ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-146

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män 2012/2273(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG Förslag till betänkande Antigoni Papadopoulou (PE v01-00) Könsbaserat dödande: Brist på kvinnor? (2012/2273(INI)) AM\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 AM_Com_NonLegReport PE v /71 AM\ doc

3 1 Anna Záborská Rubrik 1 om könsbaserat dödande: Brist på kvinnor? om brist på kvinnor? Få bukt med könsselektering på fosterstadiet 2 Sophia in t Veld Beaktandeled 1 med beaktande av artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen, som betonar de värden som är gemensamma för medlemsstaterna såsom mångfald, icke-diskriminering, tolerans, rättvisa, solidaritet och principen om jämställdhet mellan kvinnor och män, och av artikel 8 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt där principen om en integrering av ett jämställdhetsperspektiv anges då det fastställs att unionen i all sin verksamhet ska syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och främja jämställdhet mellan dem, med beaktande av artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen, som betonar de värden som är gemensamma för medlemsstaterna såsom mångfald, icke-diskriminering, tolerans, rättvisa, solidaritet och principen om jämställdhet mellan kvinnor och män, och av artikel 8 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt där principen om en integrering av ett jämställdhetsperspektiv anges då det fastställs att unionen i all sin verksamhet ska syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och främja jämställdhet mellan dem, AM\ doc 3/71 PE v01-00

4 3 Anna Záborská Beaktandeled 16 med beaktande av det gemensamma uttalandet från EU-ministrarna med ansvar för jämställdhet den 4 februari 2005 i samband med tioårsöversynen av handlingsplattformen från Peking, där de bland annat återigen bekräftar sitt starka stöd och engagemang för ett fullständigt och effektivt genomförande av förklaringen och handlingsplattformen från Peking, med beaktande av det gemensamma uttalandet från EU-ministrarna med ansvar för jämställdhet den 4 februari 2005 i samband med tioårsöversynen av handlingsplattformen från Peking, där de bland annat återigen bekräftar sitt starka stöd och engagemang för ett fullständigt och effektivt genomförande av förklaringen och handlingsplattformen från Peking samt berörda parters förbehåll, 4 Mikael Gustafsson Beaktandeled 17 med beaktande av rapporten av den 16 september 2011 från Europarådets parlamentariska församling om könsbestämning på fosterstadiet, utgår 5 Antigoni Papadopoulou Beaktandeled 17 PE v /71 AM\ doc

5 med beaktande av rapporten av den 16 september 2011 från Europarådets parlamentariska församling om könsbestämning på fosterstadiet, utgår 6 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Beaktandeled 17 med beaktande av rapporten av den 16 september 2011 från Europarådets parlamentariska församling om könsbestämning på fosterstadiet, utgår 7 Sophia in t Veld Beaktandeled 17 med beaktande av rapporten av den 16 september 2011 från Europarådets parlamentariska församling om könsbestämning på fosterstadiet, utgår AM\ doc 5/71 PE v01-00

6 8 Mikael Gustafsson Beaktandeled 18 med beaktande av Europarådets parlamentariska församlings resolutionsförslag av den 11 maj 2010 om könsselektiv abort och könsbaserat dödande, där medlemsstaterna uppmanas att fördöma könsselektiv abort överallt och i alla lägen, utgår 9 Antigoni Papadopoulou Beaktandeled 18 med beaktande av Europarådets parlamentariska församlings resolutionsförslag av den 11 maj 2010 om könsselektiv abort och könsbaserat dödande, där medlemsstaterna uppmanas att fördöma könsselektiv abort överallt och i alla lägen, utgår 10 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Beaktandeled 18 PE v /71 AM\ doc

7 med beaktande av Europarådets parlamentariska församlings resolutionsförslag av den 11 maj 2010 om könsselektiv abort och könsbaserat dödande, där medlemsstaterna uppmanas att fördöma könsselektiv abort överallt och i alla lägen, utgår 11 Sophia in t Veld Beaktandeled 18 med beaktande av Europarådets parlamentariska församlings resolutionsförslag av den 11 maj 2010 om könsselektiv abort och könsbaserat dödande, där medlemsstaterna uppmanas att fördöma könsselektiv abort överallt och i alla lägen, utgår 12 Mikael Gustafsson Beaktandeled 20 med beaktande av handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, med beaktande av förklaringen och handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, de viktigaste åtgärderna för att fortsätta AM\ doc 7/71 PE v01-00

8 genomförandet samt Förenta nationernas generalförsamlings resolution 65/234 om uppföljningen av den internationella konferensen om befolkning och utveckling efter 2014 (december 2010), 13 Antigoni Papadopoulou Beaktandeled 20 med beaktande av handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, med beaktande av förklaringen och handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, de viktigaste åtgärderna för att fortsätta genomförandet samt Förenta nationernas generalförsamlings resolution 65/234 om uppföljningen av den internationella konferensen om befolkning och utveckling efter 2014 (december 2010), 14 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Beaktandeled 20 med beaktande av handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, med beaktande av förklaringen och handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, de viktigaste åtgärderna för att fortsätta PE v /71 AM\ doc

