Bruksanvisning K-Control TLC 4955, 4956, Alltid på den säkra sidan.

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Bruksanvisning K-Control TLC 4955, 4956, 4957. Alltid på den säkra sidan."

Transkript

1 Bruksanvisning K-Control TLC 4955, 4956, 4957 Alltid på den säkra sidan.

2 Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Tillverkare: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Användarråd Användarguide Förkortningar Symboler Målgrupp Service Garantivillkor Transport och förvaring Aktuell giltig emballageförordning Transportskador Angivelser på förpackningen, transport och lagring Säkerhet Beskrivning av säkerhetsanvisningarna Varningssymbol Struktur Beskrivning av graderna av fara Säkerhetsanvisningar Allmänt Produktspecifikt Ändamålsbestämmelse användning enligt bestämmelserna Allmänt Produktspecifikt Produktbeskrivning Knäkontroll K-Control TLC Fotkontroll K-Control TLC Bordskontroll K-Control TLC Skyltar Tekniska data Leverensomfattning Börja använda Kombination styrenhet - handstycke Märkspänning - märkfrekvens Uppställningsplats Knäkontroll K-Control TLC Fotkontroll K-Control TLC Bordskontroll K-Control TLC Skötsel Manövrering knäkontroll och bordskontroll Styrelement knäkontroll och bordskontroll Starta styrenhet Ställ in varvtal Ställ in vridmomentet Aktivera vänstergång Öppna program och lagra Manövrering fotkontroll Styrelement fotkontroll Starta styrenhet /35

4 Innehållsförteckning Ställ in varvtal Ställ in vridmomentet Aktivera vänstergång Öppna program Drift av KaVo utsugsanordningar Reparationer Skötsel Rengöring Hjälp mot störningar Tillbehör Reservdelar Konformitetsförklaring /35

5 1 Användarråd 1.1 Användarguide 1 Användarråd 1.1 Användarguide Förutsättning Läs dessa anvisningar innan du använder produkten första gången för att undvika felaktigt handhavande och skador Förkortningar Kortform BA SA MA TA STK IEC RA EMS MS MFD EMC BA Förklaring Bruksanvisning Skötselanvisning Monteringsanvisning Teknikeranvisning Säkerhetstekniska kontroller International Electrotechnical Commission Reparationsanvisning Eftermonteringssats Monteringssats Medföljande delar Elektromagnetisk kompatibilitet Bearbetningsanvisning Symboler Viktig information för driftspersonal och tekniker CE-märkning (Communauté Européenne). En produkt med denna märkning uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv, dvs. i Europa gällande standard. Instruktion Följ bruksanvisningen! Se kapitel Säkerhet/Varningssymbol Apparat PÅ, inkopplingstillstånd Apparat AV, skiljt från försörjningsnätet Målgrupp Detta dokument riktar sig till tandtekniker och laboratoriepersonal. 3/35

6 1 Användarråd 1.2 Service 1.2 Service Service-Hotline: Glöm inte att alltid uppge produktens serienummer vid frågor! Mer information under: Garantivillkor KaVo lämnar garanti inom ramarna för KaVo:s leverans- och betalningsvillkor gentemot slutkunden att produkten har en felfri funktion och felfritt material eller utförande i 12 månader från datumet som intygas av säljaren. Vid motiverade reklamationer lämnar KaVo garanti genom kostnadsfri ersättning eller reparation av produkten. Garantin omfattar inte sådana defekter och deras följder, som uppstått eller kan uppstå genom naturligt slitage, felaktig behandling, rengöring eller skötsel, genom att skötsel-, användar- eller anslutningsföreskrifterna inte följts, genom korrosion, smuts i medieförsörjningen eller kemisk eller elektrisk påverkan, som är ovanlig eller som inte tillåts i fabriksspecifikationen. Garantin omfattar generellt inte lampor, ljusledare av glas och glasfiber, glasvaror, gummidelar eller färgbeständigheten hos plastdelar. Garantianspråket upphör om defekter eller deras följder kan bero på att man gjort ändringar eller ingrepp på produkten. Anspråk på garantin gäller endast om de omedelbart anmäls till KaVo skriftligen. Med denna anmälan skall en kopia på fakturan resp följesedeln, där serienumret framgår tydligt, bifogas. Vid sidan om garantin gäller köparens lagstadgade garanti, där garantitiden uppgår till 12 månader. 1.4 Transport och förvaring Aktuell giltig emballageförordning Gäller endast för Förbundsrepubliken Tyskland. Återvinn emballage med hjälp av avfallshanterings-/återvinningsföretag enligt den gällande förordningen för avfallshantering. Följ det regionala insamlingssystemet. Av denna anledning har KaVo låtit licensiera sina förpackningar. Följ det regionala allmänna avfallshanteringssystemet. 4/35

7 1 Användarråd 1.4 Transport och förvaring Transportskador I Tyskland Om det finns en synlig skada på förpackningen vid leverans, ska följande göras: 1. Mottagaren ska dokumentera förlusten eller skadan på mottagningsbeviset. Mottagaren och transportföretagets medarbetare ska underteckna detta mottagningsbevis. 2. Låt produkten och förpackningen vara i oförändrat skick. 3. Använd inte produkten. 4. Anmäl skadan till transportföretaget. 5. Anmäl skadan till KaVo. 6. Sänd aldrig tillbaka en skadad produkt utan att kontakta KaVo först. 7. Skicka det undertecknade mottagningsbeviset till KaVo. Om produkten är skadad utan att någon skada kunde konstateras på förpackningen vid leveransen, ska följande göras: 1. Anmäl skadan omedelbart (senast 7 dagar efter leverans) till transportföretaget. 2. Anmäl skadan till KaVo. 3. Låt produkten och förpackningen vara i oförändrat skick. 4. Använd inte en skadad produkt. Om mottagaren försummar någon av sina skyldigheter enligt ovanstående bestämmelse, anses skadan ha inträffat efter leverans (enligt artikel 28 i Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen (allmänna tyska speditionsvillkoren)). Utanför Tyskland KaVo ansvarar ej för transportskador. Kontrollera försändelsen noga direkt efter mottagandet. Finns det en synlig skada på förpackningen vid leveransen skall man gå till väga på följande sätt: 1. Adressaten fastslår förlusten eller skadan på mottagningsbeviset. Adressaten och transportföretagets medarbetare undertecknar detta mottagningsbevis. Endast på grund av dessa fakta kan adressaten hävda skadeståndsanspråk gentemot transportföretaget. 2. Låt produkten och förpackningen vara i oförändrat skick. 3. Använd inte produkten. Är produkten skadad utan att det vid leveransen syntes någon skada på förpackningen, skall man gå till väga på följande sätt: 1. Anmäl skadan omedelbart, inom 7 dagar från leveransen, till transportföretaget. 2. Låt produkten och förpackningen vara i oförändrat skick. 3. Använd inte en skadad produkt. 5/35

8 1 Användarråd 1.4 Transport och förvaring Om mottagaren ignorerar en skyldighet enligt den överordnade bestämmelsen, anses en skada ha uppstått efter leverans (enligt CMR-lagen, kapitel 5, artikel 30) Angivelser på förpackningen, transport och lagring Spara förpackningen för eventuell återsändning vid service eller reparation. Symbolerna som är tryckta på utsidan gäller för transport och förvaring och har följande betydelse: Transportera i upprätt läge; uppåt enligt pilens riktning! Aktas för stötar! Skydda mot fukt! Tillåten stapellast Temperaturintervall Luftfuktighet Lufttryck 6/35

