Ponto Den benförankrade hörapparaten från Oticon Medical. Ponto är din port till den hörande världen

Transkript

1 Ponto Den benförankrade hörapparaten från Oticon Medical Ponto är din port till den hörande världen

2 Möt Ponto Varje gång vi ber användare av benförankrade hörapparater att tala om vad de helst vill ha är det tre saker som hamnar högst på önskelistan: bra talförståelse, förstklassig ljudkvalitet och diskret design. Nya Ponto från Oticon Medical har tunn design och en maximalt avancerad och diskret RISE -processor med mycket naturlig ljudåtergivning. Hörapparaten är helt digital och inställningarna kan skräddarsys så att du hör bättre överallt även i mycket problematiska miljöer. Distans Implantat Koppling Hörapparaten Ponto Hur Ponto förbättrar din hörsel När problem i ytter- eller mellanörat hindrar ljudet från att nå innerörat måste konventionella hörapparater förstärka ljudet så kraftigt att det förvrängs. Ljudvågor Inneröra/ öronsnäcka Med Ponto behöver inte ljudet tvingas fram genom hörselgången. Ponto utnyttjar istället kroppens naturliga förmåga att överföra ljud genom benledning. Med benledningsmetoden överförs allt ljud kristallklart och bekvämt direkt till innerörat. Och om du bara är döv på ena örat kan Ponto överföra ljudet från den döva sidan till den hörande sidan. Det innebär att du alltid kan kommunicera med andra, var du än är. 2

3 Klara vardagen bättre - överallt Hörselskadade ställs inför nya lyssningsmiljöer varje dag i hemmet, på arbetsplatsen och på fullsatta restauranger. Och inställningen av rätt ljudstyrka kan ta mycket lång tid, men med Ponto slipper du allt krångel. Den ser automatiskt till att ljudet är tydligt och klart hela tiden även ljudet av din egen röst. Ponto jobbar lika hårt som du Ponto hjälper dig under möten och sammankomster och i alla bullriga miljöer. Om du har svårt att höra personen framför dig aktiverar Ponto automatiskt ett läge som eliminerar bakgrundsbullret och får personens röst att framträda tydligare. Diskret design En annan stor fördel är Pontos diskreta, ergonomiska design. Ponto har utformats så att den smidigt följer huvudets och örats konturer och är marknadens elegantaste benförankrade hörapparat. Ponto finns i tre snygga färger som matchar ditt hår, och den lättåtkomliga tryckknappen gör det lätt att byta program och aktivera hörapparatens pausläge. När du seglar, cyklar eller vandrar i skog och mark dämpar Pontos system för vindbrusdämpning allt irriterande ljud från vinden. Du slipper alltså ställa in ljudstyrkan eller stänga av hörapparaten för att slippa besvärande buller. 3

4 Anpassar sig till din situation Pontos förmåga att anpassa sig till just din unika situation kan ge dig ett helt nytt liv. Den fina ljudkvaliteten gör det lättare att samverka med andra, och ser till att du har mer kraft kvar när dagen är slut. Anpassar sig till din situation Personer med nedsatt hörsel har olika livsstilar, som alla andra. Därför kan du ställa in och anpassa Pontos avancerade funktioner och ljud för just dina unika behov. Funktion Automatisk multi-band adaptiv riktverkan* Tri-State brusrecucering* Vindbrusrecucering* Volymkontroll med inlärning* Beskrivning Automatisk adaptive riktverkan hjälper dig att höra bättre när du samtalar med människor på bullriga restauranger och i folksamlingar. Ponto väljer automatiskt den bästa inställningen och optimerar din hörsel när du rör dig mellan olika miljöer. Hjälper dig att höra bättre genom att detektera om det omgivande ljudet består av tal, buller eller en kombination av båda. Ponto dämpar sedan bullret beroende på situationen och ser till att du kan höra allt viktigt som sägs. Dämpar irriterande vindbrus och gör det lättare att höra när du är utomhus. Ponto kommer ihåg inställningarna du brukar göra i olika lyssningssituationer över tid. Sedan kopierar den automatiskt dina inställningar nästa gång du hamnar i en liknande situation. *) Endast för Ponto Pro 4