9 genomförandet samt Förenta nationernas generalförsamlings resolution 65/234 om uppföljningen av den internationella konferensen om befolkning och utveckling efter 2014 (december 2010), 15 Sophia in t Veld Beaktandeled 20 med beaktande av handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, med beaktande av förklaringen och handlingsprogrammet från 1994 års internationella konferens i Kairo om befolkning och utveckling, de viktigaste åtgärderna för att fortsätta genomförandet samt Förenta nationernas generalförsamlings resolution 65/234 om uppföljningen av den internationella konferensen om befolkning och utveckling efter 2014 (december 2010), 16 Anna Záborská Beaktandeled 22a (nytt) med beaktande av EU-domstolens dom C-34/10, som bekräftar att begreppet mänskligt embryo avser varje befruktad mänsklig äggcell och att ett mänskligt embryo utgör ett specifikt stadium i människokroppens utveckling, AM\ doc 9/71 PE v01-00

10 17 Anna Záborská Beaktandeled 23a (nytt) med beaktande av sin resolution av den 5 juli 2012 om skandalen med tvångsaborter i Kina 1, 18 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Beaktandeled 23a (nytt) med beaktande av sin resolution av den 11 oktober 2007 om mord på kvinnor (kvinnomord) i Mexiko och Centralamerika samt Europeiska unionens roll i kampen mot denna företeelse, 19 Mariya Gabriel Beaktandeled 25a (nytt) 1 Antagen text T7-0301/2012. PE v /71 AM\ doc

11 med beaktande av de slutsatser som antogs den 15 mars 2013 av den 57:e sessionen av FN:s kommission för kvinnors ställning, enligt vilka fenomenet könsbaserat dödande eller kvinnomord medges för första gången i en internationell text, och av följande skäl: 20 Anna Záborská Skäl A A. Könsbaserat dödande är en könsneutral term som avser systematiskt, avsiktligt och könsselektivt massmord på människor (antingen kvinnor eller män) av ett visst kön (eller sexuell läggning), vilket rapporteras vara ett växande problem i flera länder, och kan också sig uttryck i barnamord och dödligt våld mot ett visst kön under någon av livets faser. Könsroller kan få dödliga konsekvenser liknande följderna av fördomar mot en viss ras, religion eller klass; utgår 21 Mariya Gabriel Skäl A AM\ doc 11/71 PE v01-00

12 A. Könsbaserat dödande är en könsneutral term som avser systematiskt, avsiktligt och könsselektivt massmord på människor (antingen kvinnor eller män) av ett visst kön (eller sexuell läggning), vilket rapporteras vara ett växande problem i flera länder, och kan också sig uttryck i barnamord och dödligt våld mot ett visst kön under någon av livets faser. Könsroller kan få dödliga konsekvenser liknande följderna av fördomar mot en viss ras, religion eller klass; A. Könsbaserat dödande eller kvinnomord är begrepp som definieras i olika internationella texter och som avser avsiktligt och könsselektivt mord och dödande beroende på kön, vars främsta offer är kvinnor och flickor. Det rapporteras vara ett växande problem i flera länder, och kan också förekomma i olika former, bland annat som dödligt våld mot kvinnor och flickor. Denna situation är en följd av stereotypa könsroller. 22 Mojca Kleva Kekuš Skäl A A. Könsbaserat dödande är en könsneutral term som avser systematiskt, avsiktligt och könsselektivt massmord på människor (antingen kvinnor eller män) av ett visst kön (eller sexuell läggning), vilket rapporteras vara ett växande problem i flera länder, och kan också sig uttryck i barnamord och dödligt våld mot ett visst kön under någon av livets faser. Könsroller kan få dödliga konsekvenser liknande följderna av fördomar mot en viss ras, religion eller klass; A. Könsbaserat dödande är en könsneutral term som avser systematiskt, avsiktligt och könsselektivt massmord på människor (antingen kvinnor eller män) av ett visst kön (eller sexuell läggning), vilket är ett växande men underrapporterat problem i flera länder, och kan också sig uttryck i barnamord och dödligt våld mot ett visst kön under någon av livets faser. Könsroller kan få dödliga konsekvenser liknande följderna av fördomar mot en viss ras, religion eller klass; PE v /71 AM\ doc

13 23 Mariya Gabriel Skäl Aa (nytt) Aa. Varje år utsätts fortfarande hundratusentals kvinnor för kvinnomord, oavsett om det handlar om hedersmord, våld i hemmet, könsselektiva aborter, sexuellt våld i samband med konflikter eller även mord i en mer organiserad form, därav begreppet kvinnomord, folkmord på kvinnor. 24 Iratxe García Pérez Skäl Aa (nytt) Aa. Våld i alla dess former som utövas mot kvinnor, sexuella övergrepp, våldtäkt, våld i hemmet, människohandel, hedersbrott, våld mot kvinnor i samband med konflikter osv. och vissa skadliga traditionella sedvänjor som kvinnlig könsstympning, dödar tusentals kvinnor i hela världen. Or. es 25 Mariya Gabriel Skäl Ab (nytt) AM\ doc 13/71 PE v01-00

14 Ab. I alla världens länder drabbas kvinnor av våld och dödande på grund av könstereotyper som är förnedrande för kvinnor och som skapar en bild av kvinnor som underlägsna män. 26 Iratxe García Pérez Skäl Ab (nytt) Ab. Våld mot kvinnor är ett strukturellt och utbrett problem i hela världen. Dess offer och förövare återfinns i alla åldrar oavsett utbildning, inkomst eller samhällsställning, och hänger samman med den ojämlika maktfördelningen mellan kvinnor och män i vårt samhälle. Or. es 27 Anna Záborská Skäl Aa (nytt) Aa. Det finns ingen juridisk definition av könsbaserat dödande, och begreppet är svårt att översätta till alla unionens officiella språk. PE v /71 AM\ doc

