Transkript

1

2 JŪRMALA Kurortens historia Jūrmalas gemensamma stad grundades den 11 november 1959, bestående av 3 delar - Rīgas Jūrmala, Sloka och Kemeri. Från 1300-talet fram till 1600-talet var den största delen av Jūrmalas stadsterritorium inkluderat i det förgångna Livoniens regi. Små fiskebyar började dyka upp längs havsbandet. Den äldsta delen av Jūrmala är Sloka. Sloka vid floden Lielupe hade sin blomstringstid på 16 hundratalet under hertig Jakobs förvaltning, då man efter en fördjupning av ån Slocene kunde transportera varor till skepp på sjön genom Kauguri hamn. Då inrättades koppar- glas- och kalkbruk, även möllor. Kauguri är den del av Jūrmala, där de flesta Jūrmalaborna lever. Det gamla fiskesamhällets namn (Kaugern) nämns i skrifterna för första gången på 15 hundratalet och ger grund till antagandet att de första invånarna varit liver. Men de första badgästerna som i slutet av 17-hundratalet slog sig ned i kauguribornas hus var huvudsakligen adelsfamiljer från Kurland. Det ger oss anledning att räkna Jūrmala till en av de äldsta badorterna i Europa. I slutet på 1800-talet kom de första semestergästerna till Jūrmala Kurlands jordägare Början på 1900-talet är starten på Jūrmalas kurortshistoria. Efter kriget mellan Ryssland och Frankrike 1812, kom de sårade från ryska armén till de inhemska fiskehusen i Dubulti för att vila upp sig. Dubulti var även platsen där det första hotellet i Jūrmala byggdes. Marienbad var det första badet som grundades i Dubulti och öppnades år Doktor Johan Christian Nordström började att använda klimatterapi som behandling, vilket kunde innehålla jogging längs stranden, behandlingar med havsvatten och aktiviteter i frisk luft. En lämplig pir placerades i Dubulti och 1844 trafikerade den första ångbåten i Jūrmala vilken kunde ta ungefär 150 passagerare på en gång. Senare, gick fem ångbåtar mellan Riga och Jelgava som transportmedel för människor. Den största ångbåten Undine började trafikera längs floden under 1857, den kunde ta upp till 500 personer. En gata i Majori döptes till Undines efter ångbåten. En viktig del var starten av den första järnvägen år 1877, linjen mellan Riga -Tukums, detta innebar utveckling och tillväxt för Kemeri kurort och Jūrmalas badställen. Det fanns även en tid då tåg från Moskva gick regelbundet till Kemeri. Den första järnbron byggdes år Under första världskriget exploderade bron när ryska armén drog sig tillbaka öppnades en ny järnbro, som exploderade igen i slutet på andra världskriget, vilken man återuppbyggde år Jūrmalas guld eller de berömda jordgubbarna kommer just från denna del av Jūrmala, från Melluzi. Här fanns odlingar med mycket produktiva och fina jordgubbssorter. Jordgubbsplantorna infördes från Frankrike och själva jordgubbarna såldes sedan inte bara i Riga utan också i Sankt Petersburg. Kemeri regionen med sina kvalitativt kurerande svavelkällor, mycket kända sedan 1800-talet, det officiella året och grundandet av Kemeri var år 1838, då det första medicinska badhuset byggdes. Den första statliga badanläggningen byggdes 1838 på statlig mark, som tsar Nikolaj I hade anslagit för inrättning med svavelbehandling. Det året anser man vara kurortens början. På så sätt har Kemeri redan från början utvecklats som en kurort med inriktning på balneoterapi fick Kemeri åter sina rättigheter tillbaka. I det ryska imperiet var denna kurort mycket populär och 1912 öppnades järnvägslinjen Kemeri Moskva. För att kunna komma till havskusten vid Jaunkemeri byggdes en eldriven spårvagnslinje fick Jūrmala namnrättigheterna som Rigas Jūrmala, beviljades inom Jūrmalas territorium från Priedaine till Kauguri. Sommaren 1950 verkade i Jūrmala 29 spa och rehabiliteringsinrättningar och 36 vilohem. Och på åttiotalet kom Jūrmala på tredje plats efter de berömda kurorterna Sotji och Jalta beträffande antalet organiserade kurortgäster. På den tiden fanns det 105 vilohem, pensionat, badhotell, artisthem och andra inrättningar, där personer vistades årligen.