9 2 Säkerhet 2.1 Beskrivning av säkerhetsanvisningarna 2 Säkerhet 2.1 Beskrivning av säkerhetsanvisningarna Varningssymbol Varningssymbol Struktur FARA Inledningen beskriver vilken typ av fara det är fråga om, samt källan till faran. I detta avsnitt beskrivs eventuella konsekvenser av uraktlåtenhet. Det valfria steget innehåller nödvändiga åtgärder för att undvika faror Beskrivning av graderna av fara I detta dokument används säkerhetsanvisningar på tre risknivåer när det gäller att undvika person- och materialskador. FÖRSIKTIGHET SE UPP betecknar en farlig situation, som kan leda till materiella skador eller lätta till måttliga personskador. VARNING VARNING betecknar en farlig situation, som kan leda till svåra eller dödliga skador. FARA FARA betecknar en maximal risk genom en situation som direkt kan leda till svåra eller dödliga skador. 2.2 Säkerhetsanvisningar Allmänt Produkten får endast användas av fackkunnig och utbildad personal! 7/35

10 2 Säkerhet 2.2 Säkerhetsanvisningar Användaren skall alltid före användning försäkra sig om att apparaten fungerar säkert och är i vederbörligt skick. FARA Explosionsrisk. Livsfara. Installera eller använd aldrig KaVo-produkten i explosionsfarliga miljöer. FÖRSIKTIGHET Felaktigt underhåll eller felaktig reparation av apparaten. Skador på eller funktionsfel i apparaten. Reparations- och underhållsarbeten på den elektroniska delen av apparaten får endast utföras av fackmän eller av tekniker som har utbildats av KaVo. Använd endast KaVo originaldelar. Det är användarens plikt: att endast använda felfritt arbetsmaterial. att skydda sig själv och tredje part från faror. Följande personer är behöriga att utföra reparationer och underhåll på KaVo-produkten: Tekniker vid KaVo:s filialer som är utbildade på motsvarande produkt. Tekniker vid auktoriserade KaVo-återförsäljare som har specialutbildats av KaVo. KaVo tar inget ansvar för följande skador: Yttre inverkan (dålig mediekvalitet eller bristfällig installation). Användning av felaktig information. Icke fackmässigt utförda reparationer. Förekommande avfall ska tas om hand utan risk för människor och miljö enligt gällande nationella föreskrifter. Frågor rörande korrekt avfallshantering av KaVo-produkter besvaras av KaVorepresentationen Produktspecifikt VARNING Skador orsakade av skadade funktionsdelar. Om funktionsdelar blir skadade kan dessa orsaka ytterligare skada eller personskada. Om funktionsdelar blir skadade: Inte arbeta vidare och skador åtgärda resp. kalla på servicepersonal! Kontrollera att elektrodledningar och använt tillbehör inte har skador på isoleringen. 8/35

11 2 Säkerhet 2.3 Ändamålsbestämmelse användning enligt bestämmelserna FÖRSIKTIGHET Skada på grund av vätskor. Störningar på elektriska komponenter. Skydda maskinens öppningar mot inträngande vätskor. Avlägsna vätskor från apparatens inre. FÖRSIKTIGHET Slitage och funktionsstörningar i förtid genom icke fackmässigt underhåll och skötsel. Förkortad produktlivstid. Genomför regelbundet fackmässig underhåll och skötsel! 2.3 Ändamålsbestämmelse användning enligt bestämmelserna Allmänt Produkten får endast användas av fackkunnig och utbildad personal! Denna produkt får endast användas inomhus. Denna KaVo-produkt är endast lämplig för tandteknik, industri och hantverk. All annan användning är förbjuden. Korrekt användning innefattar också att alla anvisningar i bruksanvisningen följs, samt att föreskrivna kontroll- och underhållsarbeten utförs. Vid användning ska de nationella lagstadgade bestämmelserna beaktas, i synnerhet följande: Gällande bestämmelser för anslutnng och idrifttagning av medicinprodukter. Gällande arbetsskyddsbestämmelser. Gällande åtgärder för förebyggande av olyckor. Användaren skall alltid före användning försäkra sig om att apparaten fungerar säkert och är i vederbörligt skick Produktspecifikt FÖRSIKTIGHET Felaktigt varvtal. Skador på produkten. Bearbetningsproblem på det material som ska bearbetas. Kontrollera det inställda varvtalet före varje användning! 9/35

12 3 Produktbeskrivning 3.1 Knäkontroll K-Control TLC Produktbeskrivning 3.1 Knäkontroll K-Control TLC 4955 Knäkontroll K-Control TLC Val av varvtal, vridmoment och program (vrid- och tryckreglage) 2 Knapp för val av varvtal 3 Knapp för val av vridmoment 4 Anmärkning: Följ bruksanvisningen 5 Knapp vänstergång 6 Knapp varvtalsbegränsning 7 Display 4-färgs (visning av varvtal, vridmoment, programnr) 8 Knäkontroll 9 Manöverledningskontakt (anslutning sug) 10 Nätströmbrytare 11 Nätledningsanslutning 12 Reläutgång 12 Volt 13 Motorkontakt (4-polig) 14 Upphängningsskena 10/35

13 3 Produktbeskrivning 3.2 Fotkontroll K-Control TLC Fotkontroll K-Control TLC 4956 Fotkontroll K-Control TLC Display med LED-lampor och förloppsindikatorer 2 Knapp för val av program/varvtal 3 Knapp för val av vänstergång/vridmoment 4 Fotpedal 5 Motorkontakt (4-polig) 6 Reläutgång 12 Volt 7 Manöverledningskontakt (anslutning sug) 8 Nätledningsanslutning 9 Anmärkning: Följ bruksanvisningen 11/35

14 3 Produktbeskrivning 3.3 Bordskontroll K-Control TLC Bordskontroll K-Control TLC 4957 Bordskontroll K-Control TLC Val av varvtal, vridmoment och program (vrid- och tryckreglage) 2 Knapp för val av varvtal 3 Knapp för val av vridmoment 4 Anvisning följ bruksanvisningen 5 Knapp varvtalsbegränsning 6 Knapp vänstergång 7 Display 4-färgs (visning av varvtal, vridmoment, programnr) 8 Manöverledningskontakt (anslutning sug) 9 Nätströmbrytare 10 Nätledningsanslutning 11 Reläutgång 12 Volt 12 Motorkontakt (4-polig) 13 Startkontakt (5-polig) 14 Fotströmbrytare 3.4 Skyltar Skylt Knäkontroll K-Control TLC /35

15 3 Produktbeskrivning 3.5 Tekniska data Skylt Fotkontroll K-Control TLC 4956 Skylt Bordskontroll K-Control TLC 4957 Typ SN REF Apparattyp Tillverkningsår serienummer Materialnummer CE-märkning VDE-märkning CSA-märkning Anvisning för avfallshantering Se även: Användning enligt föreskrifterna Driftsätt GS-märkning 3.5 Tekniska data Knäkontroll K-Control TLC 4955 Bredd Djup Höjd Vikt 95 mm 280 mm 235 mm g 13/35

16 3 Produktbeskrivning 3.5 Tekniska data Fotkontroll K-Control TLC 4956 Bredd Djup Höjd Vikt 260 mm 290 mm 140 mm g Bordskontroll K-Control TLC 4957 Bredd Djup Höjd Vikt 95 mm 280 mm 235 mm g Märkspänningar Spänningsområde 100 till 240 V AC, 50 till 60 Hz Nominell effekt max 220 W Överspänningskategori II Nätspänningsvariationer ±10 % Varvtalsområde högergång K 5 motorhandstycke min -1 K 9 motorhandstycke min -1 K 11 motorhandstycke min -1 K 12 motorhandstycke min -1 K ERGOgrip min -1 K-POWERgrip min -1 Varvtalsområde vänstergång K 5, K9, K 11, K 12, K-POWERgrip begränsad till ca min -1 K-ERGOgrip min -1 Intermittent drift Maximal driftstid Avkylningstid 2 minuter / PÅ 8 minuter / AV Miljövillkor Tillåtet omgivningstemperaturområde Tillåten till maximal relativ fuktighet +5 C till +40 C 80 % (icke kondenserad) 14/35