15 28 Anna Záborská Skäl Ab (nytt) Ab. Begreppet könsbaserat dödande används för att beskriva abort av foster efter könsbestämning. 29 Anna Záborská Skäl Ac (nytt) Ac. I rapporten studeras konsekvenserna av den demografiska balansen mellan manliga och kvinnliga befolkningar efter systematiskt, avsiktligt och könsselektivt massmord (antingen kvinnor eller män) av ett visst kön. 30 Anna Záborská Skäl B B. Trots den lagstiftning som nyligen har antagits mot könsselektiva åtgärder utsätts flickor i oproportionerligt hög grad för B. Trots den lagstiftning som nyligen har antagits mot könsselektiva metoder utsätts flickor i oproportionerligt hög grad för AM\ doc 15/71 PE v01-00

16 hänsynslös könsdiskriminering som även omfattar det ofödda och på förhand fastställda, flickfostret som aborteras, överges eller dödas av den enda anledningen att det är av kvinnligt kön. hänsynslös könsdiskriminering som även omfattar det ofödda och på förhand fastställda, flickebarnet som aborteras, överges eller dödas av den enda anledningen att det är en flicka. 31 Anna Záborská Skäl C C. Enligt bedömningar som gjorts var det redan 1990 en demografisk brist på över 100 miljoner kvinnor i världens befolkning till följd av könsbaserat dödande; Detta antal har enligt de senaste beräkningarna ökat och det finns nu ett underskott på nästan 200 miljoner kvinnor i världens befolkning; C. Enligt bedömningar som gjorts var det redan 1990 en demografisk brist på över 100 miljoner kvinnor i världens befolkning till följd av könsselektering. Detta antal har enligt de senaste beräkningarna ökat och det finns nu ett underskott på nästan 200 miljoner kvinnor i världens befolkning; 32 Mariya Gabriel Skäl Ca (nytt) Ca. Enligt FN:s kvinnokommission begås våldtäkter varje år (som anmäls till polisen). De flesta våldtäktsoffer anmäler inte förövaren. PE v /71 AM\ doc

17 33 Mariya Gabriel Skäl D D. Det könsbaserade dödandet är ett globalt problem som berör såväl Asien och Europa som Nordamerika, Afrika och Latinamerika. Det könsbaserade dödandet sker överallt där gravida kvinnor, avsiktligt eller under påtryckningar, beslutar sig för att inte föda ett flickfoster eftersom dessa anses vara en belastning för samhället. D. Det könsbaserade dödandet är ett globalt problem som berör såväl Asien och Europa som Nordamerika, Afrika och Latinamerika. 34 Anna Záborská Skäl D D. Det könsbaserade dödandet är ett globalt problem som berör såväl Asien och Europa som Nordamerika, Afrika och Latinamerika. Det könsbaserade dödandet sker överallt där gravida kvinnor, avsiktligt eller under påtryckningar, beslutar sig för att inte föda ett flickfoster eftersom dessa anses vara en belastning för samhället. D. Bestämning och selektering av kön på fosterstadiet som utgår från fostrets biologiska kön (man eller kvinna) är ett globalt problem som berör såväl Asien och Europa som Nordamerika, Afrika och Latinamerika. Bestämning och selektering av kön på fosterstadiet sker överallt där gravida kvinnor, avsiktligt eller under påtryckningar, beslutar sig för att inte föda ett flickfoster eftersom dessa anses vara en belastning för samhället. AM\ doc 17/71 PE v01-00

18 35 Anna Záborská Skäl D D. Det könsbaserade dödandet är ett globalt problem som berör såväl Asien och Europa som Nordamerika, Afrika och Latinamerika. Det könsbaserade dödandet sker överallt där gravida kvinnor, avsiktligt eller under påtryckningar, beslutar sig för att inte föda ett flickfoster eftersom dessa anses vara en belastning för samhället. D. Det könsbaserade dödandet är ett globalt problem som berör såväl Asien och Europa som Nordamerika, Afrika och Latinamerika. Könsselektering sker överallt där gravida kvinnor, avsiktligt eller under påtryckningar, beslutar sig för att inte föda en flicka eftersom flickor anses vara en belastning för samhället. 36 Mariya Gabriel Skäl Da (nytt) Da. Med könsbaserat dödande eller kvinnomord avses alla skadliga metoder som leder till att kvinnor runt om i världen dör för att de är kvinnor, såsom könsselektiv abort, våld i hemmet, våldtäkt och stympning eller så kallade hedersmord. 37 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Skäl Ea (nytt) PE v /71 AM\ doc

19 Ea. Att avskaffa könsselektiva metoder är en komplex process som kräver en rad sammanlänkade strategier och metoder, bl.a. specialutbildning för sjukvårdspersonal, så att de kan ge råd om och förhindra könsselektiva metoder i EU och övriga världen. 38 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Skäl Eb (nytt) Eb. Kvinnors egenmakt kommer att bidra till den beteendemässiga och sociala förändring som krävs för att avskaffa könsselektiva metoder på lång sikt. 39 Mariya Gabriel Skäl F F. I vissa länder i Europa är könsfördelningen särskilt skev och under 2012 föddes det 112 pojkar på 100 flickor i Albanien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien; F. I vissa länder i Europa är fördelningen mellan kvinnor och män särskilt skev och under 2012 föddes det 112 pojkar på 100 flickor i Albanien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien. AM\ doc 19/71 PE v01-00