3 Jūrmalas kurort kan bli den bästa upptäckten på er semester! Vi är mycket stolta över vår kurorts historia och gamla hälso-traditioner. Naturen har gett oss sanddyner, tallskogar och den vita sandstranden som sträcker sig mer än 26 km lång utefter kusten. 3 / JŪRMALA Välkommen till Jūrmala! Välkommen till vår gröna kurort vid havet, en plats med unika naturresurser tallskogar, läkande mineralvatten och slam, hälsosamt havsklimat, sanddyner och den vita sandstranden. Kanske kommer inspirationen över dig till tonerna av vågornas brus under en promenad eller cykeltur längs med havet, och kanske ett strövtåg på de romantiska stadsgatorma får dig att uppleva stadens historiska charm. Eller så finner du pärlorna bland den unika kurortens träarkitektur och stöter på gästvänliga människor på din väg. Spa- och rehabiliteringscentra i Jūrmala är populära resmål för den som vill förbättra sin hälsa och få ny energi. Konserthallen i Dzintari, liksom stadens museer och utställningslokaler, bjuder på ett mångsidigt kulturutbud, och i kyrkorna ges vackra konserter med andlig musik. I Jūrmalas naturområden kan man glädjas åt vår orörda natur, fåglar och djurliv. Ett dagsbesök i Skogsparken i Dzintari eller badlandet Livu akvaparks är ett roligt fritidsalternativ för hela familjen, liksom möjligheterna till att uppleva en båttur eller spela tennis. Även detta år bjuder vi på internationella händelser i Jūrmala som kommer att göra er vistelse här ännu mer oförglömlig. I år arrangerar vi Go Blonde, brudparaden, den traditionella musiktävlingen Jaunais vilnis, den uppskattade festivalen Summertime som varje år lockar internationella stjärnor till Jūrmala, en internationell balettfestival och många andra event. För de idrottsintresserade finns Jūrmalas maratonsommar som ger professionella idrottsutövare, amatörer och barnfamiljer en möjlighet att tävla i cykling, löpning och rollerblading. I sommar står vi också värd för det internationella tennismästerskapent för läkare. Jūrmala är en plats som många förknippar med romantik, en plats där man kan återfå hälsan på någon av våra medicinska anläggningar, en plats där hela familjen och barnen kan tillbringa många sköna stunder på stranden, en plats där produktivt arbete och sakliga möten samsas med underbar avkoppling, en plats där man kan njuta av vacker musik och känna skaparkraften växa, en plats där man kan dansa brudvalsen och lyfta champagneglasen till en första skål vid havets rand... Välkommen att uppleva underbara stunder, njuta av spalivet och naturen, och återfå en god hälsa hos oss! Vi ser fram emot att mötas i vårt gästfria Jūrmala! Jūrmalas stadsråds ordförande Gatis Truksnis JŪRMALA Jūrmalas storlek: Antal invånare: Strandens längd: Avstånd från Rigas centrum: Avstånd från flygplats Riga: Avstånd från Rigas passagerarhamn: Första tågstation från Riga: Sista tågstation: Medel vattentemp. sommar - Medel lufttemp. sommar - Medel lufttemp. vinter - Sjöar: Aklais, Melnais, Sloka Floder: Lielupe, Slocene 100 km km 25 km 15 km 25 km Priedaine Ķemeri + 19 C +21 C +1 C Vänorter: Admiralteysky St.Petersburgs distrikt (Ryssland), Alushta (Ukraina), Anadia (Portugal), Ashdoda (Israel), Cabourg (Frankrike), Eskilstuna (Sverige), Gävle (Sverige), Jakobstad - Pietarsaari (Finland), Kazan (Tatarstan), Palanga (Litauen), Pärnu (Estland), Syd-Väst distrikt Moskva (Ryssland), Terracina (Italien), Tskaltubo (Georgien) Utgiven av: Jūrmalas stadsfullmäktige,, info@jurmala.lv. Tryck: Veiters Korporācija. Foto: Jūrmala stadsmuseum, O.Martinsons, G.Rudovičš, G.Kozloff, A.Meibergs, Ē.Kļaviņa, A.Priede, A.Savostins, A.Liepa, Svein-Magne Tunli, Aidas Indriosius, utväg rehabiliteringscenter Jaunķemeri, Baltic Beach Hotel, Hotel Jūrmala SPA, Utgivaren ansvarar ej för ändringar av datum/tider eller ändring av annan information. Broschyren tillhör Jūrmala Stadsfullmäktige och ges ut kostnadsfritt.

4 4 / JŪRMALA

5 Stadens stora dyrbarheter är dess naturliga tillgångar som finns inom området - joniserad havsluft och barrskogsluft som är berikat med phytoncides, kvastssands strand, mineralvatten (svavelväte, brom, natriumklorid), helande torv och sapropel lera vilket förhöjer det mentala och fysiska välbefinnandet, samt återhämtar hälsan. Historien om kurorten Kemeri leder till en legend, om en gammal sjöman som överlevde ett skeppsbrott och blev biten av en orm. Han tvättade sina händer i en av Kemeri källor och blev därmed botad. 5 / JŪRMALA Kurortsstad för hälsa, vila och harmoni Jūrmalas del Kemeri (Bad Kemmern) grundades historiskt som kurort året 1838, när den ryske tsaren Nikolay I gav bort marken för att bygga det första badhuset med mineralvatten, då människor hade börjat komma hit för speciell behandling. Havskurorterna är kända för sitt hälsosamma klimat, mineralvattnet används inte bara till att drickas, utan finns även i spabad och pool, mineralvattnet tillsätts också i leran. I de renoverade kurortshotellen och rehabiliteringscentra erbjuds även behandlingar för hjärta och blodsystem, neurologi, matsmältningssystem, samt avkoppling, skönhetsbehandlingar och SPA-behandlingar. Programmen baseras på naturliga baser såsom klimatterapi, fysioterapi, balneoterapi, lera behandlingar, bastu, promenader och bad som hjälper varje individ att få nya krafter i dagens stress. Strand 26 km av Jūrmalas strand vilken är en av Europas mest imponerande, täcks av vit kvartssand som har tillkommit från havsströmmarna. Stranden är en perfekt plats att återhämta sig, havsljud med lugnande effekt, joniserad och aromatiserad luft ger positiv inverkan på andningssystemet, barfota promenader i den varma silkeslena sandstranden masserar fötterna, hela miljön stärker kroppen och ger avslappnande effekt. I Majori och Jaunkemeri flaggar den Blå flaggan vilket visar att stranden är säker, man testar vattnet varje vecka för att kontrollera den goda kvalitén. Vattnet i Rigabukten är bräckt, därför behövs ingen dusch efter badet. Stranden är indelad i aktiva och lugna zoner, varje gäst kan välja efter eget val och humör. I Jūrmala finns även en nudistzon. Stranden har omklädningsbodar och bänkar, för de som vill vara aktiva går det att hyra olika utrustningar för vattensport, man kan spela volleyboll eller fotboll gratis, för barnen finns olika lekplatser, och under sommarsäsong är en del kaféer öppna längs stranden. För säkerheten finns livräddningsstationer. WC finns vid sandkullarna och stranden, vissa platser har även rullstols- och barnvagnsvänliga gångvägar. Mer om strandens infrastruktur finns på Jūrmalas karta. Klimat Stranden bidrar till stadens milda klimat förhållanden: Vintrarna är milda, luftens medeltemperatur är +10С. Sommaren är medelvarm med en medeltemperatur på + 240С. Ca 50% av staden omges av gamla tallar som renar och höjer luftens läkande processer. Jūrmalas klimat har en generellt upphöjande och lugnande inverkan. Klimatet är behagligt. I Jūrmala används klimatterapi såsom: solbad, havsbad, sandbad (psammoterapi), luft terapi.