17 3 Produktbeskrivning 3.6 Leverensomfattning Nedsmutsningsgrad 2 Lufttryck 700 hpa till 1060 hpa Max. höjd 2000 m NN Transport- och lagringsförutsättningar Temperaturgränser: -20 C till +70 C relativ fuktighet: 5 % till 95 % (icke kondenserad) Lufttryck: 700 hpa till 1060 hpa Om produkterna är väldigt kylda ska deras temperatur uppnå 20 till 25 C innan de används. Daggbildning skall undvikas. Reläutgång och styrutgång för utsuget: Endast apparater som uppfyller DIN EN får anslutas! 3.6 Leverensomfattning Knäkontroll K-Control TLC 4955: Knäkontroll Nätledning Bruksanvisning Kontrolledning Fotkontroll K-Control TLC 4956: Fotkontroll Nätledning Bruksanvisning Kontrolledning Bordskontroll K-Control TLC 4957: Bordskontroll Nätledning Bruksanvisning Kontrolledning 15/35

18 4 Börja använda 4.1 Kombination styrenhet - handstycke 4 Börja använda Om produkterna är väldigt kylda ska deras temperatur uppnå 20 till 25 C innan de används. Daggbildning skall undvikas. Undvik att använda handstycket om spännhylsan är öppen! Täck inte för ventilationsöppningarna. 4.1 Kombination styrenhet - handstycke Tillsammans med styrutrustningarna K-Control TLC 4955, 4956 och 4957 kan följande handstycken användas: K-POWERgrip 4941 K5plus 4911 K K K9 Kleinmotor 970 K9 Frässpindel 960 K K K-ERGOgrip /35

19 4 Börja använda 4.2 Märkspänning - märkfrekvens 4.2 Märkspänning - märkfrekvens Kontrollera om märkspänningen och märkfrekvensen överensstämmer med angivelserna på skylten. 4.3 Uppställningsplats Knäkontroll K-Control TLC 4955 Förborra hålen till upphängningsskenan på materialskåpets sida. Position för hålen till upphängningsskenan 1 Avstånd till ovankant: 93 mm 2 Hålavstånd: 156,5 mm 3 Avstånd till framkant: 53 mm 17/35

20 4 Börja använda 4.3 Uppställningsplats Skruva dit upphängningsskenan och fäst knäkontrollen i upphängningsskenan. Anslut handstycket till styrenheten och skruva fast. Stick in stickpropp för nätanslutning i därför avsedd stickproppsdosa som är lätt nåbar, installerad enligt föreskrifterna, och jordad. 18/35

21 4 Börja använda 4.3 Uppställningsplats Knäkontrollen är ihakad i upphängningsskenan. För demontering måste knäkontrollen dras kraftigt framåt och kan då avlägsnas ur upphängningsskenan Fotkontroll K-Control TLC 4956 Placera fotkontrollen på golvet. Anslut handstycket till styrenheten och skruva fast. Stick in stickpropp för nätanslutning i därför avsedd stickproppsdosa som är lätt nåbar, installerad enligt föreskrifterna, och jordad. Apparater utan inbyggd nätströmbrytare kan bara skiljas från försörjningsnätet genom att dra ur stickproppen för nätanslutning resp. apparatens kontakthylsa. 19/35

22 4 Börja använda 4.3 Uppställningsplats Bordskontroll K-Control TLC 4957 Ställ bordskontrollen på arbetsplatsen. Placera fotströmbrytaren 4620 på golvet under arbetsplatsen. Stick in och skruva fast handstycket och fotströmbrytare Stick in stickpropp för nätanslutning i därför avsedd stickproppsdosa som är lätt nåbar, installerad enligt föreskrifterna, och jordad. Anslut vid behov kontrolledningen till styrenheten och sedan till utsuget. Se även: Bruksanvisning för utsug 20/35

23 5 Skötsel 5.1 Manövrering knäkontroll och bordskontroll 5 Skötsel Läs igenom säkerhetsanvisningarna före varje användning. Apparaten ska ställas upp på så vis, att tillgängligheten till strömbrytaranordningen inte försvåras. Iakttag intermittent drift! 5.1 Manövrering knäkontroll och bordskontroll Position för hålen till upphängningsskenan 1 Avstånd till ovankant: 93 mm 2 Hålavstånd: 156,5 mm 3 Avstånd till framkant: 53 mm 21/35

24 5 Skötsel 5.1 Manövrering knäkontroll och bordskontroll Styrelement knäkontroll och bordskontroll Styrelement knäkontroll och bordskontroll 1 Val av varvtal, vridmoment och program (vrid- och tryckreglage) 2 Knapp för val av varvtal 3 Knapp för val av vridmoment 4 Knapp varvtalsbegränsning 5 Knapp vänstergång 6 Display 4-färgs (visning av varvtal, vridmoment, programnr) Starta styrenhet Slå på nätströmbrytaren. Efter aktivering av nätströmbrytaren, vänta 3 sekunder på att ett självtest genomförs. På displayen visas styrningens software-version för en sekund. Därefter syns värdena för det senast inställda programmet, med det max. lagrade varvtalet och det max. vridmomentet. Displayen lyser i programmets färg. Medan LED-lampan vid knappen för val av varvtal lyser, kan varvtalet ställas in med vridreglaget. 22/35

25 5 Skötsel 5.1 Manövrering knäkontroll och bordskontroll Tryck på knä- eller fotströmbrytaren. Med knäströmbrytaren startas motorn och varvtalet regleras mellan motorns minsta varvtal och det inställda maximala varvtalet. Med fotströmbrytaren startas motorn med det inställda varvtalet Ställ in varvtal Tryck på knappen för val av varvtal för att aktivera varvtalsinställningen. Knappens LED-lampa lyser. Ställ in varvtalet med vridreglaget. Det inställda varvtalet visas på displayen i enheten 1000 min -1. Det max. inställningsbara varvtalet är begränsat till min -1. För att kunna ställa in högre varvtal, så måste man trycka på knappen för varvtalsbegränsning. Detta gäller även för förinställda program. Lyser knappens LED, så är varvtalsbegränsningen upphävd Ställ in vridmomentet Tryck på knappen för val av vridmoment för att aktivera vridmomentsinställningen. Knappens LED-lampa lyser. Ställ in vridmomentet med vridreglaget. Det inställda vridmomentet visas vid förloppsindikatorn på displayen i enheten 10 %. Angivelsen motsvarar det procentuella värdet för motorns maximalt möjliga vridmoment Aktivera vänstergång Växling till vänstergång är möjlig vid alla inställbara varvtal. För vissa handstycken är varvtalsområdet begränsat vid vänstergång. Tryck på knappen för vänstergång för att växla från höger- till vänstergång. Knappens LED-lampa lyser. På displayen visas varvtalet med ett minustecken. Tryck en gång till på knappen för vänstergång för att växla från vänster- till högergång. 23/35