5 Jag undervisar bättre utan att bli trött Bente Carlsen är en 60- årig grundskolelärare med bilateral konduktiv hörselnedsättning på grund av kronisk inflammation i mellanörat (kronisk mediaotit). Bente fick sin första benförankrade hörapparat för elva år sedan och den andra apparaten för tre år sedan. Bente är grundskolelärare, och tvingas arbeta i bullrig miljö, men sedan hon bytte ut sin tidigare benförankrade hörapparat mot Ponto Pro från Oticon Medical har hennes liv blivit mycket lättare. I klassrummen och under mötena i lärarrummet blir det ofta ganska bullrigt och jag blev ofta trött av att behöva titta på människor för att kunna förstå dem, berättar Bente. Med Ponto Pro slipper jag det eftersom ljudkvaliteten är mycket bättre. Att undervisa barn och ungdomar från 7 till 13 år är mycket påfrestande, och det blir inte lättare om läraren har en konduktiv hörselnedsättning. Bente förklarar: Grundskoleeleverna har ljusa röster som ofta är svåra att höra om det finns mycket buller i bakgrunden. Sjätteklassarna är visserligen lättare att höra, men de har istället en tendens att tappa koncentrationen och börja prata med varandra! Ponto Pro hjälper mig med båda problemen. Jag har mindre problem med buller, kan höra andraklassarna tydligare och eftersom jag hör tonårsröster bättre kan jag snabbt stoppa störande prat mellan eleverna. Enligt Bente är Ponto Pro så lätt att använda att hon ofta glömmer att ta av sig den. Jag måste påminna mig själv om att ta av den innan jag drar en tröja över huvudet men det är nog den enda nackdelen! Bente var lite orolig över operationen för implantatet: Tanken på att borra ett hål i huvudet bakom örat var inte särskilt trevlig, men i realiteten var det inte värre än att gå till tandläkaren. Jag kunde höra läkaren arbeta, men operationen var smärtfri. Jag kunde också tala med läkaren och sköterskan under hela operationen. När Bente fick sin Ponto Pro-hörapparat hade audionomen programmerat den för just hennes hörselnedsättning. En av de största fördelarna med min Ponto Pro är att den är anpassad för just min situation. Nu kan jag höra mycket lättare och är inte alls lika trött efter arbetsdagen. En av de största fördelarna med min Ponto Pro är att den är anpassad för just min situation. 5

6 Att återfå hörseln på mitt döva öra var som att få ett helt nytt liv Pia Cramer, 40-årig controller, blev döv på ena örat efter bortoperation av en godartad tumör (akustikusneurinom). Hon har använt en benförankrad hörapparat i fyra år. När Pia började använda Ponto Pro-hörapparaten förändrades hennes liv på många sätt och hela hennes hälsotillstånd förbättrades. Den förra benförankrade hörapparaten gav mig huvudvärk eftersom jag var tvungen att använda den med maximal ljudstyrka hela tiden. Därför använde jag den bara när det var absolut nödvändigt. Men Ponto Pro har så bra ljudkvalitet att jag kan använda den hela tiden, förklarar Pia. När jag jämför den gamla apparaten med den nya är det som att jämföra cykling med bilkörning. Färre missförstånd En situation där Pia har märkt en tydlig förbättring är när hon befinner sig i lunchrummet: Den förra apparaten hjälpe mig på många sätt, men när någon talade till mig på den döva sidan hörde jag inget och reagerade inte alls. Det kan innebära att man uppfattas som arrogant och oartig. Med Ponto Pro hör jag alltid när någon talar till mig, och även om jag inte uppfattar varje ord så kan jag i alla fall be dem att upprepa vad de sagt. Det är en stor förbättring, fortsätter Pia. Mindre muskelspänning och nacksmärta Pias hörselnedsättning innebar att hon lade huvudet på sned för att kunna uppfatta så mycket ljud som möjligt på den döva sidan. Det gav henne kraftiga muskelspänningar och ryggont. En stor fördel med Ponto Pro är att jag hör mycket bättre utan att behöva lägga huvudet på sned och därför har jag inte lika kraftiga muskelspänningar och nacksmärtor, berättar Pia. Minskningen i muskelspänning kan jämföras med en situation där man klämmer fast mobiltelefonen mellan huvudet och axeln istället för att lyssna bekvämt genom ett par hörlurar. Så stor är skillnaden med Ponto Pro. Mindre buller Buller särskilt vindbrus är ofta ett stort problem för användare av benförankrade hörapparater. Men Ponto Pro har avancerade brusreduceringssystem som aktivt hjälper till att eliminera sådana problem för brukarna. Det faktum att Ponto Pro inte är lika bullerkänslig motiverar mig att använda den ännu mer både inom- och utomhus, säger Pia. Med Ponto Pro är bullret mindre störande när man kör bil. Att vara döv på höger öra och köra en vänsterstyrd bil innebar att jag inte kunde samtala med mina söner när de satt i baksätet. Men med Ponto Pro hör jag tydligt vad de säger. 6