20 40 Lívia Járóka Skäl G G. Könsbaserat dödande förekommer oftast och är djupt rotat i de kulturer som har en tydlig preferens för söner, som uppvisar bristande jämställdhet, ihållande diskriminering av samt stereotyper när det gäller döttrar. G. Könsbaserat dödande förekommer oftast och är djupt rotat i de kulturer som har en tydlig preferens för söner, som uppvisar bristande jämställdhet, ihållande diskriminering av samt stereotyper när det gäller döttrar, och i vissa fall i länder som tillämpar politiska tvångsåtgärder. 41 Anna Záborská Skäl G G. Könsbaserat dödande förekommer oftast och är djupt rotat i de kulturer som har en tydlig preferens för söner, som uppvisar bristande jämställdhet, ihållande diskriminering av samt stereotyper när det gäller döttrar. G. Metoder för könsbestämning på fosterstadiet och könsselektering förekommer oftast och är djupt rotat i de kulturer som har en tydlig preferens för söner, som uppvisar bristande jämställdhet mellan könen, diskriminering av samt stereotyper när det gäller döttrar. 42 Anna Záborská Skäl Ha (nytt) PE v /71 AM\ doc

21 Ha. Dödliga könsselektiva metoder på fosterstadiet medför även ekonomiska och samhälleliga kostnader i samband med vård för komplikationer efter frivillig abort på grund av embryots kön. 43 Mariya Gabriel Skäl I I. Otillräckliga sociala trygghetssystem och få försäkringsalternativ för familjer i många kulturer kan felaktigt leda till en preferens för söner och könsselektiva åtgärder. utgår 44 Mariya Gabriel Skäl J J. Könsselektiva åtgärder skadar balansen i samhället, skapar en befolkning med sned könsfördelning och får ekonomiska och sociala följder. utgår AM\ doc 21/71 PE v01-00

22 45 Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda Skäl J J. Könsselektiva åtgärder skadar balansen i samhället, skapar en befolkning med sned könsfördelning och får ekonomiska och sociala följder. J. Könsbaserat dödande eller kvinnomord skapar en befolkning med sned könsfördelning, skadar balansen mellan könen i samhället och får skadliga politiska, ekonomiska och sociala följder som i sin tur utlöser mer våld mot kvinnor och flickor. 46 Lívia Járóka Skäl J J. Könsselektiva åtgärder skadar balansen i samhället, skapar en befolkning med sned könsfördelning och får ekonomiska och sociala följder. J. Könsselektiva metoder skadar balansen i samhället, skapar en befolkning med sned könsfördelning och får ekonomiska och sociala följder. De skapar också en ojämn könsfördelning påverkar den långsiktiga samhällsstabiliteten, vilket i sin tur leder till frustration och våld samt till att människohandel, sexslaveri och våldtäkter ökar. 47 Norica Nicolai Skäl J PE v /71 AM\ doc

23 J. Könsselektiva åtgärder skadar balansen i samhället, skapar en befolkning med sned könsfördelning och får ekonomiska och sociala följder. J. Könsselektiva metoder skadar balansen i samhället, skapar en befolkning med sned könsfördelning i form av ett mansöverskott, som enligt vissa undersökningar kan leda till en generell ökning av brottsligheten, särskilt när det gäller sexhandel, sexuellt utnyttjande och prostitution. 48 Mojca Kleva Kekuš Skäl K K. En kultur där preferensen för söner lever kvar bevarar stereotyper och gör att demokratiska missförhållanden och bristande jämställdhet kan fortgå, men skapar också hinder för kvinnors möjligheter att fullt ut åtnjuta lika behandling och lika möjligheter på alla områden. K. En kultur där preferensen för söner lever kvar bevarar stereotyper och gör att demokratiska missförhållanden och bristande jämställdhet kan fortgå, men är också diskriminerande mot kvinnor och skapar därmed hinder för deras möjligheter att fullt ut åtnjuta lika behandling och lika möjligheter på alla områden. 49 Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda Skäl K K. En kultur där preferensen för söner lever kvar bevarar stereotyper och gör att K. En patriarkal kultur bevarar stereotyper och gör att demokratiska missförhållanden AM\ doc 23/71 PE v01-00

24 demokratiska missförhållanden och bristande jämställdhet kan fortgå, men skapar också hinder för kvinnors möjligheter att fullt ut åtnjuta lika behandling och lika möjligheter på alla områden. och bristande jämställdhet kan fortgå, och skapar hinder för kvinnors möjligheter att fullt ut åtnjuta lika behandling och lika möjligheter på alla områden. 50 Mariya Gabriel Skäl L L. Könsselektiva åtgärder, högre dödlighet bland mycket unga flickor och färre antal flickor än pojkar i skolan kan i vissa kulturer tyda på att det råder en preferens för pojkar. Det är viktigt att undersöka och fastställa huruvida sådana fenomen åtföljs av ytterligare demokratiska brister som drabbar flickor, såsom försämrad tillgång till mat, utbildning, hälso- och sjukvård, sanitär utrustning, rent vatten, medicinsk vård och socialt stöd, för att effektivt kunna åtgärda dessa brister. L. En mansdominerad kultur skapar demokratiska brister som drabbar flickor och kvinnor, såsom ett lågt antal flickor som deltar i skolundervisning, försämrad tillgång till mat, utbildning, hälso- och sjukvård, sanitär utrustning, rent vatten, medicinsk vård och socialt stöd. Effektiva åtgärder måste vidtas för att bekämpa detta fenomen. 51 Iratxe García Pérez Skäl La (nytt) La. Man kan inte enbart förklara dessa kvinnomord med att det råder ett allmänt våldsamt klimat, det är också nödvändigt PE v /71 AM\ doc