6 6 / JŪRMALA Rekreation och helande resurser Solbad (naturlig ljusterapi) Solbad har en positiv effekt på människan om det görs efter medicinska rekomendationer : Täck huvudet från direkt solljus med ett parasoll eller keps. Solen främjar D - vitamin som stärker kroppen. Man rekomenderas att solbada omkring kl när luften är kyligare och renare eller under kvällstid när solens intensitet dämpats för att undvika hög belastning på hjärtsystem och blodcirkulation. Bästa effekt av solbad fås minuter efter frukost. Vila i skugga ca minuter efter solbadet. Ta därefter en dusch eller en simtur. Havsbad (talasoterapi) Vattnets temperatur, saltmängd och styrka på vågorna har de mest avgörande effekterna vid simning. Man har även här medicinska rekomendationer: Simma på kvällen när vattnet har en mild temperatur, 1-2 timmar efter måltid, speciellt för personer med hälsoproblem. Simma aldrig vid starka vågor. Torka kroppen med en handduk efter badet. Sandbad (psammoterapi) Psammoterapi behandling med (40 46 o C) het sand som kan göras under heta sommardagar. Kroppen skall täckas med het sand med ett lager på ca 15 cm, man lämnar hjärttrakten otäckt. Huvudet skall vara i skugga. Behandlingstiden ska vara under 20 till 30 minuter. Behandlingen löser upp och lindrar viss smärta, har en välgörande effekt på ämnesomsättningen. Luftterapi (Aeroterapi) Luften används som en helande faktor - luftbad, promenad i friska luften, sömn med öppna fönster. Dessa metoder ökar hjärtats funktioner, blodsammansättning, stärker nervsystem, och stärker kroppens

7 7 / JŪRMALA generella system. Luftbad kan endast tas 1 timme efter måltid, och kan bara göras med hänsyn till väder, lufttemperatur, styrka på vind och fuktighet. Mineralvatten De flesta balneologiska resurserna finns i Kemeri: svavelväte, bromsalt och natrium mineralvatten vilka används för medicinska ändamål, invändigt och i bad, duschar och bassänger. Balneologiska behandlingar används för att hela nerv och muskelsystem, hjärta, matsmältningsproblem, gynekologiska problem. Man rekommenderar att tvätta händer och ansikte i den svavelrika brunnen Ķirzaciņa (Ödlan) i Kemeri. Se tabell för kurortsbehandlingar, SPA och Hälsoservice. Helande lera Det finns två medicinska typer av lera i Jūrmala - torv och sapropel lera. Dessa innehåller mycket mineralsubstanser, organiska syror och microelement. Torvpålägg och lerbad används inte bara för medicinskt helande utan dessa behandlingar är också Indikationer för behandling och rehabilitering i Jūrmala Störningar i hjärt - och blodsystem, Störningar i centrala och periferi nervsystem Störningar i matsmältningssystem, mycket välgörande för det generella välbefinnandet samt ger en positiv avstressande effekt. Störningar i rörelsesystem, Störningar i ämnesomsättning, Hudproblem Gynekologiska och urologiska störningar

8 8 / JŪRMALA Konst och kultur Jūrmalas Konstnärshus Muižas iela 6, Bulduri. T Huset är byggd 1920, idag är det ett byggnadsminnesmärke av träarkitektur. Konstnärshuset befinner sig i 200 m avstånd från järnvägstationen Bulduri. Det finns där två utställningssalar i vilka regelbundet äger rum konstutställningar, plein air för konstnärer och andra aktioner, såväl kreativa verkstad för barn. Konstnärshuset är centrum för Lettlands Konstnärsförbundets Jūrmalas avdelning. Konstnärsgruppen förenar ungefär 60 professionella konstnärer och Konstakademiens studenter. I Konstnärshuset drivs en vävstuga som är den enda i Jūrmala, där finns det flera år gamla vävstolar och organiseras regelbundet expressutställningar. öppet: Tisdag Fredag 12:00 19:00, Lördag 12:00 16:00. Gratis inträde. 2 Huset Aspazija (stängt för ombyggnad fram till våren 2014) Z.Meierovica prospekts 20, Dubulti. T , Huset där den berömda skalden Aspazija tillbringade 10 år av sitt liv finns vid den smalaste delen av Jūrmala Dubulti, där en smal udde på 320 meter delar av floden med havet. Huset byggdes 1903 och är ett unikt exempel av träarkitekturen öppnades huset Aspazija för besökare och är ett monument över skalden. Museet erbjuder också en permanent utställning om Aspazijas liv och verk mellan 1933 och 1944, och program som Aspazija och bläcket finns för de yngre. Nygifta par kan dricka kaffe i Aspazijas vardagsrum, där de samtidigt kan njuta av den historiska inredningen. Möjlighet till att hyra in sig för event och arbetsgrupper finns. Idag är Aspazijas hus en mötesplats för sammankomst av författare, konstnärer, fotografer och andra intellektuella i Rīga, Jūrmala och Lettland. Poesi och musik, konst och historia eller bara sällskapliga samtal skapar den särskilda stämningen som råder i Aspazijas hus. Brudpar är välkomna att fotografera sig och dricka deras första gemensamma kaffekopp i Aspazijas vardagsrum och i samma tid njuta den historiska atmosfären. I trädgården vid Aspazijas hus befinner sig ett minnesmärke som konstnärinna Arta Dumpe har tillägnat Aspazija. Öppet: Tisdag Lördag 11:00 17:00 (under sommarsäsongen till 18:00). Gratis inträde. 3 Jūrmalas Stadsmuseum Tirgoņu iela 29, Majori. T , , Museets hus återuppbyggdes 2004, där finns det ett eko-kafé, en souvenirhandel, flera utställningssalar där varje månad öppnas en ny exposition. Sedan sommaren 2008 finns det i museet en permanent utställning Rigas strands och Kemeri kurorthistoria. Utställningen återspeglar väsentliga vändpunkter i Jūrmala som kurortstadens utveckling in form av fotografier, dokumentariska material och vardagsföremål. En särskild plats har den digitala expositionen. Det hjälper att övervinna tidsgränser och visar bilder som annars skulle man inte se idag: badande från speciella bryggor eller badvagnar, de historiska konsertträdgårdar i Jūrmala, badkarsprocedurer. Tack vara de dokumentariska bilderna och motsvarande musik kan man känna atmosfären av olika epok. För att fira museets 50-årsjubileum öppnades utställningen Mode på kurorten i september Här visas olika eksponater från museets samlingar såsom baddräkter, fotografier, mode-tidningar och en mängd olika accessoarer som berättar sina egna historier om traditioner från slutet av 1800-talet fram till 1970-talet. Öppet: Onsdag Söndag 10:00 17:00 (15 maj 15 september till 18:00). Gratis inträde. 4 Minneshus över Rainis och Aspazija (ombyggnadsarbete från våren 2013) Pliekšāna iela 5/7, Majori. T Diktares minnesmuseum är inriktat i sommarhuset som Rainis köpte på hösten Diktaren bodde där på sommaren från 1927 till och med Den 12 september 1929 dog Rainis i detta hus. Museet består av en husgrupp som är ett typiskt exempel på Jūrmalas träarkitektur och är ett historiskt kulturminne som står under statlig skydd. Diktarens sommarhus och trädgårdshus byggdes i slutet av 1800-talet. Grannhuset byggdes i början av 1900-talet och präglas av jugendstilinverkning. Museet öppnades 1949 och 1969 blev utökat till ett anläggningskomplex. I museet kan man besikta diktarnas minnes-