26 5 Skötsel 5.2 Manövrering fotkontroll Öppna program och lagra Fyra kombinationer av varvtals- och vridmomentinställningar kan lagras som program och öppnas igen. De fyra programmen särskiljs genom den olikfärgade bakgrundsbelysningen på displayen. Tryck kort på tryckreglaget för att öppna nästa programs varvtals- och vridmomentinställningar. Visningen på displayen byter färg. Varvtals- och vridmomentinställningarna kan ändras som vanligt. Se även: Ställ in varvtal, Sida Ställ in vridmomentet, Sida 23 Tryck in tryckreglaget i ca 3 sekunder för att lagra de aktuella varvtals- och vridmomentinställningarna (högergång) i det aktuella programmet. Displayen blinkar en gång. 5.2 Manövrering fotkontroll Styrelement fotkontroll Manövrering fotkontroll 1 Förloppsindikator för varvtal 2 Förloppsindikator för vridmoment 3 Drift-LED-lampa för programvisning (4-färgs) 4 LED-lampa för visning av vänstergång 5 Knapp för val av program/varvtal 6 Knapp för val av vänstergång/vridmoment 7 Fotpedal 24/35

27 5 Skötsel 5.2 Manövrering fotkontroll Starta styrenhet Vid inkoppling av apparaten har vi av säkerhetsskäl även aktiverat varvtalsbegränsningen (max min -1 ) för lagrade program. Anslut nätledningen. Antalet lysande LED-lampor på förloppsindikatorerna visar under en sekund styrningens mjukvaruversion i binär form, i analogi med felmeddelandena. Därefter syns värdena för det senast inställda programmet, med det max. lagrade varvtalet och det max. vridmomentet. Drifts-LED lyser i programmets färg. Se även: 7 Hjälp mot störningar, Sida 29 Med fotpedalen startas motorn och varvtalet regleras mellan motorns minsta varvtal och det inställda maximala varvtalet Ställ in varvtal Tryck flera gånger kort på knappen för val av varvtal för att ställa in varvtalet. Det inställda varvtalet visas i relation till den anslutna motorns högsta varvtal på den högra förloppsindikatorn i 20 % steg. Inställningarna lagras automatiskt för det aktuella programmet. Se även: Öppna program, Sida Ställ in vridmomentet Tryck flera gånger kort på knappen för val av vridmoment för att ställa in det maximala vridmomentet. Det inställda vridmomentet visas i relation till den anslutna motorns högsta vridmoment på den vänstra förloppsindikatorn i 20 % steg. Inställningarna lagras automatiskt för det aktuella programmet. Se även: Öppna program, Sida 26 25/35

28 5 Skötsel 5.3 Drift av KaVo utsugsanordningar Aktivera vänstergång Växling till vänstergång är möjlig vid alla inställbara varvtal. För vissa handstycken är varvtalsområdet begränsat vid vänstergång. Tryck på knappen för vänstergång > 2 sekunder för att växla från höger- till vänstergång. LED-lampan för visning av vänstergång lyser. Tryck en gång till på knappen för vänstergång för att växla från vänster- till högergång Öppna program De fyra senaste inställda varvtals- och vridmomentsinställningarna lagras automatiskt som program, och kan hämtas igen. De fyra olika programmen annonseras med drifts-led:s olika färger. Tryck på knappen för programval > 2 sekunder för att öppna nästa programs varvtals- och vridmomentinställningar. 5.3 Drift av KaVo utsugsanordningar Styrenheten K-Control TLC kan användas via den medföljande kontrolledningen (Art.nr ) med utsug SMARTair eller flerplatsutsuget EXTRAMATIC. Se även: Bruksanvisning för aktuellt utsug 26/35

29 5 Skötsel 5.3 Drift av KaVo utsugsanordningar Utsugningsanordningen och styrenheten K-Control TLC måste anslutas till olika vägguttag. Ansluta styrenhet K-Control TLC med kontrolledning (Art.nr ) till SMARTair 27/35

30 6 Reparationer 6.1 Skötsel 6 Reparationer 6.1 Skötsel Rengöring FÖRSIKTIGHET Skada på grund av vätskor. Störningar på elektriska komponenter. Skydda maskinens öppningar mot inträngande vätskor. Avlägsna vätskor från apparatens inre. Använd inte lösningsmedel eller aggressiva kemikalier! Rengör samtliga yttre ytor med en mjuk trasa och en mild rengöringslösning. 28/35

31 7 Hjälp mot störningar 7 Hjälp mot störningar På knä- och bordskontrollerna visas felangivelsen tillsammans med texten "ER ROR" på displayen. Varvtals- och vridmomentangivelsen tonar då bort. En felangivelse (nummer) ger upplysningar om den möjliga orsaken till felet. Om styrenheten används på utsugsanordningar med påslagningsimpuls via kontrolledningen så kan motorn stanna om sugeffekten är för låg eller prioriteten har ställts in på ett visst sätt. På fotkontrollen visas fel genom en röd blinkande LED-lampa. På fotkontrollen visas felangivelsen på de båda förloppsindikatorerna. Summan av antalet lysande LED-lampor i båda förloppsindikatorerna anger numret på felet. LED-lamporna på den högra förloppsindikatorn blinkar en gång och den vänstra 5 gånger. Exempel: Om det vid ett fel lyser 2 LED-lampor till vänster och 4 till höger, anges fel nummer 14 (2x5+4x1=14). Störning Orsak Lösning 01 Motorn är överbelastad. Avlasta motorn, stanna och starta på nytt. 02 DC-motorn (kollektortyp) är blockerad. Upphäv blockering, stanna motorn och starta på nytt. Stäng spännhylsan på handstycket. 03 Inget handstycke är anslutet. Anslut handstycket och starta på nytt. 04 En fas på motorn är avbruten (t.ex. genom brott på ledningen). Kontrollera ledningen och byt ut den vid behov. 05 Fel vid motoridentifiering eller obekant motor är ansluten. Byt handstycke resp. låt reparera styrenheten. 06 till 30 Störning styrenhet. Stäng av och slå på styrenheten. Vid upprepade felmeddelanden, låt reparera styrenheten. 16 Elektroniken är överbelastad. Minska motorbelastningen. Ta hänsyn till pauser och intermittent drift. Vid upprepade felmeddelanden, låt reparera styrenheten. 29/35

32 7 Hjälp mot störningar Störning Orsak Lösning Handstycket roterar inte. LCD-displayens bakgrundsbelysning blinkar eller också blinkar aktiva LEDlampor på fotkontrollen. På SMARTair lyser LED-lampan Filter fullt med rött sken eller också arbetar EXTRAMATIC i rengöringsläge. Byt filtret till SMARTair eller vänta på att rengöringen av EXTRAMATIC slutförs. 30/35

33 8 Tillbehör 8 Tillbehör Framställning Materialkorttext Art.nr Fotströmbrytare Handstycksförvaring /35

34 9 Reservdelar 9 Reservdelar K-Control TLC 4955 Mat.-Nr / Schraubensatz Kniesteuergerät DE CH USA/JP GP AUS /35

35 9 Reservdelar K-Control TLC 4956 Mat.-Nr / DE CH USA/JP GP AUS /35

36 9 Reservdelar Verk.-Nr. K-Control TLC 4957 Mat.-Nr / /35

37 10 Konformitetsförklaring 10 Konformitetsförklaring 35/35

38

39 Fk sv

Innehållsförteckning. 1 Användaranvisningar. Symboler. Tillverkare: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.

Innehållsförteckning. 1 Användaranvisningar. Symboler. Tillverkare: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo. Bruksanvisning MULTIflex coupling 453 N - REF 0.553.1610 MULTIflex coupling 454 N - REF 0.553.1620 Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488

Läs mer

Bruksanvisning. MULTIflex LED coupling 465 LED - 1.007.3197. Alltid på den säkra sidan.

Bruksanvisning. MULTIflex LED coupling 465 LED - 1.007.3197. Alltid på den säkra sidan. Bruksanvisning MULTIflex LED coupling 465 LED - 1.007.3197 Alltid på den säkra sidan. Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Tillverkare:

Läs mer

Bruksanvisning. K-Control TLC 4955, 4956, Alltid på den säkra sidan.