25 att ta hänsyn till kvinnodiskrimineringen och de lokala socioekonomiska förhållandena som för kvinnor är mycket ogynnsamma framför allt för kvinnor från ursprungsbefolkningar och kvinnor som tillhör minoriteter samt den utbredda fattigdomen, kvinnornas ekonomiska beroende, gängbildningarna och det faktum att olagliga grupper och hemliga säkerhetsstyrkor inte har upplösts. Or. es 52 Iratxe García Pérez Skäl Lb (nytt) Lb. Kvinnomorden i till exempel Ciudad Juárez och Guatemala utmärks av en ovanlig grymhet och flera offer har utsatts för sexuella övergrepp, vilket i sig innebär en grym, omänsklig och förnedrande behandling. Or. es 53 Iratxe García Pérez Skäl Lc (nytt) Lc. Väpnade konflikter drabbar kvinnor extra hårt, som utsätts för våldtäkt och sexuellt slaveri som ofta slutar med att de dör. AM\ doc 25/71 PE v01-00

26 Or. es 54 Anna Záborská Skäl N N. Opinonsbildning, politiska åtgärder och god praxis, såsom kampanjen Care for Girls i Kina som syftar till att öka medvetenheten om flickors värde, och programmet Balika Samriddhi Yojana i Indien som ger ekonomiska incitament för att utbilda flickor från fattiga familjer, är mycket viktiga för att förändra beteenden och attityder gentemot flickor och kvinnor. N. Opinonsbildning, politiska åtgärder och god praxis, såsom kampanjen Care for Girls och Women's Right's Without Frontiers i Kina som syftar till att öka medvetenheten om flickors värde, och programmet Balika Samriddhi Yojana i Indien som ger ekonomiska incitament för att utbilda flickor från fattiga familjer, är mycket viktiga för att förändra beteenden och attityder gentemot flickor och kvinnor. 55 Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda Skäl Na (nytt) Na. I sin resolution om åtgärder mot könsbaserade mord på flickor och kvinnor betonar FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt sin djupa oro över den alarmerande utvecklingen av kvinnomord och påminner om att det krävs ett erkännande av att detta fenomen utgör ett brott med rättsliga påföljder. PE v /71 AM\ doc

27 56 Mariya Gabriel Skäl Oa (nytt) Oa. Med begreppet könsbaserat dödande eller kvinnomord avses också situationen för de kvinnor som utsätts för våld i samband med konflikter, särskilt när våldtäkt används som krigsvapen. 57 Mariya Gabriel Skäl Ob (nytt) Ob. Beväpnade grupper använder våldtäkt som krigsvapen, men massvåldtäkter uppmärksammas mindre av det internationella samfundet. 58 Mariya Gabriel Skäl Oc (nytt) Oc. Med begreppet kvinnomord avses även alla våldtäktsoffer som lämnas vid liv. Dessa offers sjukdomar och avsaknad av livslust måste ges större uppmärksamhet. AM\ doc 27/71 PE v01-00

28 59 Mariya Gabriel Punkt 1 1. Europaparlamentet uppmanar regeringarna att arbeta för ett förbud av könsselektiva åtgärder. 1. Europaparlamentet uppmanar regeringarna att uttryckligen fastställa att kvinnomord eller könsbaserat dödande är ett brott i syfte att utforma och vidta rättsliga åtgärder så att kvinnomord utreds, förövare döms och de kvinnor som överlever får enkel tillgång till långsiktig medicinsk hälso- och sjukvård samt långsiktiga sociala tjänster. 60 Mariya Gabriel Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet uppmanar regeringarna att utforma och vidta åtgärder i syfte att främja en djupgående förändring av mentaliteten och attityderna gentemot kvinnor för att bekämpa skadliga uppfattningar och beteenden som gör att våldet mot kvinnor fortsätter. PE v /71 AM\ doc

29 61 Anna Záborská Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet erinrar om att varje barn, oavsett kön, har rätt till lämpligt rättsligt skydd, såväl före som efter födseln 1, liv och överlevnad, samt upprepar att flickor och pojkar är lika värda enligt FN:s konvention om barnets rättigheter. 62 Mariya Gabriel Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet betonar att alla stater och regeringar är skyldiga att främja och skydda de mänskliga rättigheterna samt förebygga diskriminering, vilket utgör grunden för åtgärderna för att avskaffa alla former av våld mot kvinnor. 63 Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda Punkt 2 1 Deklarationen om barnets rättigheter, antagen av FN:s generalförsamling genom resolution 1386 (XIV) av den 10 december AM\ doc 29/71 PE v01-00

30 2. Europaparlamentet betonar att könsbaserat dödande fortfarande är ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna som kräver effektiva åtgärder för att få bukt med och utrota de verkliga orsakerna som leder till en kultur som föredrar söner. 2. Europaparlamentet betonar att könsbaserat dödande fortfarande är ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna som kräver effektiva åtgärder för att få bukt med och utrota de verkliga orsakerna som leder till en patriarkal kultur. 64 Anna Záborská Punkt 2 2. Europaparlamentet betonar att könsbaserat dödande fortfarande är ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna som kräver effektiva åtgärder för att få bukt med och utrota de verkliga orsakerna som leder till en kultur som föredrar söner. 2. Europaparlamentet betonar att dödliga metoder för könsbestämning på fosterstadiet och könsselektering fortfarande är ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna som kräver effektiva åtgärder för att få bukt med och utrota de verkliga orsakerna som leder till en kultur som föredrar söner. 65 Anna Záborská Punkt 3 3. Europaparlamentet understryker att familjens eller samhällets krav på kvinnor att göra könsselektiva aborter ska betraktas som psykologiskt våld enligt Europarådets 3. Europaparlamentet understryker att familjens eller samhällets krav på kvinnor att göra könsselektiva aborter ska betraktas som fysiskt och psykologiskt våld enligt PE v /71 AM\ doc