7 Mamma är duktig Pia har också fått bättre självförtroende under möten där hon måste hålla föredrag och presentationer i egenskap av arbetsledare. Numera berättar hon för deltagarna att hon har nedsatt hörsel innan mötet börjar. Hon ber dem också att räcka upp handen innan de ställer frågor så att hon lättare kan lokalisera deras röster. Min yngsta son tycker att jag är duktig som är så öppen om min hörselnedsättning, berättar Pia. Jag lät till och med hans kompisar prova hur det är att använda Ponto Pro på en teststav. Jag vill att de ska tycka att Sebastians mamma är döv, men det är helt okej och gör allt jag kan för att minska den stigmatisering som förknippas med hörapparater och få dem accepterade som helt naturliga hjälpmedel, förklarar Pia. Jag har till och med valt att använda en svart hörapparat eftersom jag tycker om färgen, trots att den inte matchar min hårfärg. Bättre liv för döva Pias erfarenheter av Ponto Pro har gjort henne till en entusiastisk förespråkare för den nya tekniken. Att börja höra på mitt döva öra förändrade mitt liv och var som att träda in i en helt ny värld. När man får hörselimplantatet fattar man inte hur man kunde klara sig utan det tidigare. Operationen var ingenting om man ser till resultatet, säger Pia. Pia hade inga problem att lära sig använda Ponto Pro: Den är mycket lätt att sätta på och ta av och jag vande mig snabbt vid alla nya ljud. Efter första dagen var jag ganska trött, men nästa dag lärde jag mig hantera all ny information. Ljudet är mycket bättre och betydligt mer detaljerat än med min gamla benledningsapparat. Med Ponto Pro kan jag använda mobilen mot mitt hörande öra och samtidigt höra radion eller någon som pratar till höger om mig, så nu kan jag göra flera saker samtidigt. Nu har jag full kontroll över allt som händer omkring mig och det är en helt fantastisk känsla! När man får hörselimplantatet fattar man inte hur man kunde klara sig utan det tidigare. 7

8 Stereoljudet är lika bra som från en Bang & Olufsen-anläggning! Britt Vangsbaek, 50-årig kyrkvaktmästare, har konduktiv hörselnedsättning i båda öronen efter kroniska inflammationer i mellanörat som började redan när hon var liten (kronisk mediaotit). Britt fick sin första benförankrade hörapparat för sex år sedan och den andra apparaten för fem år sedan. Britt Vangsbaek har använt benförankrade hörapparater i flera år, men det dröjde tills helt nyligen innan hon upptäckte att ljudkvaliteten kunde förbättras ännu mer. Ponto Pro är i en klass för sig när det gäller ljudkvalitet och jag har aldrig upplevt något bättre. Apparaterna jag hade tidigare var ganska bra, men det här är som att få Ljudet är klarare, bredare och djupare och det har blivit lättare att förstå tal. stereoljud från en Bang & Olufsen-anläggning! Ljudet är klarare, bredare och djupare och det har dessutom blivit lättare att förstå tal, berättar Britt. Britt är medveten om att hörseln antagligen är det viktigaste av kroppens fem sinnen. Strax efter att hon provat ut sin första benförankrade hörapparat bad hon att få en andra apparat eftersom hon ville kunna höra i stereo. Jag vill kunna höra var ljuden kommer ifrån särskilt i trafiken, säger Britt. Jag vill veta om bilarna kommer från höger eller vänster och om en ambulans närmar sig framifrån eller bakifrån. Britt tycker att det finns betydligt fler fördelar än nackdelar med att använda en benförankrad lösning. För mig var det viktigt att ha tålamod och använda apparaterna varje dag eftersom jag tyckte att jag behövde lära mig att höra på ett nytt sätt. Att systemet kan finjusteras efter min personliga hörsel är naturligtvis också till stor hjälp. Det är utan tvekan en mycket praktisk finess. Britt tillägger sammanfattningsvis: Jag blir förbluffad när jag tänker på alla möjligheter som jag trodde var utom räckhåll för mig. Ponto Pro har öppnat en ny värld och breddat mina horisonter. Det är en stor gåva. 8

9 Mindre vindbrus... bättre ljudkvalitet... Thomas Soeborg, 47-årig tekniker, blev döv på ena sidan efter en operation som avlägsnade en godartad tumör på hans hörselnerv (akustikusneurinom). Han har använt en benförankrad hörapparat i tre år och ofta haft problem med den utomhus. här lösningen. Jag är mycket nöjd med min nya Ponto Pro ljudkvaliteten är mycket bättre och den är så bekväm att jag kan använda den 15 timmar om dagen. Nu har jag mer energi att göra saker med familjen, avslutar Thomas. Den benförankrade hörapparaten jag hade tidigare gav kraftiga störningar när det blåste, så jag brukade stänga av den, berättar Thomas. När jag gick över till Ponto Pro förbättrades ljudmiljön omkring mig omedelbart. Vindbruset är svagare och ljudkvaliteten är mycket bättre, både inom- och utomhus. Nu kan jag använda min Ponto Pro även om det blåser ute, förklarar Thomas. Innan operationen talade jag med en erfaren användare och testade apparaten i två veckor på ett huvudband. Det var en positiv erfarenhet som bidrog till att jag valde den Jag brukade stänga av min benförankrade hörapparat när jag var utomhus, men Ponto Pro låter mig hålla kontakten med familjen. 9