9 9 / JŪRMALA rum med originalinteriör och minnesföremål, det personliga biblioteket, olika utställningar. Museet erbjuder visningar, utbildningsprogram och dokumentärfilmer på lettiska, ryska och engelska, men på sommaren cykeltur under ledning av en reseledare med besök av Rainis och Aspazijas liv-, arbets- och minnespltser i Jūrmala. Öppet: Tisdag Lördag 11:00 17:00 (under sommarsäsongen till 18:00). Gratis inträde. 5 Konst studio V. Jermolajev, Inner Light Omnibusa iela 19, Majori. T , , På ett av konstgallerierna kan man se en originell utställning med arbeten som är gjorda i en unik teknik (fluorescent målareffekt) konsten skimrar i ett speciellt ljus, medan en ny bild visas över den första. Studion erbjuder konstterapi, meditativ målning där man kan måla sina egna bilder i den unika målartekniken, samt att man erbjuder en butik med flouristisk design och lampor. Man kan även beställa arbeten av arkitekter eller designbyrå vilka kan utföra konst i den speciella tekniken efter besökares önskemål Öppet: 12:00-18:00, inträde: LVL Rigas Strands kurorthistoriemuseum Sanatorium Jantarnij bereg, Zvīņu iela 2, Jaunķemeri. T , , Museet inriktades genom samarbete med Jūrmalas Stadsmuseum och berättar om kurortens historia från och med 1800-talet. I museet kan man hitta information om sanatoriums historia och besikta medicinsk utrustning som var i bruk på talet förra århundradet. Öppet: Museet kan besökas med föranmälan (tre dagar i förväg) på tel , , alla dagar utom lördag och söndag. Rundvisningen sker på ryska. Inträdesavgift LVL JūrmalaS FRILUFTSMUSEUM Tīklu iela 1a, Lielupe. T , Muséet grundades 1970 som fiskarnas folkmuseum. Genuina fiskarfarmar med karaktäristiska byggnader från 1800-talet till 1900-talet hämtades hit från olika delar av staden vilka består av levnadshus, lador, nätbodar och fiskerökerier, och en del andra byggnader. Här finns även samlingar av båtar, ankare, och den största Lettiska repsamlingen. Gruppbesökare kan boka utflykter med repknytning, knyta knutar, nät, degustering av rökt fisk. Nygifta kan få uppleva speciella program. Muséet finns vid Ragapaka Naturparks område. Öppet: Tisdag - Söndag 10:00-17:00 (under sommarsäsongen till 18:00). Gratis inträde. 8 Utställningshall På Kapu gata Kāpu iela 143/3, Vaivari. T , Utställningshallen erbjuder varierande verk av konstnärer. Detta hus som tidigare var ett inackorderingshus har många kända konstnärer besökt, som gav ägaren en del av sina verk, två finns bevarade än idag. På andra våningen finns författararbeten. På första våningen finns utställningshall med Inta och Imants Ozolini. Utställningen visar även vinnare av Jūrmalas konstpris året Öppet: efter förfrågan. Jūrmalas Kulturcenter Jomas iela 35, Majori. T , Kauguri kulturhus Raiņa iela 110, Kauguri. T Jūrmala teaterstudio Muižas iela 7, Bulduri. T Hantverks verkstäder (förbokning) Vävstudio, Barnens konststudio Jūrmalas Konstnärshus, Muižas iela 6, Bulduri. T Öppet: Tisd Fred kl. 12:00 19:00, Lörd 12:00 16:00. Gratis inträde. Degustering av rökt fisk Jūrmalas friluftsmuseum, Tīklu iela 1a, Lielupe. T Öppet: Tisd Sönd kl. 10:00-17:00 (sommartid till 18:00). Gratis inträde. Meditativ målning Konststudio V. Jermolajev, Inner Light, Omnibusa iela 19, Majori, T , , Öppet kl. 12:00 18:00 eller enligt överenskommelse, inträdesavgift LVL Beredning av läder och natur material. Teckna, väva, dreja och göra keramik. Sagornas hus Undine, Parka iela 1, Dubulti. T ,