31 konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet och enligt deklarationen och handlingsplanen från Peking. Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet och enligt deklarationen och handlingsplanen från Peking. 66 Mariya Gabriel Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar behovet av, och uppmanar kommissionen, att främja en grundlig vetenskaplig utredning och en studie om de bakomliggande orsakerna till de könsselektiva åtgärderna för att underlätta forskning om de landspecifika seder och bruk som kan leda till könsselektering, och om de långsiktiga konsekvenserna av könsselektering för samhället. utgår 67 Mikael Gustafsson Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsdiskriminering, inbegripet könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre AM\ doc 31/71 PE v01-00

32 integrering av ett jämställdhetsperspektiv. förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 68 Antigoni Papadopoulou Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsdiskriminering, inbegripet könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 69 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsdiskriminering, inbegripet könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. PE v /71 AM\ doc

33 70 Sophia in t Veld Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsdiskriminering, inbegripet könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 71 Marina Yannakoudakis Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd och lämpliga åtgärder som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. AM\ doc 33/71 PE v01-00

34 72 Anna Záborská Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om könsbaserat dödande, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av ett jämställdhetsperspektiv. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja och uppmuntra alla typer av initiativ för att öka kunskapen om dödliga könsselektiva metoder på fosterstadiet, och att hitta sätt att komma till rätta med det genom att erbjuda vägledning, stöd, lämpliga åtgärder och finansiering som en del i dess yttre förbindelser, humanitära bistånd och integrering av kvinnor och mäns specifika behov. 73 Iratxe García Pérez Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet understryker att medlemsstaterna bör anslå tillräckliga resurser för att bekämpa våld mot kvinnor. Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta sina insatser för att bekämpa könsbaserat våld genom unionsprogram, särskilt Daphneprogrammet, som redan har varit framgångsrikt i bekämpningen av våld mot kvinnor. Or. es PE v /71 AM\ doc

35 74 Iratxe García Pérez Punkt 5b (ny) 5b. Europaparlamentet anser att en av de prioriterade insatserna för att bekämpa våld mot kvinnor och flickor bör vara att undanröja diskriminerande sociokulturella attityder som förstärker kvinnornas underordnade ställning i samhället och leder till att våld mot kvinnor och flickor tolereras, i både den privata och den offentliga sfären, i hemmet, på arbetsplatsen och inom utbildningsväsendet. I detta sammanhang hoppas parlamentet att det kommer att göras snabbare framsteg med att ta fram internationella rättsliga normer, standarder och strategier för att förbättra tjänster för och skyddet av offren, öka medvetenheten kring dessa frågor i syfte att förändra beteenden och attityder och, framför allt, säkerställa ett lämpligt och konsekvent genomförande i hela världen. Or. es 75 Iratxe García Pérez Punkt 5c (ny) 5c. Europaparlamentet anser att EU och medlemsstaterna för att bli mer effektiva aktörer på global nivå också måste intensifiera sina nationella insatser för att undanröja våldet mot kvinnor och flickor och det könsrelaterade våldet. Parlamentet upprepar därför sin AM\ doc 35/71 PE v01-00

36 uppmaning till kommissionen om att lägga fram förslag till en EU-strategi mot våld mot kvinnor, inbegripet ett direktiv med minimistandarder. I detta sammanhang uppmanar parlamentet även såväl EU som de enskilda medlemsstaterna att underteckna och ratificera Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet. Or. es 76 Iratxe García Pérez Punkt 5d (ny) 5d. Europaparlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten att arbeta mer intensivt för att se till att kvinnors och flickors mänskliga rättigheter skyddas och främjas i alla verksamheter och dialoger som den medverkar i samt att skynda på sitt genomförande av EU:s riktlinjer om våld mot kvinnor och kampen mot alla former av diskriminering av kvinnor och skapa närmare kopplingar till det arbete som bedrivs mot våld mot kvinnor och flickor inom ramen för EU:s utvecklingssamarbete och samtidigt stödja förkämpar för kvinnors rättigheter, mänskliga rättigheter och hbt-rättigheter. Parlamentet vill också att strategierna för att förebygga våld mot kvinnor och flickor ges högsta prioritering i alla internationella insatser för att reagera på de humanitära kriser som uppstår under och efter konflikter eller naturkatastrofer. Or. es PE v /71 AM\ doc

37 77 Iratxe García Pérez Punkt 5e (ny) 5e. Europaparlamentet uppmanar de nationella regeringarna att inom ramen för sina bilaterala förbindelser med tredjeländer och EU:s institutioner inom ramen för det strategiska partnerskapet stödja det politiska arbetet med att bekämpa våld mot kvinnor, med samarbetsprogram och ekonomiska och tekniska resurser, till exempel genom att utforma eller stärka program för att öka medvetenheten och informera om könsrelaterade frågor, höja anslagen till mordutredande organ, skapa effektiva system för att skydda vittnen, offer och deras familjer och stärka kapaciteten hos domstolar, polis och allmänna åklagare att beivra och straffa gärningsmännen och bekämpa narkotikasmuggling och organiserad brottslighet. Parlamentet efterlyser också bättre institutionell samordning på dessa områden mellan olika myndighetsnivåer. Or. es 78 Iratxe García Pérez Punkt 5f (ny) 5f. Europaparlamentet uppmanar alla länder att utplåna alla former av diskriminering av kvinnor i de nationella lagarna, att främja lagstiftningsinitiativ för att straffbelägga våld i hemmet och AM\ doc 37/71 PE v01-00