Bruksanvisning. K-Control TLC 4955, 4956, Alltid på den säkra sidan. Bruksanvisning K-Control TLC 4955, 4956, 4957 Alltid på den säkra sidan. Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Tillverkare: Kaltenbach

Läs mer

Denna information godkändes senast: 2014 07. Tekniska ändringar förbehålles.

Denna information godkändes senast: 2014 07. Tekniska ändringar förbehålles. Akku Bruksanvisning 157 Denna information godkändes senast: 2014 07. Tekniska ändringar förbehålles. sv VIKTIGA ANVISNINGAR... 158 Allmän information... 158 Utformning av säkerhetsanvisningar... 158 Hantering

Läs mer

RU 24 NDT. Manual 9000-608-26/31

RU 24 NDT. Manual 9000-608-26/31 RU 24 NDT Manual SV 9000-608-26/31 SV 2 9000-608-26/31 2009/03/10 Innehåll Viktig information 1. Allmänt...4 1.1 Direktiv...4 1.2 Allmänna anvisningar...4 1.3. Avfallshantera produkten...4 1.4 Ändamålsenlig

Läs mer

Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480

Gaggenau Bruksanvisning. Frihängande fläkt AI 480 Gaggenau Bruksanvisning Frihängande fläkt AI 480 Innehåll Säkerhetsanvisningar 4 Före första användningstillfället 5 Apropå användningen 5 Detta är din nya apparat 6 Frihängande fläkt AI 480 6 Kontrollpanel

Läs mer

BN30 BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV

BN30 BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV BN30 SV BRUKSANVISNING KONTAKTUTTAGSTERMOSTAT TRT-BA-BN30-TC-001-SV Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen... 1 Säkerhet... 2 Information om apparaten... 2 Teknisk information... 3 Transport

Läs mer

Bruksanvisning INTRA LUX S600 LED - 1.008.8000

Bruksanvisning INTRA LUX S600 LED - 1.008.8000 Bruksanvisning INTRA LUX S600 LED - 1.008.8000 Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Tillverkare: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Läs mer

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll. Bordsvärmeri/ Chafings dish 5-007,5-008. Bruksanvisningen i orginal

HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll. Bordsvärmeri/ Chafings dish 5-007,5-008. Bruksanvisningen i orginal 5-007,5-008 Bordsvärmeri/ Chafings dish HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521 35 12-00 Edition0 2015/02 Om handboken I den här handboken hittar

Läs mer

Model T50. Voltage/Continuity Tester. Bruksanvisning. PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.

Model T50. Voltage/Continuity Tester. Bruksanvisning. PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Model T50 Voltage/Continuity Tester Bruksanvisning PN 2438510 May 2005 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Symbolbeskrivning: Varningstext Utförs med stor försiktighet. Varning

Läs mer

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar

Läs mer

JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W

JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W JBL-AquaCristal-Handbuch2008:JBL-AquaCristal-Handbuch 19.06.2008 15:53 Uhr Page 30 JBL AquaCristal UV-C 5 W, 9 W, 11 W, 18 W, 36 W UV-C enhet Viktiga säkerhetsanvisningar: OBS! För att undvika personskador

Läs mer

Användarmanual. UV-handlampa 97050/97051

Användarmanual. UV-handlampa 97050/97051 Användarmanual UV-handlampa 97050/97051 Innehåll Svenska 1 Var vänlig observera följande...3 1.1 Viktigt...3 1.2 Medföljande delar...3 1.3 Säkerhet...3 1.4 Användning...3 2 Beskrivning...4 3 Tekniska data...4

Läs mer

Centronic VarioControl VC420-II, VC410-II

Centronic VarioControl VC420-II, VC410-II Centronic VarioControl VC420-II, VC410-II sv Monterings- och bruksanvisning Radiomottagare för infällt montage VC420-II, radiomottagare för utanpåliggande montage VC410-II Viktig information för: Montörer

Läs mer

BLANDNINGSMASKIN HOBART N-50

BLANDNINGSMASKIN HOBART N-50 BLANDNINGSMASKIN HOBART N-50 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. Hobart Foster Scandinavia ApS, filial Box 2101-196 02 Kungsängen Tel. 08-584 50 920 Fax 08-584

Läs mer

Portabel luftavfuktare

Portabel luftavfuktare Portabel luftavfuktare Bruksanvisning MRD10/12/15 1. LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRST. 2. KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN OM DU UNDRAR ÖVER NÅGOT. 3 1 2 VIKTIGA DELAR 7 4 ➀ Reglagepanel ➁ Handtag ➂ Torrluftutblås ➃

Läs mer

Din manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403

Din manual SMEG DRY61E-1 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3515403 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG DRY61E-1. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING

ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING ISDISPENSER FOSTER FID-40 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_fid-40_85.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen - Tel.

Läs mer

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna. Förvara

Läs mer

Spisfläkt Exklusiv E

Spisfläkt Exklusiv E Spisfläkt Exklusiv E /126091/2014-11-14 (11492) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten.

Läs mer

Gigaset Repeater. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Gigaset Repeater. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to

Läs mer

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida

Läs mer

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE + MONTERINGSANVISNING FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING SNABBGUIDE

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE + MONTERINGSANVISNING FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING SNABBGUIDE FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE + SV BRUKSANVISNING SNABBGUIDE MONTERINGSANVISNING MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT 2 FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION

Läs mer

Tilläggsbruksanvisning G-BH7 2BH7 2 2BH7 3 2BH7 4 2BH7 5 2BH7 6. Komplettering av bruksanvisning 610.44436.65.000

Tilläggsbruksanvisning G-BH7 2BH7 2 2BH7 3 2BH7 4 2BH7 5 2BH7 6. Komplettering av bruksanvisning 610.44436.65.000 Utgåva: 12.2009 610.44482.65.000 Driftinstruktion i original Svenska Tilläggsbruksanvisning G-BH7 Komplettering av bruksanvisning 610.44436.65.000 Apparater av grupp II, kategori 3/2GD och 3GD 2BH7 2 2BH7

Läs mer

Expobar. S/N: Rev.: 2.0

Expobar. S/N: Rev.: 2.0 .$))(.9$51 Expobar,QVWDOODWLRQVRFKDQYlQGQLQJVDQYLVQLQJDU S/N: Rev.: 2.0 Bästa kund, Vi gratulerar till att Ni valde en Metos-apparat för Era köksaktiviteter. Ni gjorde ett gott val. Vi gör vårt bästa

Läs mer

K 185P. Bruksanvisning

K 185P. Bruksanvisning K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna

Läs mer

EasyStart R + Bruksanvisning. Bekväm fjärrkontroll med integrerat kopplingsur för parkeringsvärmare m.m.

EasyStart R + Bruksanvisning. Bekväm fjärrkontroll med integrerat kopplingsur för parkeringsvärmare m.m. EasyStart R + Bruksanvisning. Bekväm fjärrkontroll med integrerat kopplingsur för parkeringsvärmare m.m. 22 1000 32 80 05 03.2009 Innehållsförteckning Inledning Läs detta först... 3 Säkerhetsinstruktioner...