10 10 / JŪRMALA Jūrmalas arkitektur En av stadens största dyrbarheter är den unika träarkitekturen. Känslan av det estetiska och attraktiva finns i både material och utformning när man byggde husen, likaså vetskapen om dess positiva verkan de hade för hälsa och miljö. Under 1800-talet och i början av 1900-talet byggdes de flesta hus i Jūrmala av trä, därför är träarkitekturen de mest utmärkande än andra byggnader i Jūrmala. I huvudsak var det tyskbalter eller lettiska specialister som anlitades, men det finns även influenser från ryska, finska och andra arkitekter. Sedan den första halvan av 1900-talet har den klassiska arkitekturen varit bestående. Man finner byggnader ur historien såsom Art Noveau, nationalromantiken såväl som från funktionalismen. Det mest karaktäristiska i Jūrmalas arkitektur är de rika dekorationerna och ornamenten vilka är vackert utskurna i trä, i huvudsak på fasader och tak. Nya betoningar från den historiska konstruktionen används till att utveckla ny och modern stil inom arkitekturen. 408 arkitekturbyggnader ingår i listan av monument, 7 av dessa är kyrkor 3 lutherska, 2 katolska och 2 ortodoxa kyrkor. Mer än 4000 byggnader anknyter till den historiska utbyggnaden av staden. Arkitekturen kan man beskåda om man väljer en av de åtta promenadstråkar bland de 14 kulturhistoriska centrer från Priedaine till Kemeri stad. Varje promenadstråk visar de mest karaktäristiska dragen för sitt område, varje del har sin unika atmosfär. Promenadsträckor för besiktning av de kulturhistoriska centrerna finns på Jūrmalas hemsida på Internet under jurmala.lv. Sommarhus och botanisk trädgård av Kristap August Morberg Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari. T.: , , Huset byggdes 1883 och ägdes av den störste byggentreprenör och arkitekten Kristap Morberg. Sommarhuset är monument av neogotisk träarkitektur utsmyckat med järndekorationer från 1800-talet. Huset byggdes ut och förbättrades fram till Senare efterlämnades det till Lettlands Universitet. Renovering av husets inredning och trädgård gjordes under , då man restaurerade enligt 1800-talets utseende. Trädgård med exotiska plantor finns på platsen. Idag ägs huset av Lettlands Universitet. Mer historisk information om sommarhuset och om den talangfulle ägaren och grundaren kan fås genom att göra en utflykt till det renoverade huset. Möjlighet finns att anordna konferenser, mindre studiegrupper, möteskvällar eller mottagningar. Öppet: under sommarsäsongen 11:00-15:00 och efter förfrågan, biljetter LVL 1.00.

11 Dzintari konserthall är en av det mest betydelsefulla kulturmonumentet, som ger ett brett utbud och program av kultur med både inhemska och utländska artister. Varieté och orkesterframföranden gjordes här redan under år 1897, för att hedra bröllopet mellan Alexander`s II dotter och Albert, Hertigen av Edinburgh byggdes en scen i Edinburgh, vilket Dzintari kallades ända fram till Senare hölls berömda konserter i konserthallen med kända orkestrar från Petersburg, Warsava, Lettland, Berlin. 11 / JŪRMALA Jūrmalas konserthallar DZINTARI KONSERTHALL Turaidas iela 1, Dzintari. T , Under år 1936 byggdes och invigdes en ny konserthall med 690 platser. Skapare av projektet var V.Mellenberg. År 1960 byggdes en utomhusscen för konserter. Specialister har utvärderat denna plats till unik och utsett detta till en av Europas bästa akustik. Från 2004 till 2006 gjordes en ombyggnad av konserthallen, parken byggdes ut, scenen och hallen renoverades. Många berömda och kända musiker uppträdde här såsom - G.Ginsburg, S.Richter, L.Kogan, D.Ostreich, M.Rastropovich, Kremerata Baltica, Lettlands nationella symfoniorkester. I Jūrmalas Dzintari konserthall har det numera blivit tradition med årliga jazz och klassiska musikfetivaler, internationella humorfestivalen Jūrmalas humorshow, den Sjungande Kiwin, den pampiga ballettfestivalen Ballettstjärnorna i Jūrmala, sångfestivalen Nya Vågen och den internationella klassiska musikfestivalen Summertime. Hösten 2012 påbörjades en rekonstruktion av Dzintari konserthalls inomhussal så att man framöver kan arrangera konserter även andra tider på året än under sommarsäsongen. Dessutom kommer det att finnas möjligheter till att arrangera konferenser och andra evenemang för företag i konserthallen. EstradEN Melluži Mellužu prospekts 6, Melluži. Benämningen av stadsdelen Melluži kände man redan på1600-talet. Lantgården Melluži fannsdär redan Det är möjligt att ett sådant namn gavs på grund av de rika blåbärskogarna som fanns i detta område. Mark tillhörde familjen von Fircks byggde Karl von Fircks här ett kurhus och man började kalla platsen Karlsbad II. Under andra världskriget kurhuset brändes ner. I stället inriktade man Melluži park och 1930 byggde en konsertestrad av träkonstruktion. På parkestradens Melluži scen spelade man både musik und teater. Idag är estraden Melluži en av de två i början av 1900-talet byggda akustiska estraderna i träkonstruktion i form av en snäcka i Baltikum. Den andra befinner sig i Estland, i Ösels huvudstad Kuressaare. Parkscenen är en underbar plats för barnfamiljer här finns en modern lekplats, ankdamm och på somrarna, varje söndag med start klockan 11, olika attraktioner för barnen.