10 En säker och enkel procedur Att skaffa en benförankrad hörapparat är en mycket enkel process. Mer än människor över hela världen har redan valt en sådan lösning. Första steget är att låta din audionom och kirurg utföra en utvärdering och avgöra om direkt benledning är rätt lösning för just dig. Om det är så kommer de att låta dig prova Ponto på ett enkelt huvudband och testa fördelarna med systemet. Andra steget är att undergå ett mindre kirurgiskt ingrepp, där ett litet titanimplantat försiktigt implanteras i benet bakom ditt öra. På detta implantat sitter en liten distans som sticker ut genom huden och fungerar som fäste för Ponto. Det sista steget utförs normalt 3 månader senare, när implantatet har förenats med benet genom en process som kallas för osseointegration. Din audionom kommer att prova ut och programmera Ponto och berätta om eventuella tillbehör som du kan behöva. Fundera på vad du har att vinna Tänk dig att kunna höra tydligt och klart kanske för första gången någonsin även i bullriga miljöer, på restauranger och under möten. Tänk dig vilket självförtroende du kan få, båda socialt och i arbetslivet och all extra energi du kommer att ha när arbetsdagen är över. Med Ponto kan det bli verklighet! 10

11 Vanliga frågor Kan jag prova Ponto innan jag bestämmer mig? Självklart. Om du inte har något implantat ännu kan du sätta den på ett huvudband och testa den i bullriga och tysta miljöer. Kan jag använda min mobiltelefon? Ja, men undvik återkoppling (höga visslande ljud) genom att inte låta mobilen vidröra hörapparaten. Kan Ponto utlösa alarmen vid flygplatsernas säkerhetskontroller? Implantatet och distansen är tillverkade av titan, och utlöser inte någon form av alarm. Hörapparaten Ponto kan däremot utlösa alarmen, och därför bör du ta av den innan du passerar kontrollen. Måste jag stanna hemma från arbetet efter operationen? Ingreppet är så enkelt att de flesta inte behöver stanna hemma mer än en dag från arbetet. Människor reagerar dock olika på kirurgiska ingrepp och därför bör du diskutera detta med din läkare. Kommer jag att kunna bada och simma? Ja, men du måste ta av hörapparaten först eftersom den inte är vattentät. Om du vill kan du dölja distansen med distanslocket. Kan jag ha på mig glasögon, mössa och hjälm efter operationen? När du utvärderas bör du informera om hattar eller mössor som du vill eller måste kunna använda. Din läkare kan sedan ta hänsyn till detta när han eller hon planerar operationen. Kommer mitt hår att växa ut igen kring distansen? Huden omedelbart intill distansen måste alltid vara fri från hår för att undvika infektionsrisk. Håret rakas av från ett större område strax innan operationen, men det växer tillbaka igen. Hur ska jag rengöra området kring distansen? Använd tvål och vatten och den mjuka borsten som du får. Det förhindrar smutsbildning och bidrar till att eliminera risken för infektion. Kontakta omedelbart kliniken för rådgivning om du känner smärta eller obehag. Vad händer om jag sover på den sidan där implantatet finns? Under läkningstiden bör du sova på den andra sidan. Efter läkningen är detta inget problem, allt du behöver göra är att ta av hörapparaten. 11

12 Här för att stanna Oticon Medical har mer än hundra års erfarenhet av audiologi och hörapparater och har utvecklat innovativa hörselimplantat i flera decennier. Det är en synergi som driver på arbetet med att förfina de benförankrade hörapparaterna genom användarfokuserad produktutveckling, innovation och dedikerad service. Oticon Medical är ett systerföretag till Oticon som varit en ledande leverantör av traditionella hörapparater sedan Vår anknytning till Oticon ger oss tillgång till kunskaper, resurser och teknik och möjligheter att investera i den framtida utvecklingen av benförankrade hörapparater. Målet för Oticon Medical är att erbjuda de bästa lösningarna för människor med konduktiv hörselnedsättning, kombinerad hörselnedsättning eller ensidig dövhet både nu och i framtiden. Huvudkontor: Oticon Medical AB Ekonomivägen 2 SE Askim Sverige Lokalt kontor: Oticon Medical Norra Riddarholmshamnen 1 Box 2108, Stockholm Sverige Telefon: Telefax: info@oticonmedical.com Telefon: Telefax: info@oticonmedical.se M50597/