 3-50, 3-51, 3-52 & 3-53 (100 km/tim) INNEHÅLL

Läs mer

Powerware 3105 UPS Användarhandbok

Powerware 3105 UPS Användarhandbok Powerware 3105 UPS 2005 Eaton Corporation Innehållet i denna handbok är skyddat enligt upphovsrättslagen och får varken helt eller delvis kopieras utan uttrycklig tillåtelse av utgivaren. Stor noggrannhet

Läs mer

Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning.

Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning. Jan 00 rev2 Barriär rulldraperi motordrivet Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning. Läs noggrant igenom monteringsanvisningen och följ de instruktioner som ges i denna. Scandistrip Door AB fråntar

Läs mer

365009 / 3650112 luftkonditionering. Användarmanual

365009 / 3650112 luftkonditionering. Användarmanual 365009 / 3650112 luftkonditionering Användarmanual Tack för att du har valt denna utmärkta bärbara luftkonditionerare. Läs manualen noga före användningen. I händelse av problem, kontakta behörig underhållspersonal

Läs mer

BENDOF DC-16MB Batteridriven armeringsklipp

BENDOF DC-16MB Batteridriven armeringsklipp BENDOF DC-16MB Batteridriven armeringsklipp INSTRUKTION SE-194 82 Upplands Väsby Besöksadress: Centralvägen 2-4 Telefon 08-590 344 60 Telefax 08-590 925 40 VARNING! Klipps kortare bitar än 10 cm kan den

Läs mer

Luftkylare AirCool 6C. Bruksanvisning LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN.

Luftkylare AirCool 6C. Bruksanvisning LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. Luftkylare AirCool 6C Bruksanvisning LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. Innehåll VARNING - FÖRSIKTIG... 2 VIKTIGT... 3 FUNKTIONER... 3 UPPBYGGNAD... 4 REGLAGEPANEL - FUNKTION... 5 REGLAGEPANEL

Läs mer