12 12 / JŪRMALA Årets största evenemang Datumen för de olika arrangemangen kan ändras. Aktuell information på: Januari 1: och 6:e Upptåg i traditionell lettisk stil i Dzintari Skogspark Långfärdsskidåkning i Kemeri nationalpark Februari Schackturneringen till minne av Vladimir Petrov 2013, Jūrmala stadsmuseum Våtmarksmånad i Kemeri nationalpark Skuggdag i Kemeru nationalpark Mars 31. Påskfirande i Jūrmala, estraden i Melluzi Uggleskådning i Kemeri nationalpark April :e internationella akademiska musiktävlingen i pianospel, Musikskolan i Jūrmala Fågeldagar i Kemeri nationalpark Maj :e internationella akademiska musiktävlingen i pianospel, Musikskolan i Jūrmala 11. Besökardagen på Kemeru nationalpark 18. Museinatten på alla stadsmuseer i Jūrmala 18. Invigning av Jūrmalas spa-sommarsäsong Cykelloppet i Kemeri Juni 1. Sommarsäsongsinvigning av Livu badland, 7. Jūrmala Cykelmaraton för proffscyklister 8. Konsert med Lettlands ungdomskörer Dziedam Jūrmalā, Dzintari konserthall 9. Jūrmala cykelmaraton Ängsdag i Kemeri nationalpark 22. Firande av sommarsolståndet i Jūrmala 23. Midsommarafton midsommarfest på estraden i Melluzi 25. Avslutningskonsert för den internationella barnkoreografifestivalen Arabeska i Dzintari konserthall Se havet i Kemeri nationalpark Juli Internationella humorfestivalen Jurmalina 2013 i Dzintari konserthall Gatufest, Jomasgatan 6. Flädermössnatt i Kemeru nationalpark 7. Brudparad 13. Havsfest på estraden i Melluzi 13. Festivalen Go Blonde och parad med Harleybågar Humorshowen Dziedosais KiViNs med De roligas och vitsigas klubb i Dzintari konserthall Internationella popmusikstävlingen för unga talanger Jaunais Vilnis i Dzintaru konserthall 10:e Internationella dansfestivalen för exotisk dans Karavana Augusti Humorfestivalen Comedy Club i Dzintari konserthall 4. Jūrmala rollerblademaraton www. maratoni.lv Kemerifest i Kemeri nationalpark 23. Invigning av Jūrmalas spa-höstsäsong :e världstennisläkarföreningens kongress och mästerskap 25. Mountainbikemaraton i Jūrmala Säsongsavslutning på estraden i Melluzi Veteranbilsparad Retro Jūrmala 2013 Internationella balettfestivalen Baleta zvaigznes Jūrmala 7:e internationella konstforumet Maksla vieno tautas Internationella musikfestivalen Summertime September 11. Poesidagar i Horns trädgård 21. Jūrmala halvmaraton 6:e orgelmusikfestivalen Vox Angelica Svampdag i Kemeri nationalpark Oktober Europeiska fågelskådardagen i Kemeru nationalpark Internationella kulturdagar i Jūrmala Östeuropeiska flickbasketligans mästerskapsetapp i basket November 30. Ljusfestival på Jomasgatan, invigning av julgranen December Livu badland firar 10-årsjubileum i badlandet

13 13 / JŪRMALA Det historiska segelfartyget Libava T , , Hyran för fartyget är LVL 150 per timme. På däck kan man vara sammanlagt 40 personer. Utflykter från Lielupe, längs Jūrmala-kusten, två-dagars resor till Runö och tre-dagars resor till ön Saaremaa, (Estland). Även special-resor efter kundens önskemål. Segelfartyget är även lämpligt för företagsevenemang och andra privata tillställningar. Dessutom har bröllop på fartyget blivit till en tradition och i mastens topp hissas en speciell bröllops-flagga och efter kanonskott får det nygifta paret ta plats vid rodret. ELEKTROMOBIL T , Jūrmala turen Majori, vid Jūrmalas Turistinformationscentrum. Jūrmalabor och stadens gäster har möjlighet att göra en sightseeingtur i Jūrmala och samtidigt njuta av tystnad och en luft som inte förpestas av bilens avgaser. Elbilen kör med en hastighet på km/h. Utflykter organiseras efter behov! Tider Färdväg Flodbåten New way T , Varje dag från 1 maj till 30 september kan man göra utflykter med flodbåten. I Riga finner man flodbåten vid kajen mitt emot Presidentens slott 50 meter åt stenbron till från skulpturen Store Kristoffer. Man kan också hyra flodbåten för olika fester. Vuxna 11:00 13:30 Riga Majori LVL 10,00 14:00 15:00 från kajen i Majori på Lielupe LVL 4,00 17:00 19:30 Majori - Riga LVL 8,00 Pris LVL Barn (6 12 år) LVL 5,00 LVL 2,00 LVL 4,00 Turer Stadsturen LVL 2,00 Majori-Dzintari-Bulduri Majori-Dzintari- Bulduri-Lielupe- Friluftsmuseet Hela Jūrmala ligger öppen Sommarnatts-resa efter klockan Pris för 1 person (barn till 12 år) LVL 4,00 LVL 5,00 LVL 9,00 LVL 6,00 Pris för 1 person (vuxna) LVL 4,00 LVL 7,00 LVL 9,00 LVL 15,00 LVL 10,00 Turens längd ~ ½ h 1 h ~ 1,5 h ~ 2,5 h 1 h Minimiantal personer

14 14 / JŪRMALA För barnfamiljer Jūrmala är en av de lämpligaste platserna för fritid och avkoppling redan från spädbarnsåldern. Den rena havsluften gör mycket gott för såväl barnets kropp, som lungor och hud - för luften här innehåller vare sig damm eller skadliga mikrober. Jūrmala har en stabil temperatur och luften är rik på mineraler såsom salt, brom och jod. Klimatet och atmosfären i Jūrmala är mycket gynnsam för barn, den stärker och förbättrar ämnesomsättningen och blodsammansättningen, förbättrar aptit och sömn förnyar krafterna efter en tröttsam dag i skolan och förstärker kroppens immunitet mot förkylningar. I en kurortsstad som Jūrmala finner barnfamiljer tillräcklig vila och avkoppling under årets alla årstider. Stranden En utmärkt plats att koppla av varje säsong med barnen är längs den 26 km långa vita sandstranden! Vid havskusten är vattnet grunt och säkert för barnen. Barnen kan bygga sandslott, lära sig simma och leka i sommarsolen. Under höstens stormar flyter bärnstenar och snäckor upp på stranden. I slutet på januari och början av februari brukar Rigabukten frysa till så att isberg formas vid stranden vilket är ett kul nöje för alla. Stranden har lekplatser, bänkar, hyddor, fotboll och volleyboll kast, likaså vägbanor för barnvagnar och handikappade. Man kan även hyra vattencyklar eller fika på ett strandcafé. Vid Majori och Jaunkemeri strand flaggar den Blå Flaggan som betecknar en ren och säker strand och där vattnet testas varje vecka. Se mer om strandens infrastruktur på Jūrmalas karta. På stränderna i Bulduri, Majori, Dubulti, Melluzi, Kauguri och Jaunkemeri, samt i Dzintari på sommaren, finns det räddningsstationer med Första hjälpen. Dzintari park och utsiktstorn Parken är anpassad för de som söker både aktiviteter och avkoppling. Här finns lekplatser för barn i olika åldrar, rullskridskobana, promenadväg, café, bilparkering och toaletter. Parken har öppet året runt. På vintern finns det här en möjlighet att åka längdskidor. I maj 2010 öppnades i skogsparken Dzintari utsiktstorn som kompletterade parkens utbud och skapade nya möjligheter för fritidsaktiviteter. Utsiktsplattformens höjd är 33,5 m. Tornet har 12 tmå balkonger. Under skogsparkens öppettider är tornets besök gratis. Parkscenen i Melluzi Nuförtiden är Parkscenen en underbar plats för avkoppling med barnen här finns en