Läs mer

Receiver REC 150. Bruksanvisning

Receiver REC 150. Bruksanvisning Receiver sv Bruksanvisning Bruksanvisning STABILA är en enkel användbar mottagare för snabb mottagning av roterande laserlinjer. STABILA-mottagaren 150 kan mottaga laserstrålar från rotationslasrar även

Läs mer

T-1305 schwed 10.08. Bruksanvisning. för automatiska slagdörrar. imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive

T-1305 schwed 10.08. Bruksanvisning. för automatiska slagdörrar. imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive T-1305 schwed 10.08 Bruksanvisning för automatiska slagdörrar imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1401 Swing Door Drive Innehåll 1 Anvisningar för bruksanvisningen 3 2 Säkerhet 4 2.1 Förutsättningar

Läs mer

A TASTE OF THE FUTURE

A TASTE OF THE FUTURE A TASTE OF THE FUTURE Användarmanual COFFEE QUEEN CQ TOWER 3 x 230V Norge Din återförsäljare/your retail dealer U / Rev 070926 23456789012123456789 23456789012123456789 23456789012123456789 23456789012123456789

Läs mer

BRUKSANVISNING KOBOLD VC100 HANDDAMMSUGARE

BRUKSANVISNING KOBOLD VC100 HANDDAMMSUGARE BRUKSANVISNING KOBOLD VC100 HANDDAMMSUGARE 2 INLEDNING Grattis till köpet av din handhållna dammsugare Kobold VC100! Den minsta medlemmen i familjen Vorwerk kommer att vara dig trogen under många år och

Läs mer

Bruksanvisning. K-ERGOgrip Alltid på den säkra sidan.

Bruksanvisning. K-ERGOgrip Alltid på den säkra sidan. Bruksanvisning K-ERGOgrip 4944 Alltid på den säkra sidan. Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488 Tillverkare: Kaltenbach & Voigt

Läs mer

VANTAGE TRÅDLÖST INDIREKT OFTALMOSKOP ANVISNINGAR

VANTAGE TRÅDLÖST INDIREKT OFTALMOSKOP ANVISNINGAR VANTAGE TRÅDLÖST INDIREKT OFTALMOSKOP ANVISNINGAR LÄS IGENOM OCH FÖLJ DESSA ANVISNINGAR NOGA INNEHÅLL 1. Symboler 2. Varningar och försiktighetsåtgärder 3. Miljö 4. Beskrivning av produkten 5. Isättning/byte

Läs mer

R Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R

R Gate -system. R-Gate Systems AB. Bruksanvisning i original. Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R R Gate -system Modeller Från RG2100 L/R till RG4600 L/R Bruksanvisning i original R-Gate Systems AB 1 Av säkerhetsskäl måste denna bruksanvisning med varningar läsas och noga efterlevas. Montering och

Läs mer

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Instruktionsblad Inledning Fluke 771 Milliamp Processklämmätare ( mätare ) är en handhållen, batteridriven klämmätare som mäter 4-20 ma likström utan att den elektriska

Läs mer

Incogneeto Buffet värmehållningssystem Modellerna B651-U, B652-U CookTek Induction Systems, LLC

Incogneeto Buffet värmehållningssystem Modellerna B651-U, B652-U CookTek Induction Systems, LLC Användning och skötsel av CookTek MagnaWave bufféenhet INSTRUKTIONSBOK INSTALLATION OCH ANVÄNDNING Incogneeto Buffet värmehållningssystem Modellerna B651-U, B652-U CookTek Induction Systems, LLC Förbereda

Läs mer

Värmekudde Artikelnummer 7580-1039

Värmekudde Artikelnummer 7580-1039 BRUKSANVISNING Värmekudde Artikelnummer 7580-1039 1 Värmekudde Värmekudden har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstängning till standby-läge kan väljas mellan 1 4 timmar. Sensorkabeln

Läs mer

Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning.

Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning. Jan 00 rev2 Barriär rulldraperi motordrivet Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning. Läs noggrant igenom monteringsanvisningen och följ de instruktioner som ges i denna. Scandistrip Door AB fråntar

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162

B R U K S A N V I S N I N G. Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162 B R U K S A N V I S N I N G Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162 1 Hårtrimmer Professional Series Artikelnummer 9070-1162 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Hårtrimmern är avsedd för klippning och

Läs mer

BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702

BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702 BRUKSANVISNING SPÄNNINGSPROVARE E4201193, 42.6702 Säkerhet Internationella säkerhetssymboler Varning för farlig spänning, läs bruksanvisningen. Varning! Farlig spänning. Risk för elektrisk chock Dubbel

Läs mer

echarger Bruksanvisning

echarger Bruksanvisning echarger Bruksanvisning Innehåll Innehåll Din echarger 58 Avsedd användning 59 Viktiga noteringar 60 Om batterierna 63 Så här laddar du 64 Användbara tips vid laddning 69 Underhåll och skötsel 70 Tekniska

Läs mer

FOSTER F130, F200 och F300

FOSTER F130, F200 och F300 ISMASKINER FOSTER F130, F200 och F300 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_f130_300.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen

Läs mer

Installationsmanual 10/2015

Installationsmanual 10/2015 1 Installationsmanual 10/2015 SÄKERHET OCH KORREKT ANVÄNDNING För att säkerställa en säker och hållbar prestanda på denna produkt måste instruktionerna i denna manual följas. Underlåtande att efterfölja

Läs mer

Säkerhet. Bruksanvisning Manöverenhet OCU FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET. Ändringar sedan version 09.13

Säkerhet. Bruksanvisning Manöverenhet OCU FARA. Innehållsförteckning VARNING FÖRSIKTIGHET. Ändringar sedan version 09.13 2014 Elster GmbH Edition 08.14 Översättning från tyska 03251275 D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H www.docuthek.com Bruksanvisning Manöverenhet OCU Innehållsförteckning Manöverenhet OCU...1 Innehållsförteckning...1

Läs mer

MANUAL - SF6 MED VMS/E13

MANUAL - SF6 MED VMS/E13 MANUAL - SF6 MED VMS/E13 V.1.1 2016-05-09 1 1 SF6 MED VMS/E13 1. Produktspecifikation för SF6 med VMS/E13...3 2. Installation av SF6...4 3. Handhavandeinstruktion...5 3.1 Ljuspil...6 3.2 VMS...7 3.3 Standardsymboler...8

Läs mer

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan

Läs mer

Användarhandledning Undersökningsbord Linnea 130-00102-00, 130-00103-00, 130-00104-00, 130-00107-00 och 130-00109-00

Användarhandledning Undersökningsbord Linnea 130-00102-00, 130-00103-00, 130-00104-00, 130-00107-00 och 130-00109-00 Användarhandledning Undersökningsbord Linnea 130-00102-00, 130-00103-00, 130-00104-00, 130-00107-00 och 130-00109-00 2008-0007 utgåva 5 Tel +46- -0010n-00 Innehåll 1. Rini undersökningsbord Linnea... 3

Läs mer

BRUKSANVISNING Nova Trend

BRUKSANVISNING Nova Trend BRUKSANVISNING Nova Trend INNEHÅLLSFÖRTECKNING I Generella upplysningar II Delar III Tekniska data IV Driftsvillkor V Montering 1. Montering av väggbeslag 2. Montering av spiskåpa 3. Anslutning till elnätet

Läs mer

BO21 BRUKSANVISNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO21-TC-001-SV

BO21 BRUKSANVISNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO21-TC-001-SV BO21 SV BRUKSANVISNING VIDEOSKOP TRT-BA-BO21-TC-001-SV Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen... 1 Information om apparaten... 2 Tekniska data... 2 Säkerhet... 3 Transport och lagring...

Läs mer

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

Läs mer

Boiler Elektro. Bruksanvisning Sida 2. Skall medföras i fordonet!

Boiler Elektro. Bruksanvisning Sida 2. Skall medföras i fordonet! Boiler Elektro Bruksanvisning Sida 2 Skall medföras i fordonet! Boiler Elektro Innehållsförteckning Använda symboler... 26 Modell... 26 Användningsändamål... 26 Bruksanvisning Viktig användarinformation...