38 sexuella trakasserier på privatlivets och det offentliga livets alla områden samt vidta politiska åtgärder och utforma riktlinjer för att bekämpa straffrihet och främja jämställdhet. Or. es 79 Mikael Gustafsson Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar det födda eller ofödda flickebarnet, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika inför lagen på alla områden, och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig och politisk egenmakt. 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar flickebarn, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika inför lagen på alla områden, och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig och politisk egenmakt. 80 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar det födda eller ofödda flickebarnet, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar flickebarn, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika inför lagen på alla områden, PE v /71 AM\ doc

39 inför lagen på alla områden, och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig och politisk egenmakt. och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig och politisk egenmakt. 81 Sophia in t Veld Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar det födda eller ofödda flickebarnet, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika inför lagen på alla områden, och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig och politisk egenmakt. 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar flickebarn, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika inför lagen på alla områden, och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig och politisk egenmakt. 82 Anna Záborská Punkt 6 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar det födda eller ofödda flickebarnet, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika inför lagen på alla områden, och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig 6. Europaparlamentet uppmanar regeringar att undanröja demokratiska och rättsliga brister, bekämpa fortsatta hinder som diskriminerar det födda eller ofödda flickebarnet, säkerställa arvsrätt för kvinnor, genomdriva nationell lagstiftning som garanterar att kvinnor och män är lika inför lagen, och ge flickor och kvinnor ekonomisk, utbildningsmässig och politisk AM\ doc 39/71 PE v01-00

40 och politisk egenmakt. egenmakt. 83 Iratxe García Pérez Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten att särskilt beakta situationen för de mest utsatta kvinnorna, såsom kvinnor med funktionshinder, invandrarkvinnor, kvinnor tillhörande minoriteter, äldre kvinnor, lågutbildade kvinnor osv. Parlamentet uppmanar dem också att ägna särskild uppmärksamhet åt gravida kvinnor eftersom våld i hemmet har visat sig vara huvudorsaken till missfall, dödfödda foster och till att mödrar dör vid förlossning. Or. es 84 Iratxe García Pérez Punkt 6b (ny) 6b. Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att stärka kvinnornas roll vid fredsskapande och konfliktförebyggande åtgärder, och att erbjuda kvinnor och barn bättre skydd i krigs- eller konfliktområden genom deltagande, förebyggande och skydd för att bekämpa PE v /71 AM\ doc

41 sexuella övergrepp och kvinnomord. Or. es 85 Mikael Gustafsson Punkt 7 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i utvecklingsländerna. 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i låg- och medelinkomstländerna samt i övergångsländerna. 86 Antigoni Papadopoulou Punkt 7 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i utvecklingsländerna. 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i låg- och medelinkomstländerna samt i övergångsländerna. AM\ doc 41/71 PE v01-00

42 87 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Punkt 7 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i utvecklingsländerna. 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i låg- och medelinkomstländerna samt i övergångsländerna. 88 Mojca Kleva Kekuš Punkt 7 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i utvecklingsländerna. 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och effektivt genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i utvecklingsländerna. 89 Anna Záborská Punkt 7 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till 7. Europaparlamentet ger sitt stöd till PE v /71 AM\ doc

43 lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av lagstiftning om jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt i utvecklingsländerna. lämpliga reformer och till fortsatt övervakning och genomförande av offentliga åtgärder för jämställdhet mellan kvinnor och män samt lagstiftning om icke-diskriminering, särskilt i utvecklingsländerna. 90 Anna Záborská Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta aktivt för att förhindra könsbaserad selektering, dock inte genom att begränsa tillgången till hälsovård och teknik på området reproduktiv hälsa, utan genom att främja ett ansvarsfullt användande av den, införa och förbättra riktlinjerna, tillhandahålla specialutbildning för medicinsk personal om rådgivning om och förhindrande av könsselektiva åtgärder, med undantag för sällsynta motiverade fall av könsrelaterade ärftliga sjukdomar, och att förhindra användningen och främjandet av tekniker för könsselektering och/eller i vinstsyfte. utgår 91 Marina Yannakoudakis Punkt 8 AM\ doc 43/71 PE v01-00

44 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta aktivt för att förhindra könsbaserad selektering, dock inte genom att begränsa tillgången till hälsovård och teknik på området reproduktiv hälsa, utan genom att främja ett ansvarsfullt användande av den, införa och förbättra riktlinjerna, tillhandahålla specialutbildning för medicinsk personal om rådgivning om och förhindrande av könsselektiva åtgärder, med undantag för sällsynta motiverade fall av könsrelaterade ärftliga sjukdomar, och att förhindra användningen och främjandet av tekniker för könsselektering och/eller i vinstsyfte. 8. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utbyta information om bästa praxis för att förhindra könsbaserad selektering och tillhandahålla specialutbildning för medicinsk personal om rådgivning om och förhindrande av könsselektiva metoder, med undantag för sällsynta motiverade fall av könsrelaterade ärftliga sjukdomar, och att förhindra användningen och främjandet av tekniker för könsselektering och/eller i vinstsyfte. 92 Mariya Gabriel Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta aktivt för att förhindra könsbaserad selektering, dock inte genom att begränsa tillgången till hälsovård och teknik på området reproduktiv hälsa, utan genom att främja ett ansvarsfullt användande av den, införa och förbättra riktlinjerna, tillhandahålla specialutbildning för medicinsk personal om rådgivning om och förhindrande av könsselektiva åtgärder, med undantag för sällsynta motiverade fall av könsrelaterade ärftliga sjukdomar, och att förhindra användningen och främjandet av tekniker för könsselektering och/eller i vinstsyfte. 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta aktivt för att förhindra könsselektiva aborter genom att främja ett ansvarsfullt användande av hälsovård och teknik inom mödravård, införa och förbättra riktlinjerna, tillhandahålla specialutbildning för medicinsk personal om rådgivning om och förhindrande av dessa metoder och förhindra användningen och främjandet av tekniker för könsselektering och/eller i vinstsyfte PE v /71 AM\ doc