15 15 / JŪRMALA modern lekplats, ankdamm och på somrarna, varje söndag med start klockan 11, olika attraktioner för barnen helt gratis. Multifunktionell fritidscenter Līvu Akvaparks Viestura iela 24, Lielupe. T , Līvu akvaparks är det största mångfunktionella äventyrsbadet i Nordösteuropa. Öppet året runt. Den totala ytan är m2 varav m2 attraktionsområde under bar himmel, öppet från juni till slutet av augusti. Parken är uppdelad i tre funktionella zoner: spakomplex, sektor med vattenrutschkanor, avdelning för barn. I akvaparken finns över 40 olika möjligheter till förströelse, en stor vågpool, arombastu och sauna, bubbelbad, 20 måttliga och extrema rutschkanor med båtar och utan, bland andra Tornadoattraktionen, som är den tredje största i världen och den enda i Europa, 9 bassänger (även utomhus vintertid med varmt och kallt vatten) piratskepp för barn med vattenkanoner, och en jättelik häftig fors, en halv kilometer lång flodström, servering och bar i vattnet. Där finns rutschkanor från 1 till 22 meters höjd och från 2 till 212 meter lägnd. Livu akvaparks är speciellt barnvänligt. Bassängernas djup varierar från 0.30 till 1.40 meter. Diving bassängen har ett djup på 3.60 m. Under sommarsäsongen har man ännu mera avkopplingsmöjligheter med solterrass och utomhusbassäng, Kamikatze och fristyle och en unik 350 m2 stor ö med fontäner, olika vattenlabyrinter, kaskader och spel. Līvu akvaparks kommer att vara stängt den 2-13 september för den årliga förebyggande rengöringen.

16 16 / JŪRMALA Utomhussport för alla! Jūrmala är ett paradis för alla som älskar utomhussport! Floden Lielupe och bukten erbjuder ett flertal sporter. Stränderna vid Majori och Jaunkemeri har emottagit utmärkelsen Den Blå Flaggan en ekobeteckning som garanterar vattnets kvalitet och säkerhet för simmning i området. Sommarsäsongen är medeltemperaturen i havet 18ºC, i Lielupes flod ca 20º. Simmning ökar det fysiska såsom det emotionella välmåendet, stärker hälsan och ger avkoppling. Vid Lielupe finns några yatchklubbar där man kan hyra båt eller göra båtutflykt längs floden, pröva wakeboard eller vattenskidor, hyra vattencykel eller motorbåt. På stranden finns vattencyklar och annan motorsportsutrustning och för den som vill öka adrenalinet finns windsurfing eller drakflygning längs floden eller i havet. VattensportS aktiviteter i Jūrmala LIELUPE Lettisk Yacht-klubb segling med yacht längs floden. Plats: Vikingu iela 6. T , (flod) Yacht Service Concept segling med yacht, vattenskidor, vattencykel uthyrning, vatteninventarium. Plats: Vienības prospekts 36. T , (flod) Simeks Yacht-klubb erbjuder endast båtplatser. Plats: Vikingu iela 8. T , (flod) BULDURI Fortūna D vattencykeluthyrning på stranden. Plats: mellan linje 10 och 11, mittemot hotell Lielupe. T (stranden) MAJORI DeLaWake wakeboard, wakeboard inventeriumuthyrning, träning med instruktör. Plats: Jaunā iela 66. T (Lielupe) Stūris vattensportscenter vattenskidor, wakeboard, inventarium, träning med instruktör. Plats: Mittemot Lielupe flod, vid Jūrmalas fartled, 4.km från Lielupes bro. Tel.: , (flod) Varkaļu osta varierande vattennöjen (motorbåtuthyrning med förare, turer med motorbåt på Lielupes flod eller havet, vattentransport inventeriumuthyrning, träning). Plats: slutet av Jaunā iela, mittemot Lielupe flod. T , (mittemot Lielupe flod) Tops 2000 uthyrning av vattentrampcyklar och Jet Ski:s samt olika andra vattenattraktioner såsom (banan, åkring, vattenskidor), katamaraner, solsängar. Plats: på stranden, vid slutet av Pilsoņu iela. T , JAUNDUBULTI, LIELUPE (mittemot floden Lielupe) Elingi vattentaxiservice upp och nedför floden Lielupe, vattenskidor, vattenskidbana, wakeboard, roliga turer med luftmadrasser, motorbåtar, roddbåt, vattenskidor, wakeboard, hydrokostymuthyrning. Plats: Salas kommun, Rigas area. T , , (Lielupe) Māris tandemflygning med paraglider. Plats: Spuņciems. T PUMPURI Drakflygning vid Pumpuri strand träning med instruktör, inventariumuthyrning. Plats: Piejūras iela 1. T (öppet beroende på vind och vattenunderlag) (stranden) ASARI Tops 2000 vattencykel och vattenmotorcykeluthyrning, vattensportsinventarium, (banana, madrasser, skidor), catamaraner. Strandbäddar. Plats: stranden, slutet av Dzimtenes iela. T , (stranden)