Läs mer

Bruksanvisning. Hårtork

Bruksanvisning. Hårtork Bruksanvisning Hårtork S 8 1 7 6 2 3 4 5 2 S Hårtork Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen

Läs mer

TrendCon 1. utgåvan, S. TrendCon. Instruktionsbok 0403-56-02-04

TrendCon 1. utgåvan, S. TrendCon. Instruktionsbok 0403-56-02-04 1. utgåvan, S TrendCon Instruktionsbok 0403-56-02-04 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSNITT Sida ÖVERSIKT FUNKTIER.. 1 VARNING:S TEXT.. 1 ANVISNINGAR ALLMÄNT.. 2 INDIKERINGAR ALLMÄNT.. 2 FELSIGNALER.. 2 SYSTEM ÖVERSIKT..

Läs mer

Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP

Bruksanvisning. Wood s avfuktare WP-200AP Bruksanvisning Wood s avfuktare WP-200AP Tack Tack för att du valt en Wood s avfuktare. Du är en av mer än 300.000 människor som har valt Wood s avfuktare för att förebygga skador orsakade av fukt och

Läs mer

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken

För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken OB115N SV För att säkerställa en säker och korrekt användning är det viktigt att läsa igenom och beakta instruktionerna i handboken. Förvara användarhandboken som uppslagsbok på en säker plats. ELEKTRISK

Läs mer

Easy wash Portabel tvätt

Easy wash Portabel tvätt Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,

Läs mer

ORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL

ORIGINAL LINE A ANVÄNDARMANUAL ANVÄNDARMANUAL Maskiner med automatisk vattenpåfyllning UM_SV Part No.: 1764079_01 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄN INFORMATION... 4 Inledning...4 Varningar...4 Försiktighetsåtgärder...4

Läs mer

BRUKSANVISNING. SYR Safe-T

BRUKSANVISNING. SYR Safe-T BRUKSANVISNING SYR Safe-T 1 Innehållsförteckning 1. Tillämpningsområde 1 Tillämpningsområde 2 SYR Safe-T är ett effektiv anti-läckage system som följer internationella och rekommenderade standarder. Den

Läs mer

125436/20111214. Swegon CASA PRE. Premium-styrteknik, bruks-och serviceanvisning samt eltekniska funktioner

125436/20111214. Swegon CASA PRE. Premium-styrteknik, bruks-och serviceanvisning samt eltekniska funktioner 125436/20111214 Swegon CASA PRE Premium-styrteknik, bruks-och serviceanvisning samt eltekniska funktioner Innehåll Användning 3 Underhållsanvisning 4 Eltekniska funktioner 5 2 www.swegon.com/casa Rätten

Läs mer

Fläktluftvärmare LVEV32 LVEV42 LVEV52

Fläktluftvärmare LVEV32 LVEV42 LVEV52 Fläktluftvärmare LVEV32 LVEV42 LVEV52 Anläggning Installationsdatum.. Inkopplingsbild nr Säkerhet Läs igenom hela anvisningen innan installationsarbetet påbörjas. De anvisningar och krav som gäller installation,

Läs mer

253000 Fläktutrustning Installation/underhåll

253000 Fläktutrustning Installation/underhåll 253000 Fläktutrustning Installation/underhåll Innan systemet tas i bruk måste denna handbok studeras i detalj. Endast av MEDICVENT auktoriserad personal får utföra reparationer och justeringar på denna

Läs mer

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal

5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal 5-100 Värmehäll infällnad HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09 Om handboken I den här handboken hittar du all information

Läs mer

Compressor Cooler Pro

Compressor Cooler Pro en fr it nl es Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации pt ru yp JURA 570 Din

Läs mer

SE Bruksanvisning TIMER

SE Bruksanvisning TIMER SE Bruksanvisning TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Läs igenom bruksanvisningen noggrant! Säkerhetsinstruktioner Kontrollera att nätspänningen överrensstämmer med nätspänningen på apparaten (se undersida

Läs mer

GARDENA Batteridriven pump 1500/1

GARDENA Batteridriven pump 1500/1 GARDENA Batteridriven pump 1500/1 Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med pumpen och

Läs mer

Flödesmätare digital. Bruksanvisning. för elektriska dieselpumpar typ PREMAxx. Innehåll:

Flödesmätare digital. Bruksanvisning. för elektriska dieselpumpar typ PREMAxx. Innehåll: Flödesmätare digital för elektriska dieselpumpar typ PREMAxx Bruksanvisning Innehåll: 1. Allmän information 1.1 Föreskriven användning 1.2 Konstruktion och funktionsbeskrivning 1.3 Tekniska data 2. Allmänna

Läs mer

Tack för att du har köpt vår produkt. Vi hoppas att du får glädje av den under en lång tid. Thermex

Tack för att du har köpt vår produkt. Vi hoppas att du får glädje av den under en lång tid. Thermex Innhold DANSK... 3 SVENSKA... 12 1. Beskrivning av hällen... 13 2. Beståndsdelar... 13 3. Specifikation... 14 4. Förutsättningar för användningen... 14 5. Installation... 15 5.1 Installera spiskåpan...

Läs mer

Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO

Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO Användarmanual CHOCOLINO CAFÉLINO Din återförsäljare U / SE...... Rev. 091006 1. Innehållsförteckning. 1. Innehållsförteckning sid. 2 2. Allmänt 3 3. Översikt av komponenterna front 4 3. Översikt av komponenterna

Läs mer

CHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING

CHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING CHUBBSAFES EVOLVE BRUKSANVISNING 1 Ref: BASS-0010-B/21.02.2014 Innehållsförteckning 1- EGENSKAPER... 4 1-1 Modeller... 4 1-2 Mått och vikt... 4 1-3 Interiör (standard och tillval)... 5 2- TRANSPORT...

Läs mer

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISKT LÖPBAND PD111 BRUKSANVISNING Läs anvisningarna noggrant före användning och spara på lämpligt ställe. Kontrollpanel sökning hastighet tid avstånd kalorier På/av Bruksanvisning Nödstoppbrytare

Läs mer

ALL-1 EC ELEKTRISK FETTPUMP INSTRUKTIONER & ANVÄNDARMANUAL

ALL-1 EC ELEKTRISK FETTPUMP INSTRUKTIONER & ANVÄNDARMANUAL ALL-1 EC ELEKTRISK FETTPUMP INSTRUKTIONER & ANVÄNDARMANUAL SIDRUBRIK PRODUKTBESKRIVNING Centralsmörjningspumpen är av kolvtyp. Det elektroniska styr- och övervakningskortet är placerat i motorns plastkåpa,

Läs mer

PT-20AMX och PT-21AMX Plasmarc Skärbrännare

PT-20AMX och PT-21AMX Plasmarc Skärbrännare PT-20AMX och PT-21AMX Plasmarc Skärbrännare Användarhandbok för installation, drift och underhåll. (SE) 0558004291 Se till att operatören får den här informationen. Du kan få extra kopior från återförsäljaren.

Läs mer

Bruksanvisning. Vattenbad/ bain-marie med tömningsventil V3/0315

Bruksanvisning. Vattenbad/ bain-marie med tömningsventil V3/0315 SV Bruksanvisning Vattenbad/ bain-marie med tömningsventil 200207 V3/0315 SVENSKA Översättning av bruksanvisning i original 1. Säkerhet... 2 1.1 Anvisningar gällande säkerhet... 2 1.2 Symbolbeskrivning...