45 93 Anna Záborská Punkt 8 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta aktivt för att förhindra könsbaserad selektering, dock inte genom att begränsa tillgången till hälsovård och teknik på området reproduktiv hälsa, utan genom att främja ett ansvarsfullt användande av den, införa och förbättra riktlinjerna, tillhandahålla specialutbildning för medicinsk personal om rådgivning om och förhindrande av könsselektiva åtgärder, med undantag för sällsynta motiverade fall av könsrelaterade ärftliga sjukdomar, och att förhindra användningen och främjandet av tekniker för könsselektering och/eller i vinstsyfte. 8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta aktivt för att förhindra könsbaserad selektering utifrån sociala och kulturella fördomar, dock inte genom att begränsa tillgången till hälsovård och teknik inom mödravård, utan genom att främja ett ansvarsfullt användande av den, införa och förbättra riktlinjerna, tillhandahålla specialutbildning för medicinsk personal om rådgivning om och förhindrande av könsselektiva metoder, och att förhindra användningen och främjandet av tekniker för könsselektering och/eller i vinstsyfte, i synnerhet surrogatmoderskap eller assisterad befruktning. 94 Mikael Gustafsson Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet framhåller vikten av att lagstiftningen för att hantera eller begränsa könsselektering skyddar kvinnors rätt till tillgång till hälsovård och teknik på området reproduktiv och sexuell hälsa utan makars medgivande, att lagstiftningen genomförs effektivt och AM\ doc 45/71 PE v01-00

46 att lämpliga påföljder fastställs för dem som bryter mot lagen. 95 Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet framhåller vikten av att lagstiftningen för att hantera eller begränsa könsselektering skyddar kvinnors rätt att få tillgång till hälsovård och teknik på området reproduktiv och sexuell hälsa utan makars medgivande, att lagstiftningen genomförs effektivt och att lämpliga påföljder fastställs för dem som bryter mot lagen. 96 Sophia in t Veld Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet framhåller vikten av att lagstiftningen för att hantera eller begränsa könsselektering skyddar kvinnors rätt att få tillgång till hälsovård och teknik på området reproduktiv och sexuell hälsa utan makars medgivande, att lagstiftningen genomförs effektivt och att lämpliga påföljder fastställs för dem som bryter mot lagen. PE v /71 AM\ doc

47 97 Mariya Gabriel Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmuntrar ett större engagemang och ett närmare samarbete mellan regeringar och läkarkåren för att aktivt förhindra att könsselektering görs till en affärsverksamhet med vinstsyfte. 9. Europaparlamentet uppmanar regeringarna att föra ett närmare samarbete med det civila samhället, yrkesförbund inom juridiska och medicinska områden samt socialtjänster, för att utforma och vidta effektiva åtgärder som syftar till att utrota könsbaserat dödande eller kvinnomord i alla former, inklusive hedersmord, våld i hemmet och könsselektiva aborter. 98 Norica Nicolai Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmuntrar ett större engagemang och ett närmare samarbete mellan regeringar och läkarkåren för att aktivt förhindra att könsselektering görs till en affärsverksamhet med vinstsyfte. 9. Europaparlamentet uppmuntrar ett större engagemang och ett närmare samarbete mellan regeringar och läkarkåren samt strängare riktlinjer för självreglering vid kliniker och sjukhus för att aktivt förhindra att könsselektering görs till en affärsverksamhet med vinstsyfte. AM\ doc 47/71 PE v01-00

48 99 Anna Záborská Punkt 9 9. Europaparlamentet uppmuntrar ett större engagemang och ett närmare samarbete mellan regeringar och läkarkåren för att aktivt förhindra att könsselektering görs till en affärsverksamhet med vinstsyfte. 9. Europaparlamentet uppmuntrar ett större engagemang och ett närmare samarbete mellan regeringar och läkarkåren för att aktivt förhindra att könsselektering görs till en affärsverksamhet med vinstsyfte, i synnerhet assisterad befruktning och surrogatmoderskap. 100 Mariya Gabriel Punkt Europaparlamentet erkänner att det är oerhört viktigt med lika möjligheter för kvinnor och flickor, särskilt vad gäller utbildning och sysselsättning, för att avskaffa preferensen för söner och könsselektiva åtgärder. 10. Europaparlamentet erkänner att det är oerhört viktigt att garantera och främja kvinnors och flickors rättigheter genom att ge dem lika möjligheter, särskilt vad gäller utbildning och sysselsättning, för att bekämpa sexism och bygga ett samhälle där jämställdhetsprincipen är en realitet. 101 Mojca Kleva Kekuš Punkt 11 PE v /71 AM\ doc