17 17 / JŪRMALA SPORT OCH HÄLSA Strandfotboll och strandvolleyboll Under sommarsäsongen anordnas tävlingar i strandfotboll och volleyboll vid Jūrmalas strand. Man anordnar även öppna tävlingar för lag som vill medverka. Fotbollsmål finns på stränderna Dubulti och Kauguri. Strandvolleyboll anordnas på stränderna Bulduri, Melluzi, Assari och Kauguri, (ta bara med dig ett nät och en boll). Gymnastik på stranden Jūrmalas stränder erbjuder fantastiska möjligheter att kunna återhämta och stärka hälsan med hjälp av frisk och hälsosam barrskogsluft och i kombination med gymnastik på stranden. Flertal hotell och platser på kurorten erbjuder professionella tränare. Se tabell över SPA och Hälsoservice. STAVGåNG Jūrmala kurorts hotell erbjuder morgongymnastik "Nordisk Promenad" längs havskusten. Under promenaden används stavar som hjälpmedel när man går längs stranden. Stavgäng är en speciell gång med stavar liknande skidstavar. Rekomenderas för alla åldrar oberoende av fysiskt skick. Se tabell över SPA och Hälsoservice. Tennis I Jūrmala finns en hel del utomhus och inomhusbanor för tennis. Banorna finns vid tenniscenter "Lielupe", "Jura" "Concept" och vid en del hotell i Jūrmala. Alla tennisbanor erbjuder tennislektioner för barn och vuxna. "Lielupe" är det största tenniscentret i Lettland. Här finns 5 slutna och 8 öppna banor där internationella tävlingar och Davis Cup anordnas. Hästridning (ridterapi) I Jaunķemeri och i Vaivari finns det ett ridterapicentrum som erbjuder inte bara vanlig hästridning utan även unika metoder inom ridterapi vilka är anpassade för svåra sjukdomar, rehabilitering och för personer med nedsatt förmåga. Golf Saliena Golf är en av de största golfklubbarna i Baltikum. Klubben ligger 5 minuters bilväg från Jūrmala. Banan har 18 hål, "white-tee" 6467 meter, "yellow-tee 55" upp till 5793 meter och "red-tee 55" 5296 meter. Man kan lära sig golf och utveckla sina färdigheter individuell teller i grupp, det finns även program för barn med professionella tränare i olika språk såsom lettiska, ryska, engelska eller tyska. I samarbete med hotellen arrangeras speciella golfhelger. www. salienagolf.com Viesturi Golf Club - 20 minuters bilväg från Jūrmala. Banans yta är 25 ha med 9 hål. Möjlighet till golftävlingar samt dagligt golfspel. Skridskoåkning och hockey Sportplats Majori, Rīgas iela. T , , På sportplatsen Majori finns det möjligheter för både skridskoåkning och hockey. I Jūrmala finns det också två hockeyskolar för barn och tre hockeyklubbar för amatörspelare. I ishallen Majori organiseras regelbundet skridskoåkning för folk med skridskouthyrning. Det finns också speciella tider för skridskoåkning med klubbar och möjlighet att spela hockey. Fotboll och friidrott Stadion SLOKA, Skolas iela 5, Kauguri. T , På Jūrmalas stadsstadion SLOKA finns det sektorer för alla friidrottsdiscipliner, 400 m bana med 6 spår, två fotbollsplaner en med naturlig och en med syntetisk beläggning. Läktare har 2500 sittplatser för publik vid tävlingen. På stadion äger rum fotbollsspel av Lettlands nationalförbund såväl internationella tävlingar. Basketboll Idrottshus Taurenītis, Dubulti, Kļavu iela 29/31. T , I idrottshuset Taurenītis finns det en sal för basketboll med 300 sittplatser för publik och omklädningsrum för fyra lag. I idrottshuset spelar hemmaspel Lettlands nationalförbunds andra basketbollslag Jūrmala/Fēnikss och tränar unga basketbollspelare från Jūrmalas Idrottsskola.

18 18 / JŪRMALA Mötesplats Jūrmala Allt fler väljer Jūrmala som plats för sina seminarer eller företagstillställningar, eftersom staden erbjuder kombinationen att blanda arbete med nöjen i en trevlig avslappnande atmosfär. Här kan man välja SPA center, tennisbanor, yatchklubbar, den berömda Dzintari konserthall, "Līvu vattenparken" med mera. Man fylls av frisk luft som stimulerar hjärnan, under kvällar kan man återhämta sina krafter i mineralvattens bassänger, avslappande miljö i SPA eller Hälsocenter, stimulerande promenader längs den vackra stranden eller göra upplevelserika cykelturer. Här finns mycket nöje och avkoppling, Jūrmala erbjuder sina gäster det allra bästa vårt största privilegium! Intressanta upplevelser då är Jūrmala det perfekta valet. Jūrmala ligger endast 25 km från Rigas centrum och 15 km från Rigas flygplats. Jūrmala, en favoritplats för dina event, fester, möten, konferenser och mycket mer. Kombinera dina affärer med njutning i en skön atmosfär och stressa av i en unik och vacker miljö. Pröva ett lite annorlunda sätt att ordna seminarier eller konferenser genom att välja stranden eller naturparken som mötesplats. Tips om olika aktiviteter i Jūrmala: 1. SPA behandlingar 2. Med cykel runt stränder och cykelvägar 3. Bärnstensletande längs stranden 4. Strandfotboll och volleyboll 5. Sandskulptur tävling 6. Hästridning 7. Fågelskådning, eko-stigar i Ķemeri Nationalpark 8. Ragakāpas ekospår i naturparken 9. "Līvu vattenpark" 10. Degustering av lettisk rökt fisk och öl vid Jūrmalas friluftsmuseum i Lielupe 11. Segling med båt 13. Bastu eller bowling 14. Golf eller tennis 15. Konst, måleri 16. Titta på romantisk solnedgång över floden Lielupe, skridskoåkning i Majori ishall.

19 19 / JŪRMALA

20 20 / JŪRMALA VIRSRAKSTS Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts «Jantarnij Bereg» «Nemo» 1 «Beltes Street apart.» 2 3 Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts 2 1 Symbols 3 Buildings Forest, park, swamp Main roads Cycling routes Railway, train station