Läs mer

ULTRALJUDS BEFUKTARE

ULTRALJUDS BEFUKTARE DS 034:0605 ULTRALJUDS BEFUKTARE KCC 848 Läs denna manual innan användning och spara den för att kunna gå tillbaka och läsa i den. Garanti Om det uppstår fel på produkten är det viktigt att du har produktens

Läs mer

Bruksanvisning Styrning EX

Bruksanvisning Styrning EX Bruksanvisning Styrning EX Index 004 10987074 sv /23.10.2006 Vi gratulerar! Du har valt en beprövad TYROLIT Hydrostress-apparat och därmed en teknologiskt ledande standard. Endast original TYROLIT Hydrostress-reservdelar

Läs mer

HK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. S Värmedyna Brugsanvisning * *

HK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. S Värmedyna Brugsanvisning * * HK 25, 35 40, 63 HK 25 * HK 35 * HK 40 HK 63 * * S Värmedyna Brugsanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail:

Läs mer

BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNINGAR DRICKSVATTENKYLARE CC 68 R TYP RC 35 R

BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNINGAR DRICKSVATTENKYLARE CC 68 R TYP RC 35 R TE 06.009 Rev. A BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNINGAR DRICKSVATTENKYLARE CC 68 R TYP RC 35 R DRICKSVATTENKYLARE CC 68 R TYP RC 35 R 3 BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNINGAR 1. Tekniska data - Elanslutning

Läs mer

Manual Elstyrning EL130

Manual Elstyrning EL130 Manual Elstyrning EL130-3 drifter Läs noga igenom manualen innan arbetet påbörjas! Titel Reg. Nr Sist sparad Rev. Nr Sidor EL130_rev1 100-130 2008-06-10 1 20 1 Innehållsförteckning 1 Tillverkardeklaration

Läs mer

Svensk Bruksanvisning Läs igenom hela bruksanvisningen Spara den för framtida bruk.

Svensk Bruksanvisning Läs igenom hela bruksanvisningen Spara den för framtida bruk. SANGEAN PR-D4 Svensk Bruksanvisning Läs igenom hela bruksanvisningen Spara den för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR 1. Läs dessa instruktioner. 2. Spara dessa instruktioner. 3. Beakta alla

Läs mer

Elektrisk Ureamembranpump

Elektrisk Ureamembranpump Elektrisk Ureamembranpump 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 82 999 A402 S S Användningsinstruktion för elektrisk Urea-membranpump Innehållsförteckning 1. Allmänna uppgifter 2 1.1 Ändamålsenlig användning 2 1.2

Läs mer

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet.

INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. Luftens kapacitet att innehålla vattenånga är större ju högre temperatur luften

Läs mer

TMT-918 Fjärrkontroll med timer. Säkerhet. Tekniska data

TMT-918 Fjärrkontroll med timer. Säkerhet. Tekniska data TMT-918 Fjärrkontroll med timer KOMPATIBILITET Den här sändaren är kompatibel med alla självlärande mottagare från System Nexa. Timerfunktionerna bör dock inte användas på mottagare med dimmer. FUNKTIONALITET

Läs mer

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig

Läs mer

Trancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 ES Cortadora de alimentos UNA 9

Trancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 ES Cortadora de alimentos UNA 9 D Allesschneider UNA 9 EN Universal slicer UNA 9 F I Trancheuse UNA 9 Tagliatutto UNA 9 E Cortadora de alimentos UNA 9 NL Allessnijder UNA 9 kärmaskin UNA 9 DK Multiskærer UNA 9 N Universal skjæremaskin

Läs mer

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064

GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 ANVÄNDARMANUAL Innehåll: A. Bra att veta före användning. B. Säkerhetsanordningar C. Installation och Användning D. Installera

Läs mer

250003 Fläktenhet med Av/På ventil för rökgas. Installation/underhåll.

250003 Fläktenhet med Av/På ventil för rökgas. Installation/underhåll. 250003 Fläktenhet med Av/På ventil för rökgas. Installation/underhåll. Innan systemet tas i bruk måste denna handbok studeras i detalj. Endast av MEDICVENT auktoriserad personal får utföra reparationer

Läs mer

från tillverkningsår 1995

från tillverkningsår 1995 Bruksanvisning Sparas för framtida behov Formrivningsvagn DF och Stapelram DF från tillverkningsår 1995 Stapelram DF Artikelnr. 586079 Typskylt DOKA INDUSTRIE, A-3300 Amstetten Beteckning: FORMRIVNINGSVAGN

Läs mer

BRUKSANVISNING BUSTER 150X Svetsinverter

BRUKSANVISNING BUSTER 150X Svetsinverter BRUKSANVISNING BUSTER 150X Svetsinverter 1534 1.0 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHET... 2 Säkerhetsanvisningar och symboler... 2-3 Instruktioner för installation och handhavande... 3 Svetsa med belagda elektroder...

Läs mer

PK-I-R EI90 / EI120 / EI90S / EI120S Cirkulärt brand/brandgasspjäll & PK-I-S EI90 / EI90S Rektangulärt brand/brandgasspjäll

PK-I-R EI90 / EI120 / EI90S / EI120S Cirkulärt brand/brandgasspjäll & PK-I-S EI90 / EI90S Rektangulärt brand/brandgasspjäll PK-I-R EI90 / EI120 / EI90S / EI120S Cirkulärt brand/brandgasspjäll & PK-I-S EI90 / EI90S Rektangulärt brand/brandgasspjäll SE Anvisningar för installation samt drift och skötsel 1 Introduktion Anvisningarna

Läs mer

MG 190 S Shiatsu-dyna Bruksanvisning

MG 190 S Shiatsu-dyna Bruksanvisning MG 190 S S Shiatsu-dyna Bruksanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de svenska Medföljande delar

Läs mer

Monteringsanvisning och Garanti

Monteringsanvisning och Garanti Monteringsanvisning och Garanti Sängen som ger dig mer Stjärnbädden har en tydlig filosofi att ge högsta kvalitet, bästa sovkomfort och att alltid erbjuda riktigt prisvärda sängar Med en säng från Stjärnbädden

Läs mer

Bruksanvisning SW micromotor 1111 Argos med dammsug och spray

Bruksanvisning SW micromotor 1111 Argos med dammsug och spray Bruksanvisning SW micromotor 1111 Argos med dammsug och spray Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna.

Läs mer

STRIX Användarhandbok

STRIX Användarhandbok STRIX Användarhandbok Innehåll 1 Allmänt...2 2 Att använda STRIX...3 3 Användningsområden...4 4 Anslutningar...5 5 säkerhet...6 6 Sist men inte minst...9 7 Garanti...10 1 Allmänt Grattulerar till dit köp

Läs mer

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. PhoneEasy 312ci 1 9 10 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1 Uttag för telefonsladd Hake för luren Knappsats Uttag för sladd till luren Volymkontroll för luren R-knapp

Läs mer

Bruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST

Bruksanvisning. Trådlöst kopplingsuttag FS20ST Sidan 1 Bruksanvisning Trådlöst kopplingsuttag FS20ST Artikelnummer: 623004 Denna bruksanvisning avser denna produkt, och innehåller viktig information om driftsättning och handhavande. Spara därför denna

Läs mer

Installationsinstruktioner

Installationsinstruktioner Installationsinstruktioner T20RX-02AKL, T20RX-02AKM, T20/T60RX-03ADL, T20RX-03ADM, T60RX-04ASL, T60RX-04ASM, T60RX-04BSL, T60RX-04BSM,T60RX-04CSL, T60RX-04CSM, T60RX-04DSL, T60RX-04DSM, T60RX-08ASL, T60RX-08ASM,

Läs mer

FrostControl. Bruksanvisning Monteringsanvisning Skall medföras i fordonet!

FrostControl. Bruksanvisning Monteringsanvisning Skall medföras i fordonet! FrostControl Bruksanvisning Monteringsanvisning Skall medföras i fordonet! FrostControl (säkerhets-/avtappningsventil) Innehållsförteckning Använda symboler... 2 Användningsområde... 2 Funktionsbeskrivning...

Läs mer

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se

Bruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och

Läs mer

Spisfläkt Trinda T Ö

Spisfläkt Trinda T Ö Spisfläkt Trinda T Ö SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen

Läs mer